BARACUTA G9 の夏用は “Summer Fleece” と “Chambray Pocket”

‘BARACUTA G9 Harrington Jacket’ には 通常の “Baracuta Cloth”（46% Cotton＋54% Polyamide，42% Cotton＋58% Polyester）の他に 現在，製造されてない素材を含んで “Melton Wool”，“Cotton Corduroy”， “Suede”， “Gabardine”， “Moleskin”  などがありますが 多くが 「秋-冬-春」用で 本格的な夏用がありませんでした。

日本なら夏に Jacketは不要ですが 英国の夏には Jacket が充分 役に立ちます。

最近 2種類の夏用の “BARACUTA G9” が “BARACUTA” のホームページに紹介されていました。
その紹介文と共に下に示します。

**********************
“G9 SUMMER FLEECE”（Military Olive & Ink Blue）
￥33,000/￡215.00

Baracuta's G9 Summer Fleece is the perfect piece for those who love to keep it casual. This jacket is a real head-turner with its relaxed look and extra comfort that comes from the soft cotton material, making it lighter and perfect for summer wear. It's not only a jacket, but it also doubles up as a real sweatshirt, making it the ideal choice for those who want versatility in their wardrobe. The Baracuta logo on the back of the collar and the Fraser Tartan lining add the finishing touches to this slick garment.

Baracuta の G9 Summer Fleece は，カジュアルな着こなしが好きな方にぴったりのアイテムである。このジャケットは，リラックスした外観と柔らかなコットン素材による快適な着心地で振り向かせられるほどで，より軽く，夏の着用に最適である。ジャケットとしてだけでなく，本物のスウェットシャツとしても使えるので、ワードローブに多様性を求める方に最適。襟の後ろにある Baracuta のロゴとフレイザー・タータンの裏地が，この滑らかな衣服に仕上げのタッチを加えている。

Shell: 100% Cotton
Lining: 80% Cotton 20% Polyester
************************

“G9 CHAMBRAY POCKET”（Blue Chambray & Off White Chambray）
￥74,000/￡475.00

Just like our waxed pocket from AW22, we have come out with a summer version! The G9 Chambray Pocket! Chambray is a summer favorite due to its cotton nature and it will keep you cool during hot days. It's much lighter with a fine weave making it a more breathable fabric. The jacket has made a slight change to the traditional G9 features, instead of its signature slanted side pockets, we have inserted two bigger pockets in the centre of the jacket. Other than this new addition, its features include the G9's iconic umbrella back yoke and its classic two-button dog ear collar. Enjoy making core Summer memories in this classic! 

22AW の Waxed Pocket 同様の夏バージョンが登場！ G9 Chambray Pocket! シャンブレーは，その綿の性質から夏に人気があり，暑い日でも涼しく過ごせる。細かい織り方でより軽量で，通気性の高い生地になっている。このジャケットは従来の G9 の機能にわずかな変更を加え，特徴的な斜めのサイド・ポケットの代わりに，ジャケットの中央に 2の大きなポケットを設けた。この新しい追加以外に，その機能には，G9の象徴的なアンブレラ・バック・ヨークと，そのクラシックな 2つボタンのドッグ・イヤー・カラーが含まれる。このクラシックでコアな夏の思い出を作って楽しんでください!

58% Polyester 42% Cotton
****************************

“Cotton Fleece” の製品は あってもよさそうです。