大谷翔平，あと数フィートで歴史的記録になるところだった。

4月27日のエンゼルスとアスレティックスの試合で「3番・投手兼DH」で先発出場し，投手としては6回まで投げ，4回に2本塁打を浴び5失点しましたが，打者としては，内野安打，二塁打，三塁打と続けてサイクル安打に王手をかけ，8回の第5打席にセンターへ大飛球を放ちましたが，わずか7フィート届かず，史上初となる先発投手によるサイクル・ヒット達成は幻に終わりました。チームは5回に勝ち越して8－7でアスレティックスを下し，大谷に4勝目がつきました。米メディアは，大谷が逃した歴史的快挙を一斉に悔しがった。

‘MLB’ ホームページ，Apr.28, 2023 で 次のように伝えています。
拙訳・転載します。
************************
“Everyone thought Ohtani had completed historic cycle. Until ... ”
「誰もが大谷が歴史的なサイクル・ヒットを成し遂げたと思った。･･･ までは」

In shakiest start of the season, two-way superstar still nears never-before-seen feat
シーズンの最も不安定であるスタート時点で，二刀流のスーパースターは まだ前例のない偉業に近づく

アナハイム － ピッチャーとしてパーフェクト・ゲーム・ウォッチングを行い，同一ゲームでバッターとしてサイクル・ウォッチングを行うには、特別な種類のプレーヤーが必要である。

しかし，それはまさに，二刀流のスーパースター，大谷翔平が木曜日（4月27日）の午後，エンゼル・スタジアムで行われたエンゼルスの アスレティックス（Elias Sports Bureau）に対する 8-7 の勝利の試合で行ったことであり，彼は 完璧な3イニングで試合を開始し，エリアス・スポーツ・ビューローによると，1888年以来，マウンドでピッチングしたのと同じゲームでサイクル・ヒットを打った最初のプレーヤーになるにはわずか数フィート足らなかった。彼は，6イニングで5点を与えたにもかかわらず，シングル・ヒット，二塁打，三塁打を打って5打数3安打で，シーズン4勝目を獲得するという結果に甘んじなければならなかった。

エンゼルスのフィル・ネビン監督は，3回終了後，パーフェクト・ゲームとサイクル・ヒットの両方が頭に浮かんだことを認めた。大谷はシングル・ヒットの後，二塁打で打点を挙げて2打数2安打とし，最初に対した9人の打者を打ちとった，そのうち5人は三振だった。

「あの3イニング，彼は支配的だった。私が長い間見た中で最高の3イニングだった」とネビンは言った。 「正直に言うと、3回の後 －彼がシングル・ヒットと二塁打を打った後 － それが頭に浮かび始めた。 パーフェクト・ゲームとサイクル・ヒット。」

大谷は 8回，1アウトで打席に立ち，歴史を作るチャンスを手にした。同一ゲームでサイクル・ヒットと投球を行った最後の選手はシカゴ・ホワイト・ストッキングス（the Chicago White Stockings）のジミー・ライアン（Jimmy Ryan）で，彼は 1888年7月28日のデトロイト・ウルヴァリンズ（the Detroit Wolverines）戦でリリーフ投手として投げ，サイクル・ヒットを成し遂げた。

大谷は初球のスライダーを右中間の奥深くまで切り裂いたが，エスチュリー・ルイス（Esteury Ruiz）が芝の切れ筋（warning track）でキャッチし，彼の2回目のサイクル・ヒットと，AL / NLの歴史における15回目のナチュラル・サイクル（シングル・ヒットから順番に本塁打まで）を記録することを妨げた。ファンはそうなったと思ったが，大谷とエンゼルスのダッグアウトの全員が，バットの音に基づいて，それが十分ではないことを知っていた。

大谷は通訳の水原一平を介して，「バットの先だったので，すぐにダメだと分かっていた（It was off the end, so I knew it wasn’t gone off the bat）」と語った。「入ればよかったのにと思う，走者が出塁していたから。それが私が考えていたすべてだった。」

大谷は，最近打席で感じていることに満足していると語った。彼は水曜日に本塁打を打ち 5打数2安打 を記録し，今年の25試合での成績は，打率 .278/ 出塁率 .343/ 長打率 .526 で 6本塁打，4 二塁打，17 打点を記録している。
サイクル・ヒットで本塁打を打たなかった最後の先発投手は，1987年のアストロズの右腕ダニー・ダーウィン（Danny Darwin）だった。「実際，打席では一年中最高の気分だった」と大谷は語った。「あの5点は諦めたけど，投球に関してはまだいい感じだった。そして全体的に，良い一日だった。」

大谷は最初の 3回までは打たれそうになかった。しかし，エンゼルスが長い3 回に5点をいれた後，彼は驚くべきことに 4回にコントロールを失い，5点をとられて試合を同点にした。

イニングが開始前にピッチコム（PitchCom）デバイスに問題が発生し，大谷は 3回終了直前に 2塁打を放って得点した後，ウォーム・アップする時間があまりなかった。
大谷はホームベースを見つけることができなかった。2打者に当て，2つの暴投をし（uncork two wild pitches），2打者を歩かせ，今シーズン初めての2本塁打を与えるという荒れたイニングで苦しんだ。

「彼は人間だ」とネビンは言った。「彼は点を与えるだろう。『彼はどうかしたのか？』とスタジアム全体の雰囲気があるとしても，彼には何も問題はなかった。球をベースの上に投げなければならない。そして，メジャー・リーグの打者はスイングをし，時々，彼らはそれをヒットする。」

大谷の名誉のために付け加えると，彼はコントロールの問題を修正したため，5回と6回ではるかに鋭くなった。 それはブルペンを救っただけでなく，彼がゲーム内での調整にどれほど熟練しているかを示した。大谷は，4回にリードしたことで消極的すぎたと語ったが、今シーズンは6回の先発で 防御率1.85で4勝0敗に改善するためにロック・バックすることができた。

「最初の 3イニングは，おそらく1年間で最高の気分だった。」と大谷は語った。「4回は悔しかったけど，5回，6回に戻って止められたのは本当に良かった。これを学習体験としたい。ピッチングに関して私にとって最大のことは，ブルペンを助けるために2イニングを完璧に終えることができたことだ。」

（転載了）
**************************
防御率は 0.64が 1.85 になりましたが，槙原さんが言っていましたー
「それでも 身長の方が 防御率より高い。」

因みに この試合の “Pitching Data” は下図のとおりです。

牛丼は いつからー

TVのバラエティー番組で「牛丼と親子丼のどちらが好きか 1000人に訊いたら」ー というクイズがありました。

「牛丼」が「親子丼」と比較できるほど一般的な食べ物なのか，ファースト・フードだろうと，やや疑問に思いました。
「牛丼」は 普通の食堂のメニューにあるのか？

九州出身の私にとって「牛丼」の存在を知ったのは 大学を卒業して社会人になってからでした。

調べると 「牛丼」が全国的に広まったのは「1973年，吉野家がファースト・フードとしてフランチャイズ・チェーンを展開したことによる」とありました。
それまでは 東京の ローカル・フードに過ぎなかったのでしょう。

私は 食べることは ほとんどなく，過去 食べたのは おそらく 2，3回です。

テニスに 太い上腕三頭筋が必要か（？）

‘REUTERS’，April 25, 2023付け
“Polish airline says it refused boarding to Russian tennis player”
「ポーランドの航空会社，ロシアのテニス選手の搭乗を拒否」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*****************************
［ワルシャワ ２５日 ロイター］ - ロシアのテニス選手が，ポーランドのフラッグ・キャリアである LOT が運航するフライトへの搭乗を拒否された，ソーシャル・メディアでのアスリートからの怒りの反応を引き出した事件で，航空会社は火曜日（4月25日）にこれを確認した。

テニス選手のビタリア・ディアチェンコ（Vitalia Diatchenko）は月曜日（24日），カイロで LOT 便への搭乗を拒否され，ドイツの航空会社ルフトハンザも航空券の販売を拒否されたと語った。

「私は空港で寝て，（国籍のために）三等市民のように扱われ，数千ユーロの出費になった」とディアチェンコは書いた。32歳の彼女は，ワルシャワとニースを経由してコルシカ島でのトーナメントに行こうとしていたと語った。

LOTは電子メールで声明を発表し，COVID-19のパンデミック中にポーランド内務省が導入し，ロシアのウクライナ侵攻を受けて2022年に更新された制限を適用して，プレーヤーの搭乗を許可しなかったことを確認した。
「規則の条項は，シェンゲン圏外から旅行するロシア連邦市民に関連して，空港の検問所を含む特定の国境検問所での制限を導入している。」とLOTは電子メールの声明で述べた。

欧州連合は，ロシアからのすべてのフライトを禁止し，自由旅行のシェンゲン圏ビザの発行を制限することに同意した。9月，フィンランドはバルト諸国とポーランドに加わり，ロシアからの観光客に対して国境を閉鎖した。

女子テニス協会で世界250位にランクされているディアチェンコは，その後，ルフトハンザ (LHAG.DE) でチケットを購入しようとしたが，スペインがビザを発行したため，シェンゲン圏に入るにはスペインを経由するしかないと言われた。
ルフトハンザは今のところコメントしていない。

他の多くのスポーツとは異なり，テニスは，ウクライナ侵攻後，ロシアとその同盟国であるベラルーシからの選手に対する全面的な禁止を導入しなかった。

ウィンブルドンは，モスクワが「特別軍事作戦（special military operation）」と呼んでいる侵略の後，昨年，両国のプレーヤー出場を禁止したが，3月に中立の選手として受け入れると述べた。

ロシアとベラルーシの選手は，中立選手としてツアーや他のグランド・スラムで競い合ってきた。
（転載了）

*****************
内容も さることながら，記事中に掲載された写真の，彼女の上腕，特に三頭筋に驚きました。
三角筋も立派です。

これは 写真のせいだろうと，他の写真を検索しましたが，もっと太い腕が出てきました。顔の幅と同じくらいの太さです。
やや不自然なのは 上腕三頭筋が正面から見えすぎる点です。
それにしても 上腕の太さは ほとんど 男子ボディ・ビルダーのそれです。男子テニス選手では 見たことがない腕です。

ナダルと比べて ･･･ 。

見出しに見る勘違い（その９００）

「『韓国は格上げされた地位を実感，G7拡大してG8に入るべき』」 2023/4/28 中央日報
    ‘尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の米国訪問は韓米同盟70周年を契機に，数十年間の変化の中でも平和と繁栄を担保してきた同盟関係を強調する場になっている。過去70年間，韓国が世界的に影響力のある先進民主主義国家に変貌したという事実は実際に驚異的なことだ。

今日，米国政治指導者は韓国が「グローバル中枢国家」としての役割を担い，技術，国防，民主主義など多様な懸案に参加することを促している。過去70年間の成就に安住するよりも，新しく開かれる地平に視線を向けることを望んでいるのだ。

しかし先に考慮すべき懸案もある。最も重要なのは米国の核の傘であり，韓国の自国守護のための拡大抑止への依存だ。平壌は2022年の1年間，過去最多となる95発のミサイルを発射し，核ドクトリンを変更して核使用ハードルを下げた。もう「完全で検証可能かつ不可逆的」な非核化ははるかに遠くに見え，現実的な軍縮の可能性も見えない。平壌が対韓国先制打撃に言及しながら衝撃的な脅威を与え続ける状況で，韓国が米国の保護とその信頼性に対する確信を得ようとするのは驚きでない。

  26日に両国が採択した「ワシントン宣言」は，バイデン大統領の率直な発言と共に，同盟に対する安保保障を再確認させるのに大きく役立つだろう。両国は北朝鮮の脅威と対応に焦点を置いた核および戦略企画を議論する新しい「核協議グループ」（NCG）を設立した。また有事の際，核企画に対する韓国の理解を助け，韓米共同企画のための新しい核運用演習（TTX）も導入する計画だ。

さらに米当局者によると，1980年代以降初めて米国の核弾頭ミサイル潜水艦が韓国を訪問し，両首脳は北朝鮮の核攻撃という重大事態勃発時に首脳間で直接協議することに同意した。

宣言で韓国は「米国の拡大抑止約束に対する全面的な信頼」に言及したが，新しく設立されたNCGとそのプロセスは常に確固たる政治的決断で支援されなければならない。こうした点でバイデン大統領はいつよりも明瞭だった。バイデン大統領は「北朝鮮が米国や同盟，パートナーに核攻撃を加えることを容認せず，こうした行動をする場合，いかなる政権でも終末を招くだろう」と警告した。平壌はそのような破局的な攻撃を考慮することだけでも軽率に見えるはずだ。

両国関係でもう一つの緊張を招く分野では大きな進展はなかった。米国の先端技術企業に税額控除，補助金および各種優遇をするインフレ抑制法（IRA）と半導体および科学法（CHIPS and Science Act）は韓国企業に不利益を与える可能性がある。尹大統領は韓国の懸念を明確に伝えたが，これは合理的な問題提起だ。しかしバイデン大統領は公開的にこの問題に言及したり，解決策を提案したりすることはなかった。

  米ホワイトハウス当局者と議会議員は尹大統領が日本との関係を正常化するために政治的勇断を下したことに拍手を送った。前途は遠いが，韓日関係の回復は歓迎すべき大きな進展だ。

特に驚くのは，最近の韓国の民主主義的価値，法治主義と人権守護に対する意志だ。尹大統領は韓米同盟について「単純に相互利益だけのために存在するのではなく，価値同盟であり，自由という普遍的な価値を共に守護する同盟」という点を強調した。中国・ロシアなどが権威主義的な支配に有利に国際秩序の修正を追求する時期に，韓国は自由主義勢力に核心的な支援をしながら浮上している。

今回の国賓訪問は良い結果を出すとみられるが，それよりも大きく野心に満ちた同盟に向かう一歩となる必要がある。米国は韓国が国際的により大きな役割を遂行しようとする意志を歓迎し，これを奨励しなければいけない。例えば韓国の「クアッド」（日米豪印）活動参加を奨励し，韓国を含む「クイント」（Quint）も考慮するのがよい。G7加盟国はG7をG8に拡大して経済規模世界８位の韓国を含める案も検討すべきだろう。韓国はウクライナに弾薬など軍需物資の支援を積極的に考慮しなければいけない。こうした野心に満ちた措置は，グローバル包括的な戦略同盟に格上げされた韓米同盟にふさわしい。

  今回の訪問期間，両国指導者の演説は過去への言及で満たされている。バイデン大統領は韓米同盟を「両国国民の勇気、犠牲、血で結ばれた血盟」と表現した。尹大統領も「自由のための闘争の結果として結ばれた血盟」と返した。

このすべての発言は胸に深く響く記憶であり，適切な表現だ。ところが両国の同盟関係としては十分でない。今は秩序，安全保障，自由，繁栄のために韓米が共に努力するべき時だ。そのためには過去を振り返ることも重要だが，未来を眺める必要がある。両国が過去に何を成就したかではなく，あす何を成し遂げられるかが最も重要だ。◆リチャード・フォンテーン（Richard Fontaine）＝ホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）副局長を務め，現在はワシントンD.C.の新アメリカ安全保障センター（CNAS）理事長。’  と書いています。

  フォンテーンさんは 「韓国を加えてG8とする案を検討する余地がある」と言っているのであって，見出しのように「G8に入るべき」とは言っていません，メディアとして 正しく伝えることを忘れてはいけません。
  今後，日本に対して 「謝罪」，「補償」を口に出さず，嘘を吐かないことが約束できるなら 検討の余地もありそうです。が，無理な話でしょう，そもそも国家間約束を守れない国なので。

「とにかく明るい安村」は日本の誇りか，国辱か？

TVのニュース・ショーで「とにかく明るい安村」氏が英国のオーディション番組に出場した様子を放映していました。本人に言わせると 「今までで 一番受けた」くらいの審査員と場内の様子が見られました。
出場したのは ‘Britain’s Got Talent’ という英国のテレビ局ITVで放送されている公開オーディション番組です。
この様子を英国のいくつかの大衆紙（BBCは，流石にない）の電子版が伝えていました。
ここでは ‘metro.co.uk’，22 Apr. 2023付け
“Britain’s Got Talent comedian shocks judges after seemingly getting starkers on stage”
「ブリテンズ・ゴット・タレントのコメディアン，ステージ上で裸になったように見えた後，審査員に衝撃」
の見出し記事を 拙訳・転載します。

**********************

日本のコメディアンが，オーディションで裸のポーズをとると言ったとき，「ブリテンズ・ゴット・タレント」の審査員は不意を突かれた。タレントショーの土曜日の夜のエピソードで，「トニカク・アカルイ・ヤスムラ」がバスローブを着てステージに上がり，聴衆に自己紹介をした。
審査員のアリーシャ・ディクソン（Alesha Dixon）と「お茶が好き」という会話をすぐに始めた彼は，王室のためにパフォーマンスするという夢を追いかけるために地球の反対側に飛んできたことを披露した。しかし，「トニカク」がローブを脱ぎ始めたとき，事態はすぐに変わった。その時点で，審査員 ブルーノ・トニオリ（Bruno Tonioli）は「ノー，ノー，ノー」と言い始め，アリーシャは顔を一枚の紙で覆った。

音楽が始まると，彼は聴衆を盛り上げ始め，下着を指して「パンツをはいている（wearing pants）」ことをみんなに確認させた。「しかし，裸のポーズをとることができる。」と彼は付け加えた。

驚いた様子で，アリーシャは頭を振ってやめるように忠告し始めたが，彼は続けて，最初の「裸のポーズ（naked pose）」のタイトルを発表した。
早いテンポのダンスの後，音楽が止まり，「トニカク」はポーズをとった。左足が空中に曲がって下着を覆い，実際にステージ上ですっぽんぽんになっている（in fact starkers）ような錯覚を引き起こした（creating the illusion）。この時点で，審査員と観客は手がかりを得たが，十分に理解したとは言えなかった。
「心配しないで，私は着ているから（Don’t worry, I’m wearing）」と彼は言い，再び自分のパンツを指さした。

その後，彼は「競馬の騎手」の裸のポーズと，ジェームズ・ボンドのポーズを披露した後，スパイス・ガールズ（Spice Girls）のポーズで締めくくった。
最小限ではあるが，毎回，彼は自分が服を着ていることを全員に念を押した。
ロンドン・パラディウム（the London Palladium）の全員からスタンディング・オベーションを受け，「トニカク」のオーディションは大成功だった。

「これまでのシリーズであなたが一番好きかもしれない。」とアリーシャは言った。
ブルーノは，「トニカク」が「間違いなくボールを持っていた（definitely had balls）」と冗談を言った。
アマンダは次のように付け加えた：「トニー（Tony）は本当にユニークで，ブリテンズ・ゴット・タレントを感じた。私は好きよ。」

しかし，最大のファンのように見えたのはサイモンであり，そのコメディアンに「正直なところ，私たちがこの一年に参加した中で最も面白い出場者（funniest contestant）だった。」と語った。
「『あなたは』本当に，本当に面白くて独創的だ...あなたは信じられないほど素晴らしい（brilliant）。私は絶対にあなたを愛している。」

審査員から 4つの “yes” を受け取った後，「トニカク」は次のラウンドに進む。
（転載了）

*********************
英国人好みのネタだったようです。

007映画，次の26作品目について－

‘GQ-UK’，3 April 2023付けに
“Bond 26: Everything we know about the next James Bond film”
「ボンド26: 次のジェームズ・ボンド映画について私たちが知っていることのすべて」
と題する記事が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
***********************
公開までにはしばらく時間がかかるかもしれないが，次のジェームズ・ボンド映画に関するいくつかの詳細はわかっている － 誰が ‘PPK’（＊後述）を手にするかは分からないが。

25作目のジェームズ ボンド映画「007／ノー・タイム・トゥ・ダイ（No Time to Die）」は，ダニエル・クレイグがタキシードで在職したクレイグの爆発的な結末であり，まだ公開後，1年も経ってない － そして，ボンド 26 について，我々は皆，もう 次に何が起こるかを知りたくてたまらない（desperate）。ボンド映画のプロデューサーであるバーバラ・ブロッコリー（Barbara Broccoli）の家の外の茂みには，彼女がシリーズについて質問される頻度を考えると，ジャーナリストの群れが常に隠れている可能性がある。

30代半ばの新しいハンサムな英国人（Brit）が主要なシリーズに加わるたびに，その男が次に PPK を手にするかどうかについて憶測（speculation）が溢れる（abounds） (当然のことながら，「次のジェームズ・ボンドに誰がなるか」という噂の業界は 我々が寄与している1つではない。)

次の作品の撮影はまだ少なくとも 2年先であることはわかっており，ブロッコリーとデッドラインによると，クレイグの後継者として「誰も候補に挙がってない（nobody is in the running）」ということで － おそらく，最終候補作リスト（longlist）はまだトップ 5 にまで絞り込まれていないことを意味する。もちろん，他の主要な問題は，次のボンド映画の鍵を誰に渡すかということである。

おなじみの人から新しい人まで，たくさんの選択肢がある － 常に信頼できるサム・メンデス（Sam Mendes，＊ディレクター）が，別の 007 映画（007 flick）に採用される可能性は?
おそらくマーティン・キャンベル（Martin Campbell）は，ブロスナンの「007／ゴールデンアイ（GoldenEye）」とクレイグの「007／カジノ・ロワイヤル（Casino Royale）」の両方を監督して，新しいボンド俳優のために別の作品を監督するだろうか?

そして，キャリー・ジョージ・フカナガ（Cary Joji Fukanaga）の「007／ノー・タイム・トゥ・ダイ（No Time to Die）」の成功により，ブロッコリーは別の米国人をカメラの後ろに置くことを選択するかもしれない — 「トップガン マーヴェリック（Top Gun: Maverick）」のジョセフ・コシンスキー（Joseph Kosinski）株は高くない，「ミッション: インポッシブル」のクリストファー・マッカリー（Christopher McQuarrie）も (ありがとう，トム・クルーズ)。

割り引いて（with a pinch of salt），デイリー・メールの最近のレポートは，フィービー・ウォーラー=ブリッジ（Phoebe Waller-Bridge）が監督の椅子に対するブロッコリーの一番の選択肢になる可能性があることを示唆している。「Fleabag フリーバッグ（Fleabag）」（TVドラマ・シリーズ）からのかなりのジャンプとなる。

「ボンド26」についてこれまでにわかっていることはすべてここにある。

Could the next Bond be directed by… Phoebe Waller-Bridge?
次のボンドの監督はフィービー・ウォーラー＝ブリッジ？

2月のBAFTA（British Academy Film Awards：英国アカデミー映画賞）でのブロッコリによると，パインウッド・ロット（＊撮影所）の監督の椅子は 「ボンド26」のために空のままであり，熱く期待されている次の007の任命はまだ新しいボンドと脚本さえも手に入れていない。それは，我々が次の作品まで 数年あることを示唆しているが，カメラの前の男だけでなく，とにかく憶測がたくさんある。誰がこのクリエイティブな手綱を握るかについての噂が流れ始めており，控えめに言っても，宣伝されている（touted）名前のいくつかは少し驚くべきものである。

最新の噂は，‘Daily Mail’ のレポートによるもので，フィービー・ウォーラー＝ブリッジが ブロッコリーの頭の中で一番の監督候補であることを示唆している。この話は評判の良いアウトレットによってまだ裏付けられていないので，大きく割り引いても，それは興味深い質問となる。ウォラー＝ブリッジのボンド映画は，女性が初めて監督するもので，具体的にはどのようなものになるのだろうか?

もちろん，フランチャイズとの彼女の最初のやり取りではない：フリーバッグの作成者は，ボンドのプロデューサーに取り上げられ，‘No Time to Die’ のスクリプトを書き直し，スーパースパイを和らげ，彼のキャラクターの典型的な性差別に挑戦した。

さらに推測する前に，他の場所で報告されるのを待つが，ますます時代遅れのフランチャイズに新しい道が開かれることは間違いない。プロデューサーは，この「再発明」に関する大きな言い逃れを作っている。

The official search for Bond hasn't begun yet
ボンドの公式捜索はまだ始まっていない

‘Variety’ によると，ダニエル・クレイグが『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』でシリーズから爆発的に離脱した後，ボンドのプロデューサーはまだ 6番目のボンドの「正式な検索」を開始していない。 放送が指摘しているように，イドリス・エルバ（Idris Elba）から（ドラマ）「ブリジャートン」マンのレジェ＝ジャン・ペイジ（Regé-Jean Page）（現在，彼自身のアクション・ブロックバスター，グレイマン（The Gray Man）に出演）まで，マスコミにはたくさんの名前が飛び交っているが，ブロッコリーは，実際のスカウトは行われていないと明確に述べている。

彼女は以前，そのような捜索は2022年後半まで始まらないと言っていたので，おそらく来年まで本当の 007のニュースはないだろう。ニュースはさらに保留される可能性さえある － ダニエル・クレイグは，有名なスーパー・スパイとしての彼の最初の出演である ‘Casino Royale’ の1年前の2005年10月までボンドとして発表されなかった。

ブロッコリーは以前，クレイグが主演した『マクベス・オブ・ブロードウェイ』のオープニング・ナイトで，「大きな決断だ」と語ったと伝えられていた。「単に役を与えるだけではない。それは，私たちがどこに向かっているのかを完全に再考することだ。」 いずれにせよ，責任は重大である。

Bond… probably won't be a woman
ボンド…おそらく女性ではないだろう

ボンド・プロデューサーが次のボンド選出で標準からどれだけ逸脱するかについてまだ出ていないが，おそらく女性ではないことはわかっている。2020年1月にもどって，ブロッコリーは ‘Variety’ 誌に，ボンドは「どんな色でもいい」と明言したが，彼は男性のままだ。

「女性向けの新しいキャラクター，つまり強い女性キャラクターを作る必要があると思う」と彼女は続けた。「男性キャラクターを女性に演じさせることに特に興味はない。それよりも女性の方がずっと面白いと思う。」

クレイグ自身も同意見だ。 「女性や有色人種の俳優には，より良いパートがあるはずだ。」とボンドは 9 月に ‘RadioTimes’ に語った (h/t IGN)。「ジェームズ・ボンドと同じくらい良い役があるのに，なぜ女性がジェームズ・ボンドを演じなければならないのか？」

『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』で CIA の活動家（ass-kicker），パロマとして共演したアナ・デ・アルマス（Ana de Armas）は，‘The Sun’ とのインタビューでほぼ同じことを語った。「女性のボンドはいらない。それを引き受けるために，他人のキャラクターを盗む必要はないはずだ。」と彼女は言った。イアン・フレミングが書いた本でのシリーズの起源について，彼女は次のように付け加えた：「これは小説であり，このジェームズ・ボンドの世界と，彼がいる宇宙のこのファンタジーにつながる。」

Has filming begun on Bond 26?
ボンド26の撮影は始まった？

いや，バーバラ・ブロッコリーによれば，まだしばらく時間がかかる。「撮影は少なくとも2年先になると思う。」と彼女は，プロデューサーと弟のマイケル・G・ウィルソン（Michael G. Wilson）を称えるイベントで ‘Deadline’ に語った。私たちが言うように，それは何年にもわたるだろう。

（転載了）
**********************
‘PPK’ とは ボンド愛用の 小型セミオートマティック拳銃 「ワルサーPPK（Walther PPK）」のこと。
‘PPK’ はPolizeipistole Kriminal ("police pistol criminal")の略。

Take care of our planet. Shohei Ohtani does!

MLB が Youtube に投稿していた 大谷翔平選手の 球場ゴミ拾いシーンです。

コメントに “He is a ３ｰWay Player.” というのがありました。

米国における 大麻の所持，使用に対する法規制，連邦法と州法の矛盾は？

米国民は大麻（マリファナ）の使用（嗜好用 and/or 医療用）に対して 半数以上が支持していますが，使用に対して 連邦法は禁止しており，又，州によっては使用を合法化しています。
このように 連邦法と州法が矛盾する場合，法執行機関の警察はどのように態度を決めるのか。
調べてみました。

‘MasterClass’ のサイト（Last updated: Sep 8, 2022）に－
“Understanding the Difference Between Federal and State Law”
「連邦法と州法の違いの理解」
と題する文章が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
********************************
Federal law establishes the rights and rules for all the citizens of the United States, while state law adds to those rights.
連邦法は，米国のすべての市民の権利と規則を確立するが，州法はそれらの権利に追加される。

What Is Federal Law in the United States?
米国の連邦法とは何か?

合衆国憲法は，合衆国の最高の国法（law of the land）である連邦法の基礎である。連邦法は，連邦政府 (議会)（the federal government (Congress)） の立法府（the Legislative Branch）によって決定され，国全体に関係する（pertain）。議会はまた，新しい連邦法および憲法の改正を制定する（enact）法案を可決する場合がある。米国最高裁判所を含む連邦裁判所は，移民法（immigration law），破産法（bankruptcy law），公民権法（civil rights law），社会保障法（social security law）に該当する事項を含む連邦法を支持する（uphold）。

What Are State Laws?
州法とは何か？

州法は，州議会（state legislature）によって採択され，州知事によって署名された法律である。州法は，その地域に住んでいる，または通過している人に適用される。
If a state law is in conflict with federal law, federal law is upheld.
州法が連邦法と矛盾する場合，連邦法が支持される（upheld）。

州法の目的は，連邦法によって付与された（granted）権利を制限するのではなく，連邦法によって明示的に（explicitly）付与されていない追加の権利を州内の市民に付与することである。州裁判所は，刑法（criminal law），不動産法（real estate law），福祉問題（welfare matters）などの問題を管轄している。

What Are the Differences Between US Federal Law and US State Law?
米国連邦法と米国州法の違いは何か?

連邦法と州法の採択と施行の間には，いくつかの重要な違いがある。

・作成（Creation）: 新しい連邦法は，議会の両院によって承認され，大統領によって法律に署名されなければならない。 州法は州議会によって施行され（implemented），州知事によって承認される。

・ヒエラルキー（Hierarchy）：憲法第6条の最高法規［優越］条項（the Supremacy Clause）は，連邦法は州法によって妨げられたり（impeded）制限されたりしてはならないと述べている。

・権利の拡張（Extension of rights）: 特定の州法が，連邦法では付与されない追加の権利を市民に付与する場合，州法が優先される（wins out）。州法の目的は，連邦法によって付与される市民の権利のリストに追加することであり，それらを制限することではない。

・追加の責任（Extra responsibilities）: 連邦法の一部ではない州法によって定められた責任を人が果たせなかった場合，州法が優先される（prevails）。

Conflicts Between State and Federal Law
州法と連邦法の対立

場合によっては，連邦法と州法が対立することがある。連邦法と州法の間の緊張（tension）の例には，連邦レベルで規制物質と見なされている大麻（cannabis）の所持と流通が含まれており，連邦レベルで生産と流通を違法にしている。ただし，カリフォルニア，ニューヨーク，アリゾナなどの特定の州では，嗜好用（recreational）または医療用マリファナが合法化されている。

Federal regulation still permits law enforcement to arrest or prosecute distributors of cannabis, even once the state has legalized marijuana.
連邦規制は，州がマリファナを合法化した後でも，法執行機関が大麻の販売者を逮捕または訴追することを許可している。

（転載了）
******************
大麻に関する連邦法と一部州法の食い違いに，どのように折り合いをつけているのか－
下記の実態があるようです。：

カリフォルニアでは，1996年に全米で初めて医療用大麻の使用を合法化した。その後，2016年には嗜好用大麻が合法化され，広く州民が合法的に大麻を使用することができるようになった。一方で，大麻は，連邦法上は「違法薬物」の指定を受けており，「州法上は適法，連邦法上は違法」といういびつな状態となった。オバマ政権下で司法副長官であったジェームズ・コールが発出したメモ（日本でいう「通達」。コール・メモと呼ばれている）において，連邦検事に対し州の大麻合法化に対する動きを抑制したり，州法に従っている大麻使用者，販売者等を起訴しないよう求めた。つまり，連邦法上は大麻の使用や販売は違法だが，事実上黙認する，という態度を明確にした。本来，連邦法を改正して大麻使用や販売を合法化するのが筋だが，苦肉の策と言える。

このようなメモは，法律ではなく，あくまで政府の姿勢を示すものにすぎないから，トランプ政権に移行した後，2018年にジェフ・セッションズ司法長官がコール・メモを撤回するメモを発出し，連邦検事に大麻に関する取締法規を適正に執行するように求めた。一方，バイデン大統領は，連邦法における大麻の非犯罪化を公約に掲げたが，この公約はまだ実現してない。同政権下のメリック・ガーランド司法長官は，大麻犯罪に連邦検事のリソースを割くことは非効率だと，大麻犯罪の取締りに消極的な姿勢を示している。しかし，連邦法における大麻の扱いが確定しているわけではない。次の大統領選で共和党の大統領が当選すれば，当然，政権の態度も変わる可能性もあるので，連邦法における大麻の取り扱いは未だに確定していない。

まだまだ「金柑」。

この冬，昔と違う「金柑」の美味さを知って，ガラス容器に キャンディーのように入れて 時折り 摘まんでいます。

なくなれば補充します。Wikipedia によれは 最盛期は 10，11月とありますが，4月の終わりに近づいても まだ売っています。

産地は 宮崎と鹿児島だけで 他の地域産を見ることはありません。
調べると，農水産省データで 宮崎，鹿児島両県で ほぼ 95%の生産量を占め，これに熊本県を加えて 97%です。
「たまたま」は宮崎県産です。

医療用と嗜好用マリファナの合法化を支持するのは米国民の90％になる。

‘Pew Research Center’ の APRIL 13, 2023付けで
“7 facts about Americans and marijuana”
「米国人とマリファナに関する7つの事実」
と題する調査結果が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
***************************

マリファナの使用と所持は，米国連邦法（U.S. federal law）の下では違法だが，近年，医療または嗜好目的でドラッグを合法化する州が増えている。法的環境の変化は，現在では大多数の米国人が支持する合法化に対する一般の支持の劇的な増加と一致している。

ピュー研究所の調査やその他の情報源に基づいた，マリファナに対する米国人の見方と経験に関する7つの事実を以下に示す。

１ 2022年10月のピュー研究所の調査によると，約10人中9人の米国人が，マリファナは医療用または娯楽用（recreational use）として合法であるべきだと考えている。米国の成人の圧倒的多数 (88%) は，マリファナは医療および嗜好の使用に合法であるべきである (59%) か，医療用途のみに合法であるべきである (30%) と述べている。10人に1人が，この薬物はいかなる形態であっても合法であってはならないと述べている。これらの見解は，2021年4月以降安定している。

２ マリファナの合法化に対する国民の支持は，年齢，政党，人種，民族によって大きく異なる。2022年10月の調査によると，75歳以上の成人は，嗜好用と医療の両方の目的でマリファナの合法化を支持する可能性が若い成人よりもはるかに低くなる。75歳以上の成人の 10人に3人が，マリファナを嗜好用および医療目的での使用が合法的であるべきと考えており，次に若い年齢層である 65歳から74歳の成人では 53% だった。対照的に，30歳未満の成人の 72% は，医療用および嗜好用の使用の合法化を支持している。

民主党員と民主党支持の無党派層は，共和党員や共和党支持者よりも，両方の目的でマリファナの合法化を支持する可能性が高い (73% 対 45%)。ヒスパニック系 (49%) とアジア系米国人 (48%) の割合が低いのと比較して，黒人の成人 (68%) と白人の成人 (60%) の過半数が，マリファナは医療および嗜好目的で合法であるべきだと考えている。

３ 2019年に実施されたGallupの調査によると，マリファナ合法化の支持者と反対者は，彼らの見解について異なる理由を挙げている。合法化を支持する米国人は，非常に重要な理由として 2つの理由を挙げている可能性が最も高く，マリファナの医学的利点(86%)と，薬物の合法化により法執行機関が解放され，他の犯罪に専念できるという考え(70%)である。

マリファナの合法化に反対する米国人の 79% は，非常に重要な理由として，マリファナを使用するドライバーが関与する自動車事故の数が増加することであると述べた。10人中約7人(69%)が，非常に重要な理由として，合法化によってより強力で依存性の高い薬物を使用する人が増えることを挙げている。

４ マリファナの合法化に対する支持は，過去20年間で劇的に増加した。薬物の医療および娯楽の使用について具体的に尋ねることに加えて，センターは以前，マリファナの使用全般の合法化について米国人に尋ねた。2019年、センターが最後にその質問をしたとき、成人の3分の2がマリファナの合法化を支持すると表明し，2000年のギャラップ調査で合法化を支持した人の2倍以上だった。

５ 2021年の薬物使用と健康に関する全国調査によると，米国の成人の半数弱 (46%) がマリファナを使用したことがあると答えている。これは，アルコールを飲んだことがある(78%)や，たばこ製品を使用したことがある(57%)よりも低い。

同じ調査によると，多くの米国人がマリファナを使用したことがあると言っているが，現在の使用者ははるかに少ない。2021年には，米国の成人の19% が過去 1年間にマリファナを使用したことがあると回答し，13% が過去 1ヶ月以内に使用したと回答した。

６ 2021年10月のセンターの調査によると，ほとんどの米国人は，マリファナの有罪判決を受けた人々に対する罰則の緩和を支持している。成人の3分の2は，マリファナ関連の犯罪で拘留されている人々を刑務所から釈放することを支持すると述べており，41% がこれを強く支持している。また，約10人中6人の成人 (61%) が，人々の前科（criminal records）からマリファナ関連の犯罪を削除（removing）または抹消すること（expunging）を支持している。

若い成人，民主党員，黒人米国人は，特にこれらの変更を支持する傾向がある。たとえば，黒人成人の約4分の3 (74%) は，マリファナ関連の犯罪でのみ拘留されている人々を刑務所から釈放することを支持し，同様に多くの人がマリファナ関連の犯罪を前科から削除または抹消することを支持している。黒人の米国人は，他の人種や民族的背景を持つ人々よりも，これらの変化を支持する可能性が高い。

７ この問題に関する州レベルの法律を追跡する擁護グループである全米マリファナ法改革機構 (NORML：the National Organization for the Reform of Marijuana Laws) によると，2023年4月の時点で，21の州とコロンビア特別区が成人向けの嗜好用の少量のマリファナを合法化している。米国国勢調査局（the U.S. Census Bureau）の 2022 年の人口推定に関するセンターの分析によると，現在，米国人の約48%が 嗜好用マリファナが合法である管轄区域に住んでいる。それでも，今年初め，オクラホマ州の有権者は，嗜好目的での薬物の合法化の提案を拒否した。21の州とワシントン D.C. に加えて，米領バージン諸島，グアム，北マリアナ諸島でも嗜好目的のマリファナを合法化する法律が可決された。

これとは別に，D.C.だけでなく 30以上の州が何らかの形の医療用マリファナ・プログラムを承認している。3月，ケンタッキー州は，医療目的での薬物を合法化する法律を可決した最新の州になった。医療用マリファナ・プログラムのある場所に住む米国人は，国の人口の約4分の3 (74%)を占めている。グアム，プエルトリコ，北マリアナ諸島，米領バージン諸島でも医療用マリファナ法が可決された。多くの州では，特定のマリファナ関連の有罪判決に対する刑事罰を軽減したり，過去の有罪判決の抹消を許可する法律を制定している。

（転載了）
**********************
アルコール飲料と同じという考え方もあるでしょう。
日本が米国並みになることは？

呉市民は彼を許さなかった。

呉市議会議員選挙は定員32人に対して 40人が立候補して行われ，去年 「議員辞職勧告」を市議会全会一致で受けた谷本誠一氏は 1165票の34位で落選しました。

市議会の辞職勧告に次いで 市民から鉄槌を下され，呉市民の名誉を保つ結果となり安心しました。

谷本氏は去年（2022年）2月6日，釧路空港の機内でマスクの着用を拒否してもめ，強制的に降ろされ，出発に１時間14分の遅れが発生して同機の乗客に迷惑をかけました。

これに対して 呉市議会の政治倫理審査会は「市民の代表者としての品位と名誉を損なう違反があった」として，2022年2月22日，辞職勧告決議案の提案を議長に求めることを決定。（条例違反 「政治倫理条例第３条第１項第１号」（市民全体の代表者としてその品位と名誉を損なう一切の行為を慎む））
呉市議会は3月1日，谷本氏の行為は市議の倫理基準に違反し，責任を免れることはできないとして，議員辞職勧告決議案を全会一致で可決するも，本人，辞職拒否。

又，呉市議会は3月４日（2022年）の本会議で，ロシアのウクライナ侵攻を『暴挙』と非難し，平和的解決を求める決議案を賛成多数で可決しました。プーチン大統領が核兵器使用を示唆したことなどを批判し，即時停戦と完全撤退を求めるものでした。１日に辞職勧告決議を受けたばかりの谷本誠一氏は採決前の反対討論で『現地の人々はロシア軍により解放されたと喜んでいるとの情報も届いている』などと主張し，唯一の反対票を投じ，全会一致とはなりませんでした。
反対発言時，他議員から『聞いていられない』などと声が上がり，3人が退席するなど議場は騒然としたと伝えられています。

さらに 谷本誠一氏は，4月28日（2022年），航空会社AIRDOと釧路警察署を相手取り，当日の降機などの命令の取り消しと損害賠償1円を求める訴えを広島地方裁判所に起こしました。28日午前，広島地裁に訴状を提出する際，マスクを着けるよう促されましたが，着用しないまま裁判所に入ったそうです。

この，常人では理解できない屁理屈を弄する谷本氏を呉市民は 市議会議員として認めないという結論を出しました。

因みに，氏は 1999年に市議会議員に初めて立候補して以来，今回を含めて7回立候補しており，1回目の落選の後，5回当選し，今回 7回目で落選となりました。
去年の彼の言動から 白日の下に晒された氏の非協調的性格，下品さをして 5期20年間，馬脚をあらわさず，よく議席を失わなかったものです。

それにしても 市会議員選挙で誰に投票するかー 難しい，当選させたくない誰かを選ぶーというのは容易ですがー。
公約を見ても 大した差はないし，学歴・経歴を見ても 高卒や名前を聞いたことがない大学卒が多くて差がつかない。
できれば 「仮想の，激しい論争を呼ぶであろう具体的議案を5つほど挙げて 全候補者がそれらの対する賛否を表明する」というような策を考えてほしいものです。
いつの間にか ほとんどの議員が年下になってしまっていました。

「ニセアカシア」，あるいは「ハリエンジュ（針槐）」咲く。

ニセアカシア（学名: Robinia pseudoacacia）は北米原産のマメ科ハリエンジュ属の落葉高木である。植物学上の標準和名はハリエンジュ（針槐）。 

呉市 寺本公園の周囲の傾斜地に植えられ 現在，白い花をつけています。土止め用に植えられているのでしょうか。

投手としての大谷，好スタート。

‘angels.com’ ，Apr.22,2023 付けで
“5 facts about Ohtani's incredible first 5 starts”
「大谷の信じられないようなシーズン開始からの先発登板5回に関する5つの事実」
と題する記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
************************

我々は大谷翔平に驚嘆することは止まることはない。金曜日（4月21日）のロイヤルズ戦は，7イニング無得点，11奪三振，わずか 2安打しか許さなかったという，更なる伝説的な試合だった。

彼の防御率は 0.64，WHIP（Walks plus Hits per Inning Pitched：投球回あたり与四球・被安打数合計） は 0.82，被打率（opponent batting average） .092， 被長打率（opponent slugging percentage） .115 である。彼はまた，今週のヤンキー・スタジアムでの 116.7 mph の本塁打を含む 4本塁打を放ち，50％ を超えるハード・ヒット率（全打球に対する初速：95 mph（152.9km/h）を超える打球率）を記録している。

大谷選手の偉大さを理解するのに役立つ 5つのスタッツ（stats：統計解析データ）を示す。

● 上述のように，彼が今年許した対戦相手の打率はわずか .092である。エリアス・スポーツ・ビューロー（the Elias Sports Bureau）によると，1893 年にマウンドが現在の距離に移動されて以来，シーズン最初の 5回の先発投球の中で最も低い数字である (従来の先発投手を区別するために，最低 10イニングを投球)。以前の記録は，1999年の デビッド・コーン（David Cone）による .102 だった。

● その被打率についてさらに深く掘り下げるために，カウント統計に行こう。対した打者105人のうち，許した安打はわずか8本である。これは，少なくとも 1901年 (最低 20イニング) 以来，シーズン最初の 5試合の先発投手としては最少記録である。

● それらの 8本の安打のうち，長打（extra bases）になったのは 2本だけで，2本とも二塁打だった。彼が今年許した対戦相手の被長打率はわずか .115 である。そして，ご想像のとおり，これは選手が シーズンに登板した最初の 5試合で最低の記録である (少なくとも 1916年以降，最低 20イニング)。

● そして，これは新しいことではない。大谷は，昨シーズンからの過去9回の先発試合で，それぞれ3本以内の安打しか許していない。エリアスによると，これは1893年以来，2021年のジェイコブ・デグロム（Jacob deGrom）（10試合）に次ぐ，伝統的な先発投手の中で2番目に長い連続記録である。

● 大谷は昨シーズンの開幕以来，少なくとも10奪三振で12試合に出場している。これは そのスパンでMLBで最も多い。 繰り返しになるが，この男は 又，時速 118マイル以上でボールを打つ。

（転載了）
*******************

スマホ が替え時？

docomo から 「一部機種は修理受付を終了しています」という案内が郵送されてきました。

が，2017年から使っている機種に異常はありません。

思えば 1990年代に会社支給の携帯電話を使い始めて 現在の機種で5台目，4回 機種変更しましたが，故障等不具合で変更したことは一度もありません。

1回目の機種変更は 2000年，会社支給の携帯電話は私用では使い難く，偶々，雑誌で見た “NOKIA NM502i” （4年間使用）の紫がかったブルーの色が気に入って初めて自前の携帯電話を持ちました。

そして 2004年，カラーのディスプレーが欲しくなり，かつ，雑誌で ‘SONY ERICSON’ が世界最小の製品を発売することを知り，銀座の SONYビルに 発売前の実物を観に行き， 発売した週に 船橋から 品物を電話で押さえてもらった新宿まで買いに行きました。“SONY ERICSON, PREMINI”（7年間使用） です。

ずっと この機種でよかったのですが 2012年に ‘mova’ が無くなって ‘FOMA’ だけになる事情で 2011年に ‘NEC カシオ モーバイル N-05C’（6年間使用） に変更しました。容積と重さが2倍になりました。

そして 2017年，家人が使っている携帯電話の調子が悪く スマホに買い替えると言い，私も 70歳になろうとしていて 新しいガジェットを使い始めるのは早い方がいいだろうと “SONY，Xperia XZ1 SOｰ02K”（現在 6年間使用） のスマホに替えました。

スマホは便利（但し，TVに出ている人の年齢を音声で尋ねることが多い）ですが，シャツのポケットに 完全に収まる “PREMINI” が好きでした。
しかし，「電気モノ」は  Clarks の “Desert Boot” ，Ray-Ban の “Outdoorsman” ， “Zippo Lighter” ，Victorinox の “Swiss Army Knife” のように 50年以上 愛用することはできません。

“Who did you speak to?” は 「アリ」 か 「ナシ」か？

海外の英文記事を読んでいると ‘whom’ であるべき（文法的に）ところに ‘who’ が使われている文を見ることがあります。 又，映画でも そのように話していることがあります。

‘Merriam-Webster.com’ の “How to Use 'Who' vs. 'Whom'” という項目があったので読んでみました。

下記，拙訳・部分転載します。
*************************
What to Know
知っておくべく事

‘who’ は動詞のアクションを実行する (例: “Who sent us this gift?”)，他方 ‘whom’ はアクションを受け取る (“We got this gift from whom?”)。
文法的に言えば，‘who’ を主語にし，‘whom’ を目的語にする。前置詞の後に続く場合，‘whom’ を優先して選択する (“To whom should we address our thank you note?” 「誰に感謝の言葉を伝えるべきか?」)。

What You Really Need to Know About 'Who' and 'Whom'
‘Who’ と ‘Whom’ について本当に知っておくべきこと

直観（instincts）を信じよう（trust）。‘who’ と ‘whom’ のどちらを選択するかは，時々混乱する可能性があり，これは常に当てはまる。しかし，英語は非常に柔軟であり，実際の使用法は必ずしも厳密な文法規則に従っているとは限らない。

私たちの耳は私たちのガイドであり，多くの構造があり (“Whom did you speak to?” と “Who did you speak to?” のように)，ここでは ‘whom’ が技術的には正しいかもしれないが，それでもうるささ(fussy)または不自然さを感じる。このような場合，‘who’ を使用するのが完全に標準である。

A Detailed Guide for Hardcore Grammar Fans
ハードコア文法ファンのための詳細ガイド
（略）

（転載了）

別のサイト ‘preply’に “The difference between who and whom: a simple explanation” という記事があり，その中に－
“Times when you can use either” （どちらも使えるケース）があって次のように書いている。

*****
10回中9回は，‘who’ と ‘whom’ を同じ意味で使用しても問題ない。‘whom’ が現代の会話英語で頻繁に使用されることはないが，正式な文章やスピーチで使用される。
文が長くて複雑で、前置詞と名詞を分離するのが難しい場合は、前置詞 + who を会話で使用することもできる。：

・Who did you see at the party?
・Whom did you see at the party? (not common, but acceptable/一般的ではないが，許容される)

・Who was the ugly man talking to?
・To whom was the ugly man talking?

・Who can we call in case of emergency?
・Whom can we call in case of emergency?

Conclusion/結論

‘who’ と ‘whom’ の違いは，一般的に，話すことよりも書くことにおける方が重要である。ほとんどの場合，スピーチで間違ったものを使用しても，ネイティブ・スピーカーでさえおそらく気付かないだろう。ただし，重要なドキュメントを作成している場合は，正しいバージョンを選択するようにしてください。適切なルールを知っておくとよいだろう。

****************
60年前，中学校で習った英語では “Whom did you speak to?” でしたが，現在は “Who did you speak to?” が “perfectly standard” だそうです。

現在の中学，高校では どう教えているのでしょうか？ “Who did you speak to？” で 〇 になるのでしょうか？
それにしても 文法的に正しい “whom” の使用が ‘not common, but acceptable’ です。

見出しに見る勘違い（その８９９）

「【韓半島平和ウォッチ】日本人の人間らしさと日本の国家らしさを問う」  2023/4/21 中央日報・日本語版
    ‘韓国政府が徴用者問題解決策として第三者弁済案を発表してから10日後の先月16日，尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は電撃的に日本を訪問し，韓日関係正常化を断行した。12年ぶりの両国首脳会談だった。直後に波紋を呼んだ一大事件だ。政界・学界・市民社会の賛反両論で激しい論争があり，国民世論の反発も強かった。その渦中に国家安保室長が交代し，外交ラインが調整された。春の黄砂現象のようにぼんやりと塵に包まれたこの事件の本質と意味は何だろうか。

◆徴用問題に対する日本の立場を包容

尹大統領は首脳会談を控え，日本メディアのインタビューで第三者弁済が「1965年の国交正常化当時の合意，2018年の韓国大法院（最高裁）判決をすべて満たすために努力した結果」と説明した。先月21日の国務会議の冒頭発言でも言及したこの言葉が事件の本質に接近する通路となる。

   まず，尹大統領は徴用者問題に対する日本の主張を認めて包容した。韓国は1965年の請求権協定を遵守し，この問題に関する限り韓国が自ら処理する方針を確定した。これと同時に尹大統領は大法院の歴史的な判決を尊重し，植民支配の不法性を韓国政府が堅持する原則と明らかにした。

この２つは日本を相手にした外交交渉の論題である前に，韓国の国家アイデンティティを構成する事項だ。取引を通じて日本とやり取りする性質のものではなく，韓国が自ら決める国家の存在理由（Raison d’Etat）に該当する。

尹大統領は訪日前に日本メディアを通じてこの点を明確に表明した。「徴用問題の解決策は韓国政府が国益の観点で，国民のために大局的レベルで下した決断だ」。国際法を遵守し，国際規範を先導するという最高統治権者の意志を表出した政治的行為だったというのがこの事件の本質だ。

これで大法院の判決による法的問題が解消され，両国間の経済・安保懸案も解決の道に入った。さらに韓日米の三角協力体制を構築するロードマップも描かれた。大統領が多様な側面を考慮して悲壮な覚悟で下した先制的決断に対して評価を低める理由はない。

尹大統領の包容的決断が見せた最も大きな意味は，第3の韓日歴史和解へ向かう扉を開いたという点にみることができる。1965年の国交正常化が最初の歴史和解で，1998年の金大中（キム・デジュン）－小渕パートナーシップ宣言が２番目の歴史和解だったなら，尹大統領は３番目の歴史和解に向けた出発ラインに立ち，同時に岸田首相を出発ラインに立たせた。

◆韓国国民は岸田首相の言葉を待つ

５月に広島で開催されるG7以降，岸田首相の答礼訪問があると予想される。韓国の国民は岸田首相が何を話すのかを待っている。韓国が要請してきた誠意ある呼応を岸田首相が決断すれば，歴史和解の速度は速まるだろう。

半面，進展した表明がなく，ただ晩餐を楽しんで帰るなら，尹大統領の決断は色あせて，歴史の和解は視野から遠ざかるはずだ。私は現在のところ岸田首相は答礼訪問で韓国が快く納得できるほどの呼応の表現はしないとみている。そのような岸田首相と日本の国民に私の考えを伝えたい。

日本は尹大統領が開いておいた歴史の和解に応えなければいけない。そのためには韓国人が日本に何を問うているかを知らなければいけない。関係改善を望む多くの韓国人は今すぐ植民支配の不法性を認め，請求権協定で十分に処理されなかった事案に対する法的責任を負い，それに見合う金銭的賠償をしろというのではない。

韓国人の心の奥底には日本の植民支配が正しくなかったという歴史的不正義に対する意識が刻まれている。内鮮一体という美名の下，朝鮮のアイデンティティを否定して行った罪悪は，いかなる条約や協定，謝罪と賠償でも消えず，覆われるものでもない。それ自体はいかなる和解でも許されるものではない。日本という国家のアイデンティティの一部を構成していて人類共同体の歴史が存在する限り，日本が負って行かなければならない永遠の荷だ。

国際法の日陰でしばらく休んでいくことはできるかもしれないが，他の誰もこの荷を減らしてくれることはなく，流れた時間がこの荷を取り除いてくれることもないだろう。これが植民支配が残した被害者意識に基づくトラウマとは異なる，韓国人の精神世界に由来する国民感情の一部だ。

韓国人はこうした意識に日本人が共感するかを問うている。さらに理解を表明して共感の意を伝えることが個人的には人間らしさの表出であり，首相の地位から出る国家らしさの表現だと韓国人は考える。

◆メルケル首相が拍手を受けた理由

訪韓を控えた岸田首相に，アンゲラ・メルケル元独首相の思考と行為は示唆する点があるはずだ。2008年にメルケル氏はイスラエルの国会でドイツ首相として初めて演説した。６人の議員が抗議し，議事堂を出て行った。

メルケル氏は謙虚に飾らない演説を続けた。「文明を拒否した事件のホロコーストは多くの傷を残し，その傷は今日まで癒えていない。東ドイツで育った私はドイツの歴史的責任とイスラエルという国家を完全に認めて受け入れるまでは40年以上の時間がかかった。まさにこの点で私はこの歴史的責任が私の祖国ドイツの存在理由の一部という点を明白に強調したい」。演説が終わると，イスラエル議員とホロコースト生存者として参加した聴衆は席を立って拍手を送った。

岸田首相が韓国人にどんな姿を見せるかは本人しだいだ。日本人の品格と日本の国格を表す岸田首相の言葉と行為は韓日関係史で一つの分岐点になるだろう。朴鴻圭（パク・ホンギュ）／高麗大政治外交学科教授’ と書いています。

  そもそも 「韓国人に人間らしさを問われる」筋合いも，謂れも，何もないと，読む気を失くさせる見出しですが，我慢して読んでみました。
ナチによるホロコーストと日韓併合を同一視するでたらめの歴史観を持つ大学教授の書いた文章は そのレベルを超えるものではなく，日本人にとっては戯言でしかありません。さらに甘えが過ぎます。
岸田さんは日本の道を誤ることはないでしょう。
尚，「国格」は中国語であって 日本語には存在せず，意味不明です。

2021年の米国における10代以下の死因のトップは銃によるもので 60%を占める。

‘Pew Research Center’，Apr.6,2023付けに
“Gun deaths among U.S. children and teens rose 50% in two years”
「米国の子供と十代の銃による死亡者数は，2年間で 50% 増加」
と題する調査結果が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
疾病管理予防センター (CDC) の最新の年間死亡率統計をピュー研究所が分析したところ，米国で銃撃によって死亡した子供と十代の若者の数は，2019年から 2021年の間に 50%増加した。

コロナウイルスのパンデミックが発生する前の 2019年には，米国の子供と18歳未満の10代の銃による死亡者数は 1,732人だった。2021年までに，その数は 2,590人に増加した。

国の人口の変化を調整する尺度である，子供と十代の若者の銃による死亡率は，2019年の未成年者（minor residents） 10万人あたりの死亡者数（fatalities）2.4人から2年後には 10万人あたり 3.5人に上昇し，46% 増加した。

2021年に銃撃で死亡した子供と10代の若者の数と割合はいずれも，少なくとも 1999年以降のどの時点よりも高かった。1999年は，CDCの死亡率（mortality）データベースで 18歳未満の若者に関する情報が入手できる最初の年である。

子供と十代の若者の間での銃による死亡の増加は，全年齢の米国人全体の銃器による死亡の最近のより広範な増加の一部である。2021年には，すべての年齢の米国人の間で 48,830人の銃による死亡者があった － これは年間合計で過去最高となり，パンデミック前の 2019年に記録された 39,707件から 23% 増加した。

2021年の子供と10代の若者の銃による死亡の総数には，殺人（homicides），自殺，事故，および死亡診断書に根本的な（underlying）死因として銃器が記載されているその他すべてのカテゴリが含まれる。銃器が一因としてリストされているが，根本的な死因としてリストされていない死亡は含まれない。

殺人は，2021年の子供と10代の銃による死亡の最大の単一カテゴリであり，その年の合計の60%を占めている。次いで自殺が 32%，事故が 5% だった。対照的に，米国の成人では，2021年の銃による死亡の 55%が自殺だった。

銃による死亡者数のデータに加えて，CDC は，子供や十代の若者が受けた致命的ではない（nonfatal）銃関連の負傷に関する推定値を公開している。データが入手可能な最新の年である 2020年には，子供と18歳未満の10代の若者の間で，銃による負傷（gunshot injuries）のために 11,000人以上が緊急治療室を訪れた－近年のデータよりはるかに多い。ただし，CDC の推定は，米国のすべての病院ではなく，米国の病院のサンプルに基づいており，大きな誤差が生じる可能性があるため，正確な数を計算することはできない。：

Gun deaths are much more common among some groups of children and teens
銃による死亡は，一部の子供や十代の若者の間でより一般的である

米国では，子供や十代の若者の一部のグループが，他のグループよりも銃撃で死亡する可能性がはるかに高い。たとえば，2021年の子供と 10代の銃による死亡者数の 83%を少年が占めている。少女は 17% を占めているにすぎない。

年長の子供と 10代の若者は，年少の子供よりも銃関連の事件で死亡する可能性がはるかに高い。

12～17歳は 2021年の子供と 10代の銃による死亡者数の 86%を占め，6～11歳は全体の7%，5歳以下も同様だった。それでも，2021年には 6歳から 11歳までの子供が 179人，5 歳以下の 184人が銃で死亡した。

3つの年齢層すべてで，2021年の銃による死亡の主要なタイプは殺人だった。しかし，12歳から 17歳までの銃による死亡のかなりの割合 (36%) を自殺が占めており，5歳以下の銃による死亡では，事故がかなりの割合 (34%) を占めている。

子供たちの銃による死亡の人種的および民族的な違いは明らかである。2021年には，その年の米国の 18 歳未満の人口の14%しか黒人ではなかったにもかかわらず，子供と10代の若者のすべての銃による死亡の46%が黒人の犠牲者に関係していた。2021年の子供と 10代の若者の銃による死亡は，白人 (32%)，ヒスパニック系 (17%)，アジア系 (1%) の犠牲者に関係する割合は少なかった。

別の見方をすると，黒人の子供と10代の若者の，2021年に銃撃で死亡した数は白人の子供の約5倍だった。その年，黒人の子供と10代の10 万人あたりの銃による死亡数は 11.8人だったのに対し，白人の子供と10 代の10万人あたりの銃による死亡数は 2.3人にすぎなかった。ヒスパニック系の子供と10代の銃による死亡率も，2021年には 10万人あたり 2.3人で，アジア人の子供と10代の銃による死亡率は 10 万人あたり 0.9人しかいなかった。

また，子供や十代の若者が関与する銃による死亡の種類には，人種的および民族的な大きな違いがある。 2021年には，黒人の子供と10代が関与した銃による死亡の大部分 (84%) が殺人であり，9%が自殺だった。対照的に，白人の子供と十代の若者の間では，銃による死亡の大部分 (66%) が自殺であり，それよりはるかに少ない割合 (24%) が殺人だった。

この分析では，黒人，白人，およびアジア人の子供と10 代には，ヒスパニック系ではなく単一人種の人のみが含まれる。

Nearly half of U.S. parents worry about their children getting shot
米国の親の半数近くが，子供が銃で撃たれることを心配している

米国の親のかなりの割合が，自分の子供が撃たれることを心配している。2022年秋のピュー研究所の調査では，18歳未満の子供を持つ親の 22%が，自分の子供がいつか銃で撃たれるのではないかと極めて（extremely）または非常に（very）心配していると答え，別の23%はやや心配していると答えた。それでも，半数以上が心配していないと答えている。

この調査では，これらの懸念に人口統計学的な違いがあることがわかった。ヒスパニック系の親の約10 人に4人 (42%) と黒人の親の約3分の1 (32%)が，子供が撃たれることを極めて または非常に心配していると答えたのに対し，アジア系(23%) と白人(12%) の両親の割合はそれよりも少なかった。

自称都市部に住む親 (35%) は，田舎 (19%) や郊外 (17%) に住む親よりも，自分の子供が撃たれることを極めて または非常に心配している可能性がかなり高かった。また、低所得層の親 (40%) は，中所得層 (16%) や高所得層 (10%) の親よりも，極めてまたは非常に心配している可能性がはるかに高かった。

党派の違いも明らかだった。民主党員および民主党支持の親は，共和党員および共和党支持の親の約2 倍の確率で，自分の子供がいつか銃で撃たれることを極めてまたは非常に心配していると答えた (27% 対 14%)。

（転載了）
*****************
― それでも 銃規制の有効な策が打てない米国です。

役に立つケースがあるか？ "Multitool 24- in-1 Key"

24種類の使い方があるとのことです。

若いころなら 間違いなく 買ったと思いますが ･･･ 。

大谷，ヤンキー・スタジアム第一戦で本塁打

MLBのホームページ，‘mlb.com’のApr.19,2023付けで
“Exactly a century later, Ohtani follows Ruth with HR at Yankee Stadium”
「ちょうど1世紀後，ヤンキー・スタジアムで大谷はHRでルースの後を追う」
の見出し記事で大谷の本塁打を伝えました。

下記，拙訳・転載します。
********************

ニューヨーク － ちょうど 100年前の火曜日，旧ヤンキー スタジアム，もしくは「ルースが建てた家（The House that Ruth Built）」がブロンクスにオープンした。野球の最後の真の二刀流（two-way）スーパースターであるベーブ・ルースは，その球場を開幕戦の本塁打（Opening Day homer）で洗礼した（christened）。

そして，1世紀後，試合の唯一の二刀流の天才（phenom）である大谷翔平が，通りを横切った新しいヤンキー・スタジアムで 1回に 2ラン本塁打を放ち，エンゼルスをシリーズ開幕戦 5対2 の勝利に導いたのはまさにふさわしいこと（fitting）だった。大谷は 3打数1安打で，今シーズン初の塁（bag）を奪い，本塁打と盗塁の15度目のキャリア・ゲームを達成した。

「100周年であることは知っていたが，ベーブがホームランを打ったことは知らなかった。」と大谷は通訳の水原一平を通して語った。「情熱的なファンがいる美しい球場だ。ここでプレーするのをいつも楽しみにしているし，ここで楽しくプレーした。」

2021年のア・リーグMVPであり，ヤンキースのアーロン・ジャッジに次ぐ昨年の次点（runner-up）である大谷は，右投げのクラーク・シュミット（Clarke Schmidt）に対してエンゼルスを早々に波に乗せるのを助けた。テイラー・ウォード（Taylor Ward）が先頭打者二塁打（leadoff double）で出塁した後，オータニは打席中央で２ボール・ノー・ストライク後のスイーパーを打ち砕いた。それは，スタットキャスト計測で時速116.7マイルでバットを離れ，右翼に391 ft飛んだ。

「すごかった（amazing）」と，ネクスト・バッターズ・サークル（the on-deck circle）にいた仲間のスーパースター，マイク・トラウトは語った。 「それが彼のすることだ。あのボールは本当に、本当によく打たれた。（That’s what he does. That ball was hit really, really well.）」

これは大谷のシーズン4本目の本塁打であり，ヤンキー・スタジアムでのキャリア11試合で4本目の本塁打だった。オオタニは ブロンクスで 打率 .153（39打数6安打）で，平均打率を打っていないが，それをパワーで補っている。しかし，エンゼルスの監督であるフィル・ネビン（Phil Nevin）は，大谷がニューヨークの明るい光の下でプレーすることに特別なインスピレーションを見つけるとは思わないと述べた。

「彼はどんな雰囲気でも目標を達成する（thrives）。」とネビンは言った。「彼をバックフィールドに置いて，誰も見ていなくても，彼はヤンキー・スタジアムの40,000人の前にいるのと同じ競争力を持っているだろう。それが彼を特別なものにし，彼をゲームで最高の一人にする。」

大谷の本塁打は，打撃練習中にセンター，バック・スクリーン（the batter’s eye）越えの数球の本塁打を放つショーを行った後に，出た。彼がフィールドで打撃練習をやることはめったにないが，今シーズンはもっとやろうと考えているようだ。何れにせよ，彼は，再び力強いスタートを切っており，16試合で 打率 .300/出塁率 .382/長打率 .533，11打点を記録している。

「自分のボールが飛ぶのを見たかっただけ。」と大谷は言った。「ケージ内ではボールの飛び方が見えない。これからは（here on out）きちんと（decently）頻繁にやっていこうと思っている。」

ヤンキースのアーロン・ブーン（Aaron Boone）監督は試合前，彼が最も際立っていたのは驚くべきことに大谷のスピードだと述べ，大谷は 5回に キャッチャーの打撃妨害（interference）で塁に出た後，すぐに彼の車輪（wheels）を披露した。彼は2塁を盗んだ後，キャッチャーのカイル東岡からの投球エラーで3塁に到達した。アンソニー・レンドン（Anthony Rendon）がセンターへの犠牲フライで彼をホームに帰したので，それは得点（run scoring）に直接つながった。

「彼は間違いなく多くの盗塁能力を持っている」とネビンは言った。「彼を少し保護し，怪我をすることから遠ざけたいという気持ちがある。しかし，このような試合でチャンスがあれば，彼を走らせるつもりだ。」

大谷の印象的なパフォーマンスは，レッド・ソックス戦で 2イニングを投げた後，85分間の雨の遅れで試合から離れることを余儀なくされた次の日だった。大谷は初回に１四球２暴投で安打を許さなかったも失点を許した。しかし，彼は今シーズン，マウンドで素晴らしいスタートを切り，21イニングで 27奪三振，防御率 0.86 を記録している。

大谷は出場中にわずか 31球しか投げなかったため，次の投球は金曜のエンゼル・スタジアムでのロイヤルズ戦に繰り上げられることになった。彼はもともと日曜日のカンザスシティ戦で先発する予定で，これは彼の 6日目だったが，エンゼルスは今シーズン，彼の先発をできるだけ多くしたいと考えている。

彼はもともと日曜日のカンザスシティ戦で先発する予定だったが、これは彼の 6 日目だったが、エンゼルスは今シーズン、彼の先発をできるだけ多くしたいと考えている。

（転載了）
**********************************

Password のロックが掛かったと思い 1日 パソコン 使えず。

朝から電源を入れっ放しの PC を使おうと Password を入れましたが，はねられました。
間違って打ったと思って 何回かのエラーで ふと ‘Caps Lock’（大文字）が掛かっているのではと思い 調べると そのとおりで 解除して Password を入れましたが ダメでした。
その日の朝，掃除機のブラシをキーボードにあてたので そのとき ‘Caps Lock’ が掛かったと思いますが，解除してもダメなのは 違うPassword を何回も入れたので ロックが掛かったのではーと思い，Password のリセットやら 乏しい PCの知識でやってみましたが うまくいかず，しばらく触らなければ ･･･ などと半ば諦めていました。

翌日，もう一度 基本に返って試そうと Password を入れた後， “●●●●●●●●” に何が入っているかを確認したところ（↑ を押して），何と アルファベットのつもりの文字に数字が入っていました。

分かりました，掃除機のブラシが悪戯したのは ‘Caps Lock’ だけでなく ‘Numlk’（Numlock）のキーにも触れていて，数字のテンキー（左写真）のモードが有効になっていました。
つまらない原因でしたが 疲れました。

今後，キーボードの掃除は 掃除機ではなく 「ダスト ブロワー」で吹き飛ばします。

“But not any more”，岸田首相 襲撃事件の海外報道，例えば BBCは－

‘BBC’ の April 16, 2023付け
“Japan: Kishida smoke bomb sparks memories of slain PM Abe”
「日本：岸田首相への発煙弾，殺害された安倍首相の記憶を呼び起こす」
下記，拙訳・転載します。

********************

Japan's Prime Minister Fumio Kishida is safe.
日本の岸田文夫首相は無事。

地方選挙の選挙戦で演説をしようとしていたときに発生した発煙弾攻撃の後，彼は次の予定に移動した。しかし，これは依然，衝撃的である。

1つ：日本は世界で最も安全な国の1つであり，銃規制が非常に厳しいため。
2つ：おそらくもっと重要なことだが，岸田氏の前任者である安倍晋三氏がキャンペーン・トレイルで群衆の中でスピーチをしている間に暗殺されてから 1年も経たないうちに，この発煙弾攻撃が行われたこと。

大きな違いがある－安倍氏の場合とは異なり，岸田氏は非常に迅速に避難し，襲撃者（assailant）は非常に迅速に取り押さえられた。あるビデオでは，若い男が地面に押し付けられた瞬間，岸田さんの周りには盾が使われている様子が映っていた。しかし，ソーシャル・メディアの多くの人々は，襲撃者に最初に立ち向かったのは，実際には群衆の襲撃者の隣にいた漁師だったと指摘している。

西日本の和歌山の港で今日起きたことと，昨年，西日本の奈良市で安倍氏が射殺された事件との間には，不安な（uneasy）類似点（parallels）がある。今回の襲撃では，襲撃者が発煙弾と思われるものを投げたとき，群衆の真ん中にいるように見えた。ビデオは，彼が正体不明の金属物体を持っているのを映していた。
昨年7月，安倍氏を殺害した山上徹也は，安倍氏が政治イベントで演説している際，非常に近くに立って，自作の銃で安倍氏を撃った。

昨年の暗殺事件は日本に衝撃を与え，全国的な激しい抗議（outcry）と調査につながり，安倍氏の安全に穴があり，安倍氏は十分迅速に避難できなかったことが判明した。数ヶ月早送りして，彼の後継者は，大爆発に怯えた見物人（bystander）が逃げ場を求めて逃げ出した現場から，急いで追い出されなければならなかった。
この発煙弾攻撃の動機はまだ不明だが，安倍首相の暗殺が 模倣事件を引き起こした可能性があるかどうかについて疑問が生じることは間違いない。

日本の選挙運動は，地方であろうと全国であろうと，非常に間近で個人的なものである。政治指導者は，群衆の近くにいて，握手したり，人々と話したりするのを好む。これは安全上のリスクをもたらす － 日本では暴力的な攻撃がいかにまれであるかを考えると，これらの出来事に対しては常に比較的リラックスした態度がとられてきた。

But not any more.
だが，もう そうではない。

日本大学の福田充教授（緊急事態・危機管理）は共同通信社に対し，岸田氏の演説の場所の選択は不適切であり，岸田氏と聴衆の間にもっと距離を置くべきだったと語った。安倍晋三の暗殺は，最高の地方および国の警察トップの辞任につながった。それ以来，政治家の周りのセキュリティが強化されているが，緊張感も高まっている。
今日の襲撃の詳細が明らかになるにつれて，前任者が暗殺されてからわずか数ヶ月後に，国の首相がなぜそのような脆弱な立場にあったのかについて疑問が投げかけられる。
（転載了）

******************
当初 動機が不明でしたが，徐々に個人的な政治的背景が分ってきました。と，いっても 常人の考えでは動機になるようなものではありません。
このような人物によって日本の安全さに疑問が呈されるのには腹が立ちます。

性別？ 「その他」。

クイズ，その他の応募の際の記入項目に「性別」があり，その選択肢として「男女」の他に「回答しない」が加わって しばらく経ちます。

最近，これに「その他」が加わりました。

間違いないよう記入しましょう。

時折りの欲しいもの：BARACUTA，“Four Climes Solaro Parka”

BARACUTA，Four Climes Solaro Parka，Sage Olive
£869.00/$1,390.00/￥133,000（サイトより）

（製品説明）
サブカルチャーに立ち返った ‘Four Climes Solaro Parka’ は，クラシックなイングリッシュ・モッズ・スタイル・モデルを再構築したものである。日本のスタイリスト，鈴木大器が想像したように，ここでは完全に分解されており，側面を変更し，調節可能なボタン留めの 2つのスリットを追加している。
プロポーションは，より現代的な感覚のためにオーバーサイズに作られている。仲間と一緒に地元のビア・ガーデンや街中で過ごすなど，さまざまな機会に最適である。Bring the mod out!

（仕様）

・Umbrella back yoke
   背中のアンブレラ型ヨーク
・Fixed hood with visor, drawstring, and frog fastner
   バイザー，ドローストリング，フロッグ・ファスナー付き固定フード
・Two front pockets with flap and personalised single button closure
   フラップとパーソナライズされたシングル・ボタン留め具付きの2つのフロント・ポケット
・One chest pocket with flap and button closure
   フラップとボタン留めの胸ポケット1つ
・Raglan sleeves for comfort and movement
   快適で動きやすいラグラン・スリーブ
・Central button closure with snap buttons at the end
   端にスナップ・ボタンが付いた中央のボタン留め
・Folded button feature on cuffs and adjustable shirt style button closure - option to roll up cuffs
   袖口の折り返しボタン機能と調整可能なシャツ スタイルのボタン留め - 袖口をロールアップするオプション
・Belt to sinch in waist
   ウエストを締めるベルト
・Buttons along both side slits
   両サイドスリットに沿ったボタン
・Pocket on back of jacket with flap and button closure
   ジャケット背面にフラップとボタン留めのポケット
・Internal straps to hold up parka
   パーカーを固定するための内部ストラップ
・Made in a cotton blend
   綿混紡
・Length: under the knee
   膝下長さ
・Loose Fit
   ルーズ・フィット
・Made in Italy

Shell: 65% Cotton 35% Polyester
Lining: 50% Viscose 50% Acetate

背面，右腰あたりの フラップ付きポケットが洒落ています。

小雨の中を歩くにはよさそうですが，年に数回しか出番がなさそうです。

戴き物の「銀だら西京漬」

家人の知人から 「銀だら西京漬」を戴きました。

小ぶりの箱ながら ずっしりとした重さがあります。
5切れ入っており，味噌が詰まっているための重さです。

下品ながら 値段を調べました。
推定した3倍の値段で価値が分からない無知さを恥じました。

Brooks Brothers に “TOKYO model” が登場，時代の流れか－

Brooks Brothers も時の流れに抗えず，あるいは 経営がイタリア人に移ってからの変化の中で，遂に かつての Brooks Brothers だと考えられなかったデザインの “TOKYO model” というスーツ（ブレザーも）が登場しました。

以下 サイトより
***************
仕様（気になる項目のみ）－
◆ジャケット
  ・フロント - 段返り3ボタン
  ・袖ボタン - 4個
  ・ベント - サイドベンツ
  ・その他 - 襟AMFステッチ（American Machine and Foundry stitch：手縫い風ステッチ）入り

◆スラックス
  ・腰ポケット口 - 斜め
  ・フロント - 1タック
  ・ウエスト後ろVスリット - なし

商品説明には－
◆TOKYO model
    段返り3釦のモデルにダーツを入れ，ウエストラインをすっきりさせた日本オリジナルの型紙です。高いゴージラインとやや広めラペルが特徴です。スラックスは1タック入りで，腰回りはゆったり，裾幅はすっきりしたテーパードシルエットです。
****************
10年前に サラリーマンをリタイアするまで Brooks Brothers の “No.1 Sack Suit” を，拘って着ていましたが，この “TOKYO model” は ‘段返り3つボタン’ を踏襲しながら 他の Detail はことごとく これを逸脱しているようです。

すなわち 上着：フロント・ダーツ ｰ 無し → 有り，袖ボタン ｰ 2個 → 4個，ベント ｰ センター → サイド，襟 ｰ ミシン・ステッチ → AMFステッチ，スラックス：腰ポケット口 ｰ 垂直 → 斜め，タック ｰ 無し → １タック，後ろスリット ｰ Vスリット → 無し

時代でしょうか。

今後は Brooks Brothers の店に行くこともないので 見ることもないでしょうが － 。
それにしても 「段返り3つボタン」に「フロント・ダーツ」，「サイド・ベンツ」を Brooks Brothers が採用する日が来るなど 想像だにしていませんでした。私にとっての Brooks Brothers は 終わりました。

不思議な形状の Grating Cover

 歩道に，おそらく下水道の開口の蓋として Grating がかぶせられていました。

不思議なのは その形状が長方形ではなく 変形 平行四辺形なのです。
しかも 平行の 2辺が 道の方向から傾いています。
何故，この形と向きをしているのか，考えましたが 解明できませんでした。

何か 理由があるはずですが ･･･ 。

‘CLARKS ORIGINALS’ の “Natalie” を ネットで ￥11,500 安く買った。

古希を過ぎた家人は 結婚以来，私の影響で普段履きの靴は ほぼ ‘CLARKS ORIGINALS’ の “Desert Boot” と “Natalie” です。

最近 これらがくたびれてきたので買い替えたいと言い出したので 広島市の ‘CLARKS SHOP’ に行ったところ，「3月から “ORIGINALS” の取り扱いが中止になった。近いところなら大阪でしか買えない」という とんでもない状態になっていました。

それで 止むを得ず，ネット・ショップ（‘CLARKS’ ではない）に “Natalie”（チェスナット・レザー：Chestnut Leather）を発注し，届きました。

これまで履いていたのと 同じ製品なので 色もサイズも迷うことはありません。

‘CLARKS’ の店での正規価格 税込み ￥25,300 を ￥13,800（税・送料込み）で，￥11,500 安く購入できました。 

‘CLARKS’ の新しい方針のおかげで 今後は 並行輸入品を扱うネット・ショップで安く買うことになりました。

見出しに見る勘違い（その８９８）

「【コラム】韓国高速鉄道KTX，99.8％は定時到着だなんて」  2023/4/16 朝鮮日報・日本語版
   ‘15分59秒遅れでも「定時」…オウムのように「世界最高」と自画自賛ばかり 1年分を調べると47％が遅延…乗客を裏切る企業は生存できず

99.8％。これはKORAIL（韓国鉄道公社）が先日発表した高速鉄道KTXの定時到着率だ。今年は先月までに運行した3万303本のうち定められた時間に到着できなかった列車がわずか58本（0.2％）という驚くべき数字だ。KTXの定時到着率はここ5年で最も低かった時でさえ99.0％ （2022年）と圧倒的だった。KORAILは「フランスは84％，ドイツは75％ほど（2021年）」として「世界最高レベルの定時到着率」と自画自賛している。
　一方で「この定時到着率は乗客が感じる『体感定時到着率』とあまりに懸け離れている」との指摘にKORAILの関係者は「国際鉄道連合（UIC）の基準を適用し，終着駅に15分59秒以内に到着した列車は全て定時に到着したと見なしている」と説明した。KORAILの資料を確認すると，これだけ遅れても「定時運行」に分類されたケースは全体の19.3％（5852本）に達していた。
  要するに5本に1本は遅れて運行しているわけだが，この数字も現実と大きな開きがある。記者は週末婚夫婦のため毎週KTXでソウルと釜山を行き来しているが，感覚としてはほぼ半分が定時に到着できていない。そのため過去1年間の記者のKTX利用記録を全て確認してみた。
  スマホの「KORAILトーク」（予約アプリ）で昨年4月初めから今月初めまで「発券完了」となったスマートチケットを数えると全部で150枚。うち到着時間の下に赤い文字で遅延時間が記録されたチケットは71枚（47.3％）で，全体のほぼ半分だ。特に昨年12月には14本中11本（78.5％）が遅れて到着していた。
 　不思議なことに遅延時間のほとんどが15分ほどで，20分を超えたのは1年でわずか3回だった。KORAILの関係者は「顧客からの抗議を解決する基準に従い20分以上遅延した場合は賠償する」と説明した。賠償金の支払いを避けるため「20分のマジノ線（最終防衛ライン）」だけは超えないようにしているようだ。
   ここ1年に遅れて到着した71本の遅延時間を合計すると729分。12時間以上も乗客の時間を奪いながら特別な謝罪も賠償もしなかったわけだ。全国で1日300本以上のKTXを利用する20万人以上の乗客がこのように失った時間を合計するとどれほどだろう。交通システムに詳しい複数の専門家は「KORAILはこれ以上UIC基準という隠れみのに身を隠すべきではない」と指摘する。国ごとに国土の面積や運行距離など状況はそれぞれ異なるが，あまりに緩い定時到着率を基準に「世界最高レベル」などとオウムのように繰り返すのはナンセンスということだ。
 　KORAILは「以前に比べて注意運転により力を入れるなど，安全対策を強化する過程で遅延が発生した」と弁解している。しかし相次ぐ列車の脱線や死亡事故にもかかわらず，経営陣は誰も責任が追及されず、国土交通部（省に相当）長官からの「安全対策強化の指示」さえ握りつぶした。こんな前歴があるようではKORAILの弁解を文字通り受け入れることはできない。
   専門家は「いかなる悪天候や交通状況でも決まった時間に到着するという期待と信頼こそ，乗客がKTXを選択する最も大きな理由だ」とした上で「乗客を裏切った企業は決して生き残ることはできない」と警告する。
 　サムスン電子の「半導体神話」を築いた権五鉉（クォン・オヒョン）会長は「超格差」という本で「生存したいのなら革新すべきだ。改善は臨時の一時的な手段に過ぎない」として「革新の意思」を強調する。すでに惰性に慣れた人間をそのまま放置したまま革新に成功した事例はほぼないということだ。乗客との約束を1分1秒でも破らないために最善を尽くすどころか、今なお集団的な怠慢と弁解ばかり繰り返すKORAILが肝に銘じるべき苦言だ。’ との報道です。
  流石 韓国です。何も言うことはありません。
因みに 新幹線の定時運行率は 約95%，但し 定時運行は 定時±1分未満です。

英国版GQが選んだ外国語映画 11作品

‘GQ-UK’，4 April 2023付けで
“11 of the best foreign-language films”（外国語映画 ベスト11）
と題する記事が掲載されました。

下記，拙訳・転載します。
*****************************
「七人の侍」（Seven Samurai）から 「アデル，ブルーは熱い色」（Blue Is The Warmest Colour）まで，あなたが知っておくべき必見の国際映画がここにある。

世界はハリウッドの映画作品にしっかりと焦点を合わせており，外国語の映画は歴史的に多くの人にとって目立たずに飛ばされてきた。これは大きく変化しているが，「パラサイト 半地下の家族（Parasite）」は 2019年に最優秀作品賞を受賞した最初の外国語映画となり，2022年にはこれまで以上に多くの国際映画がノミネートされた ― しかし，これまでに作られた最高の映画のいくつかに英語以外の言語があるという事実に対する十分な主流の認識はまだない。

だから，あなたが国際的な映画の旅を始めるために，または あなたにもっと古典を紹介するために，GQの必見の外国語映画のいくつかを紹介する。

Seven Samurai／七人の侍

しばしば 史上最高かつ最も参照された映画の 1つと見なされる，黒澤明監督の『七人の侍』は，1954 年のアクション映画で，戦いで荒廃した（war-torn）16世紀の日本を舞台にしている。それは、ご想像のとおり、収穫後に作物を盗む準備をしている盗賊の一団から村を守るために，必死の農民のグループによって集められた7人の仕える主君のいない武士（masterless samurai）（または ‘ronin’）の物語である。

3時間半の白黒の叙事詩は，激しい雨の中で完璧に設定された爽快で（exhilaratingly）混沌とした（chaotic）戦闘シーンを備えた，ペースの速い興奮と才能の劇的な（theatrical）爆発である。しかし，この映画の本当の輝きは，その見事なストーリーテリング（storytelling），鮮やかに設定されたキャラクター (その中で，無鉄砲な（madcap）菊千代がおそらく最も印象的である)，そして非常に鋭い（razor-sharp）機知にある。できれば，映画館で必見である；心配する必要はない，間隔をあけて上映される。

（以下 タイトルと言語，公開年のみ示す。）

The Worst Person in the World / 私は最悪（ノルウェー語）2021

Parasite / パラサイト 半地下の家族（朝鮮語）2019

Oldboy / オールド・ボーイ（朝鮮語）2003

Céline and Julie Go Boating / セリーヌとジュリーは舟でゆく（フランス語） 1974

Roma / ROMA/ローマ（スペイン語）2018

City of God / シティ・オブ・ゴッド（ポルトガル語）2002

Sand Storm / サンド・ストーム（アラビア語）2016

Time Share / タイムシェア（スペイン語） 2018

Blue Is The Warmest Colour / アデル，ブルーは熱い色（フランス語）2013

Love / LOVE【3D】 （フランス語）2015

（転載了）
**************

「七人の侍」と「パラサイト 半地下の家族」しか観ていません。

この秋冬，「秋刀魚」を食べられなかった。

秋刀魚の水揚げ量が激減して，滅多に口にすることがなくなりました。
そして 脂がのった秋刀魚の刺身が食べたいと切望しながら，遂に この秋冬は一度も食べませんでした。

どのくらい 秋刀魚の水揚げ量が減っているのか，と見るとー

 

数年前までの ほぼ 20万トン/年が 2021年，2022年は 2万トンに達していません。
この激減ぶりは異常です。

“BARACUTA G9 Harrington Jacket” の 赤が欲しいがー。

最近（近年）気温さえ許せば 外出時，ほとんど “BARACUTA G9 Harrington Jacket” の ‘Dark Navy’ と ‘Tan’ の2着が活躍していますが，赤が欲しくなりました。  

どのような赤があるか “BARACUTA” のサイトで調べてみました。素材は 通常タイプ（・58% Polyester ・42% Cotton）です。

‘Dark Red’ がいい。

ついでに 他の色も調べてみました。

‘Indigo’ ，‘Navy’，‘Dark Navy’ の違いを確認するのは 写真では難しい。

今 持っているのは ‘Tan’ ですが ‘Natural’ もいいですね。

これだけの色を揃えている店は ほぼないでしょう。

桜散って 藤。

呉市 寺本公園，北西の端にある藤棚の藤が咲き始めました。

ここの藤は 手入れをしてないためか，そういう種類なのか，垂れ下がって咲くことはありません。
しかし，藤のようです。

英国ドラマ「ヴェラ 〜信念の女警部〜」で見かけた橋は？

BS11で英国の刑事ドラマ「ヴェラ　〜信念の女警部〜（Vera）」を観ていて 背景に映った特徴のある構造の橋に興味を持ちました。歴史を感じる橋で その歴史など知りたくて調べました。

ニューカッスル・アポン・タイン（Newcastle upon Tyne）にある “High Level Bridge” のようです。
ドラマの舞台は，イングランド北東部ノーサンバーランド州（Northumberland）という設定というドラマ説明がありました。

ハイ・レベル・ブリッジ (High Level Bridge) は，イングランド北東部のニューカッスル・アポン・タイン（Newcastle upon Tyne）とゲーツヘッド（Gateshead）の間のタイン川（River Tyne）に架かる道路と鉄道の上下2段橋です。

仕様等は次の通りです。

・通行
    上段（Upper deck）：鉄道（3線）
    下段（Lower deck）：車道（バスとタクシーに制限）＋自転車道，歩道

・構造等
     鉄製桁橋（Girder bridge）使用鉄：5.050ton
          上下2段，上下間を鋳鉄のアーチで結合
     全長：407.8m（1,338ft），幅：12.2m（40ft）
     最大径間（longest span）：38.1m（125ft），径間数：6
     川中 橋脚数（Piers in water）：3
     橋脚：石造り（all-masonry structure）
     桁下高さ（Clearance below）：25.92m（85.0ft）

・歴史
      基本設計：ロバート・スティーブンソン（Robert Stephenson）
       （＊鉄道の父：ジョージ・スティーブンソンの息子）
      詳細設計：T.E.ハリソン（T. E. Harrison）
      起工：1847年
      完成：1849年，開通式- ヴィクトリア女王列席

174年前の鉄製の橋が現役であることに驚きます。

"Clarks Originals" が店で買えない？

就職した 1972年から51年間，オフに履く靴は ほぼ “Clarks” の “Desert Boot” でした。（15年ほど前に，チロリアン・シューズが加わりましたがー。）
“Desert Boot” は “Wallabee”，“Natalie”，“Desert Khan” などと共に ‘Originals’ のカテゴリーに含まれ，どこの “Clarks” の店にも置いていました。

ところが，4月初めに 広島市本通りの “Clarks Shop” に行って驚きました。「3月18日をもって “Originals” の取り扱いを終了します。」の貼り紙があって，「現品のみ」として 残っている ‘Originals’ の製品が値引きして売られていました。

どこで買えるのか？と訊いたところ 東京と大阪の店，『クラークス オリジナルズ 』で，だそうです。
私にとって ‘Originals’ がない “Clarks” には用がないので 今後  広島の “Clarks” に行くことはなくなります。

今後 買うことがあれば ネットショップの並行輸入品になりそうです。

それにしても 東京と大阪の2店舗でしか “Desrt Boot” を見て，確認して買えないーというのは 俄かには信じられませんが 本当でしょうか？
クラークス ジャパン（株）のホームページには 一言も触れていませんが ･･･ 。

左「クラークス オリジナルズ東京」，右が「クラークス オリジナルズ 大阪」です。
この二つの店は ‘Originals’ のみを取り扱うようです。

大谷選手専門のライターが募集されている。

‘MLB TRADE RUMORS’ に April 6, 2023付けで
“MLBTR Seeking A Shohei Ohtani-Focused Writer”
（MLBTR 大谷翔平に焦点を当てるライターを募集）
の記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
************************
大谷翔平のフリー・エージェンシーは，ここ ‘MLBTR’ で特別な扱いを受けるに値すると思う。大谷は前例のないことを常に行っており，約7ヶ月でフリー・エージェンシーに向けて軌道に乗っている。‘MLBTR’ でも多方面から取り上げていくが，通常 ‘MLBTR’ では扱っていない話題についても大谷の記事を追加する予定で，新たに有給のパート・タイム・ライター（paid part-time writer）を募集している。これらの追加の記事は大谷選手のページに掲載される（housed）ので，話題の（hot stove）ニュース以外で彼の詳しい報道を探している人はそれを手に入れることができる。

たとえば，大谷選手のページには，彼の宣伝に関する記事，彼の試合の成績の定期的な更新，MVP やサイ・ヤングのチャンスに関する記事が含まれる。

繰り返しになるが，さらに明確にするために： 追加の大谷記事は別のページにあって，‘MLB Trade Rumors’ 自体にはない。もっと情報が欲しい人にとっては素晴らしい場所であり，そうでない人にとっては簡単に避けられる。

この投稿への最新の追加として －この役割が，大谷だけでなく，全面的に ‘MLBTR’ の ‘NPB’ カバレッジを補完するための出発点として機能することを望んでいる。

‘MLBTR’ の執筆陣（writing team）は，‘MLBTR’ での大谷のフリー・エージェンシーのすべての側面を引き続きカバーするが，追加のトピックをカバーする有給のライターを追加することを検討している。 以下が 資格である：

・You must be fluent in both English and Japanese.  The articles will be written in English, but in addition to monitoring U.S.-based Ohtani non-hot stove news, you will be tasked with monitoring coverage of Ohtani in the Japanese media and translating it into English-language posts.
   英語と日本語の両方に堪能である必要がある。記事は英語で書かれるが，米国を拠点とする大谷の話題にならない（non-hot stove）ニュースを監視することに加えて，日本のメディアでの大谷の報道をモニターし，それを英語の記事に翻訳することを任される。

・Availability to live blog all of Ohtani’s remaining starts as a pitcher this season.
   今シーズン，大谷の投手としての残りのすべての開始をブログでライブ配信可能。

・Though you may be a fan of Ohtani, you will need to write objectively about him.
   あなたが大谷のファンであっても，彼について客観的に書く必要がある。

・A high school degree is required, and further education is preferred. Please include your highest completed level of education in your application.
   高校卒業の資格が必要であり，さらなる高等教育が望ましい。申請書には，修了した最高教育レベルを含めること。

・Writing experience is necessary, and online writing experience is preferred.
   ライティングの経験が必要で，オンライン・ライティングの経験がある方が望ましい。

・Attention to detail and ability to follow the MLBTR style and tone.
   細部へのこだわりと ‘MLBTR’ のスタイルとトーンを踏襲する能力。

・Strong knowledge of Ohtani’s history, including prior to his coming to the United States.
   渡米前も含め，大谷選手の歴史についての深い造詣。

・Ability to craft intelligent, well-written posts analyzing and contextualizing Ohtani news quickly and concisely.
   大谷のニュースを迅速かつ簡潔に分析し，文脈化した（contextualizing）知的でよく練られた投稿を作成する能力。

・Ability to use Twitter, Tweetdeck, Facebook, and WordPress. Experience with these is strongly preferred.
   Twitter，Tweetdeck，Facebook，および WordPress を使用する能力。これらの経験が強く望まれる。

・Ability to incorporate feedback to improve performance.
   フィードバックを取り入れてパフォーマンスを向上させる能力。

・If you’re interested, email shoheiohtanirumors@gmail.com and explain how you stand out and qualify in a couple of short paragraphs. Please attach your resume to the email.
   興味がある場合は，‘shoheiohtanirumors@gmail.com’ にメールを送信し，短いパラグラフであなたがどのように際立っているか，資格を得る方法を説明すること。 メールに履歴書を添付すること。

・Please also include a writing sample that you feel would fit on the site, keeping in mind that this role involves covering all aspects of Ohtani other than his free agency or a potential trade.  Feel free to write an article about this Forbes report from last October concerning Ohtani’s endorsements, and/or about his performance in the Angels’ April 5th game.  Bonus points if you want to try writing a sample post in English where the source material is in Japanese.
   フリー・エージェンシーや潜在的なトレード以外の大谷のすべての側面をカバーする役割であることを念頭に置いて，このサイトに適していると思われる文章のサンプルも含めること。昨年10月の，大谷の宣伝に関するこのフォーブス・レポートについて，および/またはエンゼルスの 4月5日の試合での彼のパフォーマンスについて自由に記事を書いてください。ソース資料が日本語であるサンプル投稿を英語で書くことを試みたい場合は，ボーナス・ポイントがある。

（転載了）
**********************
大谷選手専門の記者募集です。責任重大です。

約80cmの高さから飛び降りたら 衝撃が脳天まで走った。

公園を横切って公園裏の道に出ようとしたら，途中で工事中で通れなくなりました。
引き返して 横の出口から出るか，通行止めの位置から真横に移動して 約80cmの高さの段から道に飛び降りるか考え，飛び降りることにしました。

思えば この何十年か，跳んだり，跳ねたり，爪先着地で走ることから遠ざかっていました。
何も考えず，爪先着地と膝曲げによる衝撃吸収なしに 踵から着地した途端，脳天まで衝撃が走りました。

体重と着地速度による衝撃が途中の緩衝なしに全身を通り抜けました。後遺症はありません。
子供の頃の，身長くらいの高さなら飛び降りるなど，身軽な動きは はるか彼方に消えていました。

今年，後期高齢者となる身としては 実力の認識が必要です。

米国人の連邦政府機関評価

‘Pew Research Center’，Mar.30,2023付けで
“Americans feel favorably about many federal agencies, especially the Park Service, Postal Service and NASA”
「米国人は多くの連邦機関，特に公園局，郵便公社，NASA に好感を持っている」
というタイトルの調査結果がありました。連邦機関の好き嫌いが示されています。

下記，拙訳・転載します。
*************************

ジョー・バイデン大統領と，下院で新たに過半数を占める共和党が，債務上限と政府支出を巡って対立する中，多くの米国人は，連邦政府の多くの機関や部門について，好ましくない意見よりも好意的な意見を持っていると述べている。

ピュー研究所が 3月13日から 19日に実施した 10,701人の成人に対する調査によると，米国人は 16の連邦機関のうち14の機関を好ましいと考えており，これら14機関のうち，11機関が 正味好感度15点以上である。

リストのトップは「国立公園局（the National Park Service）」(81% 支持)，「米国郵政公社（the U.S. Postal Service）」(77%)，「NASA」 (74%) である。「社会保障庁（the Social Security Administration）」 (61% が好意的) や「保健福祉省（the Department of Health and Human Services：HHS）」 (55%) など含んで，他の機関に好意的な印象を持っているのは少数派である。

米国人は，「教育省（the Department of Education）」(45% が好意的，47% が好ましくない) と「連邦準備制度（the Federal Reserve）」(43% が好意的，37% が好ましくない，20% が不明) についてさまざまな意見を持っている。質問された 16の連邦機関の中で，最も人気のない連邦機関は 「IRS（the Internal Revenue Service，国内国歳入庁）」である。米国人の約半数 (51%) がこの機関に対して否定的な意見を持っており，好意的な意見は42% である。

このオンライン調査で好意的に見られた機関は，電話で実施された過去のピュー研究所の調査でも最も好意的に見られた機関だった。但し，調査方法や質問文言が異なるため，過去の電話調査と今回の Web 調査の具体的な割合を直接比較することはできない。

Republicans have mostly negative views of the CDC, Department of Education
共和党員は，CDC（Centers for Disease Control and Prevention-疾病予防管理センター），教育省に対してほぼ否定的見解

連邦機関に対する米国人の見方には，党派間の大きなギャップがある。民主党員と民主党支持者は，質問された 16の機関すべてに対して一貫して好意的な見解を持っているが，共和党員と共和党支持者は、10の機関について好意的よりもむしろ否定的な見解を示している。

共和党と民主党の見解は，「運輸省（the Department of Transportation）」，「保健福祉省（HHS）」，「FBI（Federal Bureau of Investigation）」，「IRS（国内国歳入庁）」，「連邦準備制度」，その他の機関についても大きく分かれている。

対照的に，「退役軍人省（the Department of Veterans Affairs）」についてはより党派的な一致がある (共和党員 56% 対 民主党員 57%)；「国立公園局」 (81% 対 84%); 「郵政公社」 (73% 対 82%); 「NASA (71% 対 79%)」。
民主党の中では、‘CDC’ と ‘EPA’ は最高のネット支持率を獲得している。10 人中 8 人の民主党員が CDC に好意的な評価を与えているのに対し，CDC を好ましくないと考える人は 15% であり、純好感度は 65% ポイントである。EPA については、民主党員の 74% が好意的に見ています。これは，EPA を好ましくないと考える人の割合よりも 62 ポイント多くなっています。
民主党員は，16 の連邦機関の中で IRS を最も好ましくないと考えている：彼らは，IRS を好ましくないと考えるよりも 好意的が 13 パーセントテージ・ ポイントしか高くない (53% 対 40%)。

共和党員は，民主党員よりもほとんどの連邦機関に対してあまり好意的ではない。但し，共和党員が好意的に感じている機関があり，国立公園局 (72 ポイントのネット好感度)，NASA (58 ポイント)，および郵政公社 (48 ポイント) である。
調査方法が変わったため，過去の調査と直接比較することはできないが，共和党員は現在，過去に比べて大多数の機関に対して肯定的な見方よりも否定的な見方が大幅に上回っている。

特に，CDCに対する共和党の否定的な意見は，コロナウイルス発生の初期からの変化を反映しているようだ。過去のピュー研究所の調査によると，共和党員はCDCのウイルスの対処に特に批判的だった。昨年9月，共和党員で，CDCのような公衆衛生当局がCOVID-19の発生への対応において優れた，または良い仕事をしたと述べたのがわずか32% だったのに対し，民主党員は73%だった。
パンデミックが始まった 2020年3月には，共和党員 (84%) と民主党員 (74%) の大多数が CDC のパフォーマンスについて肯定的な見方を示していた。

（転載了）
********************
日本では このような省庁への好感度調査を見ることがありません。

“Out of the blue” は「青天の霹靂」？

最近，BS11で 英国の犯罪ドラマ（「ヴェラ～信念の女警部（Vera）」）を観ていて「突然，･･･ 」の字幕に対して 英語では “out of the blue，･･･ ” と言っているのが聞こえました。
家人に それを確認すると 確かに そのとおりで，そういう意味に間違いない，と言うので調べてみました。

英和辞典には－
「思いがけなく，突然，いきなり，出し抜けに，不意に，前ぶれ［予告］なしに，やぶから棒に，唐突に」
－ とあって 使用例として
・thunderbolt out of the blue：青天の霹靂
・bolt out of the blue attack：電撃攻撃◆【略】BOOB attack
など示されていました。

さらに ‘GRAMMARIST’ のサイトで “Out of the blue” の解説を確認しました。

下記，拙訳・転載します。
*****************
“out of the blue” は，100年以上にわたって使用されてきたイディオムである。“out of the blue” の慣用句の意味，それがどこから来たのか調べよう。

“out of the blue” とは，「予告なしに突然」という意味である。

イディオム “out of the blue” は，実際にはイディオム “a bolt out of the blue” の省略形である。イディオムの別のバージョンは，“a bolt out of the clear, blue sky” である。

“out of the blue” という表現が最初に知られているのは，1837年にトーマス・カーライル（Thomas Carlyle）が書いた「フランス革命（The French Revolution）」だった。

*******************
結局のところ 「青天の霹靂」です。

世界のリーダーの年齢

‘Pew Research Center’，Mar.23,2024付けで
“As Biden considers reelection bid, who are the oldest – and youngest – current world leaders？”
「バイデンが再選を検討している時，今の世界の指導者で最年長は－そして最年少は?」
と題する調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************
ジョー・バイデンは 78歳で就任した最年長の米国大統領であり，在職中に 80歳になった唯一の米国大統領でもある。 ピュー研究所の新しい分析によると，バイデン氏は 2024年の再選を目指しており，世界で 9番目に高齢の国家指導者である。

来年再びホワイト・ハウスに立候補する（running for）ドナルド・トランプ前大統領は，バイデンより若い。 しかし，76歳のトランプ氏は，国連加盟国 187ヶ国の現職の政府の長を調べた分析によると，現在権力を握っている指導者と比較すると，25人の最高齢の世界の指導者の1人になるだろう。

以下は，国家指導者の年齢に関する 5つの主要な事実である。

１ 国家指導者の年齢は 30代半ばから 90歳までさまざまである。正確な生年月日が判明している最年少の政府首長は，37 歳のチリのガブリエル・ボリッチ（Gabriel Boric）である。(現在のブルキナファソ（Burkina Faso）の指導者イブラヒム・トラオレ（Ibrahim Traoré）はボリッチより若いが，正確な生年月日が得られなかったため，この分析には含まれていない。トラオレは 34歳か 35歳である。）全体として，ボリッチとトラオレは 30代の数少ない国家指導者の 1人で，その中には，フィンランドのサンナ・マリン（Sanna Marin）とモンテネグロのドリタン・アバゾビッチ（Dritan Abazović）の2人の 37歳が含まれる。最年長の国家指導者は，1933年生まれで 40年以上前に就任したカメルーンのポール・ビヤ（Paul Biya）であり，90代の唯一の現在の国家指導者である。

2  現在の国の指導者の年齢の中央値は 62歳で，10歳ごとにグループ化すると，今日の世界の指導者の最大の割合 (35%) は 60代である。およそ 4分の1 (22%) が 50代で，18%がそれぞれ 40代または 70代で，バイデンは，80代の指導者 5% の1人である。

3  自由度の低い国では，指導者の年齢が高い傾向にある。「フリーダム・ハウス」が非自由と分類する国では，国家指導者の年齢の中央値は 69歳であるのに対し，部分的に自由と分類される国では 61歳，自由と分類される国では 58歳である。米国は，80代以上のリーダーがいる，自由国に分類されている 2つの国のうちの 1つです。もう1つはナミビアで，大統領は81歳の ハーゲ・ガインゴブ（Hage Geingob）である。

4  女性のリーダーは，男性のリーダーよりも若い傾向がある。現在，トップに女性がいる国は 13ヶ国しかないが，これらの女性の年齢の中央値は 57歳で，国の指導者が男性である場合の年齢の中央値は 62歳である。フィンランドのサンナ・マリン首相は，34歳で就任した後，現在37歳で権力の座に就いている最年少の女性である。他の 5人の女性指導者は 40代で，デンマークのメッテ・フレデリクセン（Mette Frederiksen），エストニアのカヤ・カラス（Kaja Kallas），アイスランドのカトリン・ヤコブスドッティル（Katrín Jakobsdóttir），イタリアのジョルジア・メローニ（Giorgia Meloni），セルビアのアナ・ブルナビッチ（Ana Brnabić）である。

5  ほとんどの国では，リーダーは人口の中央値年齢よりもかなり年上で，たとえば，米国人の中央値は38歳だが，バイデンは2倍以上である。実際，国の中央値年齢よりも若いリーダーがいる数少ない国は，アンドラ（Andorra），モンテネグロ，イタリア，フィンランドである。

一般に，自由と見なされる国 ― 「フリーダム・ハウス」によって決定されている ― のリーダーは，部分的に自由であるか，自由ではないと見なされる国よりも，国の中央値に年齢が近づいている可能性が高い。

（転載了）
********************
スピーチでのミス ― 最近では カナダをチャイナと言った － が多くて有名なバイデンさんですが，これは高齢のせいではなく，単なる「病気」という説もあるようです。

時折りの欲しいもの：Desert Rock GTX

BEAMS 別注による “CLARKS ORIGINALS × BEAMS / 別注 Desert Rock GORE-TEX（R）”，略称 “Desert Rock GTX” で 3月に発売開始されたようです。

通常の CLARKS の Desert Boot と異なるのは 「ソールがラバーの Vibram Sole 風のパターン」，「Upper の サンド・スエードの下に ‘GORE-TEX（R）’ を貼って 防水」，「インナーに装備したエラスティックで シューレースなしでも着用可能」です。

‘GOREｰTEX’ で 靴下が濡れることはないでしょうが，アッパーのスエードは濡れて劣化するでしょう。
税込み ￥31,900。考える余地は？

アガサ・クリスティの小説改訂版で原文が修正されている。

‘The Telegraph’ 電子版，Mar.30,2023付けで
“Agatha Christie thrillers lose their teeth”
「アガサ・クリスティのスリラーがその歯を失う」
の見出し記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*****************
Passages rehashed to suit modern sensitivities
現代の感性に合わせて再書き直しされた一節

アガサ・クリスティの小説が現代の感性に合わせて書き直されている，と ‘The Sunday Telegraph’ が明らかにしている。
ポワロとミス・マープルのミステリーで，「ハーパー・コリンズ（HarperCollins）」が発行する新版のために元の文章が作り直されるか，完全に削除された。子供たちのグループに不満をぶつけている英国人観光客のキャラクターは，最近の再発行から削除された。笑顔の人々への言及，および彼らの歯と体格に関するコメントも，新しいバージョンから削除された。

史上最も成功した小説家であり，販売部数でシェイクスピアに次いで 2番目のクリスティは，ロアルド・ダール（Roald Dahl）とイアン・フレミング（Ian Fleming）に続き，古典的な作品が現代の出版社によって死後に（posthumously）編集される最新の作家になった。

クリスティの作品の新版は、ハーパー・コリンズによってリリースされる予定であるか，2020年以降にリリースされた。‘The Telegraph’ が見た新版のデジタル版には，1920年から 1976年までに書かれたさまざまなテキストへの多数の（scores of）変更が含まれており，特にクリスティの主人公（protagonists）が英国外で出会う登場人物について，説明，侮辱，または民族性への言及を含む多数の文章の記述が削除されている。

多くの場合，ミス・ジェーン・マープル（Miss Jane Marple）またはエルキュール・ポワロ（Hercule Poirot）の内面の独白（monologue）を通して，著者自身のナレーションが変更されている。ミステリー内でしばしば冷淡な登場人物が発する台詞の一部もカットされている。

1937 年の小説「ナイル殺人事件（Death on the Nile）」で，アラートン夫人のキャラクターは，子供たちのグループが彼女を悩ませている（pestering）と不平を言い，次のように述べている。「彼らは戻ってきて，じっと見つめる。彼らの目にはただ嫌悪感を覚え，鼻もそうだ。私が本当に子供が好きだとは思えない。（they come back and stare, and stare, and their eyes are simply disgusting, and so are their noses, and I don’t believe I really like children.）」。

これは新版では削られ，次のように述べられている：「彼らは戻ってきて，じっと見つめる。 そして，私が本当に子供を好きだとは思えない。（They come back and stare, and stare. And I don’t believe I really like children.）」 語彙も変更され、「オリエンタル」という用語が削除された。

物語の他の描写も，場合によっては変更されており，オリジナルでは 事件について黙っていることを理解しているためニヤリ（grinning）とすると記述されていた1人の黒人の使用人は，現在は黒人でも笑顔でもなく，単に「うなずいている（nodding）」と記述されている。

1964年のミス・マープルの小説「カリブ海の秘密（A Caribbean Mystery）」の新版では，彼女に微笑んでいる西インドのホテル従業員が「とても素敵な白い歯（such lovely white teeth）」を持っていると，アマチュア探偵は黙って考えていたが，「美しい歯（beautiful teeth）」への同様の言及とともに削除された。

同じ本は，著名な女性キャラクターを「彫刻家が享受したであろう黒い大理石の胴体（a torso of black marble such as a sculptor would have enjoyed）」を持っていると記述しているが，これは編集版には見られない。他の記述も変更され，ヌビア人 (Nubian people，何千年もの間エジプトに住んでいた民族グループ) への言及が「ナイル殺人事件」から多くの場合 削除され，その結果，「ヌビアの船頭（the Nubian boatman）」は単に「船頭（the boatman）」になっている。

クリスティの 1920年のデビュー小説である「スタイルズ荘の怪事件（The Mysterious Affair at Styles）」の対話は変更され，ポワロはかつて別の登場人物を「もちろんユダヤ人（a Jew, of course）」と述べていたが，現在はそのようなコメントはしてない。

同じ本で，「ジプシー・タイプ（of gypsy type ）」であると説明された若い女性は，現在は単に「若い女性」であり，ジプシーへの他の言及は文章から削除されている。

1979年の短編集，‘Miss Marple's Final Cases’ には，怒って朝食を要求するインド人裁判官のキャラクターが含まれている。元の文章は「彼のインドの気性（his Indian temper）」と述べているが，「彼の気性（his temper）」というフレーズに変更されている。「ネイティブ（natives）」への言及も削除されるか，「ローカル（local）」という言葉に置き換えられた。

改訂された本全体で，人種の記述が変更または削除された。これには，ホテルの部屋に向かって歩いているときに，夜の茂みの中で黒人女性を見ることができなかった「カリブ海の秘密」の一節全体が含まれる。
“n-----” という言葉は，クリスティの散文（prose）と彼女の登場人物が話す会話の両方で，改訂版から削除されている。

彼女の小説「Final Cases」と「スリーピング・マーダー（Sleeping Murder）」にも変更が加えられている。 クリスティの作品が変更されたのはこれが初めてではない。 彼女の 1939 年の小説「そして誰もいなくなった（And Then There Were None）」は，人種差別用語（racist term）を含む別のタイトルで以前に出版された。

The Sunday Telegraph, London

（転載了）
***********************
“n-----” は “negro” でしょうが，新聞に表示することすら避けることになっていることに驚きました。
このような原作の修正に対して 批判，反対の声もあるようです。

代表作である 「そして誰もいなくなった（And Then There Were None）」は 発行して，すぐに改題された歴史があるようでー 英文Wikipedia “And Then There Were None” には次のように書かれています。

*********

It was first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club on 6 November 1939, as Ten Little Niggers, after the children's counting rhyme and minstrel song, which serves as a major plot element.
1939年11月6日に ‘the Collins Crime Club’ によって「10人の小さなニガー（Ten Little Niggers）」として イギリスで最初に刊行された－このタイトルは子供たちの数を数える韻とミンストレルの歌の後，主要なプロット要素として機能した。

The US edition was released in January 1940 with the title And Then There Were None, taken from the last five words of the song.
米国版は 1940年1月に 歌の最後の5語から取られた “And Then There Were None” というタイトルで発行された。

Successive American reprints and adaptations use that title, though Pocket Books paperbacks used the title Ten Little Indians between 1964 and 1986. UK editions continued to use the original title until 1985.
1964年から1986年の間，‘Pocket Books’ のペーパーバックは ‘Ten Little Indians’ というタイトルを使用していたが，米国の連続した再版と改作はそのタイトルを使用している。英国版は1985年まで元のタイトルを使用し続けた。

********************
日本語訳は 1939年に雑誌 『スタア』で 清水俊二が 「死人島」として連載したのが初出で，1955年6月に早川書房から 『そして誰もいなくなった』 として刊行されたようです。

金柑の種を蒔いたがー

最近 食べる金柑が 美味くて，毎日のように食べているので，種を蒔けば「桃栗三年 柿八年」というので，そのうち収穫できるのではー
と鉢に数粒の種を蒔きました。

その後，「金柑」の結実は何年後かと調べると 柑橘類は結実までに時間がかかり 金柑は 15～20年！
生きているうちの結実は厳しいものがあることが分かりました。

IAEAによる 福島第一原子力発電所，冷却処理水の放出計画への報告書

‘IAEA’ のホームページ，05 Apr 2023付けに
“IAEA Issues New Report on Safety of Japan’s Plan to Discharge ALPS Treated Water from Fukushima Daiichi Site”
「IAEA，福島第一サイトからALPS処理水を放出する日本の計画の安全性に関する新しい報告書を発行」
と題する記事が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
************************
国際原子力機関（IAEA：International Atomic Energy Agency）タスク・フォースは，福島第一原子力発電所（NPS：Nuclear Power Station）からのALPS処理水を海に放流する日本の計画の安全性を審査しており，本日、新しい報告書を発表した。

これは，福島第一原子力発電所で計画されている ALPS (Advanced Liquid Processing System：高度液体処理システム/多核種除去設備) 処理水の排出に関する IAEAの複数年にわたる安全性レビューの下で発行されている一連の文書の中で，これまでに発行された 4番目のタスク・フォース・レポートである。

新しい報告書は，2022年11月に開催された日本の東京電力 (TEPCO：Tokyo Electric Power Company)，福島第一原子力発電所の運営会社，および経済産業省 (METI：the Ministry of Economy, Trade and Industry) に対するタスク・フォースの 2回目の安全審査ミッションからの調査結果をまとめたものである。
これは，ALPS処理水を排出するために構築されたシステムの安全関連の側面，放射線環境影響評価，線源および環境モニタリング プログラム，および職業上の放射線防護を含む，東京電力の技術的責任を評価する。

2021年，日本は，ALPS処理水を排出する計画の安全性について包括的な見直しを行うよう，IAEA に要請した。IAEAの事務局長 ラファエル・マリアーノ・グロッシー（Rafael Mariano Grossi）は，要求を受け入れた後，独立した専門家と IAEAのスタッフからなるタスク・フォースを任命し，技術，規制，および 電離放射線の有害な影響から公衆と環境を保護するための世界的な基準を構成する国際安全基準に対する独立したサンプリングと分析の 3つの側面からのレビューを実施した。

本日発行されたレポートは，東京電力が 2022年2月の前回のテクニカル・ミッションで提起された問題を考慮し，タスク・フォースからのフィードバックに従って計画を更新するために大幅な進歩を遂げたことを強調している。2022年11月のミッション以降に加えられた追加の改訂は，最終決定され，日本の原子力規制委員会によって承認された後，進行中の安全性レビューの一環として評価される。

タスク・フォースは，東京電力が基本的な安全原則に取り組んでいるかどうかを結論付ける前に，技術的，規制的，独立したサンプリングと分析の側面を含む，計画された排水の完全な安全性レビューを完了する必要があると述べた。

タスク・フォースによるその他の所見には以下が含まれる：：：：

・ALPS処理水の特性と活性に関する東京電力の決定は，効果的な監視プログラムを確立し実施するために使用され，排水による公衆被ばくが適切に考慮されるようにする。
その報告書の中で，タスク・フォースは，ソース・タームを特徴付けるための東京電力の改訂された方法論は十分に保守的であるが現実的であると述べた。

・ミッション前とミッション中に提供された情報に基づいて，タスク・フォースは東京電力の環境モニタリング・プログラムをよりよく理解し，それらが包括的である（comprehensive）ことに同意した。

・タスク・フォースは，東京電力が従業員のための信頼できる持続可能な放射線防護プログラムを持っていることを確認した。職業被ばく（occupational exposure）防止対策と監視体制が実施されているという明確な証拠があると述べている。

「タスク・フォースは，私たちの所見が考慮され，放射線環境影響評価（the Radiological Environmental Impact Assessment）などの重要な文書の改訂に反映されたことに満足した」と，IAEA 原子力安全・セキュリティ局の ALPS 安全性レビューのディレクター兼コーディネーターであり，タスク・フォースの議長のグスタヴォ・カルソー（Gustavo Caruso）は述べた。「放出前に日本へのさらなる技術レビュー・ミッションを実施する必要はないと考えているが，今後ヶ月を使用して，放出前に包括的な結論をまとめる。」

タスク・フォースの安全審査は続いている。規制および独立したサンプリングと分析の側面に関するさらに 2つのレポートが発行される予定であり，その前に，レビューのすべての側面にわたって収集された調査結果とタスク・フォースの結論を詳述する包括的なレポートが今年発行される。

最新のレポートは ここから入手できる。

よくある質問や活動のタイムラインなどの追加情報は，IAEAの専用の福島第一 ALPS 処理水放流（Fukushima Daiichi ALPS Treated Water Discharge）のウェブページで見つけることができる。

（転載了）
*********************

報告書を読んでいませんが，韓国政府にはしっかり読んでもらいましょう。

見出しに見る勘違い（その８９７）

「盆唐の橋崩落事故、近隣の橋も沈下し通行止めに…同じ会社が設計していた」  2023/4/8 朝鮮日報・日本語版
   ‘歩道部分が崩れ落ちて2人の死傷者が出た京畿道城南市盆唐区の亭子橋の崩落事故に関連し，通行止めとなった近隣の仏亭橋と薮内橋も，全て同じ業者らが受注・施工・設計していたことが分かった。

城南市および韓国警察などが7日に明らかにしたところによると，亭子橋・仏亭橋・薮内橋はいずれも盆唐新都市造成事業を受け持った韓国土地開発公社（現在の韓国土地住宅公社）が受注していた。施工は広州高速が担当した。設計はサムウ技術団が担当したが、この会社は1995年に資金難などで倒産した。 
  歩道が崩壊した亭子橋と，傾きのせいで交通規制中の仏亭橋・薮内橋は，いずれも車道の下だけを橋脚が支えていて，歩道には支持台がない形で設計された。城南市は，炭川に沿って架けられた20の橋の中に，サムウ技術団が同じ構造で設計した橋が他にもあるかどうか調べている。
　韓国警察も強制捜査に乗り出した。京畿南部警察庁捜査専担チームは7日，城南市庁と盆唐区庁、橋梁点検関連業者5カ所などへ家宅捜索に入った。警察は、押収した資料を分析して事故原因を究明する計画だ。
　亭子橋の事故は今月5日午前9時45分ごろ発生した。橋の片側の歩道が突然崩れ、橋の上を通っていた1人（40代）が死亡、もう1人（20代）がけがをした。’ との報道です。
  同じ会社が同じ構造で設計した橋が他にあるかを調べるのも結構ですが，存在する全ての橋の強度が充分かどうかを調べるのが本筋でしょう。

MLBのルール変更で 守備シフトに制限が－

2023年シーズン，MLBは下の３つのルールを変更しました。
“Base Size”，“Pitch Timer”，“Defensive Shift Limits” の３つです。

‘MLB’のホームページからー
“Defensive Shift Limits (2023 rule change) ”
「守備シフト制限（2023 ルール変更）」
を紹介します。

下記，拙訳・転載します。
***********************
Definition/定義

2022年9月，メジャー・リーグ・ベースボールは，リーグの競争委員会（Competition committee）によって承認された 3つのルール変更を発表した。ルールは，マイナー・リーグ・レベルで数年にわたる広範なテストと，MLBプレーヤーと審判員の代表からのフィードバックを経て採用された。

新しいルールの変更により，守備側のチームは内野に最低 4人のプレーヤーが必要となり，少なくとも 2人の内野手を完全に2塁の両側に配置する。これらの制限は，イン・プレーのボールの打率を上げ，内野手が活動性（athleticism）をより発揮できる（showcase）ようにし，打球でより伝統的な結果を取り戻すことを目的としている。
2022年のリーグ全体の打率 .290 は，2012 年より 6ポイント低く，2006年より 10ポイント低かった。

WATCH: Joe Martinez, MLB Vice President of On-Field Strategy, shows how new shift limits will work

このルールの変更により、次のことが規定される（stipulates）：

投手が投球プレート（rubber）の上にいるとき，4 人の内野手は内野の境界内にいなければならない。

内野手はサイドを切り替えることはできない。言い換えれば，チームは，打者がボールを打つ可能性が高い内野側に最高のディフェンダーを再配置することはできない。

投球時に内野手が適切に配置されてない場合，攻撃側は自動的にボール，またはプレーの結果を選択できる。

この規則は，チームが特定の状況で内野または浅い外野の芝生に外野手を配置することを妨げる（preclude）ものではない。 しかし，4人の外野手の配置を禁止している。

（転載了）
**********************

「勢利」という言葉を知らなかった。

‘Microsoft Start’ の 「漢字穴埋めクイズ」で 次の問題がありました。

できませんでした。
運勢，形勢，勢力 と思いましたが「勢利」が？

答は 「勢」です。
「勢利」という言葉の存在を知りませんでした。

意味は「権勢と利欲」だそうです。
何故か 74年間 一度も見たことがありませんでした。（見ていても 記憶にありませんでした。）

MLB，投手の投球間時間は15秒 あるいは 20秒に－

2023年シーズン，MLBは次の３つのルールを変更しました。
“Base Size”，“Pitch Timer”，“Defensive Shift Limits” の３つです。
‘MLB’のホームページからー
“Pitch Timer (2023 rule change)” を紹介します。

下記，拙訳・転載します。
**************************
Definition/定義

2022年9月，メジャー・リーグ・ベースボールは，リーグの競争委員会（Competition committee）によって承認された 3つのルール変更を発表した。ルールは，マイナー・リーグ・レベルで数年にわたる広範なテストと，MLBプレーヤーと審判員の代表からのフィードバックを経て採用された。

WATCH: Pitch timer demo, 2022 MiLB vs. MLB

プレーのペースを速めるために，2023年には打者間の 30秒のタイマーが実行に移される。投球間では，ベースが空で 15秒のタイマーが設置され，走者がベースにいる場合は 20秒のタイマーが設置される。

ルールの変更により，次のことが規定される：

・ピッチャーは，投球タイマー（pitch timer）が切れる前に投球の動作を開始しなければならない。タイマーに違反した投手は自動的にボールをとられる（charged with an automatic ball）。タイマーに違反した打者は，自動的にストライクをとられる（charged with an automatic strike）。

・打者はボックス内にいる必要があり，8 秒マークまでにピッチャーに警告するか，自動的にストライクをとられる。

・ランナーが出塁している状態で，投手が牽制（pickoff）を試みるか，ラバーを踏むとタイマーがリセットされる。

・ピッチャーは，打席ごとに 2回の離脱（disengagements） (牽制の試み，または プレートから足を外す)に制限される。ただし，打席に打者がいる時にランナーが進塁した場合，この制限はリセットされる。

・3回目の牽制の試みで，牽制の試みが成功しなかった場合，ランナーは自動的に塁を進める。

・「マウンド・ビジット」，怪我によるタイムアウト，攻撃チームのタイムアウトは離脱にカウントされない。

・チームが 9回までに割り当てられた 5回の「マウンド・ビジット」をすべて使い果たした場合，そのチームは 9回に追加の「マウンド・ビジット」を受け取る。これは，追加の離脱として効果的に機能する。

・特別な事情がある場合，審判員が時間延長を許可する場合がある。（たとえば，キャッチャーが前のハーフ・イニングを終了してベースに向かう時間，捕球具を着用するために追加の時間が必要になった場合，審判はそれを許可することができる。 ）

（転載了）
****************************
TV中継画面に ‘Pitch Timer’ が示されています。

この場合，9秒残して 投球動作にはいっています。

そして 大谷選手が 4月5日のマリナーズ戦で 早速 つかまりました。

‘Sports Illustrated’Apr.6，2023付けは
“Shohei Ohtani Makes Unique MLB History With Pitch Clock Violations vs. Mariners”
「大谷翔平が対マリナーズ戦での 『ピッチ・クロック』違反でユニークなMLBの歴史を作る』
の見出しで 次のように（拙訳・転載）伝えています。

********************
エンゼルスのスーパースター，大谷翔平は，水曜日（4月15日）の対マリナーズ戦で，望まない MLBの歴史を作った。打者と投手の両方で出場していた大谷は，同じ試合中に両方の役割でピッチ・クロック違反を指摘された。

水曜日のシアトル戦の早いステージで，ホーム・プレート アンパイアのパット・ホバーグが大谷に対してピッチ・クロック違反（pitch clock violation）を発し，カル・ローリーに １ボール（a free ball）を与えた。

その後，二刀流スターはマリナーズのマット・ブラッシュと対戦した。大谷がバッター・ボックスに足を踏み入れるのに8秒以上かかった結果，ホバーグは別のピッチ・クロック違反で彼をとらえた（hit）した。今回は自動ストライク（automatic strike）である。

ピッチ・クロック・ルールの新しさ，そして二刀流プレーヤーの希少性を考慮すると，マウンドとバッター・ボックスの両方での失敗（gaffe）により，大谷は投手と打者の両方で違反を犯したリーグ史上初のプレーヤーになった。

どちらの場合も，大谷は違反を克服し，1回に自動ボールを与えられた後，ローリーを三振に下し，6回にカウント・ダウン0–1で開始した後，ブラッシュに対して四球を奪った。

この男にできないことは本当に何もない。

マウンドで不利な立場に置かれた後でさえ，大谷はその後，シアトルの先発投手 クリス・フレクセンをアシストした。 大谷は自分の違反について説明を受けている間，アンパイア，ホバーグのポケットからボールを素早く取り出し（swiping），マウンドでウォームアップするボールを持っていなかったフレクセンにそれを投げているのを見ることができた。（＊話題になっているらしい）

大谷は この日，6イニングを投球し，自責点１，3安打，4四球を与え，8三振を記録した。今シーズン2度目の登板だった。
********************

見出しに見る勘違い（その８９６）

「米ＮＹセントラルパークに『旭日旗人力車』が闊歩…徐ギョン徳氏が抗議」  2023/4/5  中央日報・日本語版
   ‘米国ニューヨーク・セントラルパークに「旭日旗」を掲げた観光人力車が走り回っているという情報提供を受けた誠信（ソンシン）女子大学の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授が管理事務所側に抗議した。

旭日旗退治キャンペーンを繰り広げている徐教授は５日、ソーシャルメディア（SNS）を通じて「世界の人々が大勢集まる観光地の一つであるセントラルパーク内に大型旭日旗が闊歩しているのは有り得ない」としながらセントラルパーク事務所に抗議メールを送ったと明らかにした。
  また、担当者が素早く措置が取れるように誰でも理解しやすい旭日旗関連の映像も共に添付した。徐教授は「最近ニューヨーク側から数多くの情報提供を受けた」としながら「情報提供者数名は人力車運営者に旭日旗が何が問題なのか直接話したが措置を取らないので私に助けを要請してきた」と話した。
徐教授は抗議メールで「旭日旗は日本の帝国主義と軍国主義を象徴する旗で、ドイツのハーケンクロイツと同じ意味を持つ戦犯旗」と指摘した。続いて「セントラルパークで旭日旗人力車が堂々と闊歩するのは数多くのアジア観光客に戦争の恐怖を改めて想起させる行為」と強調した。’ との報道です。
  とてもニュースになる内容ではなさそうですが，中央日報は徐先生のスポークスマンを専任して励んでいるようです。
敵国だった米国で何の問題にならないケースを あえて問題にする韓国人を相手にするかどうか，見ものです。是非，徐先生から結果を聞いて報道して頂きたい。

MLBのベースが 38.1cm四方から 45.2cm 四方に変わる。

2023年シーズン，MLBは下の３つのルールを変更しました。
“Base Size”，“Pitch Timer”，“Defensive Shift Limits” の３つです。 
‘MLB’のホームページからー
“Base Sizes (2023 rule change)” を紹介します。
下記，拙訳・転載します。

*******************
Definition/定義

2022年9月，メジャー・リーグ・ベースボールは，リーグの競争委員会（Competition committee）によって承認された 3つのルール変更を発表した。ルールは，マイナー・リーグ・レベルで数年にわたる広範なテストと，MLBプレーヤーと審判員の代表からのフィードバックを経て採用された。

ルール変更の 1つは，従来は 15in（38.1cm） 四方だったベースのサイズをカバーするものだが，今回は 18 in（45.2cm）四方になる。ホーム・プレートは変わらず。

・WATCH: Theo Epstein, MLB consultant for On-Field Matters, discusses the new bases
    参照: ‘On-Field Matters’ の MLB コンサルタントである ‘Theo Epstein’ が新しいベースについて説明

ベース・サイズの変更は，盗塁の成功率にわずかな影響を与える可能性があるが，変更の主な目的は，プレイヤーが動作する（operate）余地を増やし，衝突（collisions）を回避することである。これは1塁で特に重要で，ここで，野手は，ボールを受け取っている間，ベースランナーから害を及ぼされないように，さらに 3 in（7.6cm）のアドバンテージを得ることができる。

この変更により，1塁と2塁の間，および2塁と3塁の間の距離が 4 1/2 in（11.4cm）減少し，盗塁の試みが増える可能性がある。より大きなベースには，プレイヤーがベースをスライドした後にベースとの接触を失う，オーバー・スライドを減らす効果もある。

（転載了）
******************
NBL は？

桜のあとに咲く花

ベランダの鉢植え，「パンジー」と「カラー」。

よそのお宅の玄関前の「ハナミズキ」，街路樹の白い「ハナミズキ」も咲き始めています。

道端の外来種「ナガミヒナゲシ」（長実雛芥子，Long-headed Poppy）。

野球のベース間距離（ほぼ90 ft）に関する細かい話。

MLBのホームページ（Mlb.com），March 24th, 2023付けで
“When is 90 feet not 90 feet but still 90 feet? Let us explain”
「いつ，90フィートは，90フィートでなく，まだ90フィートか? 説明しよう」
と題する記事が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
*******************

メジャー・リーグの野球は，ベースの大きさを増加させるシーズンに着手しているため，残念ながら，今年はベース間距離が90 ft（27.43ｍ）ではなくなることをお知らせする。

そう，処理することがたくさんある。我々はそれを手に入れる。あなたは草が緑で，空が青で，ベース間距離が90 ftの世界に生まれた。それは神聖な野球の数学であり，これらの真新しいベース（bags）がそれで台無しにしていることに腹を立てているかどうか分っている。

ちょっと待って。 あなたが熱くなりすぎて，より大きなベースに悩まされる前に，我々はあなたのために別のニュースを持っている：

ベース間距離は決して90 ft ではなかった。
これはどうしてだろう？

ほら，あなたが読もうとしている全ては，このスポーツの中でも一般的な知識ではない。 真実は，MLB がベースを 18 in（457mm）に拡張する前に，ベースが各サイドで 15 in（381mm）であることを我々のほとんどが知らなかったということである。ラインとインフィールド周りの距離がどのように測定されるかの複雑な（intricate）ニュアンスを理解していた人はさらに少なかった。

しかし，トピックを調査した後，我々はあなたに伝えるためにここにいる：それは移動（trip）である。 単純な 90 ftではない。
さて，巻尺を出す前に，そもそもこの 90 ftの距離がどのようにして生まれたのかについて説明しよう。

ピッチャーのマウンドからホーム・プレートの後端まで 60 ft 6 in に達したという話と同じように (多くの人はそれを知らないため，後端を強調する)，それは複雑なことである，1800年代の野球の傾向として。

現存する最も古い野球のルールであるニッカーボッカー・ルール（Knickerbocker rules）は，1845年に成文化された。本塁と2塁の間、および1塁と3塁の間は “42 paces” であることが求められた。

では，正確には “pace” とは何か？
あなたが誰に尋ねるかによる。

一部の学者は、“1 pace” を 3 ftと推定し，その後のベース間の距離は約89 ft になるという結論に達した － 我々が知っていて愛している90 ftにかなり近い。(ここでの数学は，現在 高校の幾何学を学んでいない我々にとっては少し やりにくく（tricky），短いバージョンは次のようになる：1 pace あたり 3 ftで，ホームから 2塁まで，1塁から 3塁までの直線を 42 paceと仮定すると，126 ftに相当する。つまり，ダイヤモンドの中心から各方向全て，4つのベースまで 63 ftである。これで，2つの辺が 63 ft の直角三角形が作成された。ピタゴラスの定理を使用すると，斜辺が89.1 ftであることがわかる。)

これは、アレクサンダー・カートライト（Alexander Cartwright）－ ニッカーボッカー規則（the Knickerbocker rules）の開発者としてよく知られている人物 － を特に肯定的な見方で描く，明確で (ほぼ) 単純な説明である。 一体、それはカートライトの殿堂入り盾（plaque）のすぐそこにあります：「ベースを90 ft離すこと。」

ちょっと待って！ クーパーズタウン（Cooperstown） でキャプチャされたものが永続的に正しいという仮定に急いではいけない。

Pace yourself.
自身のPaceで

MLBの公式歴史家ジョン・ソーン（John Thorn）が指摘しているように，当時のノア・ウェブスター（Noah Webster）の「アメリカ英語辞典（American Dictionary of the English Language）」の ‘pace’ の定義は次のとおりだった：

1. 一歩（A step）
2. 2 ft半と推定される歩行時の両足間のスペース（space between the two feet）。しかし，幾何学的な ‘pace’ は5 ftであるか，スペース全体が同じ足から別のステップに渡される。

当時1つの ‘pace’ が 2.5 ftであることがわかっていたなら，それは各ベース間の距離がわずか74.25 ftになることを意味する。（上記のグラフィックで同じ数学に続いて，このシナリオでは，ホームから2塁，1塁から3塁まで105 ftである。これは，各方向のダイヤモンドの中心から4つのベースまでがすべて52.5 ftであることを意味する。また、ピタゴラスの定理を再度使用すると，52.5の2乗＋ 52.5の2乗＝74.25の2乗 であることがわかる。）

ソーンの調査によると，75 ftの ベースライン（basepaths）が1850年代半ばまで標準であったことが示されている。その後，何かが起こった。我々が知っているように，ゲームにおいて本質的に到来した根本的な進化。

野球はハードボールになった

「ボールがより気密になり（wound tighter），より硬さと回復力を獲得したとき，それはさらに遠くにヒットする可能性があり、決定的にはさらに投げられる可能性がある。」
これにより，フィールドの寸法を拡大することができた。

ニッカーボッカーズ（Knickerbockers）のもう1人の影響力のあるメンバーであるドク・アダムス（Daniel Lucius“ Doc” Adams）は，1850年代に90 ftの基準を設定したのは自分だと主張した。「私は，最初から規則と規制に関する委員会（the Committee on Rules and Regulations）の議長を務めていた，メンバーシップを保持している限り。」とアダムスは1896年に書いた。「私は，問題の慎重な研究の後に準備されたルールの最初の草案を提示し，それはほぼ採用された。私が30 yd（または90 ft）で固定したベース間距離は，以前の距離の唯一の決定は，『ベースがホームから2 塁まで 42 pace，1塁から3塁まで 42 paceの等距離』で，かなりあいまいだった。」

アダムスが真実を語っていると仮定できる場合 (繰り返しになるが，誰にもわからない)，実際の「理由」ではないが，「どのように」についての答えがある。それは十分でなければならない。とはいえ，複雑さに関しては，まだ森から抜け出しているわけではない。プロ野球の形成期には，ホーム・プレートのさまざまな移転や1塁と3塁の配置の変更があり，それによってベース間の距離が変化したためである。

1845年から 1874年にかけて，当時「ホーム・ベース」として知られていた「ホーム・プレート」は，部分的にフェアとファウルの両方の領域にあった。1875年と 1876年に，完全にファウル領域に移された。その後，1877年に完全にフェア領域に移され，現在まで維持されている (1900年まで 現在の五角形の形にはならなかったが)。

一方，1塁と3塁ベースは，最初は半分がフェア地域で，半分がファウルだった。1887年になって初めて，完全にフェア領域に配置するために 7 1/2 in 移動した。

このすべての動きの影響は，ベース間距離が何度も調整されたことである。少なくとも ドク・アダムスが登場して以来，一貫していたのは，常に 90 ftの測定値が…どこかから…どこかにあったということである。

1850年代半ばから 1880年代半ばまで，90 ftの測定は，1つのベースの中心から別のベースの中心までだった (これには，最初は円形だった「ホーム・ベース」が含まれ，その後、他のベースのように 四角になった)。

前述の 1887 年の 1塁と 3塁の移動により、90 フィートの測定方法が変わった。 ホーム・ベース中央から1塁，3塁ベースのバック・コーナーまでだった。そして，1塁，3塁ともにバック・コーナーから2塁ベース中央まで。以前は，ベースの端からその中心までが 7 1/2 inだった。つまり，この変更により，ベース間の実際の距離が 7 1/2 in減小した。最後に，1900年に ホーム・プレートがダイヤモンドの形にきちんと収まる五角形になったとき，本塁から 1塁と 3塁の測定方法が再び変化した。

それ以来ずっとそのままである。今でも，より大きなベースで。

新しいベース自体は両側で 3 in 拡張されているが，ベースの位置は変更されておらず，ホーム・プレートのサイズも変更されていないため，この 90 ft の寸法には影響しない。ベースの大きくなった部分はすべて内側に押し込まれる。

これをできるだけ明確に説明しよう。

HOME TO FIRST AND HOME TO THIRD
ホームから1塁 および 3塁まで

旧15 in ベース：87 ft 3 in（26.60ｍ）
新18 in ベース：87 ft（26.52m）
差：3 in（76mm）

どちらの場合も，ホーム・プレートの下端から 1塁と 3塁ベースの後ろの角まで 90 ft である。

FIRST TO SECOND AND SECOND TO THIRD
1塁から2塁，2塁から3塁まで

旧 15 in ベース：88 ft 1.5 in（26.86ｍ）
新 18 in ベース：87 ft 9 in（26.75m）
差：4.5 in（115mm）

どちらの場合も，1塁と3塁ベースの後ろの角から2塁ベースの中心までは 90 ftである。

以上，説明した。ベース間の距離が実際には 90 ftではないことを理解していただければ幸いである。 我々は皆，嘘をついて生きていた。(ちなみに，90 ft の懸念は 新しいベースに関連する通説だけではなく，マイナー・リーグのトライアルでは，ベース周辺の怪我を 13% 減らすことで目的を果たした。ランナーはベース（bag）3 in 近いので，最初はすべてのクロス・プレー（bang-bang plays）が今度はランナーに行くと示唆する人もいる。その議論が説明していないのは，一塁手が投球に 3 in 近づいているということで，基本的にwash（＊？）である。）

いずれにせよ，「間（between）」の大まかな（loose）定義を使用してもかまわないのであれば (一部の学者が明らかに ‘pace’ の大まかな定義を採用しているように)，必ず（by all means），ベース間は 90 ft であると言い続けてください。
それは，より大きなベースを採用する前と同じくらい真実だから。そして，依然 いい。

（転載了）
*********************
mへの換算は 1 in＝25.4mm としました。

日本に好意的な米国人は 8割。

‘GALLUP’，MARCH 21, 2023付け 調査報告－
“Canada, Britain Favored Most in U.S.; Russia, N. Korea Least”
「米国では カナダ，英国が最も支持され，ロシア，北朝鮮は最低」

下記，拙訳・転載します。
**************************
【ハイライト】

・カナダの好感度：88%，英国：86%
・ロシアと北朝鮮，それぞれを好意的に見ているのは9%
・民主党は共和党よりもウクライナとメキシコを肯定的に評価している

ワシントン D.C. -- 米国人は，ギャラップの年次世界情勢調査で評価された他のすべての国よりもカナダと英国を高く評価し続けており，10人中9人近くがこれらの米国の同盟国を好意的に見ている。ロシアは現在，最も評価の低い国として北朝鮮と並んでいる。

今年評価された 21ヶ国のうち，少なくとも 80%が「非常に」または「ほとんど（mostly）」好意的であると考えているフランス，日本，ドイツなどを含んだ10ヶ国は，米国民から過半数の好意的な評価を得ており，台湾，インド，イスラエル，ウクライナ，エジプトは 68% から 77% の範囲で好スコアを獲得しているが，ブラジル (64%) とメキシコ (59%) はそれよりも低くなっている。

ロシアと北朝鮮に加えて，他の 7つの国にはほとんどが否定的なイメージを持っており，米国人の半数以下しか好意的に見てない。その中には，キューバ (42%)，サウジアラビア (30%)，パレスチナ自治政府 (26%) が含まれる。イラク，アフガニスタン，中国，イランの好感度は10%台に過ぎない。

2月1日から23日に行われた世論調査から得られたこれらの最新データは，ギャラップが約20ヶ国に対する米国人の見解を 23年連続で追跡してきた。2001年以来，毎年2月に 15ヶ国がギャラップの年次世界情勢調査に含まれており，インドとアフガニスタンはこれらの調査のほとんどに含まれている。 他の国はあまり頻繁に尋ねられていない。2001年以前の調査は散発的だったが，1979年に始まった。

米国人は通常，米国と良好な関係にある国を好意的に評価する。カナダとイギリスは一貫してリストのトップにランクされており，日本とドイツも毎年高い評価を得ている。

他の点では評価の高い国が米国との間で否定的なやり取りをした場合，その国に対する好意的な評価はそれを反映する。たとえば，フランスに対する意見は，米国では概して非常に好意的だったが，フランスが米国のイラク侵略を支持することを望まないことに米国人が不満を抱く中，フランスの好意度は 2004年には 47% に低下した。同様に エジプトの好感度は2011年から 2015年にかけて，反政府デモが起こり，ホスニ・ムバラク大統領が辞任した。

他の国は，米国や国際社会との緊張が続いているため，一貫して低い評価を受けている。北朝鮮はそのような国の 1つである。その好感度は 31%を超えたことはなく，20年以上にわたって 15%を超えていない。また，アフガニスタンと中東の4ヶ国 - イラン，イラク，パレスチナ自治政府，サウジアラビア - は，今世紀のすべてのギャラップの調査で大多数から好ましくないと見なされてきた。

（転載了）
***********************
それにしても 中国に 15%，ロシア，北朝鮮に 9% が好意を持っていることが不思議です。
米国人の10人に1人は 新聞やテレビのニュースを見てない？ と思わせる結果です。

BBCは 坂本龍一氏の逝去をどう伝えたか。

坂本龍一氏が 3月28日亡くなっていたと報じられました。
世界のメディアが伝えていますが，ここでは ‘BBC’ 電子版（bbc.com，Apr.3,2023付け）を紹介します。

下記，拙訳・転載します。
***********************
“Ryuichi Sakamoto: Japanese electronic music maestro dies”
「坂本龍一 : 日本の電子音楽の巨匠死す」

エレクトロニック・ミュージックの実験的試みで称賛された，著名な日本人作曲家兼プロデューサーの坂本龍一が71歳で亡くなった。

彼は，オスカー，グラミー賞，バッフタ（Bafta）などの賞を，ソロ・アーティストとして，またイエロー・マジック・オーケストラ (YMO) のメンバーとして受賞した。

坂本は2021年に2度目のがんと診断された。彼のオフィスは彼が火曜日（3月28日）に死亡したと述べた。

1983年，映画『戦場のメリークリスマス（Merry Christmas, Mr. Lawrence）』で デヴィッド・ボウイ（David Bowie）と共演した。

1987年，『ラストエンペラー（The Last Emperor）』の映画音楽でアカデミー賞，グラミー賞，ゴールデン・グローブ賞を受賞した。彼はまた，中国の最後の皇帝である溥儀（Puyi）の生涯についての叙事詩（epic）である この映画に出演もした。

坂本は10歳で作曲の勉強を始め，ビートルズとドビュッシーに影響を受けた。

彼は1978年に細野晴臣，高橋幸宏とYMOを設立し，キーボードを演奏した。彼らのシンセサイザーの革新はテクノポップとヒップホップに影響を与えた。

「アジアの音楽はドビュッシーに大きな影響を与え，ドビュッシーは私に大きな影響を与えた。すなわち，音楽は世界中を回り，一周する。」と彼は 2010年に語っている。

物理学者であり，バンド ‘Dare’ と ‘D:Ream’ の元キーボード奏者である ブライアン・コックス（Brian Cox）教授はツイートで坂本を称賛した：「彼は私の 80年代の音楽体験の大きな部分を占めていた － 最初は 彼のデヴィッド・シルヴィアン（David Sylvian）と日本との仕事を通じて － しかし，もちろん，彼は素晴らしい音楽のカタログを残している。

2018年のインタビューで，坂本は西洋の音楽作品の慣習に挑戦する努力について語った。

「私が楽譜を書くとき，私の思考は，10代の頃に学んだ西洋の作曲の形に制限されている。しかし，私は常にそれを壊したいと思っていた。壁を壊したり，自分の中に閉じ込められていた制限を壊したかった。時々，電子機器を使用したり，電子音とブレンドすることは，この壁を壊すのに役立つ。」

彼はまた，さまざまな音楽スタイルを探求することを楽しんでいた。「目が覚めた後，うーん，どの音楽を聴こうか考え始める。」と彼は言った。「たまたま，またはランダムに，いくつかの音楽が頭に浮かぶことがある。私にとって，ジャンルの違いやカテゴリの違いはない。音楽は音楽。」

日本では，特に 2011年の福島原発メルトダウンの後，彼は環境運動家（environmental campaigner）としても有名だった。

1952年生まれ，父親はノーベル賞受賞者の大江健三郎らの文芸編集者だった。学生時代はクラシックを学び，後に東京藝術大学（the Tokyo National University of Fine Arts and Music）で民族音楽学（ethnomusicology）を専攻した。沖縄をはじめとするワールド・ミュージックに魅了された。

彼のその後のコラボレーションには，ブライアン・イーノ（Brian Eno），アルヴァ・ノト（Alva Noto），チェリストのジャキス・モレレンバウム（Jaques Morelenbaum）との仕事が含まれていた。娘の坂本美雨さんは J-POP歌手である。

（転載了）
****************
ご冥福を祈ります。

入社日は 4月3日。

TVで4月1日に実施された各社の入社式の様子が報道され，土曜日の入社式に やや違和感を覚えましたがー。

今年の 4月1日，2日は 土曜，日曜にあたっていますが，サービス業は土曜であっても入社式を行うようです。サービス業に土，日は関係ない？

因みに 私が就職した 1972年（昭和47年，51年前）は今年と同様，4月1日，2日が土曜，日曜で，その年から 隔週週休2日制が採用されたため 入社式は 3日でした。完全週休2日制は 次の年（1973年）から採用されました。

日本の企業での完全週休2日制の採用は 1965年，松下電器産業（現パナソニック）が初めてのようで，民間企業で 週休2日制が広まったのは 1980年代と言われています。

現役時代，時々，入社年月日を記入することがあって 「4月3日」と書くたびに その年から 週休2日制が採用されたこがを確認できました。

トランプ起訴に関して知りたいことなど

‘CNN’ 電子版，April 1, 2023付け
“Donald Trump has been indicted following an investigation into a hush money payment scheme. Here’s what we know”
「ドナルド・トランプは，口止め料支払い陰謀の捜査を受けて起訴された。私たちが知っていること示す。」

の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
**********************

ニューヨーク大陪審（New York grand jury）によるドナルド・トランプ前大統領の起訴は，国を海図の無い未知の政治的，法的，歴史的な水域に追い込み，刑事事件がどのように展開するかについて多くの疑問を投げかけた。

マンハッタン地方検事局（district attorney’s office）は，2016年の大統領選挙にさかのぼるアダルト映画スターのストーミー・ダニエルズ（Stormy Daniels）が関与した，口止め料の支払い陰謀と隠蔽工作におけるトランプの役割の疑いに関連して，彼を調査している。

封印された起訴状（indictment）はまだ公開されていないが，トランプと彼の応援者はすでに，地方検事アルビン・ブラッグ（Alvin Bragg）と大陪審の決定を，「歴史上最高レベルでの政治的迫害（Political Persecution）と選挙干渉（Election Interference）」として非難している（torn into）。

これまでのところ，トランプの起訴について私たちが知っていることは次のとおりである。

What’s the indictment for?
起訴内容は？

トランプ氏は起訴状でビジネス詐欺に関連する 30 以上の訴因（counts）に直面していると，CNN は報じている。封印されたままである。前大統領は，来週の火曜日にマンハッタンの刑事裁判所で起訴される予定だが，出廷のタイミングは流動的だ。

マンハッタン地方検事局による捜査は，トランプがまだホワイト・ハウスにいたときに始まり，大統領選挙の数日前の2016年10月下旬にトランプの当時の個人弁護士であったマイケル・コーエンがダニエルズに行った，10年前のトランプとの不倫疑惑（alleged affair）公表の口止め料 ＄130,000の支払いに関連している。 トランプはこの件を否定している。

Which charges are possibly at play?
どの容疑が関係している可能性があるか?

コーエンが連邦刑事告発に直面したときの裁判所の提出資料によると，「トランプ・オーガナイゼーション」の幹部は，彼の最初の＄130,000の支払いと納税義務をカバーし，ボーナスとして彼に報酬を与えるための，合計＄420,000を彼に支払うことを承認した。
同社は，内部帳簿に返済（reimbursements）を法的費用として記録した。トランプは支払いの認知を否定した。

口止め料（hush money）の支払いは違法ではない。起訴に先立って，検察は，ダニエルへ金銭を前払いしたと言ったコーエンへの支払いの払い戻しをどのように反映したかについて，「トランプ・オーガニゼーション」の業務記録の改ざん（falsifying）でトランプを起訴するかどうかを検討していた。ビジネス記録の改ざんは，ニューヨークでは軽犯罪（misdemeanor）である。

検察はまた，別の犯罪を犯したり，別の犯罪を助長または隠蔽したりする意図で記録を改ざんした疑いで，第1級の業務記録の改ざんでトランプを起訴するかどうかも検討していた。この場合は，選挙資金法（campaign finance laws）に違反する可能性がある。これはクラス E の重罪（felony）であり，最低1年，最高4年の刑が言い渡される。事実を証明するために，検察官はトランプが罪を犯す意図があったことを示す必要がある。

The People of the State of New York against Donald J. Trump
ドナルド・J・トランプに対するニューヨーク州の人々

トランプに対する訴訟を監督する裁判官は木曜日，封印された大陪審の起訴状を公開するというブラッグの要求を認める命令を承認した。

命令の一番上（atop）には事件名がある：ドナルド・J・トランプに対するニューヨーク州の人々（The People of the State of New York against Donald J. Trump）。

文書によると，Juan Merchan 判事は，開示は「公共の利益のためであり，当裁判所の裁量（discretion）を適切に行使するため」であるとの命令を下した。

How did Trump respond?
トランプはどう応えたか？

トランプと直接話した人物によると，トランプは，彼を起訴するという大陪審の決定に不意を突かれた（caught off guard）。前大統領は先週起訴に備えていたが，起訴の可能性は数週間，あるいはそれ以上先だというニュース報道を信じ始めた。

前大統領は，この件に関する不正行為を繰り返し否定し，起訴のニュースを受けて，ブラッグや他の民主党員への攻撃を続けた。

「この魔女狩り（Witch-Hunt）は，ジョー・バイデンに大規模な裏目に出る（backfire）と信じている。」と前大統領は木曜日の声明で述べた。「米国民は，急進左派民主党がここで何をしているのかを正確に認識している。誰でも見ることができる。だから，我々の運動，そして我々の党は，団結して強力に結集し，最初にアルビン・ブラッグ（Alvin Bragg）を打ち負かし，次にジョー・バイデンを打ち負かし，これらの曲がった民主党員（Crooked Democrats）を最後の 1 人まで議会から追放して，米国を再び偉大にすることができる! 」

トランプの顧問や支持者は，前大統領がマンハッタンで裁判にかけられる可能性があることに懸念を表明し，彼が公正な裁判を受けられない理由として，同区（borough）の圧倒的に（predominately）民主党支持者が多いことを指摘している。

「彼が公正な陪審員（jury）を獲得する方法はない。」と，顧問は言った。「彼らは何を言おうとしているか －ドナルド・トランプについて聞いたことがあるか? 岩の下に住んでいたのか？」

ただし，トランプの弁護士は現在，裁判地（venue）の変更を求めることを検討しておらず，起訴を見るまで多くの決定を下す予定はない。

What comes next for Trump?
トランプ氏の次は？

前大統領は金曜日にニューヨークで降伏する（surrender）ように最初に求められた，と彼の弁護士は言ったが，彼の弁護人はもっと時間が必要であり，彼は火曜日に法廷に出廷する予定であると述べた。
前大統領の最初の法廷出廷に関しては，ある意味では他の被告と同じように見えるだろうし，別の意味では非常に異なって見えるだろう。

初出廷は通常，公の手続きである。被告人を逮捕する必要がない場合は，法執行機関に告白するよう，被告人またはその弁護士との間で取り決めが行われる。被告は通常，最初の法廷での出頭で予約され，指紋が押される。そして，初出廷も罪状認否（arraignment）の場合，嘆願書（plea）が提出されることが予想される。

トランプは，彼に対して起訴されたときに他の被告が通過しなければならない特定のプロセスを経なければならない。しかし，現在ホワイト・ハウスに立候補している元大統領としてのトランプの地位は，間違いなく，彼の場合の次のステップに関する追加のセキュリティと実際的な懸念を注入するだろう。

Is this a unique situation?
これは特殊な状況か？

Yes. 現または前大統領が刑事告発されるのは，米国史上初めてのことである。

それだけで歴史的なものになる。しかし，トランプは現在，ホワイト・ハウスでの 3 回目の出馬から数か月が経過しており，刑事告発に直面しても出馬を続けると誓った彼の刑事事件は，2024年の大統領選挙戦を新たな段階へと揺さぶる。

What does this mean for him politically?
これは政治的に彼にとって何を意味するのか?

これは，ここでの多くの大きな質問の 1つである。これまでのところ，多くの議会共和党員がトランプの擁護に結集し，ツイッターでブラッグを攻撃し，地方検事が政治的な魔女狩りをしていると非難している。

共和党委員会の委員長の一人であるオハイオ州のジム・ジョーダン下院司法委員長は、「法外だ（Outrageous）」とツイートし，トランプ氏の捜査についてブラッグ氏が議会で証言することを要求した。

テキサス共和党のテッド・クルーズ上院議員は，起訴を「完全に前例のないもの」と呼び，「司法制度の武器化（weaponization）における壊滅的なエスカレーション（catastrophic escalation）」であると述べた。

トランプ氏に近い情報筋によると，起訴（indictment）への対応の一環として，トランプ氏と彼のチームは，公共の物語を形作るために取り組んでいるときに，さまざまな形式のメディアで民主党，調査，ブラッグを攻撃する代理を展開する予定である。

Can Trump still run for president even though he’s been indicted?
トランプ氏は起訴されても大統領選に出馬できるのか?

Yes.

（転載了）
******************

“Calvin Klein” から遠く離れて－

￥4,000以上の “Calvin Klein” の下着などは リタイア者にはもったいなくて “UNIQLO” か “無印良品” が適当です。

では “UNIQLO” にすべきか “無印良品” にすべきか？

￥590 の “UNIQLO” と ￥790 の “無印良品” の 同じような仕様の下着を同時に穿き始めて どちらが長く使用に耐えるか，比較することにしました。

数ヶ月後には 結果が得られるでしょう。

究極のクール：Baracuta G9 Harrington Jacket

‘jamesbondlifestyle.com’ のサイトの ‘BOND LIFESTYLE’，12 August, 2015付けで
“Ultimate cool: the Baracuta G9 Harrington jacket”
「究極のクール：Baracuta G9 Harrington jacket」
と題する記事がありました。
このジャケットについては 今まで，このブログで何度も紹介していますが－

下記，拙訳・転載します。
**********************
エルヴィス・プレスリー，スティーブ・マックイーン，フランク・シナトラ，ダニエル・クレイグ，ジェイソン・ステイサム，彼らは皆同じジャケットを着ていた: Baracuta G9 Harrington Jacket。ガイ・リッチー（Guy Ritchie）監督の最新アクション映画『コードネーム U.N.C.L.E.（The Man From U.N.C.L.E.）』で， “Baracuta” は，究極のクールなジャケットとして再び注目を集めている。
あなたは気づいていないかも知れないが，80年近く続いているジャケットを詳しく見てみよう。

‘Baracuta G9 Harrington Jacket’ は，1937年に英国のマンチェスターでデザインされ，当初はゴルファーに人気があった。“G9” は，伸縮性のある裾と袖を備えた軽量のウエスト丈のジャケットである。赤いストライプのフレイザー・タータン（Fraser Tartan）コットンの裏地，フラップ付きの大きなサイド・ポケット，ダブル・ボタンの襟が特徴である。このジャケットの所有者は，しばしばジャケットを半分開いたままにしたり，袖を少し巻くって特徴的な赤い裏地を見せ，襟をめくり上げて究極のクールな外観にする。

最も人気のある色は，‘McQueen Stone’ (白，上の画像を参照) またはサンド，あるいはネイビーだが，このジャケットには現在，他の多くの色がある。

Elvis Presley

1954年に映画「闇に響く声（King Creole）」で スーパースターのエルヴィス・プレスリーが “Baracuta G9 Jacket” を着用したことで，“Baracuta” はより多くの観客に知られるようになった。

Harrington

“Baracuta G9” スタイル ジャケットの代名詞となっている「ハリントン」という名前は，1960年代の米国の連続テレビ・ドラマ『ペイトンプレイス物語（Peyton Place）』の登場人物に由来すると言われている。シリーズでは，ライアン・オニールが演じるキャラクターのロドニー・ハリントン（Rodney Harrington）が “G9” ジャケットを着ていたため，“G9”が「ハリントン」と呼ばれるようになったと思われる。

Frank Sinatra

20世紀で最も人気があり，影響力のある音楽アーティストの 1人であるフランク・シナトラは，1966年に公開された『クィーン・メリー号襲撃（Assault on a Queen）』（1966）でバラクータを大型スクリーンで見せた。

Steve McQueen

このジャケットは ‘mr. Cool’ 自身のおかげで本当に不滅になった : スティーブ・マックイーンは個人的な生活といくつかの映画の両方で ‘Baracuta G9’ を着ていた。

ネイビーの “G9” ジャケットは，『華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）』(1968年) で，マックイーンが黄色いグライダーを飛ばすシーンで見られる。このシーンでは，彼はお気に入りの ‘Persol 714’ 折り畳みサングラス，クリーム色のズボン，チャッカ・ブーツというマックイーンでしばしば見られるクラシックな恰好をしている。

マックイーンは，友人で写真家のウィリアム・クラクストン（William Claxton）によって，明るい色の“Baracuta G9” (現在は ‘McQueen Stone’ と呼ばれる（dubbed）色) を身に着けている写真をよく撮られていた。速い車への情熱を分かち合うマックイーンとクラクストンは，マックイーンのキャリアの早い段階で友人になり，彼が早世する（premature death）まで親密な関係を保った。クラストンの本 (Amazon.com，Amazon.co.uk) で，スティーブ・マックイーンの最もクールな素晴らしい写真シリーズをチェックしてください。

Special Editions/特別版

2007年，“Baracuta” は “G9”の 3種類の特別なジャケットを，特別なパッケージングでリリースし，エルヴィス・プレスリー，スティーブ・マックイーン，フランク・シナトラの名言を裏地にプリントし，シリアル番号を付けた。それぞれ70着しか作られなかった。

Daniel Craig

しばしばマックイーンの衣装（sartorial）スタイルに影響を受けているジェームズ・ボンド俳優ダニエル・クレイグは，私生活でサンド “Baracuta G9” を着用しているのが目撃されている。

“Baracuta” のジャケットはジェームズ・ボンド映画には(まだ) 登場していないが，『007 慰めの報酬（Quantum of Solace）』の クレイグの ‘Tom Ford Harrington’ のジャケットは 明らかに それにインスパイアされている。(ジャケットを着た砂漠のクレイグのオンライン写真の中には，「フォトショップ」で加工された（Photoshopped）赤い裏地が付いているものもあるが，これはフェイクである。ジャケットは “Baracuta” ではなく，タータンの裏地はない)。

Damian Lewis – Stolen / ダミアン・ルイス － Stolen

俳優のダミアン・ルイスは，2010年のテレビ映画 ‘Stolen’ で “Baracuta” のジャケットを着て，スティーブ・マックイーンのように見えるように懸命に努力している (そして成功している!)。

Bradley Cooper - The Hangover Part II
/ ブラッドリー・クーパー － 「ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える」

俳優 ブラッドリー・クーパーは コメディー映画「ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える」で “Baracuta G9” を着ている。

Christopher Reeve – Superman / クリストファー・リーブ 「スーパーマン」

スーパーマンでさえ 非番（off duty）の時は “Baracuta G9” を着る。

Jason Statham - Killer Elite / ジェイソン・ステイサム 「キラー・エリート」

マックイーンのクールさを引き出すもう一人の映画スター，ジェイソン・ステイサムは，映画「キラー・エリート」(2011) で サンドの “Baracuta G9” を着用し，私生活では黒の “G9” ジャケットを着ているところが目撃されている。

Armie Hammer - The Man From U.N.C.L.E. /
アーミー・ハマー 『コードネーム U.N.C.L.E.』

2015年，バラクータのスターは、ガイ・リッチー監督の視覚・聴覚を楽しめる映画 「コードネーム U.N.C.L.E.」で上昇を続けています。スパイ映画とアクション映画のファンは，1960年代初頭の冷戦設定を好み，007のファンは微妙なボンド映画のリファレンスを楽しむことができる。最も高級なビンテージ・カー，スタイリッシュな衣装，ハンサムなスパイ，魅力的な女優など，ガイ・リッチーはアクションと楽しさを常に高いレベルに保ちながら，すべてを非常に洗練されたものにしている。

ヘンリー・カヴィル（Henry Cavill）は際立っており，記憶に残る風刺的な（caricatural）スパイ・キャラクターを大画面に表示する。 アーミー・ハマーは立派なパートナーであり，エリザベス・デビッキ（Elizabeth Debicki）は驚くほど美しい悪の首謀者である。

ダニエル・クレイグが 「スペクター（SPECTRE）」のポスターと予告編で ‘N.Peal’ のタートル・ネック セーターを着て再びかっこよく見えても，俳優のアーミー・ハマーが 「コードネーム U.N.C.L.E.」の大画面で彼を打ち負かす。 1960 年代のスパイ服の今年の復活を確固たるものにし，少なくとも同じくらい多くのタートル ネックを身に着けている。

アーミー・ハマーは，明るい “Baracuta G9” ジャケットと，Black または Dark Navyの “Baracuta G9” ジャケットの両方を着用している。

ハマーは，スティーブ・マックイーンへのもう 1つの賛意として，‘Persol 714’ 折り畳みサングラスも (非常に短い間ではあるが) 着用している。

Martin Freeman

“Baracuta” のもう 1人のファンは，俳優の マーティン・フリーマン（Martin Freeman） (ジ・オフィス（The Office），シャーロック（Sherlock），ホビット 思いがけない冒険（The Hobbit)）である。マーティン・フリーマンが ‘mod’ スタイルの熱烈な支持者 (および実践者) であることを知っている人はほとんどいない。
彼は “The A to Z of Mod”(Mark Baxter と Paolo Hewitt 著) の序文を書いている。

（転載了）

**********************

この冬の外出時， “Gloverall” の ‘Duffle Coat’ や “Filson” の ‘Mackinaw Cruiser Jacket’ などを一度も着ることなく，ほぼ “Baracuta，G9 Harrington Jacket” のみで過ごしました。
去年購入した ‘Melton Wool’ 生地の Outer Shellに 薄いインシュレーション付きの “G9” は下にシャツ1枚で寒さをしのげ，10数年前に購入した，通常生地の “G9” は下に 薄いダッフル・ベストを着れば十分な防寒着になりました。

多くの有名人にも認められ 愛用されてきた，1937年に発売開始されたこの Jacket のクールさは，今年，後期高齢者となる私も認めます。

朝日の中の桜。

毎朝，軽運動に通う 広島県呉市 寺本公園の午前7時，最近，やっと東の山を越えて朝日が射すようになりました。

公園，東側斜面下の道沿いの桜です。

公園内の，おそらく樹齢 80年を超える（公園設立の時期から）桜の幹に咲く桜です。

2023年 MLB選手年俸予想 大谷がトップで 6,500万ドル

‘Forbes’，Mar.27,2023付けで
“Baseball’s Highest-Paid Players 2023: Shohei Ohtani's MLB-Record Total Lands Him At No. 1”
「2023年，最も稼ぐ野球選手: 大谷翔平が MLB史上最高額の合計で 1位に」
の見出し記事が掲載されました。

下記，拙訳・転載します。
******************

MLB で最も市場性のあるスターは，昨年の史上最高額から 15%増加し，今年の税金とエージェント手数料を差し引く前の合計で記録的な 4億3,600万ドルを集める予定のグループを率いている。

大谷翔平が先週のワールド・ベースボール・クラシックでチーム・ジャパンを勝利に導き，ロサンゼルス・エンゼルスのチームメイトであるマイク・トラウトを三振させて チャンピオンシップ・ゲームを終わらせたとき，彼は拡大し続ける野球の履歴書（resume）にさらに別の素晴らしい成果をもたらした。
メジャー・リーグで 6シーズン目を迎えた大谷は，2021年のアメリカン・リーグ MVP を含む多くの賞を獲得している。この種の成功は，28歳の大谷に対する金銭面に反映され，現在野球界で最高額の年俸を獲得している。

フォーブスは，大谷が 2023年シーズンの税金とエージェント手数料を差し引く前の総収入で 6,500万ドルを集めると見積もっており，これは MLB の記録である。そのほぼ半分は，仲裁（arbitration）を回避するために 10月に署名した記録的な 1年 3,000万ドルの契約延長によるものである。
フィールドの外では，野球界で最も得点能力の高い（prolific）投手は，世界的なスーパースターへと上り詰めており，我々の計算によると，年間少なくとも 3,500 万ドルの広告収入を上げている。

最近の記憶の，次に高いフィールド外（off-the-field）の合計は，2022年のブライス・ハーパー（Bryce Harper）の 650万ドルだった。アーロン・ジャッジ（Aaron Judge）の広告収入（endorsement earnings）は，今年のリストで 2番目に高い 450万ドルだった。

彼の年俸を押し上げているのは，大谷が太平洋の両側でヒットし続けているという事実である。彼の 13 のパートナーシップには，日本では製薬会社の「コーワ」，「セイコー時計」，「BOSS(旧Hugo BOSS)，米国では ‘Fanatic’ と ‘Topps’ が含まれる。過去数ヶ月で，大谷は日本の化粧品会社「コーセー」と「ニュー・バランス」との有利な（lucrative）取引を追加した。ボストンを拠点とするアパレル・ブランドは，大谷の頭からつま先までのコーディネートに加えて，日本での大きな展開やライフ・スタイル・フットウェア・コレクションなど，大谷の世界的な計画を立てている。

ニュー・バランスの最高マーケティング責任者であるクリス・デービス氏とその億万長者の会長であるジム・デイビスは次のように述べている。「翔平の日本市場における年間の商業的影響は，数千万ドルに上るだろう。なぜなら，彼は第一に日本の文化的アイコンであり，第二に野球選手だから。」 「彼はおそらく，この世代でブランドにそのレベルの商業的影響を与える能力を持つ最初で唯一の野球選手になるだろう。」

それでも，大谷は一団（pack）をリードしているが，この1年で球場の外でヒットしたのは彼だけではない。野球界の最も高額年俸の10人の選手は，今年，税金とエージェント手数料を差し引く前の合計で 4億 3,600万ドルを集める予定であり，昨年の最高額である 3億7,700万ドルから 15% 増加している。これは、ジャッジの 9年 3億6000万ドルの契約，カルロス・コレアの 6年2億ドルの契約，ジャスティン・バーランダーの 2年8670万ドルの契約など，爆発的なレベルの支出を特徴とするオフシーズンの結果である。バーランダーの 4,330万ドルの年俸は，ニューヨーク・メッツのチームメイトであるマックス・シャーザーと並んで，繰り延べ金を除く 2023年のフィールドでの最高額である。
  ･･･ （中略）
今のところ，多くの人が，来るオフシーズンと間近に迫った大谷のフリー・エージェンシーに目を向けている。彼がエンゼルスと再契約するかどうかは不明であり，最近，彼の代理人が潜在的な取引についてクラブと話し合ったかどうかはわからないと ‘The Athletic’ に語った。大谷の代理人はこの件についてコメントを控えた。来シーズン，彼が所属するクラブが何であれ、「王の身代金（king’s ransom）」を支払うことが期待されている。トラウトは現在，総額4億2,650万ドルという MLB最大の契約をしている。大谷が最初に 5億ドルのしきい値を超える可能性があると予測する人もいる。

「彼と契約する人には大きなリターンがあるだろう。」とコラスは言う。

“I'm sure that teams are going to be willing to pay a significant premium in a way that may not necessarily make baseball sense, but will make business sense.”
「必ずしも野球の意味をなさないかもしれないが，ビジネスには意味のある方法で，球団は，かなりのプレミアムを支払うことを厭わないと確信している。」

BASEBALL’S TEN HIGHEST-PAID PLAYERS 2023
2023年，野球界で最も稼ぐ 10人の選手 

#1 • $65M
Shohei Ohtani
Team: Los Angeles Angels | On-Field: $30M | Off-Field: $35M 

MLBの歴史的な二刀流の才能は，2021年の 600万ドルから 2022年には 2,000万ドルに，そして現在 2023年には少なくとも 3,500万ドルに，彼の広告収入（endorsement portfolio）を成長させた。彼の成功により，好感が持て，恰好のいい（clean-cut）大谷は，数百万ドルのブランド取引を集める力を持っている。
「翔平の稼ぐ力は，NBA のシグネチャー・シュー・アスリートに匹敵する」とニュー・バランスのデイビスは言う。フィールドの内外で、より高く舞い上がることを期待してください。

＊2位 以下の記述省略。
選手，金額等は 添付list参照願う。

（転載了）
*******************

「キンカン」を常備ー

先日 数十年（？）ぶりに「キンカン」を食べて，皮だけ食べ 酸っぱい実は捨てるーという過去の記憶を覆す「美味さ」と「大きさ」に驚いて，最近はそばに 「キンカン」を常備しています。

品種改良はいつ頃 行われたのでしょうか？
そろそろ シーズンは終えそうです。