ハリーとメーガン，英国の居住ベースを失う。

‘BBC NEWS’ の Mar. 2, 2023付けで
“Frogmore Cottage: Harry and Meghan 'requested to vacate' property”
「フログモア・コテージ：ハリーとメーガンが『明け渡しを要求された』使用権」
の見出し記事が掲載されました。

下記，拙訳・転載します。
*************************

サセックス公爵と公爵夫人は，英国の本拠地（base）であるフロッグモア・コテージを退去するよう求められていると，夫婦のスポークスマンが確認した。ウィンザー城の敷地内にあるこの家は，ヨーク公（the Duke of York）に提供されていたことが以前に報告されていた。ハリー王子とメーガン妃のスポークスパーソンはこのニュースを認めた。バッキンガム宮殿はコメントしていない。

公爵と公爵夫人は現在，2人の子供，アーチーとリリベットと共にカリフォルニアに住んでいる。彼らは2020年に王族としての生活をやめ，その後まもなく英国を離れた。

バークシャーのウィンザー城の敷地内にあるグレード II の指定建造物であるフログモア・コテージは，故女王から王室の夫婦に贈られたものである。ハリー王子とメーガン妃は，2018年から 2019年にかけて推定 240万ポンドの費用をかけて，クラウン・エステートが所有するこの物件を改装した。この費用は当初，公爵によって全額返済される前，ソブリン・グラント（Sovereign Grant：王室助成金)を通じて納税者によって賄われていた。伝えられるところによると，彼らは，ハリーが爆発的な回顧録 ‘Spare’ を出版した数日後の1月に，バッキンガム宮殿から財産を手放すように言われた。

1月に出版されたこの本は，ハリー王子が兄のプリンス・オブ・ウェールズに物理的に攻撃されたという主張が含まれており，1998年に記録が開始されて以来，英国で最も早く売れた（the fastest-selling）ノン・フィクション本となった。彼はまた，彼と兄であるプリンス・オブ・ウェールズが，現在の王妃（Queen Consort）であるカミラと結婚しないように父親に懇願したことも書いている。

故女王の次男であるアンドリュー王子は，バークシャーのウィンザー・グレート・パークにある近くのロイヤル・ロッジに住んでいる。
彼はバージニア・ジュフリー（Virginia Giuffre）を性的暴行したという申し立てについて物議を醸した ‘Newsnight’ のインタビューの後，2019年に現役の王族として辞任した。彼は申し立て（allegations）を繰り返し否定している。

2022年2月，彼は，ジュフリーさんが米国で彼に対して提起した民事上の性的暴行事件を解決するために非公開の金額を支払った。ここ数週間の報道は，BBC によって確認されていないが，国王がアンドリューの年間助成金（annual grant）を削減することを示唆しており，これにより，彼は住まいの維持費を支払う余裕がなくなる可能性がある。

コテージには豊かで多様な歴史がある。ジョージ 3世の妻であるシャーロット女王は，彼女と娘たちが法廷から逃れるための場所として 1792年に建てさせた。当時，富裕層が牧歌的な（idyllic）田舎のコテージを装った大きな家を建てるのが流行だった。1918年にボルシェビキが他の家族を殺害した後，皇帝（Tsar）ニコラス2世の生き残った親戚も英国に逃亡した後，そこに住んでいた。

第二次世界大戦以来，このコテージは，ハリー王子とメーガン妃が引っ越してくるまで，王室の職員用の家として使用されていたと考えられている。

（転載了）
*********************
筋は通っているようです。