スティーブン・セガール，プーチンから勲章授与される。

‘CBS News’ の FEBRUARY 27, 2023付けで
“Putin gives Russian state award to actor Steven Seagal for "humanitarian work"
「プーチン大統領，『人道的活動』に対して スティーブン・セガールにロシア国家賞を授与」
と題する，驚きの記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
**********************

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は月曜日（2月27日），ロシア市民権を持つ米国の俳優で武道家のスティーブン・セガールに国家勲章（state decoration）を授与した（bestowed）。

ロシア政府のインターネット・ポータルの発表によると，過去30年間にさまざまなアクション映画に出演したことで知られるセガールが，友好勲章（Order of Friendship）を授与された。この勲章は，ロシアが国際関係の改善に貢献したとみなす人々を表彰するものである。ロイター通信によると，最新の授与者としてセガールを指名した大統領令は，彼の国際的な人道的（humanitarian）および文化的活動に対する報償として与えられたと述べた。

セガールはロシアによる2014年のクリミア併合（annexation）の声高な（vocal）支持者であり，昨年，ロシアとウクライナが互いに非難する攻撃で数十人のウクライナ人捕虜が殺されたと伝えられている，ロシアが支配するウクライナの町オレニフカを訪れた。2017年，ウクライナは国家安全保障上の懸念を理由に，セガールの入国を5年間禁止した。

セガールは2018年，ロシア外務省の対米および対日人道特使に任命されている。

「スティーブン・セガールは，ロシアと米国の人道的結びつきを担当するロシア外務省の特別代表に任命された」と大使館は任命を発表するフェイスブックの投稿で述べている。「任務は，文化，芸術，公共および若者の交流などにおける協力を含む，人道分野におけるロシアと米国の関係を促進することである。」

セガールは，市民権を獲得する前に，何年にもわたって頻繁にロシアを訪れていた。ロシア大統領の友人であると報告されているセガールは，訪問中，いくつかの武道イベントにプーチン大統領に同行した。 2016年11月，プーチン大統領はセガールにロシアのパスポートを付与した。

当時，プーチン大統領のスポークスパーソンであるドミトリー・ペスコフ氏は記者団に対し，セガール氏は「長い間，ロシア市民権の付与を求めてきた」と述べ，「彼はわが国への温かい感情で知られており，彼はそれを秘密にしていなかった。彼は 又，有名な俳優でもあり，それが彼をロシア市民にする根拠となった。」と付け加えた。

（転載了）
********************
プーチンを やっつけにロシアに行ったのかと思ったら，逆でした。