« 2023年5月 | トップページ | 2023年7月 »

2023年6月の65件の記事

2023年6月30日 (金)

“LEIFHEIT” から “OXO”に,‘Salad Spinner’ 買い替え

長年使っていた ‘Salad Spinner’(野菜水切り器)を “LEIFHEITからOXOに買い替えました。
LEIFHEITの回転させる紐が切れて 代用の紐を使っていましたが 買い替え時の判断でした。

002_20230617150001
003_20230617150001
004_20230617150001

買い替えた “OXOは英国ブランドで サイトには次の特徴を挙げています。

Efficiently dries leafy greens for quicker salad prep.
   葉物野菜を効率よく乾燥させ、サラダの下ごしらえを手早くします。

Simple in-lid pump operation.
   簡単操作のインリッドポンプです。

Easy to use with just one hand.
   片手で簡単に使えます。

One-touch brake button stops the spinning.
   ワンタッチブレーキボタンで回転を停止します。

Stainless-steel bowl doubles as a storage or serving bowl.
   ステンレスボウルは保存ボウルや盛り付けボウルとしても使えます。

Spinner basket doubles as a colander for rinsing greens.
   スピナーバスケットは青菜を洗うザルとしても使えます。

Nonskid base keeps the bowl stable during use.
   使用中にボウルを安定させる滑り止めベース。

Dishwasher safe.
   食洗機対応。

005_20230617150001
家人は ‘Stainless-steel bowl’ が気に入って選んだようです。

| | | コメント (0)

プレバト/水彩画で 光宗薫さん,1ランク昇格して10段に。

6月29日 放送の「プレバト/水彩画」で 9段だった 光宗薫さん,1ランク昇格して 名人10段になりました。
めでたし。
田中道子さんには 遅れましたが,立派です。
001_20230629214501

| | | コメント (0)

フランスの TVドラマで 又,「肋木」を見た。

NHKで放送したフランスの刑事ドラマ「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」 シーズン2,エピソード6「ゴーレム」を観ていたら,自閉症のアストリッドが通う集会場所の壁に肋木がありました。

001_20230626160801

BS11 で 最近観た フランスの TVドラマ 「バルタザール 法医学者捜査ファイル」(Balthazar)シーズン3,エピソード8「明かされた真実」で,見た バルタザールのアパートの部屋で見たばかりです。

002_20230626160801

フランスにおける肋木は ごく一般的のようです。
日本では 最近 見たことがありません。

| | | コメント (0)

2023年6月29日 (木)

呉駅前 旧「そごう」,解体工事中。

呉駅(斜め)前の旧「そごうデパート」の建物の解体工事が 4月20日から始まっています。

003_20230627181501

「そごう呉店」は 1990年に開店し,2013年に閉店しました。
バブル期に開店した多くの「そごう」が21世紀になって閉店したようです。
(この時期の)「そごう」の建物の特徴は 地下がなく,エスカレータがダブル(どちらの面にも「昇り」,「降り」がある)でした。
関東勤務時,昼過ぎからの呉出張時は 新幹線と呉線で昼前に呉に到着し,「そごう」最上階の食堂街で昼食を摂ったものです。

「そごう呉店」の建物と土地は,10年間 行先が定まらず,今年 4月1日に 所有権が呉市から 『くれみらい特定目的会社』に譲渡され,解体後は 「21階建て分譲マンション」と「商業施設や子育て支援施設などが入る6階建てビル」が計画されているようです。

001_20230627181501

外壁に足場が架かり始めました。
解体工事は 2024年3月までの予定だそうです。

| | | コメント (1)

Shohei Ohtani the pitcher is ELITE,the hitter is also ELITE.

Elite
As hitter:

- HR 28 (1st)*
- RBI 64 (1st)*
- SLG .654 (1st)*
- OPS 1.040 (1st)*
- XBH 47 (1st)*
- TB 200 (1st)*
- R 55 (3rd)
- H 93 (3rd)
- OBP .386 (4th)

As pitcher:

- AVG Op. 180 (1st)*
- SO 127 (2nd)
- WHIP 1.04 (7th)
- IP 95.1 (8th)
- WINS 7 (9th)
- ERA 3.02 (9th)

- WAR (as hitter/as pitcher) 5.7 (1st)*

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その917)

「韓国で旭日旗サーフボード使用した11歳の日本人少年,抗議受け制裁」  2023/6/26 中央日報・日本語版
   ‘韓国のサーフィン場で日本人の少年が旭日旗デザインのサーフボードに乗り、周囲のサーファーらの抗議で制裁を受けた。

002_20230626151001
徐坰徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大教授は26日,SNSで「最近,京畿道始興(シフン)の『ウェーブパーク』にサーフィン旅行に来た日本人のうち11歳の少年が旭日旗サーフボードに乗った」とし「多数のサーファーが抗議し,このサーフボードに乗ることができないよう措置が取られた」と伝えた。
    続いて「この少年は旭日旗の歴史的な意味を全く知らなかったようだ」とし「ボードに乗るために旭日旗デザインの上に黒のマジックで落書きしたが,ウェーブパーク側は許可しなかった」と説明した。
   徐坰徳教
授は「日本国内で旭日旗に関する歴史的教育がまともに行われていないという事実が改めて立証された」とし「即刻抗議と対応は非常に良い先例だ」とコメントした。’ との報道です。
   もし 日本で教育するなら - 韓国のように 旭日旗に対して異常な行動をと
る国が存在するが,旭日旗に何の非もないー くらいでしょうか。  

| | | コメント (0)

2023年6月28日 (水)

トム・クルーズが最も危険なスタントを撮影の初日におこなうのは?

「ミッション・インポッシブル」の7作目が7月に公開されます。
最近の TV CM で 崖からバイクで跳ぶシーンが映されていますが,トム・クルーズのこと,60歳になっても,当然,スタントマンを使わず 自身が 実際に跳んでいます。

GQ-UK/Culture’,June 21,2023付け
Tom Cruise could've died making Mission Impossible 7
「トム・クルーズは 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE(Mission: Impossible: Dead Reckoning Part One )』 の製作中に死んでいたかもしれない」
のタイトル記事で この件に触れています。
下記,拙訳・転載します。

**************************
One of the movie's stunts is among the riskiest the 60-year-old has ever done
この映画のスタントは,60歳の彼がこれまでに行った中で最も危険なスタントの一つだった

001_20230622170601

トム・クルーズが完全に無敵であり(invincible),我々全員より何十年も長生きする(outlive)ことは受け入れられた事実である。
『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』のような映画で,なぜ彼にスタントを自分でやらせたのだろうか? 特にこの最新作では,60歳の男性がダート・バイクで山腹から飛び降り,その後,安全にパラシュートで地上に降り立つ。これは『ゴールデンアイ』のプロローグのシーンに似ているが,墜落後に飛行機を強奪したことでピアース・ブロスナンが最高の評価を得ている一方で,クルーズは実際にそれを実行したのである。

彼の無敵性(invulnerability)がハリウッドの秘密の健康法によるものなのか,それとももっと超自然的なもの(ブードゥー教のこと)なのかはともかく,このバイクの瞬間は,この最後の偉大な映画スターがこれまでにやった中で最も危険なスタントのひとつだ。『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』のクリストファー・マッカリー(Christopher McQuarrie)監督が ‘Empire’ のインタビューで明らかにしたように,リスクが伴うこともあり,このシーンは撮影初日に撮影されたという。

彼の正当化は高尚かつ哲学的だった――「初日にそうすることで,彼(クルーズのイーサン・ハント)がなぜそのようなことをしているのかを理解するのに十分な時間を与えられた」とマッカリー氏は同誌に語った - 彼らが最初にそのシーンを撮影しなければならなかったより実際的な理由。実際,映画では,メイン・キャストがリスクを負う可能性があるため,最も危険なシーンを早い段階で撮影するのが一般的である。たとえば,この映画の場合,全撮影の75 パーセントの時点でこのシーンを撮影し,クルーズが死亡した場合,映画の4分の1 が未完成のままになってしまう。これは死後の(post-mortemVFX に莫大なお金を費やすことになる。

死に直面しても常に冷静なクルーズは,‘Entertainment Tonight’ の最近のインタビューで,最初にこのシーケンスを実行することについて語った。
「そうですね,映画の製作を続けるか,そうでないかがわかる。初日に知っておこう。」と彼は言った。
「何が起こるのかを初日に知らせてほしい:全てを継続するのか,それとも大幅な書き換えになるのか?」

メジャーを強調クルーズのないミッション・インポッシブルの手綱を握るのは誰か,ヴィング・レイムス(Ving Rhames? (私たちは見守る。)

「トレーニングしていて準備はできていた」 とクルーズは続けた。
「あのようなことをするときは,カミソリのように鋭くなければならない。 映画を準備していたとき,それが実際に最初のことであることが非常に重要だった。それを捨てて,他のものを撮りに行ったり,心を別の場所に置いたりしたくない。全員が準備を整えていた。さあ,やり遂げよう。」

Nobody's gonna judge you for using a stuntman for the next one, Tom…
次の作品でスタントマンを使っても誰も君を批判しないよ,トム…

(転載了)
*********************
タイトルは 文法的には「仮定法現在完了」ーでよろしいでしょうか?

映画は観ます。

| | | コメント (0)

もう 大谷翔平にMVP を与えろ。

6月26日,ホワイト・ソックス戦で 26号 ホームランを放った大谷翔平を-
Sportskeeda’,June 27,2023付けは
MLB fans dazzled by Shohei Ohtani as Angels star hits 26th homerun of the season: "Give that man MVP already"
「今季26号本塁打を放ったエンゼルスのスター選手・大谷翔平にMLBファンが驚愕:『もう彼にMVPを与えろ』」
に見出しで伝えています。

下記,拙訳・転載します。
*************************

001_20230627191801

大谷翔平は今シーズンもその輝き(brilliance)を見せ続けている。この日本人のセンセーションは,ロサンゼルス・エンゼルスをシカゴ・ホワイト・ソックスに対して21で勝利させ,7試合のホームスタンドでのスタートを切るのに貢献した(instrumental)。

シカゴ・ホワイト・ソックスとの試合で,大谷翔平は4回裏,それまで好投していたホワイト・ソックスの先発投手ディラン・シーズ(Dylan Cease)に対して,右翼方向へ446フィートのフライボールを放った。 オオタニはカウント3-1から時速89マイルの投球をスタンドにストレートに打ち込み(punted),11で試合を同点にした。

これが今季26本目の本塁打となった。彼は現在,25本塁打を誇るアトランタ・ブレーブスのマット・オルソン(Matt Olson)を抑えて両リーグでトップに立っている。大谷は今季62打点で打点でもトップで,4試合連続のホームランを打っている。

Fans were elated as they took to Twitter to celebrate their hero's epic performance:
ファンはツイッターでヒーローの素晴らしいパフォーマンスを称賛し,大喜びした:
・・・

(転載了)
*****************
Twitter でも - 

002_20230627202601

446 feet and now Shohei Ohtani leads all of MLB in home runs (26), runs batted in (62), and OPS (1.010)! It's completely ridiculous.
446フィート本塁打,大谷翔平は,本塁打(26本),打点(62点),OPS(1.010:出塁率+長打率)で MLB全チームのトップに立っている! もはや 完全にばかげている。

| | | コメント (0)

2023年6月27日 (火)

英国のTVドラマで見た 不思議な建物

BS11 で放送された 「ヴェラ~信念の女警部~」(シーズン4,エピソード8)の冒頭,女子のボート競技の練習場面で チラッと映った対岸の,モザイクがかかったような建物が気になりました。

A01_20230624212701
A02_20230624212701

かつて このボート・シーンでも映った High Level Bridgeを調べるときに分かった町の名前 ‘Newcastle upon Tyne’ と 川の名前 ‘River Tyne’ とから Google で検索してみました。

001_20230624212701

川沿いの道を進むと 対岸に目的の建物が見えてきて その真横に立ちました。

001a_20230624212701

その位置関係から 目的物は “Sage Gateshead” らしいことが分かり,Wikipedia で間違いないことが分かりました。

003_20230624212801
ガラスで覆われた 芋虫のような建物です。


004_20230624212801



005_20230624212801
008_20230624212801

Wikipedia には “Sage Gateshead” を次のように説明しています。
(下記,拙訳・抜粋転載)

**********************
Sage Gateshead”(セージ・ゲーツヘッド)は,イングランド北東部のタイン(Tyne)川南側,ゲーツヘッドにあるコンサート会場兼音楽教育センターである。2004年にオープンし,‘North Music Trust’ が入居しており,「バルティック現代美術センター(the Baltic Centre for Contemporary Art)」や「ゲーツヘッド・ミレニアム橋(the Gateshead Millennium Bridge)」を含む ゲーツヘッド波止場(the Gateshead Quays)開発の一部となっている。その名前は,会計ソフトウェア会社 ‘The Sage Group’  の後援に敬意を表している。

Building/建造

このセンターは,フォスター&パートナーズ(Foster and Partners),ビューロ・ハッポルド(Buro Happold)(構造工学),モット・マクドナルド(Mott MacDonald)(エンジニアリング・コンサルタント),アラップ(Arup)(音響学)によって設計された曲面ガラスとステンレス鋼の建物から成っており,ニューカッスルとゲーツヘッド波止場(Gateshead Quaysides),タイン橋(Tyne Bridge),ゲーツヘッド・ミレニアム橋(the Gateshead Millennium Bridge)の景色を眺めることができる。

「セージ・ゲーツヘッド」には 3つのパフォーマンス・スペースが含まれる;1,700席,450席のシアター,そしてより小さなリハーサルおよびパフォーマンス・ホールであるノーザン・ロック・ファウンデーション・ホール(the Northern Rock Foundation Hall)がある。建物の残りの部分は,ことができるように、これら3つのスペースを中心に音響特性の細部に最大限の注意を払うように設計された。 構造的には 3つの別々の建物であり,騒音や振動が建物間を伝わるのを防ぐために相互に絶縁されている。中を歩くと,それらの間の隙間が見られるかもしれない。音響を改善するために通常よりも高い空気容量を備えた特別な「スポンジ状(spongy)」コンクリート混合物が建設に使用された 。

これら 3つの建物は,今では有名になったガラスと鋼鉄の外殻で囲まれている (ただし,接触はしていない)。‘Sage One’ は,ウィーン楽友協会(the Musikverein in Vienna)をモデルとした,音響的に完璧な空間を目指した。天井パネルを上げ下げしたり,リブ付きの木製の側壁にカーテンを引いたりすることで,あらゆる種類の音楽に合わせて部屋のサウンド・プロファイルを変更できる。

Sage Twoは小さめの会場で,おそらく世界で唯一の 10面のパフォーマンス・スペースである。

建物は終日一般公開されている。
(転載了)
***************************

全体に曲面(1枚ずつは平面)となっているガラスのカバーで,中の建物が不思議な見え方をするようです。

| | | コメント (0)

あまり使わなくなった長傘

傘の季節になりました。
現役 サラリーマン時代は 朝 雨が降っていれば傘をさして出勤しました。(当然)

しかし,リタイア後は 病院の予約などがない限り,敢えて 雨の日に外出することはないので ほとんど使うことがなくなりました。
使うとすれば 雨の日にゴミ・ステーションにゴミを出すときくらいです。

現在 残っている長傘は3本です。
右は ‘Brooks Brothers’ の製品で 25年は経っていそうです。
他の2本はメーカー不詳,いずれも ハンドル,シャフトは自然素材です。
何故 3本 あるか? おそらく 撥水性の低下が気になって 次の傘を買い,前の傘を捨てかねて そのまま持っているということです。

002_20230603124801ビニール傘とジャンプ・タイプ(自動的に開く)は 買ったことも 持ったこともありません。
傘を忘れて失くしたことはありませんが 2本 盗まれたことがあります。
1本は 貸しビデオ店の傘立てから,1本は 会社のロッカー・ルームの傘立てから ー
2本目盗難以後,会社の同僚を含めて 他人を信じるのを止め,目の届かない共用傘立てを使うことはありません。
そのため,デパートの入り口においてあるビニールの袋を隠し持っています。

おそらく 50余年前に就職して以来,折り畳み傘を除いて 買った傘は 盗まれた2本と現在 持っている3本の 計5本だけです。
あまり 廉い傘も高い傘も持ちません。6万円以下では手に入りそうにない「スウェイン・アドニー・ブリッグ」は リタイアして それに似合う格好をする機会がなくなったので,憧れで終わりそうです。

| | | コメント (0)

2023年6月26日 (月)

法で同性婚が許された国での同性婚の割合

Pew Research Center’,JUNE 13, 2023付け
In places where same-sex marriages are legal, how many married same-sex couples are there?
「同性婚が合法な国には,結婚している同性カップルは何組いるのか?
の見出しの調査結果がありました。

下記,拙訳・転載します。
******************************

001_20230614144801

ピュー研究所の新たな分析によると,同性婚は現在,世界中の30以上の国と地域で合法となっている。詳細な統計が入手可能なこれらのうち 24 ヶ所では,近年の同性婚は全結婚の 1%未満 から 3.4% にとどまっている。

002_20230614144801

2005年から同性婚が合法となったスペインでは,2021年に登録された148588件の結婚のうち 3.4が同性婚で,データが入手可能な国や地域の中で最も高い割合となった。(管轄区域に応じて,利用可能な最新の年は 20202021,または 2022年。)

同性婚率が最も低かったのは,憲法裁判所の2019年の判決で同性婚を合法化したエクアドルである。2021年に国内で登録された結婚56921件のうち,同性カップル間の婚姻はわずか250件(0.4)にとどまった。

英国は,データが入手可能な国の中で同性婚の割合が 2番目に高く,3.3% だった。ただし,英国では,データは国全体ではなく,イングランドとウェールズ,スコットランドと北アイルランドの 3つの地方管轄区域について報告されている。

2020年には,3つの地域全てについて最新の年の数字が入手可能であり,同性婚はイングランドとウェールズで全結婚の 3.3%,スコットランドで 3.5%,北アイルランドで 4.2%を占めており,英国全体では 3.3% である。その後,スコットランドと北アイルランドは2021年の結婚データを発表し,同年の同性婚率はそれぞれ 3.4と 5.0だったが,イングランドとウェールズの国家統計局はまだ公表していない。

003h_20230614144801 同性婚に関するデータを保有している管轄区域のうち20ヶ国では,女性間の結婚と男性間の結婚を区別していた。このうち 16ヶ国では,同性婚の大部分が 2人の女性の間で行われていた。
最も大きな格差があったのは台湾で,2022年に記録された2,493件の同性婚のうち1,794件(72.0)が女性2人によるものだった。
男性間の結婚の割合が最も高かったのはコスタリカで,2022年に記録された677件の同性婚のうち370件(54.7)を占めた。

米国では直接比較可能な数字は入手できない。なぜなら,結婚登録は国全体ではなく州および地方レベルで管理されており,すべての管轄区域(jurisdictions)で同性婚と異性婚の数を別々に管理しているわけではないからである。しかし,国勢調査局(the Census Bureau)は,2021年の時点で,国内の夫婦世帯6,130万世帯のうち711,129世帯(1.2%)が同性婚夫婦と推計している。
他の多くの国と同様,米国でも女性2人の世帯の方が男性2人の世帯より多く,同性夫婦世帯全体の 52.6を占めている。

全体として,ギャラップは,2022年の時点で米国成人の 7.2% が「レズビアン,ゲイ,バイセクシュアル,トランスジェンダー,または同性愛ではない もしくは 異性愛者以外のもの」を自認していると推定している。

(転載了)
**********************

| | | コメント (0)

今年も「紫蘇ドリンク」

この季節になると 家人は 紫蘇の葉から 紫蘇ドリンクを作ります。

001_20230621183201

初夏の飲み物です。

| | | コメント (0)

2023年6月25日 (日)

各国の国民は自国経済をどう評価しているか-

Pew Research Center’,JUNE 15, 2023付け
Economic ratings are poor – and getting worse – in most countries surveyed
「調査対象となったほとんどの国で経済評価は低く,さらに悪化している」
の見出し報告を 下記,拙訳・転載します。

*************************

001_20230616165601

世界経済が高インフレ,エネルギー価格,金利を乗り切り続ける中,ピュー・リサーチ・センターがこの春に実施した調査では,24ヶ国中18ヶ国の成人の大多数が自国の経済状況を低く評価している。これらの国々の成人の中央値 70% が,自国の経済状況は悪いと答えている。肯定的な評価を提供しているのはわずか 29% である。

002h_20230616165401 アルゼンチン,フランス,イタリア,日本,ケニア,ナイジェリア,南アフリカ,韓国,英国では成人の少なくとも4分の3が自国の経済を否定的に評価している。オーストラリア,ブラジル,カナダ,ギリシャ,ハンガリー,ポーランド,スペイン,スウェーデン,米国でも少数派が同様の意見を述べている。

インド,インドネシア,メキシコ,オランダだけが,大多数が自国の経済状況が良好であると考えている。 そしてドイツとイスラエルでは意見がほぼ分かれている。

2022年にセンターがこの質問をしたほとんどの国でも,経済の評価は悪化した。2023年まで国内総生産が減少すると予想されている欧州連合の唯一の加盟国であるスウェーデンでは,経済状況は良好であると回答した成人の割合は,昨年の84から今年は41に,43ポイント減少した。これは,調査対象となったどの国においても単年度の景気低迷としては最大のものであり,センターが2007年に初めてこの質問を行って以来,3分の2未満が肯定的な経済評価をしていたスウェーデン人にとって初めてのこととなった。

昨年以来,オーストラリア、フランス,ドイツ,ハンガリー,イスラエル,ポーランド,韓国,英国でも国民の経済評価が二桁低下している。2022年以降,経済状況が良好であると回答する成人の割合が増加したのはギリシャとスペインだけだ。しかし,それでも,どちらの国でも,経済的に肯定的な評価をしている成人は 10人に 3人未満である (ギリシャでは 28%,スペインでは 27%)

003_20230616165601

2019年に同センターが最後に調査を行ったインド,インドネシア,ケニア,ナイジェリア,南アフリカの5つの新興国では,現在の人々の経済評価は当時よりも低い。

今年調査対象となった全24ヶ国の中で,成人の大多数(60)が自国の経済状況は良好で,肯定的な評価が前回測定時よりも大幅に高くなっているのはメキシコだけである(2019年から11ポイント増加)。ダラス連邦準備銀行(the Federal Reserve Bank of Dallas)によると,メキシコのGDP2023年第1四半期に4.5成長したが,ペソ高とインフレは鈍化した。

004m_20230616165501 調査対象国のうち 20ヶ国では,与党を支持する人々は,支持しない人々よりも自国の経済について肯定的な評価を行う可能性がはるかに高くなる。

たとえば,ポーランドでは,「法と正義党(the Law and Justice Party)」が率いる統一右派連合の支持者は,自国の現在の経済状況が良好であると答える可能性が非支持者に比べて47ポイント高い。同様のパターンはギリシャとイスラエルにも見られる。

他の国でも,同様の傾向が見られる。このリストには米国も含まれており,民主党および民主党寄りの無党派層は,共和党および共和党寄りの人々よりも国の経済状況が良好であると回答する可能性が23ポイント高い(39%16%)

(転載了)
******************

| | | コメント (0)

記憶に残る「トースター」は 『ターンオーバー型』

最近 「トースター」を紹介する番組を 2つ見ました。

一方の番組「サタデープラス」の『ひたすら試してランキング』に使われた10数種は 全て「オーブン型」,もう一つの番組「マツコの知らない世界」の『トースターの世界』も ほとんどが「オーブン型」でした。

我が家には デロンギのオーブン・トースターがありますが,トースターとして使っているのは先代の「サンビーム」に続き,今は「デロンギ」,共に 「ポップアップ型」で,なにやら流行ってないタイプのようです。

006_20230608190001

しかし,私にとって 記憶にある,もっとも古いトースターは「ターンオーバー型」(若い方には分からないであろう)です。
 
「トースター」がない頃,食パンは おそらく ガスの直火で焼いていたものと思います。
実家が トースターを使い始めたのは1950年代で,「ターンオーバー型」でした。当時は このタイプが おそらく主流だったと思われます。

001_20230608190001
005_20230608190001
004_20230608190001
・同時に2枚 焼ける。
・但し,それぞれ 片面しか焼けない。
・タイマーがないので 適当な時間で 両側のカバー(?)を開く。(但し,適度にゆっくりと)
・食パンの下端が滑って 開いた段階で 焼いてない面がカバーの上面となる。
・カバーを閉めれば 焼いてない面が内側になる。
ー という 仕掛けです。
それにしても 簡単な構造です。故障は断線だけです。

実家にあったのは「日立」製でしたが 上の写真ほど 洗練されてはいませんでした。

| | | コメント (0)

2023年6月24日 (土)

タイタニック観光の潜水艇「タイタン」遭難。

REUTERS’,June 23, 2023付け
Titanic sub destroyed in 'catastrophic implosion,' all five aboard dead
「タイタニック号観光潜水艇が『壊滅的爆縮』で破壊,乗組員5人全員死亡」
の見出し記事を,下記,拙訳・転載します。

***********************
6月22日(ロイター)- 100年前の沈没船タイタニック号への航海中,5人を乗せた深海潜水艇が「壊滅的な爆縮」により破片となって発見され,乗員全員が死亡したと米国沿岸警備隊が木曜日(622日)に発表した。 多国間で5日間にわたる同船の捜索が行われた。

木曜日の朝,カナダの船から降ろされた潜水ロボットが,タイタニック号の船首から約1,600 ft488m),水面下2.5 mile4km)の海底で,潜水艇タイタン号の破片域を発見したと,米国沿岸警備隊のジョン・モーガー(John Mauger)少将が記者団に語った。

米国に本拠を置く会社 ‘OceanGate Expeditionsが運航するタイタン(Titan)号は,日曜日の朝,世界で最も有名な難破船まで2時間かかるはずだった潜水から約1時間45分後に水上支援船との連絡が途絶えて以来,行方不明となっていた。

沿岸警備隊当局者らによると,全長22 ft6.7m)のタイタンの5つの主要な破片が,艇のテール・コーン(tail cone)と圧力殻(pressure hull)の2つの部分を含んで,崩壊後に残された瓦礫場で発見された。 人間の遺体が目撃されたかどうかについては言及されていない。
「ここの瓦礫地帯は艇の壊滅的な爆縮(catastrophic implosion)と一致している」とモーガー氏は語った。

OceanGate’ は沿岸警備隊の記者会見前から,タイタン号に乗っていた同社の創設者兼最高経営責任者ストックトン・ラッシュ(Stockton Rush)氏を含む、タイタン号に乗っていた5人の中に生存者はいないとの声明を発表した。

他の4人は英国の億万長者で探検家のハミッシュ・ハーディング(Hamish Harding)氏(58歳);パキスタン生まれのビジネスマン,シャザダ・ダウッド(Shahzada Dawood)氏(48歳)と彼の息子;スレマン(Suleman)君(19歳)はともに英国籍;そして,フランスの海洋学者で有名なタイタニック号の専門家,沈没船を数十回訪れたことがあるポール・アンリ・ナルジョレット(Paul-Henri Nargeolet)氏(77歳)。
「彼らは明確な(distinct)の冒険精神と,世界の海洋を探検し保護することへの深い情熱を共有した真の探検家だった」と同社は述べた。「この悲劇的な時に,私たちの心はこの5人の魂とその家族全員とともにあります。」

米国,カナダ,フランス,英国の捜索チームと支援要員は,何日もかけて飛行機や船で数千平方マイルの外海をスキャンし,タイタンの痕跡がないか調べた。

捜索に関する世界中のメディアの張り詰めた(intense)報道は,先週,ギリシャ沖で起きた移民船の難破に端を発し,数百人が死亡したはるかに大きな海難事故(maritime disaster)の余波(aftermath)にほとんど影を落とした(overshadowed)。

SOUNDS FROM THE DEEP
深海からの音

モーガー氏は,タイタンがいつ最期(fate)を迎えたかを判断するのは時期尚早だと語った。モーガー氏によると,捜索チームはその地域の水中に3日間以上ソナー・ブイを設置していたが,潜水艇が破壊した(imploded)ときに発生したであろう大きくて激しい騒音は何も検出されなかったという。

しかし,破片(debris)場の位置が難破船に比較的近いことと,タイタンとの最後の交信の時間枠から,日曜日の降下(descent)終わり近くに破壊が起きたことを示唆しているようだ。
これとは別に,米海軍は,独自の音響データ(acoustic data)の分析により,通信が途絶えた潜水艇の位置付近で「爆縮または爆発と一致する異常(an anomaly consistent with an implosion or explosion)」が検出されたことを認めた。

ウォール・ストリート・ジャーナルが最初に引用した声明の中で,海軍高官は,「決定的なもの(definitive)ではないが,この情報は捜索任務の指揮官とすぐに共有された」と述べた。

001_20230623201301

同紙は匿名の米国防当局者の話として,この音は敵の潜水艦を探知するために設計された極秘システムによって拾われたと述べた。

オスカー受賞映画「タイタニック」を監督し,自らも潜水艇で難破船に向かったこともある映画監督ジェームズ・キャメロン(James Cameron)氏は,木曜日のロイター通信とのインタビューで,音響調査結果を1両日中に知り,それが何を意味するのか理解したと述べた。
「知り合い全員にメールを送り,友人を失ったと伝えた。潜水艇は爆縮した。今はバラバラになって海底に沈んでいる。月曜の朝にメールを送った。」と彼は振り返った。

火曜日と水曜日,航空機によって投下されたソナー・ブイがいくつかの音を拾い,タイタンがまだ無傷であり,乗員が生きていて船体を叩いて通信しようとしているのではないかという一時的な希望を与えた。
しかし当局者らは,音の分析は決定的ではなく(inconclusive),音はおそらく別のものから発せられたものであると述べた。

「音と海底の位置との間には何の関連性もないようだ」とモーガー氏は木曜日に語った。

REMOTE-CONTROLLED VEHICLES
遠隔操作艇 

モーガー氏は,海底のロボット探査機は証拠収集を続けるが,事故の性質とその深さの極限状態を考慮すると,犠牲者の遺体の回収が可能かどうかは不明だと述べた。
「今後24時間以内に現場からの人員と船舶の動員解除(demobilize)を開始する」と提督は述べた。

タイタンが無傷であれば潜水艇の推定96時間分の空気供給がなくなると予想されていた木曜日,捜索はますます必死になっていたが,カウントダウンは無意味であることが判明した。

1912年の処女航海中に氷山に衝突して沈没し,乗客・乗員 1,500名以上が死亡した ‘the RMS Titanic’ は,マサチューセッツ州ケープコッドの東約 900 mile (1,450 km),ニューファンドランド,セント・ジョンズの南 400mile (640 km)の海底に横たわっている。

OceanGate’ のウェブサイトによると,同社が2021年から実施しているこの沈没船への海底探検の費用は1人当たり25万ドルだった。

タイタンの安全性に関する疑問は,2018年に潜水艇業界の専門家によるシンポジウムや,‘OceanGateの元海洋事業責任者による訴訟で提起され,同年後半に和解が成立した。

広範囲にわたる捜索は,10,000平方マイル以上の海洋をカバーした。木曜日には,2台の特殊な深海ロボットの配備により,捜索がさらに深海まで拡大されたが,そこでは計り知れない圧力と漆黒の暗闇が任務を複雑にした。

この観光用潜水艇の運命は,タイタニック号にまつわる神話(mythology)の影響もあり,世界的な注目を集めた。英国の「不沈」客船は,この物語への人々の関心を再燃させた 1997 年の大ヒット映画「タイタニック」を含め,一世紀にわたってノンフィクションとフィクションの両方に影響を与えてきた。
(転載了)

*******************
破壊した「タイタン」は 「能力・安全性」を検査・承認する公式認定機関(船級協会)の承認を得ておらず,したがって 保険対象外(保険会社は相手にしない)だと思われるので,乗客がサインしたという宣誓書(契約書?)には損害賠償を求めないーとなっているようです。
すなわち,一般の観光船と違って 生命に対しても自己の責任下での参加ということです。(それが冒険?)

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その916)

「福島汚染水巡る環太平洋地域の反応,先に到達する米国とカナダは平然」  2023/6/23 朝鮮日報・日本語版
   ‘西太平洋の島国パラオのウィップス大統領は今月12日に福島を訪問した。福島汚染水の放流設備が試験運転を開始した中で,福島原子力発電所や水産物加工工場などを4日間かけて視察した。先月27日にはパラオを含む太平洋の18カ国が参加する「太平洋諸島フォーラム(PIF)」で「核汚染の潜在的脅威がある」などと汚染水放流に対する懸念の声が出たことを受け,ウィップス大統領自ら現場の視察に出向いたようだ。 一方で米国はカリフォルニアなど西部の各州で福島汚染水が放流される太平洋と接しているが,この問題については何も考えていないのかと思えるほど反応がない。米国務省のパテル副報道官が先月の記者会見で「具体的に(コメントする)内容はない」と語ったのが全てだ。これは「米国は日本の福島放射能汚染水の安全性について何らかの懸念を持っているか」との質問に答えたもの。
福島汚染水の放流を前に韓国では相変わらず大きな騒ぎとなっているが,太平洋に接する他の国々の反応は大きく分かれている。韓国や中国など東アジア諸国や太平洋の島国からは懸念の声が出ている一方で,汚染水が最初に到達する米国やカナダなど北米やシンガポール、マレーシアなど東南アジア諸国は特別な反応を示していない。
  福島は日本の東側にあるため,汚染水は北東に向かう黒潮海流に乗って北米に最初に到達する。その後は米西部を南下し,北赤道海流に乗って西に向かい,4-5年後にアジアに戻る可能性が高い。つまり北米が最初に影響を受けるわけだが,一部環境団体を除いてはさほど問題になっていない。1993年にロシアが東海の沖合に900トンの核廃棄物を投棄した際「デリケートな環境問題でリーダーシップを発揮する特別な責任がある」などと非難したのとは対照的だ。
 米国などは「厳格な処理の過程を経たものと聞いている」として国際原子力機関(IAEA)の検証結果を信頼する立場だ。IAEAは福島汚染水放流について「放射性核種などの危険な物質は有意なレベルで検出されていない」とする中間報告書を今月1日に公表した。同時にシンガポールやマレーシアなど東南アジア諸国でもほとんど問題になっていない。
   放流の影響を最後に受ける赤道付近の太平洋諸国は,汚染水が未来において環境問題を引き起こした場合,主要産業である観光や漁業に及ぼす悪影響を警戒する声が出ている。今月3日にシンガポールで開催された国際安全保障フォーラムではフィジーの外相が「汚染水が安全なら,日本はなぜ日本国内に置かないのか。われわれは非常に心配している」と非難し,米国領北マリアナ諸島(サイパン島、テニアン島、ロタ島など)の政治家たちは今月3日に日本で国際法律家協会の討論会に参加し「われわれは人口は少ないが,協力するなら(放流)計画を止めることができる」と圧力を加えた。
 中華圏諸国の中でも放流をけん制する声は根強い。中国は「福島原発放流計画は危険で】あり反対する」との立場を堅持しており,主に国営メディアの記事を通じてメッセージを出している。台湾は昨年の3月11日に続き今月12日にも福島に専門家を派遣し、現場で検証を行った。     その一方で日本による汚染水放流に反対の立場を示してきた太平洋の島国などでも,実際に現場を訪問し検証を行った後は多少柔軟な態度を示す傾向にある。福島を訪問したパラオのウィップス大統領は今月14日に東京で岸田文雄首相と会談し「福島汚染水放流の安全確保に向けた日本の真摯な努力を理解する」と述べた。台湾行政院原子力委員会(AEC)は1日「福島原発から排出される(放射性物質)トリチウムを含む排水は約4年以内に台湾領海に到達すると予想されるが,濃度が検出限界以下のレベルになるため、安全性の問題はないだろう」とのコメントを出した。慶煕大学原子力工学科のチョン・ボムジン教授は「排出される汚染水に残る危険物質が少ないということもあるが、たとえ有害だとしても数年かけて海流で希釈されるので,汚染水が太平洋の島国や韓国に影響を及ぼすことはないだろう」と説明している。’ との報道です。
   この対応は,受け取り方の先進国と発展途上国,あるいは 文明国と非文明国の違いでしょうか。
信じるつもりのない者に信じさせることもないでしょう。

| | | コメント (0)

2023年6月23日 (金)

韓国にも理屈がわかる人がいる- 福島第一原発の処理水海洋放出に関して

今夏 放出が予定されている東京電力福島第一原発での「処理水」に関連して 韓国で何故か塩不足まで発生するという「汚染水が心配」という流言飛語が蔓延しているようです。

朝鮮日報・日本語版 620日付けに
『日本の汚染水が心配』という韓国KBSラジオ番組司会者に笑みを浮かべながら一つ一つ反論した専門家」の見出し記事がありました。

下記,転載します。
*******************
「日本の汚染水が心配」との発言に笑み,チュ・ジヌ氏の指摘に専門家が細かく反論
慶煕大学のチョン・ボムジン教授「扇動にだまされている」
汚染水の危険性を訴えようとするチュ・ジヌ氏に科学的根拠で反論
チュ・ジヌ氏の最後の質問「正確な専攻は何ですか?」「原子力安全工学です」

001_20230620173101

ジャーナリストのチュ・ジヌ氏がラジオ番組で放射能の専門家に「福島汚染水の放流が心配」と述べたところ,これに細かく反論されたことが最近ネットで話題になっている。チュ氏はかつてインターネット・ラジオ放送「ナヌン・コムスダ(私はこざかしいやつだ)」の司会を務めたことでも知られている。

番組でチュ氏は「汚染水は危険」という趣旨の話を聞くためさまざまな角度から質問したようだが,専門家は余裕のある笑みと共に科学的根拠で反論し,最後に「扇動にだまされている」と指摘した。このインタビューは今月初めに最初に放送された際には特に注目を集めなかったが,最近汚染水が再び話題になっていることもあり16日になって突然知られるようになった。

今月6日にKBSラジオで放送された「チュ・ジヌ・ライブ」に慶煕大学原子力工学科のチョン・ボムジン教授が出演し「福島汚染水放流の安全性」について説明した。

 番組でチュ氏は「日本は福島汚染水を放流するようだが問題ないのか。心配だ」と話を切り出した。これにチョン教授は「心配しなくてもよい」と笑いながら答えた。
 チョン教授の言葉にチュ氏は「本当ですか」と声を上げ信じられない様子だった。チョン教授が説明を始めると,チョン教授をみつめていたチュ氏はしばしカメラに目配せした。

 チョン教授は「2011年に福島原発事故が発生した。当時は全く処理施設がなく,生成された汚染水は数カ月にわたり1300トンずつそのまま海に流されていたが,その当時から韓国に影響はなかった」「今福島で保管されている汚染水の放射線量は当時排出された量の0.1%未満だ。それも30年掛けて少しずつ汚染水を放流する」と説明した。

チョン教授が説明する間にチュ氏は眉間にしわを寄せ,「理解できない」という表情を見せたが,しばらくすると「ちょっと待ってください」「福島原発事故当時,汚染水が流れては駄目だったのでは? それは危険な水ですよね」と指摘した。

 チョン教授は「その当時はどうしようもなかった」と答えたが,チュ氏は「それが流れ出せば困るのでは。その時も大丈夫だったから今も大丈夫と言うのは(おかしい)」と問いただした。

 チョン教授は「私に今 大丈夫かと質問されたのでそう答えました」「今『それが流れ出しても大丈夫か』と問題を変えた。『放流しても大丈夫ですか』と尋ねられたので『心配しないでください』と言った」と説明した。

 またチュ氏が「原発事故当時,日本は被害状況に関する正確なデータを公表しなかった」と指摘すると,チョン教授は「扇動にだまされている」とした上で「真実かどうかを問題視してはならない。科学の問題は今の排出濃度がどれくらいか,基準値以上か以下か,その排出基準値は韓国と同じか,国際的に容認できるレベルかだ」と反論した。

チュ氏は一部の研究者が「処理された汚染水を飲んでもよい」と発言したことも話題にした。これについてチョン教授は「科学者が飲んでもよいと言った言葉の意味は,飲用水の基準以下という意味だ。飲用水の基準を超えれば飲めないという意味で,飲用水の基準以下であれば飲める水ということだ」「これについて『腹いっぱい飲め,ビールを造って飲め,東京都民に供給しろ』などと言うのは単なる嫌がらせだ」と指摘した。

チュ氏は「漁業関係者の懸念」に対するチョン教授の考えを問うたが,チョン教授は同じように「全く心配する必要はない」と答えた。

 チョン教授は「福島で放流される予定の量はその地域から23キロ離れれば韓国の川の水と同じレベルに下がるので,韓国に放射線の影響が出るなど想像もできない」「また福島に保管されているトリチウムの総量は3グラムにもならない。韓国の東海に雨水で落下するトリチウムの量は5グラムだ。福島で3グラムを一度に全て排出したとしても,韓国で雨を通じて落ちてくる量のごく一部のレベルだ。その量が韓国の海洋生物に放射線の影響を及ぼすなどあり得ない」と説明した。

 チョン教授はさらに「韓国でも正常運転中に出てくる液体廃棄物は,福島と全く同じフィルターを通じて排出基準以下に希釈され,海に放流されている」と述べた。
  これに対してチュ氏が「日本は事故を起こした汚染水ではないか」と重ねて懸念を示したが,チョン教授は「韓国の原発から排出される汚染水のトリチウムも毎年1グラムほどだ。事故であれ通常運転の過程であれ排出される濃度が重要だ」と述べた。

 チョン教授は「科学的に容認できない線がある。排出基準を超過した状態であれば排出してはならない」と強調した。ただしチョン教授は「これについても個人の認識の差がある。狂牛病問題のときも政府は大丈夫と説明したが,それでも食べない人はいたし,安いしおいしいので食べるという人もいた。(汚染水問題は)個人の取捨選択の問題に過ぎず,国家的なガイドラインの問題ではない」と説明した。

 最後にチュ氏が「漁業関係者の心配は杞憂なのか」と質問すると,チョン教授は「そうだ。漁業関係者の中には放射線への心配もあるが,売れないことを心配する方が多い。『放射線は危険だ』という人の扇動が原因で漁業関係者に被害が出ている」「非科学的な扇動はやめるべきだ」と訴えた。チュ氏が「日本の科学者の中にも『汚染水は危険』という見解を示す人もいる」と指摘すると,チョン教授は「量について語らないで,トリチウムやプルトニウムそのものがいかに危険かという話ばかりする科学者もいるが,そんな話はすべきでない」と付け加えた。

番組の最後にチュ氏は「汚染水放流についてはさまざまな主張があり,さまざまな学界の主張をいろいろな角度から聞いている」「チョン教授は『汚染水はそんなに心配する必要はない』と話をした」とまとめた。その際にチョン教授に正確な専攻分野を確認した。これに対してチョン教授は「熱伝達。原子力安全工学が私の専攻。」と答えた。

この番組を聴いた視聴者からは「いくらやっても意図した通りにならないので,教授の専攻が原子力分野でないことを願って最後の質問をしたようだ」などのコメントもあった。
(転載了)

**************************
韓国人にも 当然 理屈がわかる人がいます。
しかし,わからない人々と,彼らを扇動する人々の存在は否定できません。
一応,ジャーナリストの肩書を持つ,このラジオ番組司会者は分からない人,兼扇動者ということになるのでしょうか。

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その915)

「韓国科学技術院教授『福島で汚染水放流後100年生きたとしても全く影響受けない』」  2023/6/21 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国では野党などが日本の福島汚染水について科学的事実とは異なる主張で恐怖をあおっているが,これに対して科学者らが「やり過ぎ」として本格的に反論に乗り出した。韓国科学技術院(KAIST)原子力量子工学科のチョン・ヨンフン教授は20日,与党議員らを対象に行ったある講演で「放流後100年生きたとしても全く影響は受けない」と述べた。
 チョン教授はこの日,韓国与党・国民の力の議員総会で「福島汚染水放流の安全性」をテーマに講演を行った。チョン教授は「汚染水は福島から数キロ沖合に行けば希釈され,1リットルから1ベクレルのトリチウムが出てくる。今漢江の水を持ってきて測定すると,1リットルに1ベクレルのトリチウムが検出される。そのためソウル市民の尿を検査すればその程度のトリチウムが検出される」と述べた。チョン教授は「中国でも放流を行っているが(トリチウム濃度は)福島汚染水の50倍程度だ。韓国でも行っている」「それらによる影響は実際のところなく,総量を確認してもわずかだ」と説明した。チョン教授は汚染水放流の影響について「ちりは集めてもちり」と例えた。
   共に民主党は「福島の港湾で基準値の180倍以上のセシウムが検出されたクロソイが水揚げされた」として安全性を問題視しているが,チョン教授はこれについても反論した。チョン教授は「福島原発にたまった水の中から採取したものだが、食べる魚ではない」「食べたとしても韓国産の天然あわび1キロを食べるのと同じ被ばく量だ」と説明した。チョン教授は「韓国の清浄なメニューの食事の放射線被ばく量は年間500マイクロシーベルト(μSv)だ」「福島の魚だけを1年中食べたと仮定した場合の被ばく量は1マイクロシーベルトの100分の1レベルだ」とも伝えた。
 汚染水放流への懸念から塩の買い占めが起こっていることについてチョン教授は「トリチウムは塩には残らない。トリチウムは水だが,水が蒸発する時に一緒に蒸発する」と説明した。トリチウムが濃縮されたとの主張についても「英国で起こった特異な事例で,遺棄されたトリチウムを飲んだブリから海の濃度よりも高く検出された事例がある」「水状のトリチウムを放流したときは濃縮されることはない」と反論した。
 チョン教授は原発の設計と安全分野の権威だ。国民の力が福島汚染水について確認するため立ち上げた「わが国の海を守る検証タスクフォース(TF、作業部会)」の民間委員としても活動している。’ との報道です。
韓国では 流言飛語により 塩不足が発生し,「福島原発事故前に生産された塩,韓国で相場の38倍で販売…専門家『無知と恐怖心につけ込んだ詐欺』」の報道もあります。科学が通用し難い国のようです。
  「チリは集めてもチリ」は ある意味,真実です。

| | | コメント (0)

この並木道は? NHK「天使の耳」でー

NHK BSプレミアム で 6月10日・17日に放送された「天使の耳〜交通警察の夜」のラスト近く,安田顕 演じる金沢主任が逮捕され 乗せられたパトカーが去っていくシーンの道の並木(?)が特徴的でした。

002_20230619080201
どこでしょうか?

 

| | | コメント (0)

2023年6月22日 (木)

タイタニック観光で行方不明の潜水艇 “Titan” とは-

運営会社 ‘OceanGate’ のサイトから 行方不明になっている潜水艇 “Titan” がどのようなものか読んでみました。
下記,拙訳・転載します。

********************
Titan

5-Person Submersible | 4,000 Meters
5人乗り潜水艇 | 4,000メートル

001_20230621175501

タイタンはサイクロプス級(Cyclops-class)有人潜水艦で,現地調査と検査,調査とデータ収集,映画とメディアの制作,ハードウェアとソフトウェアの深海テストのために 5人を水深 4,000m (13,123 ft) まで連れて行くように設計されている。最新の素材を革新的に使用することにより,タイタンは他のどの深海潜水艇よりも軽量で,移動コスト効率が高い。

画期的な(ground-breaking)エンジニアリングと既製の(off-the-shelf)技術の組み合わせにより,タイタンは他の深海潜水艦に比べて独自の利点を有する; 独自の「リアルタイム船体健全性モニタリング」 (RTMReal Time Hull Health Monitoring) システムは,ダイビングのたびに船体の完全性を評価する比類のない安全機能を提供する。既製のコンポーネントを使用することで建造が合理化され(streamline),現場での操作や部品の交換が簡単にしている。

タイタンは,特許取得済みの統合された進水および回収プラットフォームと組み合わせることで,プロジェクトに適切なサイズの現地の船を使用して,さまざまな海域で簡単に運航できる。これは,沿岸海域ではクレーンや 「A-フレーム」を備えた大型支援船が不要なことを意味する。

Real-Time Health Monitoring
リアルタイム船体健全性モニタリング

最も重要な革新は,独自のリアルタイム船体健全性モニタリング (RTM) システムであり,タイタンは,統合されたリアルタイム健全性監視システムを採用した唯一の有人潜水艇である。
RTM システムは,圧力境界全体に同じ場所に設置された音響センサーとひずみゲージを利用することで,潜水艇がより深く潜るにつれて圧力の変化が容器に与える影響を分析し,構造の完全性を正確に評価することを可能にする。

この搭載された健康分析監視(onboard health analysis monitoring)システムは,パイロットが降下を停止して安全に水面に戻るのに十分な時間を確保できるよう,早期に警告を検出する。

Development and Innovation/開発とイノベーション
Project Cyclops/プロジェクト サイクロプス

プロジェクト・サイクロプスは,海底環境の複雑さと,500m以下の運用要件に対処するための多様なツールとテクノロジーのセットの必要性に対する ‘OceanGate’ の認識から生まれた。‘OceanGateは,戦略的パートナーシップを通じて,材料科学と技術の最新の進歩を応用して,深海探査で直面する課題に対処する。

海洋の海底の大部分はまだ未調査であり,商業および科学機関が潜在的な資源にアクセスするための取り組みを拡大し続ける中,‘OceanGateはこれらの資源に効率的にアクセスできる実用的な潜水艇に対する需要を満たす。

Titan Specifications:

Depth:  4,000 meters (13,123 feet)
Capacity:  5 persons (1 pilot + 4 crew)
Pressure Vessel Material:  Carbon Fiber and Titanium
Overall Dimensions:  670cm x 280cm x 250cm(22ft x 9.2ft x 8.3ft )
Weight:  10,432 kg (23,000 lbs)
Payload:  685 kg (1,510 lbs)
Speed: 3 knots
Propulsion:  Four Innerspace electric thrusters
2 vertical, 2 horizontal.
Life Support:  96 hours for 5 crew
Integrated Technology: Sub C Imaging 4k Rayfin camera,
          Teledyne 2D sonar, 40,000 lumens of external light,
         2G Robotics laser scanner, INS/USBL.

(転載了)
*********************

閉所・狭所恐怖症のため,経済が許しても このような潜水艇に乗ることはできません。

尚,捜索船が “Banging sound”(激しく叩く音)を聞いたーと言う情報があるようで CNNは次のように伝えています。(June 21

************
政府内部メモによると,火曜日のタイタン捜索中にバンバンという音が聞こえた。
捜索に関する政府内部メモの最新情報によると,潜水艇タイタンを捜索している乗組員らは火曜日,30分ごとに衝撃音を聞いたという。
メモによると,追加のソナー装置が配備された4時間後もまだ衝撃音が聞こえたという。メモによると,火曜日に叩く音がいつ聞こえたのか,またどれくらいの時間聞こえたのかは不明だ。
火曜日の夜に送信されたその後の更新では,「バンバン」とは表現されていないものの,さらに多くの音が聞こえたことが示唆された。
・・・
*********************

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その914)

「韓国の全教組,ソウル地域の全教員に『汚染水反対署名』促すメール…教育部が捜査を依頼」  2023/6/19 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国教育部(省に相当)は18日,全国教職員労働組合(全教組)ソウル支部がソウル地域の教師約7万人に「日本の福島汚染水の放出反対」への署名を促す一斉メールを送ったことに対し,個人情報保護法違反の疑いで警察に捜査を依頼すると明らかにした。
 全教組は13日,「福島(原発)汚染水海洋投棄(放出)を阻むための署名に参加してほしい」という内容の一斉メールを幼稚園,小中高校,特殊学校などソウル市教育庁の全教師に送信した。ソウル地域の全教組所属教師は約4900人だが,全教組に加入していない教師のほとんどにもメールを送信したものだ。メールには「汚染水海洋投棄は海洋の生態系と韓国国民,未来の世代の生命と安全を脅かし,明白な国際海洋法違反だ」「尹錫悦(ユン・ソンニョル)政権は海洋投棄に断固反対し,国際海洋法裁判所に提訴せよ」と書かれていた。このメールには海洋放出に反対する署名ができるインターネットのホームページ・アドレスも書かれていた。
  教育部は「全教組ソウル支部は教育部の管理システムにある教員のメール情報を利用し,不特定多数にメールを発送した」「個人情報保護法に違反したと見て,関係者に対する捜査を依頼する方針だ」と明らかにした。同部はまた,「全教組ソウル支部の署名参加要請は,教員の勤労条件維持・改善および経済的地位向上という『正当な労組活動』と無関係なものだ」「教員労組は関連法令により政治活動ができないのにもかかわらず,全教組ソウル支部は政府の政策に影響を与えるために署名運動を行った」と述べた。’ との報道です。
  教員が 感情的,政治的見解を主張するのは困ります。科学的説明を理解する努力が必要です。
   

| | | コメント (0)

2023年6月21日 (水)

同性婚を認める法がある国々

Pew Research Center’,June 9,2023付け
Same-Sex Marriage Around the World”(世界の同性婚)のタイトルの調査結果を下記,拙訳・転載します。

************************

001_20230611144401

2001年にオランダで最初の同性婚が行われて以来,ヨーロッパとアメリカ大陸を中心に,他の30以上の地域でゲイとレズビアンの結婚を認める法律が制定されている。
下記に 地域別にこれらの「国名」,「法的同性婚が発効した年」,「備考」を示す。

__________________________
Asia-Pacific Region/アジア・太平洋地域

【オーストラリア】 2017  拘束力のない全国的な住民投票では,有権者は61.638.4の差で同性結婚の合法化を支持した。
【ニュージーランド】 2013年 アジア太平洋地域で初めて同性愛者とレズビアンの結婚を認めた国。
【台湾】 2019年 裁判所の判決により,台湾がアジアで初めてゲイとレズビアンの結婚を認める法改正が行われた。
__________________________
Europe Region/ヨーロッパ地域

【アンドラ公国】 2023年 フランスとスペインの間にあるこの小さな山国の議会は,同性結婚の合法化を可決した。
【オーストリア】 2019   2017年の裁判所の判決が最終的にこの変更につながった。
【ベルギー】 2003年 同性結婚を合法化した隣国オランダに次いで世界で2番目の国。
【デンマーク】 2012年 デンマークの自治領であるグリーンランドでは,2016年に別の手続きを経て同性結婚が合法となった。
【フィンランド】 2017167,000人近くの署名を集めた「市民のイニシアチブ」として始まり,2014年に議会を通過したこの法律は,2017年に発効した。
【フランス】 2013年 当時のフランス大統領フランソワ・オランドは,法廷での異議申し立てが失敗に終わった後,この法律に署名した。
【ドイツ】 2017年 当時のアンゲラ・メルケル首相が,与党のキリスト教民主同盟が同性結婚に正式に反対していたにもかかわらず,同党の会員は良心で投票すべきだと述べたことを受けて法案が可決された。
【アイスランド】 2017年 この法律の発効後,当時の首相ヨハンナ・シグルザルドッティルは長年のパートナーであるヨニーナ・レオスドッティルと結婚し,この法律に基づいて結婚した最初の国民の一人となった。
【アイルランド】 2015年 アイルランド有権者の10人中6人以上(62%)が賛成し,国民投票を通じて同性結婚を合法化した最初の国。
【ルクセンブルグ】 2015年 この法案は,ゲイであることを公言している同国の首相、ザビエル・ベッテルによって支持された(championed)。
【マルタ】 2017年 議会はほぼ満場一致(almost unanimously voted)で同性結婚の合法化を可決した。
【オランダ】 2001年  200012月に議会が法律を可決した後,同性結婚を合法化した最初の国。
【ノールウェー】 2009年 この法律は,市民組合を許可する1993年の法律に取って代わった。
【ポルトガル】 2010年 議会を通過した法案はポルトガル憲法裁判所によって承認された。
【スロベニア】 2022年 旧共産主義国の東ヨーロッパで初めて同性婚を合法化した国。
【スペイン】 2005年 接近して分裂した議会での投票を経て,同性結婚を合法化した世界で3番目の国となった。
【スウェーデン】 2009年 スウェーデンでは,1995年からそれまで,ゲイとレズビアンのカップルがシビル・ユニオンに登録することが認められていた。
【スイス】 2022年 スイスの有権者の3分の2近く(64.1%)が,2021年の国民投票で同性結婚の合法化に賛成票を投じた。
【英国】 2014年 法的な同性結婚は,イングランドとウェールズでの発効から6年後の2020年に北アイルランドで発効した。スコットランドでは2014年に別の法律が制定された。
__________________________
Latin America-Caribbean Region/ラテン・アメリカ,カリブ地域

【アルゼンチン】 2010年 ラテン・アメリカで初めてゲイとレズビアンのカップルの結婚を認めた国。
【ブラジル】 2013年 ブラジルの27の管轄区域のうち約半数は,裁判所の判決で全国的に合法化されるまで,同性結婚を認めていた。
【チリ】 2022年 南米で6番目に同性婚を合法化した国。
【コロンビア】 2016年 コロンビア憲法裁判所は63の投票で同性結婚を合法化した。
【コスタリカ】 2020年 中米で初めて同性婚を合法化した国。
【キューバ】 2022年 同性婚を認める改正は家族法に関する広範な国民投票の一環で,66.9%対33.1%の賛成多数で可決された。
【エクアドル】 2019年 裁判所の判決により,エクアドルは南米でゲイとレズビアンの結婚を認める5番目の国となった。
【メキシコ】 20222015年に最高裁判所が州の禁止を違憲と宣言した後,同性結婚は最終的に全国的に合法となった。
【ウルグアイ】 2013年 アルゼンチンに続き,中南米で2番目に同性結婚を合法化した国。
___________________________
North America Region/北アメリカ地域

【カナダ】 2005年 同性結婚は,議会が国内法を可決する前からカナダの大部分の州で合法だった。
【米国】 2015年 米国最高裁判所が,憲法が全米で同性結婚を保障しているとの判決を下す前に,36の州とコロンビア特別区が同性結婚を合法化していた。
____________________________
Sub-Saharan Africa Region/サハラ以南のアフリカ地域

【南アフリカ】 2006年 アフリカで唯一同性婚が合法な国。 アフリカ大陸のいくつかの国は近年,同性愛を禁止する法律を可決した。

(転載了)
***********************

先進国で 上記に名前がないのは- イタリアと日本だけ?

| | | コメント (0)

トランプが食い逃げ?

Insider’,June 162023付け
Trump showed up at a Miami restaurant and promised food for everyone but left without paying for anything: report
「トランプはマイアミのレストランに現れ,全員に食事を提供すると約束するも,何も支払わずに立ち去った」

下記,拙訳・転載します。
*****************************

001_20230619073701

・トランプ氏は火曜日の2度目の罪状認否(arraignment)後,マイアミのキューバ料理レストランに立ち寄った(made a quick stop)。
・トランプは,支持者らから誕生日のお祝いの言葉を浴びせられた後,「みんなに食べ物を(food for everyone)」と発言した。
・しかし,彼が10分以内にレストランを立ち去ったとき,彼のファンは手ぶらで(empty-handed)残された。

the Miami New Times’ 紙によると,ドナルド・トランプ前大統領の熱心な支持者には無料の食事が約束されていたが,勘定書(tab)を受け取る前にトランプはマイアミのレストランを離れ,食べ物はぶら下がったままだった。

火曜日,トランプは機密情報の不正取扱いに関連した37件の容疑で起訴された直後,マイアミにあるキューバ料理レストラン「ベルサイユ(Versailles)」に立ち寄った。トランプは容疑のうち31件は諜報活動取締法スパイ法(Espionage Act)に基づくもので無罪を主張した(pleaded)。

キューバ料理レストランはトランプファンで満員で,トランプへの支持と誕生日のお祝いを熱心に伝えようとした。 トランプ氏は水曜日に77歳の誕生日を迎えた。‘the Miami New Times’ 紙によると,トランプはベルサイユに集まった支持者らに「みんなに食べ物を」と発言したが,10分もたたずレストランを出たという。ある関係者は ‘the Miami New Times’ に対し,トランプ大統領の素早い出発は,支持者たちはほとんど何も注文する時間がなかったことを意味していると語った。
The New York Times’ 紙は,トランプもキューバ料理を一切楽しむことができず,代わりにニュージャージーに戻る飛行機の中でマクドナルドのファストフードを選んだと報じた。

トランプの報道官は ‘Insider’ に対し,前大統領は支持者らに「食べ物を買うと申し出た」が,支持者らは彼が去る際に「外までついていき」,「自ら注文はしなかった(did not place orders themselves)」と語った。
報道官は,キャンペーンの先遣隊が注文した持ち帰り用の食事(to-go meals)の代金を支払ったと付け加えた。

トランプが支持者に食事の購入を申し出たのはこれが初めてではない。 2月,トランプはオハイオ州イースト・パレスティンのマクドナルド店舗で地元の初期対応者と住民に昼食を奢った。

(転載了)
******************
厳密には食い逃げしたわけではないようですが,支持者達による注文が全くなかったかどうか?

上記に関係ありませんがー
朝日新聞の「語る / 橋爪 功」第二回(6月20日)の中の,『・・・ 〈親は訳ありだった。父には,母とは別に本妻がいた。〉・・・ 』に感心しました。

| | | コメント (0)

2023年6月20日 (火)

大谷翔平,22号本塁打の段階で勝負あり(?)

SISports Illustrated)’ が 2324号本塁打を打つ前のJUN 16, 2023付けで
Shohei Ohtani Has Already Put an End to the AL MVP Race
「大谷翔平はア・リーグMVPレースにすでに終止符を打った」
と題する記事を掲載していました。

下記,拙訳・転載します。
*************************
エンゼルスのスター選手の大活躍の(prolific)シーズンスタートにより,スポーツ史上最も印象的な二刀流選手の一人としての地位が確固たるものとなった(solidifies)。

シーズンの半分も経たないうちに,ア・リーグMVPレースは終わったようだ。そしてそれは 際どくさえない。 大谷翔平は,キャリア最高のエンゼルス・チームでキャリア最高の野球をしている。

昨年,アーロン・ジャッジが62本塁打を打っていなければ,大谷は3年連続のMVP獲得を視野に入れていただろう。
大谷の素晴らしさをすぐに理解したいときは,次のことを考えてみるとよい:本塁打数でメジャー・リーグ トップ(22本,ピート・アロンソと並ぶ)を誇るこの男は,最も打つのが難しい投手でもある(9イニングあたり5.6被安打)。

大谷以前の時代を思い返すと,野球界で最高のホーム・ラン・バッターが,最も打つのが難しい投手であるという考えは,驚くべきこと(mind-blowing)だろう。そうあるべきだ。大谷はエリートの二刀流を始めて3シーズン目なので,その驚きが薄れるはずはない。それを強めるはずだ。もっと優れた打者ももっと優れた投手もいたが,彼はこれほど長い間,その両方をうまくやってきたのだから,大谷はこれまでで最も素晴らしい(amazing)選手だ。

大谷は打者としての成績だけを考えても MVPを獲得する可能性がある。彼は歴史的なスタートを切っている。 彼はチーム71試合で打率 .30022本塁打,10盗塁,3度の三塁打を記録した2人目の打者だ。

001_20230619170501

ここで,この打者は,パワーとスピードの優れた組み合わせを持ち,これまでの最も打たれ難い投手 9 人の 1人であると考えてください。

002_20230619170501

最初の5年間,大谷は勝利したエンゼルス・チームでプレーしたことはなく,1位以外で10試合未満で終わったこともなかった。
エンゼルスは今週 ‘Globe Life Field’ に乗り込み,大谷がMLBで観戦した最大のシリーズの1つで1位のレンジャーズと対戦した。彼が4試合でやったことは,打率 .58320打席中14回出塁,4本塁打,長打率(slug1.667,そして野球のトップ攻撃チーム相手にクォリティ・スタート(6イニング,自責点2)で マウンドで勝利したことだった。(*quality start:大リーグで,先発投手が6イニング以上を自責点3以内に抑えるという責務をクリアできた試合のこと。)

来月29歳になる大谷は,前例のない二刀流の任務で消耗するどころか,これまで以上に良くなっている。 大谷選手はどれくらい熱い? これが熱い:

過去10試合で,大谷は36打数17安打で 打率 .472/出塁率 .575/長打率 1.139を記録している。 この成績には7本塁打,13打点(BBIs),3盗塁が含まれている。

過去10本のフライのうち7本がホーム・ランだった。

彼はすべてを打っている。 彼の過去7本塁打は5種類の球種(スライダー2本,カッター2本,シンカー1本,チェンジ1本,フォーシーマー1本)を打っている。この7本塁打のうち4本は440フィート以上飛んだ。

大谷は 出塁率(OBPOn Base Percentage( .382)、打率( .301),長打率( .620),三振率(21.4%)OPS+(170)でキャリアベストを記録している。

MLBの投手陣を圧倒しながらも,オオタニは6日ごとに投げ続け,エースのように投げている。
ベーブ・ルースとの二者比較はずっと前に崩れ去った。ルースはわずか195試合で二刀流選手としてレギュラーの仕事を続けたが,1919年のシーズン途中で仕事が多すぎると認め,フル・タイムの打者になった。大谷は過去3シーズン,395試合でその成績を維持し続けている。
フル・タイム二刀流でのシーズン中の彼らの量は,大谷に大きく有利である:

003_20230619170501
004_20230619170501

キャリアの現時点で,大谷には無冠の成績がある。1つを作成するには,最初の投票で殿堂入り選手 2人を統合して,1人の大谷と等しくする必要がある:

005_20230619170501
006_20230619170601

皆さん,これを当然のことだと思わないでほしい。大谷はピークのマイク・トラウト(Mike Trout)とジャスティン・バーランダー(Justin Verlander)を組み合わせたようなシーズンを過ごしており,フランク・ロビンソン(Frank Robinson)とホワイティ・フォード(Whitey Ford)を合体させた(mash-up)ようなキャリアを送っている。(*mash-up:性質・機能の異なる二つのもの:技術・情報・コンテンツなど-を組み合わせて新しく作られるもの)

No one has been more amazing than Ohtani.
大谷ほど素晴らしい選手はいない。

(転載了)
*******************

007_20230619223001

| | | コメント (0)

時折りの欲しいもの:Clarks Originals の “Coal London”

003_20230615105901

Clarks Originals の “Coal London” です。

飽きの来ないデザインと、わずかに傾斜のかかったウェッジソールで幅広いファッションにマッチするコールロンドン。ワックスのかかったシューレースと同系色のフォブ(fob:三角飾り)がポイントになっています。

10年前に購入した “Desert London” (下)に似ていますが ソールが異なります。

001_20230615105901

| | | コメント (0)

2023年6月19日 (月)

「鎌倉シャツ」の 『シャンブレー・シャツ』のサイズ

最近,去年10月に オーダー(Made to Mesure)で作った「鎌倉シャツ」の『シャンブレー・シャツ』をよく着ています。

当時,「鎌倉シャツ」の該当既製品(M)の胸周りサイズが 112cm で 希望の 118cmに比べて小さかったために誂えました。
今年になって 既製品のサイズが変更され 117cmになっているので これでいけそうです。値段にすれば 誂えより 約¥4,500 安くなります。

50年以上,スポーツ・シャツは 全て “ボタンダウン・カラー” を着ていましたが,ここで 気分を変えて “レギュラー・カラー” の「シャンブレー・シャツ」はどうだろうかと 調べてみました。

「鎌倉シャツ」に “レギュラー・カラー” の「シャンブレー・シャツ」があります。
“ボタンダウン・カラー” と比べると,下記の ‘DETAIL’ は同じですがー
  ・胸囲、ウエストを従来のモデルよりもゆとりを持たせ、ボディラインを拾いすぎないシルエット。
  ・タックイン、タックアウトともにしやすい着丈の長さと裾の自然なカーブ。
  ・ボタンダウン:武骨さを演出する4.0cm巾のボックスプリーツ。
  ・レギュラーカラー:小ぶりな襟にノーダーツ仕様とカジュアルなムード漂うネコ目ボタン。
  ・前立ては伝統的な3.8cm幅。さまざまなスタイリングを楽しんでいただけます。
  ・剣ボロは、ボタンホールをヨコ穴に、カフスは6.0cm幅と小ぶりに仕上げ、スポーティーな印象に。

Photo_20230607120401
Photo_20230607120402
001_20230607120401

何故か 他のサイズは同じなのに 胸周りと胴周りのサイズのみ “レギュラー・カラー” の方が細く,サイズの胸周りが 114cm で “ボタンダウン・カラー” の117cm より 3cm 細いのです。
さて どうしましょうか?

| | | コメント (0)

「ペンディングトレイン」で見た "HAT" はー

TVドラマ「ペンディングトレイン」で,タイムスリップ先から,スリップした時から 3年後の世界に戻ってきた 直哉(山田裕貴)がかぶっている ‘HAT’ に見覚えがありました。

001_20230617084301

記憶が確かではなく,10年前か,20年前に,ひょっとするともっと前に よくかぶっていた “POLO/Ralph Lauren” の ‘HAT’ でした。
つばのヨレヨレ感が好きでした。
最近のタイプは ツバが短くなっています。
かぶらなくなって久しいのですが,まだ 残っていました。

004_20230617084301
005_20230617084301
衣装さん,よく探しました。

| | | コメント (0)

2023年6月18日 (日)

大谷,勝利投手+22号本塁打。

MLB’ 公式サイト,June 16, 2023付け
Ohtani for MVP?  'There's no question' after tying for MLB HR lead
(大谷がMVPに? MLB本塁打首位タイに「疑問の余地はない」)
の見出し記事がありました。下記,拙訳・転載します。

*********************************

002_20230617074001

アーリントン -- 木曜(615日)夜の大谷翔平は間違いはなかったはずだ, MVPの最有力候補がマウンド上でレンジャーズの打線を沈黙させ,打席で逆方向に2点本塁打を放ちエンゼルスの攻撃を勢いづけ,グローブ・ライフ・フィールドで53で勝利した。

エンゼルスが32とリードを保った8回に,大谷はブロック・バーク(Brock Burke)初球のスライダーを左中間の第2デッキに飛距離443 ftを打ち込んだ(hammered)。これはメッツの強打者ピート・アロンソ(Pete Alonso)に並ぶ今季22本目の本塁打となり,メジャー・リーグ首位に立ったほか,ア・リーグ西地区首位のレンジャーズ戦での今シリーズ4本目の本塁打となった。

「エリアス・スポーツ・ビューロー(Elias Sports Bureau)」によると,大谷は1900年以来,どの時点に限らず,本塁打数と被打率(投球回最低70回)でMLB首位に立った初めての選手となった。

001_20230617073901

水曜日(614日),大谷はスタットキャストが2015年に記録を開始して以来,左打者として逆方向に最も強烈な打球の本塁打を放った。木曜日の2ランはほぼ同じ位置に飛んだ。

大谷は通訳の水原一平を通じて大谷は語った。「ボールがよく見えている。結果に関係なく-今は良い結果が出ているが-自分のセットアップについては本当に良いと感じている。」

本塁打は水曜日ほど強く打たれたわけではないが,エンゼルスに待望の2得点をもたらし,シリーズ勝利への道を切り開いたので,その衝撃は確かに感じられた。「明らかに,これは1位チームに対する大きなシリーズ勝利だ」と大谷は語った。「私たちがトップに立ったので,選手たちはみんな気合が入っている。それで,この勢いが次のシリーズにも続くことを願っている。」

003_20230617074001

大谷はまた,マウンドで6イニングを投げ,強力なレンジャーズ打線を相手に6安打,わずか2失点という力強い投球を見せた。彼は初回29球の苦労にもかかわらず,これを達成した。その初回,大谷は先頭打者に四球を与え,アドリス・ガルシア(Adolis García)に10球の打席で安打を許したが,無失点でその回を切り抜けた。レンジャーズが彼に対してできたのは、3回の2アウト2ランのラリーだけだった。 大谷は4回以降,最後に対戦した打者10人のうち9人を凡退に抑えた。

大谷がボールの両側で優勢であるため,エンゼルスのフィル・ネビン(Phil Nevin)監督は,彼が2度目のMVP受賞のラインに並ぶはずだと信じている。

「これは去年も言ったが,アーロン・ジャッジは私にとって息子のような存在だが,誰かがボールの両サイドでそれを達成するまでは,大谷がMVPになるはずだ。」とネビンは語った。 「つまり,2年前(大谷がMVPを獲得したとき)と昨年の違いは何だったのだろうか? 彼は一昨年より優れていたのにMVPをとれなかったのは,その理由を誰かが私にそれを説明しなければならない。そうだ,彼がやっていることをやっている限り,そして私たちが計画していることをやっている限り,疑いはない。」

チャド・ウォラック(Chad Wallach)とミッキー・モニアック(Mickey Moniak)がそれぞれソロ弾を放ったため,木曜日に本塁打を打ったエンゼルは大谷だけではなかった。

ウォラックの本塁打は2回表にネイサン・イオヴァルディ(Nathan Eovaldi)のスプリッターを424 ftの直線の軌跡でセンターに飛ばした。 これはウォラックにとってシリーズ2本目の本塁打となり,連続安打記録を5試合に伸ばした。
2点の同点で迎えた7回,4回にも打点を挙げたモニアクが自身のソロ弾を放ち,エンゼルスが1点をリードした。モニアクは最初の球を見てスイングし,イオヴァルディの時速94マイルの速球を場外に飛ばした。

「私は間違いなく速球を待っていた。」とモニアクは語った。「彼は良い投手で,そのような選手と対戦するときは,できるだけ攻撃的でありたいと思う。そこで速球を待って,それを掴み,良いスイングをすることができた。」

エンゼルスは9回裏,クローザーのカルロス・エステベス(Carlos Estévez)が最初の打者3人を四球でで満塁とし,試合が崩れる寸前だった。しかしエステベスにとって幸いだったのは,ジェイコブ・ウェッブ(Jacob Webb)が脅威を無力化し,レンジャーズをわずか1点に抑えてハラハラする(nail-biting)勝利を確実にしたことだった。

「そこは難しいところだ」とネビンは言った。 「最近,(エステベスに)何度もお願いして,迎えに行くのが死ぬほどだったんだが,今日は彼にはそれがなかった。 この試合には勝たなければならなかったが,ジェイコブ(ウェッブ)がそれを成し遂げる男だった。」

(転載了)
*********************

| | | コメント (0)

Unicorn,SHOHEI OHTANI

MLB 公式Twitter です。(June 17

Unicorn

BAA” は ‘Batting Average Against’ ,投手としての被安打率です。

BAA .178 は下表に示すように ランキング 1位です。

Pitching_20230617170801

打者としては 打率は これからですが,下表に示すように OPS(出塁率+長打率)1.006 は, SLG(長打率).621 と共にランキング 1位です。

Batting_20230617170901

| | | コメント (0)

2023年6月17日 (土)

‘The Guardian’ による気候変動犯罪への提案

The Guardian/Down to Earth’から 68日付けで次の件名の Mailを受けとりました。

The real cost of climate crimes | The Guardian
気候変動犯罪の実際の代償

001_20230610110701

Mail の 内容を 拙訳・転載します。
*************************
08/06/2023
We have a number for how much polluters cost the Earth – now to make them pay
「我々は汚染者(polluters)が地球にどれだけの損害を与えているかの数字を持っている - 今,彼らに支払わせる必要がある」

Nina Lakhani

ここに議論の余地のない(そして身の毛がよだつ(blood-curdling))事実がある:化石燃料会社(fossil fuel companies)は,自社の石油,ガス,石炭によって引き起こされる地球温暖化やその他の環境への害について何十年も前から知っていた。それにもかかわらず,彼らはそれを否定し,嘘をつき,共謀して(colluded)別の根拠のない「事実」を捏造し,その間ずっとビジネスと利益率を拡大していた。 米国大手たばこ会社(Big Tobacco) に似ているが,それよりも悪い。

もう一つの事実:イギリス,アメリカ,カナダ,ドイツのような国が豊かになり,権力を握ったのは,国民が賢くなったり,一生懸命働いたからではなく,他の場所から,そして他の人々の背面から富を引き出し,蓄積したからである。現代では,この富の蓄積は,工場やエンジン,デジタル技術を動かすための化石燃料の燃焼と密接に結びついており,その結果,最も裕福な国が気候破壊を引き起こす温室効果ガスの大部分の原因となっている。

これらすべてが我々に賠償をもたらす - これは気候正義(climate justice)の中心的な教義(tenet)であり,実際には私たち全員がこの問題に一緒にいるわけではないという不快な事実に到達する。我々全員が気候危機に平等に影響を与えたわけではない;我々全員が化石燃料の燃焼から平等に恩恵を受けているわけではないし,干ばつ,猛暑,洪水,氷河の融解,海面上昇などの影響に同じように苦しんでいるわけでもない。気候補償(climate reparations)とは,正義と経済的必要性の問題として,汚染者に,彼らが引き起こした,そしてこれからも引き起こし続ける損失と損害の代償を支払わせることである。

ここ数週間,私は汚染者(企業や国家)に気候変動補償として支払わなければならない金額を支払わせるための,データに基づいた提案をまとめた 2つの説得力のある(compelling)研究論文について報告してきた。私が報告した画期的な(groundbreaking)分析によると,BP,シェル,エクソンモービル,トタル,サウジアラビア国営石油会社,シェブロンは,干ばつ,山火事,海面上昇,氷河の融解など,2050年までに起こる可能性があるさまざまな気候変動による災害(catastrophes)による5.4兆ドル(4.3兆ポンド)の原因となっている最大の汚染者21社の中に含まれている。

私が話を聞いた専門家らは,この研究を「ゲーム・チェンジャー」と表現した。なぜなら,地球温暖化の化石燃料から富を引き出し(extracted),そして引き出し続けている個々の企業によって引き起こされる経済的負担(the economic burden)を研究者が初めて定量化した(quantified)からである。「この新しい報告書はその数字を明らかにした - 汚染者はもはや人道と自然に対する犯罪から隠れることはできない」と気候行動ネットワーク・インターナショナルの世界政治戦略(global political strategy at Climate Action Network International)責任者ハージート・シン(Harjeet Singh)は私に語った。

この論文は、「笛吹き男に支払いの時(Time to Pay the Piper)」と題し,気候変動被害者への補償として炭素排出企業のトップが年間2,090億ドルを支払うという道徳的主張を提示している。これは高額に聞こえるかもしれないが、それは彼らが生み出した,昨年報告された驚くべき(eye-popping),記録的な利益のほんの一部にすぎない。証拠に基づいた方法論(methodology)は,裁判所が気候変動訴訟(climate litigation cases)で責任の帰属と損害額の計算を行い,損失と損害に関する交渉のダイヤルを動かすのに役立つことが期待されている。損失と損害に関する交渉のダイヤルは、各国が昨年エジプトのCop27で設立に合意した資金提供基金である。

この研究は、気候変動に対する化石燃料企業の財政的責任に焦点を当てることで,国際的な気候変動資金に関する議論を再構成しているが,富裕国が発展途上国に対して負っている負債を補完するものであり,代替品ではない。そこで私は,「ジャーナル・ネイチャー・サステナビリティ(the journal Nature Sustainability)」に掲載された研究を思い出した -この研究では,過剰な排出に責任のある先進工業国は,歴史的に低公害の発展途上国に対し,2050年までに気候補償として170兆ドルを支払わなければならないことが分かった。 世界の炭素収支の「公平なシェア(fair share)」をまだ使い切っていないにもかかわらず,地球温暖化を1.5度未満に抑えるという希望は持てない。

この補償制度は,大気は共有物(commons)であり,誰もが公平に利用されていない天然資源であるという考えに基づいている。彼らの計算によれば,英国は炭素予算の公正な配分(allocation)の2.5倍を使用しており,2050年までに過剰な排出に対して7.7兆ドルを支払う責任があることになる。米国は世界で最も裕福な国になるために公平なシェアの4倍以上を費やしており,この制度の下では80兆ドルの賠償責任を負うことになる。

Demands for reparations are now taking centre stage in organising efforts by social movements, international negotiations and the scientific literature – because who pays for the mounting death and destruction is a matter of climate justice.
賠償要求は現在,社会運動,国際交渉,科学文献による取り組みを組織する上で中心的な舞台となっている - なぜなら,増加する死と破壊の代金を誰が支払うかは,気候正義(climate justice)の問題だからである。

(転載了)
****************************

| | | コメント (0)

公園の地面に開いた穴は?

毎朝 行く公園に多くの穴が現れました。

002_20230615064901
001_20230615064601

何の穴か?

①蝉の幼虫が出てくる穴?
「ニワハンミョウ」という昆虫の幼虫の穴?

①は時期的に早すぎるので ②?
特に 確認しようとも思っていません。

| | | コメント (0)

2023年6月16日 (金)

大谷選手が上り調子。

FOX SPORTS’,June 14, 2023付け
Shohei Ohtani's incredible season: By the numbers
「大谷翔平の素晴らしいシーズン: 数字で見る」
の見出し記事を拙訳・転載します。

**************************

001_20230615182801

Shohei Ohtani consistently redefines the idea of what a baseball player can be.
大谷翔平は,野球選手とは何かという概念を常に再定義している。

彼はいわゆるスイス・アーミー・ナイフであり,これまでのゲームでは見られなかった一連のスキルを備えている。そして,簡単な視力検査で彼の輝かしい才能を見るのは簡単だが,彼の統計値(stats)は,比類のない支配力を持った男の物語を物語っている - 場合によっては,以前の彼自身でさえ。

エンゼルスのスーパースターが2023年にこれまでにまとめた数字を見てみよう:

20 : もし彼がバットを振るだけなら,大谷は永遠の(perennial)オール・スター出場になるだろう。月曜日の夜の彼の2本の本塁打は,今季アメリカン・リーグ・ベストの20本塁打となった。

102 : 奪三振数でア・リーグ投手の中で3位に終わってから1年後,大谷は現在MLB3位(リーグでは2位)にランクされている。

3 : これは,大谷が20本塁打,100奪三振を記録したシーズンの数だ。彼はMLB史上この偉業を達成した唯一の選手で,現在3シーズン連続でそれを達成していると言った? ああ,まだ6月になったばかりだ。

4.1; 3.7:  bWAR (Baseball-Reference の指標) または fWAR (Fangraphs) の支持者であっても,大谷は両方のカテゴリーでリーグをリードしている。 彼は現在,勝利数で bWAR4.1 を上回っており,fWAR の勝利数は 3.7 となっている。
(管理者 *WARWins Above Replacement:「打撃評価+走塁評価+守備評価+守備位置補正+代替水準対比価値+投手評価」)。算出方法は Baseball-Referenceが算出しているbWARFanGraphsが算出しているfWARという有名な2つの算出方法が存在している。)

.172 : 被打率(AVR)- 今年,大谷が相手打者に打たれた割合。これは野球界のすべての有資格投手の中で最低の値である。

12.1 : もっと三振を増やしたい? 大谷が届けている。エンゼルスのエースは,キャリア・ハイとなる,9回あたり平均11.9奪三振を記録してから1年が経ち,その率を12.1まで上げた。これは現在メジャーで4位にランクされている。(奪三振率)

50 : 大谷はすでにキャリア2度目の100打点シーズンの半分を迎えている。50打点もメジャー5位。

114 : Statcast 時代 (2015 年以降) になって,左打者から内角で球速 114マイル以上の本塁打が数十本あった。 それらはすべて,月曜日の夜のレンジャーズ戦での7回に大谷が左中間への爆弾を放つ前に引き抜かれたものだ。

.973 : おそらく,5月下旬以来,打席で大谷ほど熱くなっている選手はいないだろう。OPSOn Plus Slugging,出塁率+長打率)を .973まで伸ばした。これは野球界で5位にランクされ,これまでの自己最高記録である .965を上回ることになる。

.600 : 大谷は長打率(slugging)で自慢の(vaunted.600マークに到達した。 これはフルシーズンのキャリア・ハイにも相当し,現在メジャーで3番目に高い記録となっている。

.373 : これは大谷の出塁率(on-base percentage)であり,そう,彼のキャリアの最高記録でもある。

(転載了)
**********************

| | | コメント (0)

「有吉くんの正直さんぽ」で気になったこと,二つ。

ここ広島で 何週間か遅れて TV「有吉くんの正直さんぽ」三鷹篇を見ました。

気になったこと,二つ。

(1)山本有三記念館にて
        有吉さん,生野アナウンサー,ゲストの市川紗椰さん,錦鯉(さん)の 5人が誰も 山本有三が何者かを知りませんでした。
        今の若い世代(と,言っても 40代?も)は 知る機会がなかったのでしょうか? 驚きました。
        小説家であることを知った後,かつての立派な住まいの外観を見て 誰かが「かなり売れた作家さんなんですね。」
        「真実一路」も「路傍の石」も遠くなりました。

(2)餃子店の皿の木製洗濯ばさみ
        具の種類が多い餃子店で 間違わないようにか,皿に 具の種類が書いてあると思える木製洗濯ばさみを挟んでいました。

002_20230611174401

| | | コメント (0)

2023年6月15日 (木)

MLB公式サイトにおける 投手と打者の成績項目

MLB公式サイトには 全選手の ‘Pitching’ と ‘Hitting’ の公式記録が掲載されています。 
それぞれ 項目がアルファベットで示されています。

このアルファベット項目の内容を日本語訳と共にまとめてみました。

(1)Pitching

Pitching-list
Pitching-table


(2)Hitting
Hitting-list
Hitting-table

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その913)

「駐日韓国大使『日本,韓国国民に直接汚染水放流の安全性説得すべき』」 2023/6/14 中央日報・日本語版
   ‘尹徳敏(ユン・ドクミン)駐日韓国大使が福島第1原発の汚染水の海洋放流と関連し「日本が韓国国民に直接安全性を説得する姿が必要だ」と明らかにした。
 尹大使は14日に報道された時事通信とのインタビューで「韓国国民の健康と安全に関わる敏感な問題だ。(科学的な根拠を示して)国民を説得しようとしても理解しにくい部分がある」としてこのように話した。
   また,先月訪韓した岸田文雄首相が汚染水問題について「韓国国民の健康や海洋環境に悪影響を与える形での放出は認めない」と話したことに触れ,「直接そういう話をしてくれることが国民を安心させる上で大事だ」と話した。
  尹大使は韓日間の哨戒機へのレーダー照射をめぐる問題と関連しては「両者の立場は違うが,安保協力を深め信頼が高まれば,自然に解決できる。韓日は互いに米国の『核の傘』を含む拡大抑止をどうするか,共通の課題がある」として協力の必要性を強調した。
   尹大使は「済州島や日本の温泉地など地方で気楽な気持ちで会談できればいい。ドイツ、フランスは大きな戦争を何度も経ながら、成熟した関係になった。韓日も独仏のような関係になるべきだ」と付け加えた。’  との報道です。
   このように頭の悪い方が大使では 外務省も苦労します。
国民に説明すべきは 政府で,そのために政府が存在します。説明のための データを提供してほしい,と言われれば提供するでしょう。

| | | コメント (0)

2023年6月14日 (水)

ジャングルで40日間,子供たちは どう生き抜いたか?

BBC’ 電子版,June 12,2023付け
How children survived 40 days in Colombian jungle
「子どもたちはコロンビアのジャングルで40日間どうやって生き延びたのか」
の見出し記事を 拙訳・転載します。

***************************
「事故後に霊となった同じ母親が彼らを守ってくれた」と彼は語った。 「そして今になって初めて、彼女は休み始めることになる。」金曜日(69日),コロンビアのジャングルの中心で真夜中に,陸軍無線がパチパチ音を立てて,祈っていた国民にメッセージを伝えた:「奇跡,奇跡,奇跡,奇跡」。
軍は,ジャングルで40日間行方不明だった4人の子供が全員生きて発見されたことを明らかにした。

子供たちは全員先住民族(indigenous)ウイトト族(Huitoto people)で,乗っていた軽飛行機が51日未明にアマゾンに墜落して以来行方不明となっていた。この悲劇で母親は亡くなり,13歳,9歳,4歳,1歳の子供たちはヘビ,ジャガー,蚊がたくさんいる(teeming)地域に取り残された。

救助隊は当初,最悪の事態を恐れていたが,足跡や部分的に食べられた野生の果物,その他の手がかりから,子供たちが助けを求めて墜落現場を離れた後も生きているかもしれないという希望がすぐに湧いた。

次の6週間にわたり,子どもたちはコロンビアのグスタボ・ペトロ(Gustavo Petro)大統領が「歴史に残る完全生存の例」と呼んだ状況の中で,困難と闘った。

'Children of the jungle'
ジャングルの中の子供たち

このような試練(ordeal)に立ち向かう十分な準備を整えた子供たちがいるとしたら、それはムクトゥイ一家(the Mucutuy family)だった。ウイトト族は幼い頃から狩猟,釣り,採集を学び,祖父のフィデンシオ・バレンシアさんは記者団に対し,長女のレスリーと次女のソレイニーはジャングルに精通している(well acquainted with)と語った。子どもたちの叔母であるダマリス・ムクトゥイさんはコロンビアのメディアに対し,子どもの頃から家族は定期的に一緒に「サバイバル・ゲーム」をしていたと語った。

「私たちがプレーするとき,私たちは小さなキャンプのように設営した」と彼女は思い出した。13歳のレスリーは,「森には有毒な果物がたくさんあるので,どの果物を食べてはいけないのか知っていた。そして,赤ちゃんの世話の仕方も知っていた」と彼女は付け加えた。

墜落後,レスリーはヘアゴムで束ねた枝で即席のシェルターを建てた。彼女はまた,彼らが乗っていたセスナ206の残骸からキャッサバ粉の一種であるファリーニャを回収した。捜索活動に参加した先住民指導者の一人,エドウィン・パキ氏は記者団に対し,子供たちは小麦粉がなくなるまで小麦粉で生き延び,その後,種子を食べたと語った。「パッション・フルーツに似た,アヴィシュア(avichure)という果物がある」と彼は言う。 「彼らは飛行機墜落現場から約1.5 km離れたアヴシュアの木から食べる種子を探していた。」 ミルクの木としても知られるアヴィシュアの木の実は糖分が豊富で,その種子はチューインガムのように噛むことができる。

最終的に子供たちの居場所を突き止めた捜索チームの一員だった先住民の一人,ヘンリー・ゲレロ氏は,子供たちは地元で「ミルペソ(milpesos)」として知られる,油分が豊富で味はアボカドに似ているバカバ・ヤシ(Bacaba palm)の木の果実も食べていたと語った。

幼い子どもたちの一人が発見されたとき,その木の種を口に含んでいたと彼は語った。

コロンビア家族福祉研究所所長のアストリッド・カセレス氏は,彼らの試練のタイミングは「ジャングルが収穫期にあり」,花が咲いている果物を食べることができたことを意味していると語った。しかし,彼らは過酷な(inhospitable)環境で生き残るために依然として大きな課題に直面していた。

先住民族の専門家アレックス・ルフィーノ氏は土曜日に ‘BBC Mund’ に語ったところによると,子供たちは「地域最大の木々が生い茂る,非常に暗く,非常に鬱蒼としたジャングル」にいたという。そして,子供たちが水を浄化できる葉っぱもあるが,「他のものは有毒である」と彼は警告した。

「そこは未踏の地域だ。町は小さく,ジャングルの中ではなく川の隣にある」と付け加えた。
捕食者(predators)を避けることに加えて,子供たちは激しい暴風雨にも耐え,ジャングルで活動していると言われる武装集団から逃れなければならなかった可能性がある。

しかしルフィーノ氏は,先住民コミュニティで育った13歳の子供は,そのような環境で健康に育つ(thrive)するために必要なスキルの多くをすでに持っているだろうと指摘した。子どもたちが育ったコロンビア南東部ヴォーペス(Vaupés)のグアナノ・グループのリーダー,ジョン・モレノ氏は,子どもたちは広く尊敬されている先住民族の長老である「祖母に育てられた」と語った。「彼らは生き残るために,コミュニティで学んだことを使用し,祖先の(ancestral)知識に頼った」と彼は言った。

A dramatic rescue
ドラマティックな救助

捜索が続く中,ボゴタ当局は捜索の遅さについて圧力を受けるようになった。ペトロ大統領は,同大統領の事務所が子供たちが発見されたと誤ってツイートしたことで批判にさらされた。

当局はスペイン語と先住民族ウイトト語で書かれたサバイバルのヒントが書かれたチラシ1万枚を投下し,ヘリコプターは捜索対象の子供たちを安心させる(reassure)ために祖母からのメッセージをスピーカーから鳴らした。

しかし,メディアには知られていない(unbeknownst)が,軍は家族の発見にますます近づいていた。 捜索指揮官のペドロ・サンチェス将軍によると,救助チームは子どもたちが発見された場所から20~50m66164 ft)以内を通過したこともあったという。

子どもたちが発見されるまでに,約150人の軍隊と地元先住民族グループからの200人のボランティアがこの作戦に参加し,300平方キロメートル(124平方マイル)以上の地域を捜索していた。「これは干し草の山(haystack)から針を探すようなものではない,広大なカーペットの中にいる小さなノミだ。彼らは動き続けるからだ。」とサンチェス将軍は捜索中に記者団に語った。しかし金曜日,1ヶ月にわたる捜索の末,専門の救助犬が子供たちを発見した。

救助隊員の一人がコロンビアのRTVCに語ったところによると,赤ちゃんを腕に抱いていた長女レスリーの第一声は「お腹が空いた」だったという。 横たわっていた少年が起き上がり,「お母さんが死んだ」と言った。

その後,子供たちの母親は飛行機墜落後4日間ジャングルの中で生きていたことが判明した。「彼女が亡くなる前に,母親は子供たちに『おまえたちはここから出て行け』のようなことを言った。」と子供たちの父親マヌエル・ラノク(Manuel Ranoque)さんは語った。

コロンビア国防省が共有したビデオには,子どもたちが高い木の上で暗闇の中でヘリコプターに乗せられる様子が映されていた。 彼らは首都ボゴタに運ばれ,そこでさらなる治療を受けるために救急車で病院に運ばれた。

子どもたちの家族は,生存の可能性が低いにもかかわらず捜索を続けてくれた軍に感謝し,政府に対しできるだけ早く子どもたちを帰宅させるよう求めた。

祖母は国営メディアに対し,「私は決して希望を失わず,常に捜索活動を支援していた。とても幸せに感じている。ペトロ大統領と多くの困難を乗り越えた『同胞』に感謝している」と語った。

ペトロ大統領も軍とボランティアの努力を認め(hailed),「先住民と軍の知識の合体」を称賛し,「これが真の平和の道だ」と付け加えた。

しかし,彼は子供たちと彼らの環境との関係については特別な賞賛を保留した。
「彼らはジャングルの子供たちだが,今ではコロンビアの子供たちでもある」と彼は語った。

カトリック教徒の多いコロンビアでは多くの人が子どもたちの救出を「奇跡」と呼んでいるが,先住民専門家のルフィーノ氏は,真実は子どもたちの「自然との精神的なつながり」にあると述べた。

「ジャングルには緑があるだけではなく、住民が関わり、学び、助け合う古代のエネルギーが存在する。」と彼は語った。「これを理解するのは難しいことだとは思いますが、これは社会にとって、人類にとって、地域に存在するさまざまな世界観について学ぶ良い機会だ。」

「事故後に霊となった同じ母親が彼らを守ってくれた。」と彼は語った。「そして今,初めて,彼女は休み始めるだろう。」

(転載了)
*********************

001_20230613160401
002_20230613160401

003_20230613160401

004_20230613160401
005_20230613160401
006_20230613160401
007_20230613160401

| | | コメント (0)

「40口径3吋砲」国からの買い取り価格:税・手数料込み ¥38,500。

大和ミュージアム(呉市海事歴史科学館)は新たな資料として呉海軍工廠製の40口径3吋(インチ)砲を取得し,6月12日 到着しました。この砲は 2021年11月に,北海道積丹町神威岬の約30km沖合で蟹かご漁船により引き揚げられ,北海道江差町において保管されていたものです。函館財務事務所から ¥38,500で引き取ったそうです。

002_20230612223001
003_20230612223001
取得した40口径3吋砲の概要:
 ・砲身:内径約7.6cm(3インチ),全長約310cm(≒7.6cm×40口径)
 ・砲架:銘板が確認できるほか,砲耳軸,砲鞍,軸部,操作部(一部)も残されています。
001_20230612223001
この砲が どのような経過を経て 北海道沖に沈んでいたかは まだ不明ですが,展示までには 製造番号などから明らかにする予定のようです。
117年前の記録が残っているでしょうか?

かつての海軍工廠は 現代の造船所と違って 軍艦を構成する材料,部品ー 鋼板,プロペラ,ボイラー,タービン,兵器などを製造していました。

| | | コメント (0)

2023年6月13日 (火)

野球の球種

野球知識に疎い者にとって,もっとも興味があって よく分らないのが球種です。
昔 聞いたのは 「ストレート」,「カーブ」,「シュート」,「ドロップ」でしたが,最近は「カーブ」を除いて聞くことはありません。
MLB
の公式ホームページ(mlb.com)に “Pitch Types”(球種)という項があって 解説しています。

下記,拙訳・転載します。
************************

すべての野球の試合は,60 ft 6 in から数百の投球が行われ,それぞれが打者を倒すという 1つの明確な目的を果たす。もちろん,これらの投球を攻略する(conquer)ように意図された(designed)打者は,まったく異なる目標を念頭に置いている。

事実上(Virtually),メジャー・リーグの投手はすべて複数の球種を組み合わせて投げ,先発投手は 3球種以上の持ち球(arsenal)を持っていることがよくあります。救援投手は,試合中に同じ打者と何度も対戦することはほとんどないが,歴史的には,最大限の力を込めて投げられる 1つまたは 2つの球種の助けを借りて成功してきた。

このセクションでは,メジャーで投げられた球種の完全なリスト(球種の定義とGrip)を提示する。
(*解説中 ‘Definition’,‘Grip’の他に,‘Origin’ が示されるが 省略する。)

Changeup (CH)
Definition
チェンジアップは野球で投げられる球種の中で最も遅い球種の 1つであり,「ごまかし」(deception)の上に成り立つ(predicated)。

チェンジアップは一般的なオフ・スピード球種であり,ほぼすべての先発投手が武器の一部としてチェンジアップを持っている。(救援投手の多くは持ってない。なぜなら,彼らは通常,打者と一度しか対戦しないため,ごまかしの必要性が低いからである。)良いチェンジアップを使うと,打者は球が到着するかなり前にスイングを開始し,その結果,スイングして空振りするか,非常に弱いコンタクトになる。しかし,打者がチェンジアップを識別できた場合,その球種は低速度であるため,最も打ちやすいものになる。

Grip
投手がチェンジアップに使用するグリップにはいくつかの種類があるが,共通するテーマは,ボールが手の奥,場合によっては掌にあることだ。速球とほぼ同じ動きで投げられるため,意図したごまかしができる。

Curveball (CU)/カーブボール】

Definition
カーブボールは,他のどの球種よりも動き(movement)のある変化球(breaking pitch)である。スライダーよりも球速が遅く全体的に急に変化する(break)するよう投げられ,打者のバランスを崩すために使用される。投手が正しく投げると,速球を期待していた打者はスイングが早すぎて,カーブボールの上を越えてしまう。
プロの投手のほとんどはカーブボールかスライダーのいずれかを持っており,両方の変化球を持っている投手もいる。カーブボールのような変化球を持つことは,プロの先発投手にとって不可欠な要素である。なぜなら,それによって打者のバランスが崩れ,速球専用の準備をすることができなくなるからである。

カーブボールは野球の歴史を通じて最も一般的に使用される球種の 1 つであり,キャッチャーが 2本の指を置くことはカーブボールのサインとして広く受け入れられている。
この球種は「カーブボールを投げる(throw a curveball)」というフレーズが慣用句(idiom:人の意表をつく)として登場するほど,米国文化ではよく知られている。投手が投球するときの目標と同じように,「カーブを投げる(to throw a curve)」という慣用句は,予想外のことで誰かをだますことを意味する。

Grip
カーブボールはさまざまなグリップで投げることができる。横に大きく伸びるカーブボールを持っている投手もいるが,真っ直ぐ下に落ちるカーブボールもある。 (これらは ‘12時から6時におちるカーブボール(12-to-6 curveballs)’として知られている。) スライダーとカーブボールは,一般に同じ目的,つまり回転と投手の腕側から離れる動きで打者を欺くという目的を持っているため,混同されることがある。(球がこの 2つの境界線に反するように見える場合,それを俗語で「スラーブ(slurve=slidercurve)」と呼ぶ。)
スライダーと同様に,カーブボールは手首のスナップとスピンを使って投手によって投げられる。投手が期待するほど変化しないカーブボールは「ハンギング・カーブ」または「ハンガー」と呼ばれ,その真っすぐな軌道(trajectory)と準速球(sub-fastball)の速度のため,打者にとって非常に打ちやすい。

Cutter (FC)/カッター】

Definition
カッターは速球のバージョンで,ホーム・ベースに到達するときに投手の腕側からわずかに離れるように考えられている。メジャー・リーグの投手の多くはカッターを投げないが,カッターを持っている投手の一部にとっては,カッターは主な球種の1つである。

効果的なカッターを備えた投手は多くのバットを折ることができる。右投手から左打者へ,または左投手から右打者へ投げられると,カッターは素早く打者の手元に向かって動く。打者がスイングすると,バットの細い部分(smaller part),つまり握り部分にボールが当たり,バットが折れてしまうことがよくある。,スイッチ・ヒッターは,投手が主にカッターを投げるときに,投手の投げる腕と同じ側からバッティングすることが知られている。(通常,スイッチ・ヒッターは投手の投げる腕の反対側から打つ。) これは,カッターの独特の動きが,逆利きの投手と対峙したときに打者が詰まる(get jammed)原因となるためである。

Grip
カッターの鍵は「ごまかし(deception)」だ。 打者は真っすぐなフォー・シーム速球か,投手の腕側に折れるツー・シーム速球に対することに慣れている。カッターはツー・シーマーとは逆方向に変化し(breaks),ホーム・ベースに向かうかなり遅い段階で変化する。この動きは,打者が球を真正面(squarely)から打てないようにするために考えられている。

Eephus (EP)/イーファス】(山なりのスローボール)

Definition
イーファスは野球で投げられる最も珍しい球種の 1 つであり,その並外れた低速と打者の不意を突く(off guard)能力で知られている。

通常、イーファスはスローピッチのソフトボールのピッチの軌道に似て,空中に非常に高く投げられる。打者は,イーファスの速度のほぼ 2倍の速球を期待しているため,あまりにも剥きになりすぎて,スイングが早すぎ強くなりすぎる可能性がある。しかし,体重を元に戻してピッチ上で通常のスイングを行うことができる打者にとって,それは野球で最も打ちやすい球,つまり予期せぬ動きや過剰な速度のない球種である。

Forkball (FO)

Definition
野球で最も珍しい球種の 1つであるフォークボールは,打席に近づくにつれて激しく下方向に変化することで知られている。フォークボールは投げるときにトルクがかかるため,投げるのに最も負担のかかる(more taxing)球種の 1つとなる。

Grip
フォークボールを投げるとき,投手は人差し指と中指の間に野球ボールを挟み,手首を下向きにスナップして球を放す。これにより,球がホーム・ベースに近づくにつれて,‘12-to-6 curveball’ と同様に,球が極端に下向きに動く。フォークボールは,同様の方法で握られるが,指先に近い握り方であるスプリッターよりもはるかに珍しい。また,対照的に,スプリッターは手首をスナップする動作を必要としない。

Four-Seam Fastball (FA)

Definition
フォー・シーム速球は,ほとんどの場合,投手が投げる最速かつ最も真っすぐな(straightest)球種である。また,一般に最も頻繁に使用される。

フォー・シーム速球は,球の動きが少ない(the lack of movement on the pitch)ため,通常,投手にとって最も簡単な球種の 1 つである。多くの場合,打者を圧倒する(overpower)ために使用され,そのゴールは,打者が処理できるよりも早く球がストライク・ゾーンに到達することであり,その結果,空振り(swing and miss),または振り遅れによる弱いコンタクトになる。この球は,リリースされると,回転するたびにボールにフォー・シームが現れることからその名前が付けられた。

Grip
フォー・シームの速球を投げるには,ピッチャーは 2本の指で縫い目の間の空いたスペースを横切ってボールを握り,指の端を縫い目の少し上に置く。これは,最も真っ直ぐな面(plane)生み出すため,野手が通常,ボールを投げるように指示される方法である。

Knuckleball (KN)

Definition
ナックルボールは非常に珍しい球種であり,試合中にそれを投げる投手はほぼ独占的に(exclusively)使用する傾向がある。ナックルボールの目的は,ボールの回転をほぼすべてなくし,ホーム・ベースに向かう途中でボールを予想できないほど揺れ(flutter)させることである。

ナックルボールは平均的な投球よりもはるかに遅い速度でホーム・ベースに到達するが,動きが非常に不規則である(erratically)ため,打つのが最も難しい球種の1つとなる。(これらは,捕手が捕球するのが最も難しく,審判がコールするのが最も難しい球の一つでもある。)

ナックルボールの明らかな欠点は,ボールが「踊って(dancing)ない」,つまり動いていない場合には,球速が遅いため非常に打ちやすくなってしまうことである。
投球を習得するのが非常に難しく,悪いナックルボールを投げるリスクが非常に大きいため,ナックルボールを投げる投手はほとんどいない - 通常,歴史上いつでも数人のメジャーリーガーがそれを投げてきた程度である。

Grip
ナックルボールの名前は,指の爪が表面に食い込みながら,指関節(knuckles)がボールの上にあるか,ボールのすぐ上に浮かんでいる,投球に使用される典型的なグリップに由来している。球は比較的簡単に投げられるため,ナックル投げる投手(knuckleballers)は通常,すべての投手の中で腕への負担が最も少ない。彼らは多くの場合,試合開始までの間の休息をあまりとらずに,より深く試合に投げ込むことができる。彼らは,典型的な投手(hurler)ほど大きなキャリアの低下なしに,40代になっても投げることが多い。

Knuckle-curve (KC)

Definition
カーブボールはスピンによって定義され,ナックルボールはスピンの欠如によって定義されることを考えると,ナックル・カーブは野球の最大の矛盾の 1つである。それでも,ナックル・カーブは 2つの球種の望ましい効果 - つまり,ナックルボールの予測不可能な揺れと混じり合った,ゆっくりとしたカーブボールの変化を生み出す。

ナックル・カーブをマスターしている投手はほとんどおらず,それを投げる投手は一般にそれほど頻繁には投げない。それは投手にとって騙しの(deceptive)武器であり,打者がそれに騙されると思うまで隠しておくことが多い。

Grip
ナックル・カーブを握り,投げるにはいくつかの異なる方法がある。
基本的な前提(premise)は,投手がカーブボールの代名詞である手首のスナップを維持しながら,ボールを保持している間,ナックルボールのように,投手の指の少なくとも 1本が曲がっていることである。
   球種をナックルボールとカーブボールの間のスペクトルとして考えるといい。球種として カーブボールの特徴を強調する投手 (指の1本を曲げてナックルがボール上に来るようにする) にとって,ナックル・カーブは基本的に回転しながら,遅く移動する単なるカーブにすぎない。そして,球種としてナックルボールの特徴を強調する投手(手首を常に軽くスナップしながら,ナックルラーのようにボールを握る)にとって,ナックル・カーブは基本的に,より回転し,速く動く単なるナックルボールである。

Screwball (SC)/スクリューボール】

Definition
スクリューボールは,他のほぼすべての変化球(breaking pitch)とは逆方向に動くように意図された変化球(breaking ball)である。これは野球で投げられる最も稀な球種の一つであり,その主な理由は投手の腕に負担(tax)がかかるためである。投手の腕側に向かって進むスクリューボールの動きは,極めて普通ではない(unorthodox)投球動作によって引き起こされる。

Grip
スクリューボールを投げる際,投手は手首をスナップして手のひらをグローブ側から外に向ける。これは,投手が手首をスナップして手のひらをグローブ側に向けるスライダーやカーブボールとはまったく対照的である。腕の動きにくさのため,スクリューボールはカーブボールよりも投げるのが非常に難しい。しかし,理論的には,カーブと同じ効果があり、反対方向に変化するだけである。

Sinker (SI)

Definition
シンカーは下方向への動きが激しく,ゴロを誘発することで知られる球種である。これは一般的に投げられる球種の中で最も速い球種の1つであり,効果的であれば,相手打者のバットから最も弱いコンタクトを引き起こす。

シンカーボーラー(Sinkerballers),つまりシンカーに依存する投手は,ゴロを誘発し,ホームランを制限することに長けている。 このようなことは,シンカーの急激な下向きの動きによって可能になることが多く,これが弱い接触を誘発するのに役立つ。

Slider (SL)/スライダー】

Definition
スライダーは,カーブボールよりも速く,一般的に全体的な動きが少ない変化球である。他のほとんどの変化球よりも速い速度で鋭く変化する。スライダーとカーブボールは,一般に同じ目的,つまり回転と投手の腕側から離れる動きで打者を欺くという目的を持っているため,混同されることがある。(球種がこの 2つの境界線に反するように見える場合,それを俗語で「スラーブ(slurveslidercurve)」と呼ぶ。)

プロの投手のほとんどはスライダーかカーブボールのいずれかを持っており,両方の変化球を持っている投手もいる。スライダーのような変化球を持つことは,プロの先発投手の持ち球として不可欠な要素である。なぜなら,それによって打者のバランスが少し崩れ,速球専用の準備をする(gearing up)ことができなくなるからである。

スライダーは,より強く投げられ,速球に近いスピンがかかるため,カーブボールよりもやや欺瞞的に(deceptive)なるが,全体的な動きはそれほど大きくない。パワー・リリーフ投手の多くは,武器として速球とスライダーしか持っていない - スライダーが後半に欺瞞を生み出すため,一方の球がお膳立てされてもう一方の球が台無しになってしまう。

Grip
カーブボールと同様に,スライダーは手首のスナップとスピンを使って投げられる。一般的には,カッターとカーブボールの間のようなものとして認識されている。投手が期待するほど変化しないスライダーは「ぶら下がりスライダー(hanging slider)」または「ハンガー」と呼ばれ,その真っすぐな軌道(trajectory)と準速球(sub-fastball)の速度のため,打者にとって非常に打ちやすい。

Splitter (FS)/スプリッター】

Definition
投手は,ボールの向い合った(opposite)側を「分割して(split)」2本の指でボールを握り,スプリッターを投げる。速球を勢いよく投げると,ホーム・ベースに近づくにつれてスプリッターが急激に落ちる。

スプリッターは「スプリット・フィンガー・ファストボール」と呼ばれることがよくあるが,変化して速度が遅いため,一般的な速球との共通点はあまりない。通常,投手が変化球やオフ・スピードの球を投げるのと同じ状況で投げられる。スプリッターは通常,チェンジアップよりもわずかに速いだけである。

スプリッターは比較的珍しいオフ・スピード球種だが,依然として ある程度の普及率(prevalence)で使用されている。

Grip
上述のように,スプリッターは投手の2本の指でボールを挟んで投げられる。スプリッターは、見かけによらず(deceptively)遅い速度と急激な落下により,打者のバットを球より前に出し,弱いコンタクトを誘発するように意図されている。

Two-Seam Fastball (FT)

Definition 
ツー・シーム速球は,フォー・シーム速球とまったく同じ速度ではないが,一般に投手の最速の投球の 1 つである。ツー・シーム速球は,野球で最も頻繁に投げられる球種の 1つである。
ツー・シーム速球はフォー・シーム速球よりも数ティック(few ticks)遅いことが多いが,動きはより大きい傾向がある。ツー・シーマーの場合,ボールはどちらの腕を使って投げても同じ方向に動く(つまり,右投げの投手はツー・シーマーでは右方向に動く。

Grip
投手がツー・シーム速球を投げるために使用するグリップにはさまざまなものがあるが,最も一般的なグリップは,投手がボールの縫い目が最も近い部分の上に 2 本の指を直接置く。同じ指の圧力で投げた場合,ツー・シームとフォー・シームの速球は似たものに見えることがある。ただし,ツー・シームの速球は通常,フォー・シーマーと同じ指の圧力で投げられるわけではない。指の圧力は球の動きを決定する上で大きな役割を果たす。ツー・シームの速球は,打者を圧倒するほどの初速が足りない投手にとって特に役立つ。球の動きとごまかしは,スピードと相まって,速度のわずかな低下を補うことができる。

(転載了)
******************** 

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その911)

「『自国の社会は公正でない』…ソウル61%、ニューヨークと東京は23%」  2023/6/11 朝鮮日報
   ‘ソウル大学アジア研究所と韓国リサーチが5月29日に発表したアンケート調査の結果で、ソウル市民の60.9%は「自国の社会は公正だと思うか」という質問に「そう思わない」と答えたことが分かった。調査対象の15大都市のうち、「不公正だ」と答えた割合が最も高かったものだ。これは、その次に高かったトルコのアンカラの39.4%を20ポイント以上も上回る数値だ。その一方でニューヨーク(23.1%)、東京(23%)、ロンドン(22.9%)、台北(24.1%)などは20%台にとどまった。西江大学社会学科のキム・ジヘ教授は「韓国の社会は男女共に『自分たちが最も不公正な待遇を受けている』と感じ、『自分たちが属している集団は社会で不公正な待遇を受けている』と考える傾向もある」と話す。韓国行政研究院の調査でも、年齢が低いほど「韓国の社会は公正でない」と答えた割合が高かった。特に20代では60.5%が「韓国の社会は公正でない」と回答している。
001_20230612065901
ソウル市民たちは社会的成功においても、個人の努力よりバックグラウンドが重要だと考えていることが調査で分かった。「一生懸命働けば最終的に成功する」と回答した割合は24.3%にとどまった。56.7%は「一生懸命働くより、いいバックグラウンドがなければならない」と答えた。努力よりバックグラウンドが重要だと考える都市はソウルだけだった。日本は国会議員の70%が世襲の政治家で、家業を受け継ぐという考え方も強い。それでも東京で「バックグラウンドの方が重要だ」と答えた割合は21.9%で、ソウルの半分にとどまった。「職場の昇進は、親や知り合いの力とは関係なく、本人の実力で決まる」と答えた割合も、ソウルは22.6%で最も低かった。
それでも、ソウル市民の69.6%は「努力した分だけ所得などで待遇に差を付けなければならない」と考えていることが分かった。これは東京(25.3%)、ニューヨーク(35.9%)、シンガポール(35.7%)より約2倍高い数値だ。公正と平等に対する欲求がそれだけ強いものと解釈できる。大企業の社員で30代のイさんは「仕事がよくできるなら入社年度とは関係なく昇進できなければならないし、成果そのものだけで評価を受けるべきだ。それが公正だ」と語った。

■調査方法
 世界15カ国で人口が最も多い都市の18-59歳男女計1万500人に対して昨年11月にアンケート調査を実施した。アジア12都市(ソウル、東京、北京、台北、ハノイ、クアラルンプール、シンガポール、ジャカルタ、ニューデリー、リヤド、エルサレム、アンカラ)と欧米の3都市(ニューヨーク、パリ、ロンドン)から700人ずつ選び、自国語のアンケートをインターネットで送信して実施した。5月31日に学術大会で詳しい結果が発表される。’ との報告です。
  60%以上が不公正と思う社会は どう考えても 健全な社会とは言えないでしょう。その理由は?
又,北京でアンケート調査するのは,するだけ無駄と思います。

| | | コメント (0)

2023年6月12日 (月)

トム・ハンクスは小説家でもある。

USA TODAY’,May 9. 2023付けに
You know Tom Hanks the actor. Now meet the gifted novelist with sparkling wit.
「トム・ハンクスという俳優をご存知か? さて,機知に富んだ天才小説家を紹介しよう。」
という見出し記事がありました。
*トム・ハンクス(‘Thomas Jeffrey "Tom" Hanks, 1956~ )

下記,拙訳・転載します。

*****************************
格言(adage)にあるように,「知っていることを書け。」 トム・ハンクスが知っていることが一つあるとすれば,それは映画である。オスカー賞を2度受賞したA級(A-list)俳優のキャリアは40年に及び,『プライベート・ライアン(Saving Private Ryan)』や『トイ・ストーリー(Toy Story)』といった互いに異なる大作映画に主演するなど,映画の詰め物(the cinematic sausage)がどのように作られるのかを知っている。

そして,この俳優の最初の小説『もう一つの主要な映画傑作のメイキング(The Making of Another Major Motion Picture Masterpiece)』(クノップ,448ページ,4つ星中★★★,現在発売中)は,400ページ以上にわたって,ソース素材の開始から,撮影計画作成の苦しみ,そしてポスト・プロダクションの細部重視の退屈な作業までの映画の製作が書かれ,正確なタイトルが示されている(charts)。

当社のリンクを通じて購入すると,当社および当社の出版パートナーに手数料が発生する場合がある。

"The Making of Another Major Motion Picture Masterpiece" at Amazon for $27
"The Making of Another Major Motion Picture Masterpiece" at Bookshop for $30

ハンクスは「キャストのすべての俳優とスタッフのすべてのメンバーに」とこの小説を捧げ,多感な子供の頃、疎遠だった(estranged)第二次世界大戦退役軍人の叔父との出会いによってその影響を強く受けたアーティストが描いた,この時代のインディーズ・コミックのベトナム戦争からインスピレーションを得たマーベルのようなスーパーヒーロー大作の製作についての説明の中で,映画スターの神秘的雰囲気(mystique)を惜しみなく払拭している(dispels)。 ハンクスの物語の主役は,まあ,スターではない。 輝く白い歯,割れた腹筋,メガ・ワット映画スターや10億ドルの大ヒット作のデザイナーズ・アパレルの陰には,ホテルのレセプション・デスクからハリウッドのプロデューサー・チェアへ彼女を昇進させたアリシア・アル・マクティア(Allicia “Al” Mac-Teer)のような粘り強く忍耐強い専門家たちがいる。あるいは,Uber のような会社のギグ・ドライバーであるイネス・ゴンザレス・クルーズさんは,時間厳守と問題解決スキルにより運転手(chauffeur)から協力者に昇格した。

見逃せない5冊:トム・ハンクスの「映画傑作(Motion Picture Masterpiece)」,アンディ・コーエンの「ダディ・ダイアリーズ」

ハンクスは,驚くべきことではないが,キャラクターを創造するのが得意である。

ハンクスのペンは、映画の機械を動かし続ける作家,運転手,コーヒー入れ(coffee-fetchers),問題解決者たちの愛に満ちた裏話を描き出すので,仲間(crewmember)の誰もが目を離すことはできない。“The Making of Another Major Motion Picture Masterpieceは,映画愛好家による,映画愛好家のための本で,監督の解説をオンにして DVD を観たことがある人なら誰でも楽しめる本である。この本には映画制作の専門用語や事実(factoids)が満載である(riddled)。 SPFX が「スペシャル・エフェクト」の略であること,または EPK が ‘electronic press kit’(電子プレス・キット)であることをご存知か?

ハンクスは,テキストの定義,説明,映画史への転用(「カサブランカ」製作に関する思い出に残る逸話(anecdote)を含む)を脚注でわかりやすく解説している。

ページ上のライターは,スクリーン上の俳優によく似ている:愛想がよく(affable),気さくな性格。

2017年の短篇集『変わったタイプ(Uncommon Type)』も執筆したハンクスは,輝かしいウィットと他の人間に対する生来の(innate)好奇心を備えた才能ある作家である(結局のところ,彼はスクリーン上で彼らを演じている)。彼の本は,いつ発売されても楽しい内容だっただろうが,全米脚本家組合(the Writers Guild of America)の組合員が労働条件の改善とストリーミング時代のより公平な賃金を求めて闘う中,作家のストライキでハリウッドが機能不全に陥ってからちょうど1週間が経った今,この本は特に反響(resonance)を呼んでいる。ハンクスの本は,映画は自分自身を作るものではなく,特定の一人の人物,特にスターではなく,クレジットの全員に値することを思い出させるために必要な本だ。

「誰もが一生懸命働いている」とハンクスは書いている。「誰もが映画で最も重要な仕事を持っている。」

(転載了)
*********************
一つの文章が長く 訳に自信がありません。原文の確認をー。

GQ-UK’,June 22023 付けの “The best books of 2023 (so far)” で “The Making of Another Major Motion Picture Masterpiece” が紹介されていました。

001_20230607075101

| | | コメント (0)

北九州市から「アップルパイ」到来。

001_20230609112801

002_20230609112801 家人の若い頃からの好物だった,北九州市八幡西区「洋菓子のカワグチ」の「アップルパイ」が 友人から送られてきました。

1本 長さ 50cmの 1/2サイズ が 2本です。
この量を 賞味期限内に 老夫婦二人で食べるのは かなりの覚悟が必要です。

早速,10時のお八つに頂戴しました。

004_20230609112801

| | | コメント (0)

2023年6月11日 (日)

13歳を頭とする4人姉妹が ジャングルで40日後に救助

abc NEWS’の June 10, 2023付けで
4 Indigenous children lost in jungle for 40 days after plane crash are found alive in Colombia
「コロンビアで 飛行機墜落後40日間ジャングルで行方不明になっていた先住民族の子供4人が生存しているのが発見される」
の見出しで報道されました。
下記,拙訳・転載します。

*************************
コロンビア当局は,40日前の小型飛行機墜落事故で生き残り,コロンビアの端に広がるアマゾンのジャングルで懸命の捜索の対象となっていた先住民族の子供4人が生存していることを発見した。

001_20230610201801

コロンビア,ボゴタ - アマゾンのジャングルでの小型飛行機墜落事故で40日前に行方不明になっていた先住民族の子供4人が金曜日(69日),生きているのが発見され,全土を巻き込んだ大掛かりな捜索が終了したとコロンビア当局が発表した。

グスタボ・ペトロ(Gustavo Petro)大統領はキューバから ボゴタに帰国後,記者団に対し,捜索隊が発見したとき子どもたちのみで,現在治療を受けていると述べ,そこで民族解放軍反政府勢力(the National Liberation Army rebel group)の代表者らと停戦協定に署名したと述べた。

大統領は,子供たちが「生き残る模範(example of survival)」であると述べ,彼らの物語は「歴史に残るだろう」と予想した。

子供たちが何日もの間,どのようにして自力で生き延びたのかについての詳細はすぐには公表されていない。

墜落事故は51日未明に発生し,乗客6名とパイロット1名を乗せたセスナ単発プロペラ機がエンジン故障により緊急事態を宣言した。小型飛行機はすぐにレーダーから外れ,生存者の必死の捜索が始まった。墜落から2週間後の516日,捜索チームは熱帯雨林の密集地帯で飛行機を発見し,乗っていた大人3人の遺体を回収したが,幼い子供たちはどこにも見つからなかった。

彼らが生きている可能性があると感じたコロンビア軍は,子供たちの捜索を強化し,13歳(女),9歳(女),4歳(男),11ヶ月(女)の4人の兄弟のグループを追跡するために犬を連れた150人の兵士をその地域に飛ばした。先住民族の数十人のボランティアも捜索に協力した。

金曜日,軍は,兵士とボランティアのグループが保温毛布に包まれた子供たちと一緒にポーズをとる写真をツイートした。兵士の一人が一番小さな子供の唇に瓶を当てていた。

空軍は,その後,兵士がロープを使って子供たちをヘリコプターに乗せ,暗闇の中で飛び去る様子を映した動画をツイッターで共有した。ツイートでは,航空機はサン・ホセ・デル・グアビアレの町に向かっていたと述べたが,それ以上の詳細は明らかにしなかった。

コロンビア軍司令部はツイッター・アカウントで「私たちの努力の結集がこれを可能にした」と書いた。

捜索中,霧と深い木の葉によって視界が大幅に制限されている地域で,ヘリコプターに乗った兵士らが,子供たちの命を助けることを期待して食料の入った箱をジャングルに投下した。ジャングル上空を飛行する飛行機は,夜間の地上のクルーの捜索を支援するために照明弾を発射し,救助隊員はメガホンを使って「一か所に留まるように」という兄弟の祖母が録音したメッセージを流した。

子どもたちの行方に関する噂も浮上し,518日,ペトロ大統領は子どもたちが発見されたとツイートした。その後,政府機関から誤った情報を提供されたと主張して,メッセージを削除した。

4人の子供たちは母親と一緒にアマゾンのアララクアラ村からアマゾンの熱帯雨林の端にある小さな都市サン・ホセ・デル・グアビアレ(San Jose del Guaviare)まで旅行していた。 彼らはウイトト族(the Huitoto people)の一員であり,当局者らによると,このグループの最年長の子供は熱帯雨林で生き残る方法についてある程度の知識を持っていたという。

金曜日,子供たちが救出されたことを確認した後,大統領はしばらくの間,飛行機が墜落したジャングルの人里離れた地帯を今も徘徊し,当局とほとんど接触していない先住民の1つによって子供たちが救出されたと信じていたと述べた。

しかし,ペトロ氏は,子供たちは兵士たちがジャングルに連れて行った救助犬の一頭によって最初に発見されたと付け加えた。

当局は子供たちが発見されたとき,墜落現場からどれくらい離れたところにいたのかについては明らかにしていない。しかし,捜索隊は小型飛行機が林床(forest floor)に墜落した現場から半径4.5km(ほぼ3マイル)以内で捜索を行っていた。

捜索が進む過程で,兵士らはジャングルの中で,一対の足跡,哺乳瓶,おむつ,人間が噛んだような果物のかけらなど,子供たちがまだ生きていると思わせる小さな手がかり(clues)を発見した。

「ジャングルが彼らを救ってくれた」とペトロは語った。「彼らはジャングルの子供たちだが,今ではコロンビアの子供たちでもある。」

(転載了)
*******************

豊富な果物が彼らを助けたのでしょうが,先住民である13歳の長女のジャングルの知識と赤ん坊の世話が際立っていたのでしょう。

002_20230610211701

| | | コメント (0)

殺人事件の捜査会議の実際は?

TVドラマの刑事モノは多くが東京都内で発生する殺人事件をテーマにしており,更に 主役は警視庁捜査一課が多いようです。

しかし,ドラマによって事件発生現場から捜査の過程で色々 違いがあって 実際はどうなのだろうかと疑問を抱くことがあります。

・捜査本部を事件発生の所轄署におくのか,警視庁におくのか,決定者と決定基準は?その割合は?
・課員 300人以上の 警視庁捜査一課長が殺人現場に出向くことがあるのかー
   毎回 現場に顔を出すドラマがある。
・100人くらい集まる捜査会議がある一方,適当なテーブルの周りに立ったまま数人が囲んで(外出中の係員もいる)雑談のように次の捜査方法を決めるドラマがある。本当は?
   → この差は何? 実際は? 
       捜査一課長は それぞれの殺人事件にどの程度絡む(関係する)のか? 捜査会議に顔を出して「ホシを挙げる!」と檄を飛ばすことがあるのか?
・最近は女性刑事が必ずを登場するが,実態は?

| | | コメント (0)

2023年6月10日 (土)

「してあげる」を謙譲語と頑なに思っている人は 何%いるのだろう?

最近,いや かなり前から TVを見ていると 不要な敬語が耳に付きます。

それも,それなりの年齢,たとえば 元警察官のコメンテーターが
犯人(容疑者?)に対して 「逃げた方は ・・・ 」とか
立てこもり事件で,「交渉人の役割は 犯人の話を聞いてあげて ・・・ 」などと言い,
料理番組の先生は 「ここで 軽く茹でてあげて ・・・ 」ときます。
犯罪者やジャガイモに対して遜る人間は どういう人間なのだろうかと
未だに不快になります。

「犬や鳩に餌をあげ」,「子供の勉強を見てあげ,小遣いをあげ」,「花に水をあげ」・・・
「『あげる』に謙譲の意味が弱まっている」と言われ始めて何年になるのでしょうか。

それでも 聞くたびに違和感を覚えます。

正しく,遜る必要のない対象に対して「・・・ やりたい」と言うのを聞いた記憶があるのは
ピアニスト 辻井 伸行さんが,2009年に ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールで優勝した時,
父親が インタビューに応えて「彼の 望むことは 何でも してやりたい。」と言った時です。
但し,この時 テロップで 「 ・・・ してあげたい。」と改竄されて流れ,立腹しました。

はっきりしているのは 昭和45年頃以前の映画を観ると 不要な遜りで「・・・ あげる」と言わず「・・・ やる」と言っています。

これに関連して,思い出したのは「桃太郎さん」の歌について書いていたサイトです。

miyearnzzlabo.com’,ラジオ/安住紳一郎の日曜天国
安住紳一郎 正しい言葉遣いコンプライアンス問題を語る」と題してー
安住紳一郎さんが 2014年5月にTBSラジオ『日曜天国』でしたトークの書き起こし。日本語の正しい言葉遣いについて日々悩んでいる安住さんが、様々な言葉の問題に付いて語っていました。

(以下 部分抜粋)
・・・

(安住紳一郎)ねえ。考え過ぎてわからなくなりますよね。私、よくその言葉の、言葉委員会みたいなものでいろいろ指摘を受けるんで、もう最近は頭がこんがらがって来てるんですけどね。最近よく、話題になっていますけども。『桃太郎さん』っていう童謡をみなさん、ご存じですか?
(中澤有美子)ええ、ええ、ええ。
(安住紳一郎)『もーもたろさん ももたろさん お腰につけた きびだんご ひとつ 私にくださいな♪』のこの後、みなさん歌えます?
(中澤有美子)『あーげましょう あげましょう これから鬼の♪』
(安住紳一郎)『征伐に ついて行くなら あげましょう♪』って歌いたいですよね。
(中澤有美子)違うの!?
(安住紳一郎)これ、違うんですよ。この間、私、東京の幼稚園にお邪魔した時に驚きましたけども。園児のみなさんが桃太郎を元気に歌ってましたけれども、なにか私が覚えた時の桃太郎と違うなと思いましたら、ここにも最近の、言葉問題コンプライアンスが入り込んでおりましてですね。
(中澤有美子)ええっ!?
(安住紳一郎)これ、詳しい方はご存知だと思いますけれども、動物に餌をあげるの『あげる』ってこれ、バツって最近は言われてるんですね。
(中澤有美子)ああー、そうでしたね。
(安住紳一郎)犬猫を人間と同格にしてはいけないということで、『子どもにおやつをあげる』っていう場合はいいんですけども、『動物に餌をやる』っていうのが正しいんですね。『お花に水をあげましょう』って言いたいところなんですけども、『花って人間と同格なんですかっ!?』っていうことになりますんで、『花に水をやる』っていうことですね。あと、料理教室なんかで、『では、ニンジンをちっちゃく切ってあげましょうね』とかってね、かわいらしく言いますけども、それもダメなんですよね。『「切ってあげる」ってなんですか?ニンジン?ニンジン!?ニン・・・ニンジンに人格がありますかっ!?』みたいな。
(中澤有美子)(笑)
(安住紳一郎)そういうことになりましてですね、ええ。
(中澤有美子)たしかに(笑)。
(安住紳一郎)『あっ、かわいいお坊ちゃんに風船を取ってあげましょうね』ということの『あげる』はいいわけですよね。でも、『ニンジンを切ってあげましょうね』とかね、『粗熱が冷めるまで、鍋を冷蔵庫に入れてあげましょうね』なんて言いますでしょ?
(中澤有美子)はい。
(安住紳一郎)それって、鍋に対して語りかけちゃったってことになるから。ダメなんですって。だから、『ニンジンを小さく切りましょう』とかね、『粗熱が取れるまで、鍋を冷蔵庫に入れておきましょう』。『入れておきましょう』みたいなのを、ちょっとニュアンスを柔らかくして『あげましょう』って言っちゃってるんだと思うんだけども。厳しく、その言葉コンプライアンス委員会の人たちにかかると、ブブブブブーッ!みたいな。
(中澤有美子)はい、ダメー!(笑)。
(安住紳一郎)それ、ダメー!ってことになりまして。で、話戻りますけども、じゃあ最近の幼稚園生は桃太郎をどうやって歌っているか?というと、ご想像の通り、『お腰につけた きびだんご ひとつ私にくださいな♪ やーりましょう やりましょう♪』。
(中澤有美子)本当!?(笑)。
(安住紳一郎)『これから鬼の征伐に ついて行くなら やりましょう♪』って言っているんですよ。
(中澤有美子)へー!自信をもって大声で普通に歌ってるんだ。
(安住紳一郎)そうですよ。たぶんね、きっとあの、しっかりした幼稚園なんでしょうね。たぶん、誰かが。先生なのかPTAなのかがね、ご提案なさって。もしくは大きな音楽教育の中で、歌詞を変えたんだと思いますけどね。
(中澤有美子)ええー・・・
(安住紳一郎)時代はここまで来てるんですよ。すごいですよね。ええ。
(中澤有美子)でもそれはさあ、一緒に戦う仲間として、擬人化したっていう、『あげましょう』で。尊敬の念を仲間に表すっていうことでよかったんじゃないですかねえ?
(安住紳一郎)そうですね。たしかに。
(中澤有美子)あくまでも、目下?ペット。っていうかまあ、動物?
(安住紳一郎)まあ、中澤さんもそれだけしっかりした意見を持っているんだったら、もうちょっと大きなリングに上って戦ってみるのもいかがですか?
(中澤有美子)(笑)
(安住紳一郎)そんな、私に言われたって困りますよ。私はただ、見聞きしてきたことを報告しているだけですから。
(中澤有美子)(笑)
(安住紳一郎)いや、わかります。そうですよね。キジとかってもうね、あれですよね。だって、桃太郎自体が人間かどうか定かじゃないですからね。桃から生まれた桃太郎って、ええっ!?それ自体、人間かどうかあやふやなんですから。人間と同格であげる・やるっていう問題よりも、桃太郎が人間かどうかをきちんと、もう一度、理研かなにかで精査してみてもいいんじゃないかな?と思いますけどね。
(中澤有美子)理研(笑)。理化学・・・(笑)。
(安住紳一郎)もう一度ね。でも、大まかな言葉の問題としては、みなさんおわかりになりましたでしょうかね?『あげる』っていうのと、『やる』っていうのではずいぶん違うっていう。昔その、『パンダが死亡した』っていう表現にバツがついたっていうような、そういうことと一緒ですね。
(中澤有美子)ええ。
(安住紳一郎)そうなんです。でも、お花もね、愛しちゃってるからね。もうペット同然、家族同然になっているからね。『ウチのかわいい、ねえ。ベコニアちゃんに、お花に水をあげなくっちゃ』っていうね。その人に対して、ブブブブブッ!って言っちゃうっていうのもすごいですよね。『お花に水をやる』ですよ。ねえ。
(中澤有美子)そうかー・・・
・・・
(抜粋完)

動物に餌をあげる」のも 「子供におやつをあげる」のも違いはありません,何れも不要な謙譲語 ー だと,かつては明確でした。

言葉遣いのプロであるべき安住さんが語った内容として,理解し難く,信じられません。これは敬語の問題であって 相手が人間か動物(植物)かの問題ではありません。
「あげる」は(かつて?)謙譲語であって 相手は人間でも,動物でも同様ということを理解してないようです。
まあ 動物に対して 遜ることはないでしょうが・・・ 。
もし,本気で 語った内容なら,彼への評価を考え直す必要がありそうです。
また 桃太郎の歌を『あーげましょう,あげましょう・・・』と歌っていたのがいつの時代のどの地方の話なのか,本当にそんな時代があったのか,疑問です。
私が 幼稚園児だった 約70年前から『やーりましょう,やりましょう』で現在まで変わらず歌い継がれており,『あ-げましょう,あげましょう』から変わって そうなったのではありません。

「時代は ここまできているのか,すごい。」と思うべきは,『あーげましょう,あげましょう』と歌っている幼稚園があれば ー の話でしょう。

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その910)

「共に民主党を刷新するために選ばれた人物は常識外れの陰謀論者だった【6月6日付社説】」 2023/6/8 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国野党・共に民主党の李在明(イ・ジェミョン)代表は党を刷新する革新委員長に市民運動家のイ・レギョン氏を任命したが,イ氏は就任からわずか半日で辞任した。イ氏は哨戒艦「天安」爆沈やコロナについて事実と全く相反する陰謀論を主張し,反米親中の歪曲(わいきょく)発言を続けてきた。もはや正常と言えなくなった共に民主党だが,党の刷新のため選んだ人物までこのようにおかしな考え方を持つ人間とは,あきれて物も言えない。
    イ氏はSNSや寄稿などを通じ,北朝鮮による天安爆沈挑発を「自爆した天安事件の捏造」と主張した。天安の乗組員が自ら爆弾を爆発させ,船を沈没させたというのだ。もちろんさまざまな事故説は他にもあるが,それらのデマとも次元が異なるあり得ない主張だ。犠牲になった乗組員はもちろん,生き残った乗組員たちをも侮辱し踏みにじるような主張を展開する人物に,国会を掌握している多数党を刷新させようとしたのだ。
    イ氏の荒唐無稽な発言はこれだけではない。中国から流入したコロナについては「震源地は米国」と主張した。中国共産党の主張をそのまま伝えたかったようだ。ロシアによる一方的な侵略から始まったウクライナ戦争は「ウクライナのゼレンスキー政権による挑発から始まった側面がある」と指摘した。米国に対しては「悖悪(はいあく,道に外れること)でヤクザのような行動をしている」と批判し,中国には「コロナ科学防疫」「発展する現代中国」と賞賛している。韓米合同軍事演習も「直ちに中断せよ」と要求した。まともな考えを持っているのか質問したいほどだ。  
  イ氏は尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領を「尹家」と呼び,「ゾンビ」「無能児」「暴力団の群れ」「犯罪集団」などとも侮辱している。李在明代表には「見れば見るほどしっかりしていて博識で,清潔な人」と賞賛した。こんな人間が共に民主党を刷新すれば,その時から党がどうなるか火を見るより明らかだろう。そのため共に民主党内からも「過激な言行や陰謀論に傾倒した人物」として任命の撤回を求める声が相次いでいた。  
 
共に民主党が革新委員会の設置を決めた理由は,李代表による数々の不正に対する捜査や裁判,党代表選出に当たっての贈収賄事件,金南局(キム・ナムグク)議員の暗号資産問題,政治ファンダム(熱心なファンの集団)などの問題を解決し,党を換骨奪胎するためだった。しかしこんな人物を革新委員長に就任させるようでは,「刷新は見かけだけで実際は李代表を守ることが目的」と言われても反論できないだろう。最終的にはイ氏自ら辞任することで騒動は幕を下ろしたが,共に民主党のネロナムブル(私がすればロマンス、他人がすれば不倫=身内に甘く、身内以外に厳しいこと),不正非理,立法暴走,ポピュリズムが変わることはないだろう。’ と書いています。
   就任から 半日で辞任するような人間が 何故,引き受けたのか不思議です。
この社説で知った言葉ー
①悖悪(はいあく):表音文字の国が使うには 難しすぎでしょう。
②ネロナムブル(내로남불):「私が(“”ガ)すれば “”マンス、他人が(“ナム”イ)すれば不倫(“ブル”リュン)」を省略した朝鮮語だそうで,韓国人の特性を表した言葉のようです。

| | | コメント (0)

2023年6月 9日 (金)

‘Dr. HOUSE’ で シャーリー・ナイトを見た。

日本では何回目かの放映と思われる,一匹狼で捻くれ者の名診断医 ハウスを主人公とする医療 TVドラマ 「Dr.HOUSE」(‘House’,2004~2012,FOX系)を BS12 で観ていて 懐かしい女優を見ました。
2020年に亡くなった シャーリー・ナイト(‘Shirley Knight’,1936~2020)です。
Season 1Episode 8Poison”(医療不信)で 米国では 2005年の放送,撮影は 2004年でしょうから 68歳のときの出演です。

004_20230605155701
002_20230605155701
001_20230605155701

若い頃(中,高,大),60~50年前,ダイアン・ベイカー(‘Diane Baker’,1938~ )と共に好きな女優でした。
ダイアン・ベイカーも ハウスの母親役で「Dr.HOUSE」の Season 2Episode 5Daddy's Boy”(嘘つき親子)に出演していて 今年の1月に見ました。

シャーリー・ナイトの記憶に残る映画はー
「グループ」(“The Group”,1966),写真 右端 下から2段目。
この映画は キャンディス・バーゲン(‘Candice Bergen’,1946~ )のデビュー作で,冷酷なレズビアン役を演じました。

006_20230605155801

「雨の中の女」(“The Rain People”,1969),
監督・脚本は フランシス・フォード・コッポラです。

005_20230605155801
この2本の映画が TVで放映されたことはーほぼ記憶にありません。

| | | コメント (0)

公園内 三景。

自宅近くの 呉市寺迫公園を通り抜けて外出。

002_20230607174601
花柘榴。
003_20230607174601
盛りを過ぎた「金糸梅」。
001_20230607174601
収穫漏れで 落下した梅の実。

| | | コメント (0)

2023年6月 8日 (木)

GQによるジーンズの紹介

GQ-UK’,26 May 2023付けで
The best jeans for men: from skinny fit to wide leg
「メンズ,ベスト・ジーンズ: スキニー・フィットからワイド・レッグまで」
の見出し記事がありました。

下記,拙訳・転載します。
*************************
毎日のスタイルの基礎を形作るのに最適なメンズ・ジーンズを GQ が厳選した。ワードローブに吊るされているダーク・インディゴのセルビッジ・ジーンズは素晴らしいが,そこには全く新しいデニムの波が来ている。

ジーンズはおそらく,あなたの特徴的な(signature)スタイルに最も重要な投資の 一つである。毎日着用する仕事があるかもしれないし,9時から5時までのスーツを脱いだ後に着用する必要があるかもしれない。いずれにしても,手持ちの他のアイテムよりもよく着用するアイテムである。

しかし,過去10年間でジーンズにおかしなこと(something funny)が起こっている。男の武器庫(armoury)の主力(workhorse)としての地位が確固たるものになる(cemented)につれ,花形(stars)とは対照的に,衣装の出発点のようなものにもなった。ジーンズの美しさは,残りのスタイル(get-up)を構築するための優れたキャンバスであることだ。

現在,ブランドは ジーンズのデザイナーはカット,カラー,ウォッシュに関してよりクリエイティブになり,最前線と中心という本来の位置に戻しつつある。これは、古典的なインディゴの枠にとらわれずに考えたい男性だけでなく,もう少し簡単に履けるフィット感を求めている男性にとっても朗報である。

それで,あなたが選ぶのは? 最も着用しやすいジーンズは 次のいずれかのカテゴリに分類される:ストレート・レッグ,スキニー,ブーツ・カット,テーパード。違いは何か?
そう,我々は あなたにそれを伝えるためにここにいる,そしてあなたがインスピレーションを感じているなら,以下の我々の最高のジーンズのお勧め(picks)からショッピングのインスピレーションを収集してください(glean)。
そしてスタイリングに関しては? そう,合わせるデニム・ジャケットが必ずある

ストレート・レッグ・ジーンズ: このスタイルのジーンズは,よりクラシックなシルエットを好む男性に最適である。 ストレート・レッグ・ジーンズは通常,ゆったりとした(laidback)シルエットで,座面と太ももにゆとりがあり,日常着に最適。:

スキニー・フィット・ジーンズ: 太ももやふくらはぎの形を美しく見せる,ぴったりとした(close-fitting)ジーンズをお探しなら,スキニー・フィット・ジーンズが最適。

テーパード・ジーンズ: 太ももが太い(chunkier thighs)筋肉質の男性に最適。テーパード・ジーンズは上部が幅広で,下部がより狭められている。スリム・フィットとスキニー・フィットの間の優れた中間である。

ブーツ・カット・ジーンズ: 確かに,ブーツ・カット・ジーンズは避けるように言われたことがあるかもしれないが,『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド(Once Upon A Time In… Hollywood)』のブラッド・ピットやレオナルド・ディカプリオのような 1970 年代スタイルのフィット感をお求めなら, 考え直してください。太ももがスリムで,裾が外側に向かって急激にテーパードしており,ウエスタン・スタイルのブーツと組み合わせると,本格的なメンズウェアの瞬間が生まれる。

What jeans are popular in 2023?
2023年に人気のジーンズは?

Harry's House’ のカバーを飾ったハリー・スタイルズの超ワイドな ‘Molly Goddard jeans’ から,ジャスティン・ビーバーの無限に供給されるように見えるローライズ・スケーター・ジーンズに至るまで,2022年のデニムは(そして2023年も確実に),間違いなく ‘baggy bug’ の影響を受けている。
とはいえ,オフ・タイムのスタイリングのために,より日常的なストレート・レッグのジーンズを手に入れるのは何も悪いことではない。

・デニムが足りない? その他の,より具体的なジーンズ関連のガイドをご覧ください。これには — *深呼吸(deep breath * ブラック・ジーンズ,セルビッジ・ジーンズ,アスレティック・フィット・ジーンズ,バギー・ジーンズ,手頃な価格のジーンズ,デニム・ショート・パンツ,さらにはデニム・シャツも含まれる。

それでは,GQ が選んだ今シーズンのメンズ・ベスト・ジーンズをご覧ください

(以下 32のジーンズが紹介されるが,省略し,10番目の “Uniqlo” のみ転載する。)

10/32
Uniqlo

001_20230603053501
考えられる(conceivable)あらゆる服装にフィットするクラシックなダーク・ウォッシュ・デニムのユニクロ,セルビッジ・ストレッチ・スリム・フィット・ジーンズは,快適な(comfy)コットンの裏地が特長(boast)で,裾を折り上げたときに特にシックである。

目にも銀行残高にも優しい,スタイリッシュなミニマリストの装い(ensemble)のために,このブランドの きちんとした(clean-cut)トレンチ・コートをカートに追加するといい。  £39.90. At uniqlo.com

・・・・・・

(転載了

******************
私が(ブルー)ジーンズを穿いたのは 古希になってからで 現在 5年目,ほぼ朝昼晩,1年中 穿いています。
オリーブ・グリーンや オフホワイトのジーンズは学生時代に穿いていましたが,ブルージーンズは古希を過ぎてからでした。

| | | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その909)

「『根拠もなしに原発汚染水を巡る不安あおっている』」…韓国の漁業団体がソウル大教授を告発」  2023/6/5 中央日報・日本語版
   ‘韓国沿岸漁業人中央連合会のキム・デソン会長は4日,本紙の電話取材に対し,「45年間,海の仕事をしてきたが,日本の魚が韓国に渡ってきて釣れるという話は聞いたことがない。教授など専門家を名乗る方々が強引な主張で恐怖心をあおることにはあきれるばかりだ」と語った。
  キム会長は「科学的な根拠もなく,自分の考えだけで展開した無責任な主張のいくつかが私たち漁業を滅亡に至らしめることになりかねない」と話した。同連合会には年初現在で約1万7000人の漁民が加入している。
  キム会長は「最近夏の代表的な食中毒菌であるビブリオ菌に対する懸念に加え,原発汚染水放流問題が重なり,漁業関係者の生業が大きく脅かされているのに,一部の教授たちまで連日不安感をあおるのはもどかしい」と話した。
連合会が自主的に調査した結果,全国の主な直売所で売られている魚の卸売価格は最近 1-2カ月で1キログラム当たり平均1万4000-1万5000ウォン(約1500-1600円)から8000ウォンへと約半分に下がった。キム会長は「本当に放射能に汚染された魚が見つかれば,我々水産業全体が消滅しかねないほど敏感な問題だ。十分に学識を重ねた方々が根拠のない主張によってどのような被害が生じるかを考えないというのはおかしい」と語った。
 これに先立ち,同連合会は2日,ソウル大原子核工学科の徐鈞烈(ソ・ギュンリョル)名誉教授を名誉毀損などの疑いで忠清南道泰安警察署に告発した。徐教授は日本の福島原発による汚染水放流計画を批判し,「放射能に汚染された(日本海域の)魚が韓国海域に入ってきている」という趣旨の主張を展開してきた。
 キム会長は「魚は水温にとても敏感なのに,徐教授は魚が温度の異なる韓国の海と日本の海を自由に行き来しているように主張する。徐教授は深海に住む魚が放射能物質を運ぶと発言したが、深海魚種は近隣を周回するだけで地域を移動することはない。」と指摘した。
 キム会長は「徐教授は信頼できる機関が示した科学的証拠さえ信じられないという。私のような漁民は技術的用語をよく知らないが,世界最高の専門家が集まったという国際原子力機関(IAEA)の研究ならば信じられるのではないか」と指摘した。徐教授は本紙の取材に対し,「漁民を保護する意味で言ったことだが,こんな状況になり残念だ。ただ,立場は整理中なので,まだ申し上げることはない」と答えた。’ との報道です。
   非科学的にして浅慮な大学教授が目立つ国です。おなじような徐さんが 他の大学にもいます。    

| | | コメント (0)

2023年6月 7日 (水)

「Z世代」の次は「アルファ世代」,2025年までに世界で20億人。

英文Wikipediaで “Generation” を読みました。
部分的に 下記 拙訳・転載します。

*****************************
世代(generation)とは,ほぼ同じ時期に生まれ,生活していたすべての人々を総称したものと見做せる。「一般に約2030年と考えられている,子どもが生まれ,成長し,成人し,子どもを産み始めるまでの平均的な期間」とも表現できる。親族用語(kinship terminology)では,親子関係を示す構造用語である。これは,生物学では生物発生(biogenesis),生殖(reproduction),または繁殖(procreation)として知られている。

世代は,人口統計(demographics),マーケティング,社会科学において,出生/年齢群(cohort)と同義語としてよく使用される; この定式化では,「一定期間内に同じ重要な出来事を経験する,線引きされた(delineated)集団内の人々」を意味する。この意味での出生群(birth cohort)の世代は,「社会世代(social generations)」としても知られ,大衆文化(popular culture)で広く使用されており,社会学的分析の基礎となっている。

世代に関する本格的な分析は 19 世紀に始まり,永続的な社会変革の可能性に対する認識の高まりと,確立された社会秩序に対する若者の反逆(rebellion)という考えから生まれた。一部のアナリストは,世代は社会における基本的な社会的カテゴリーの 1つであると信じているが,その一方で,その重要性は階級,性別,人種、教育などの他の要素によって影が薄くなっていると考えるアナリストもいる。

Etymology(語源)
(略)

Familial generation(家族の世代)
(略)

Social generation(社会世代)
(略)

Generational theory(世代理論)
(略)

Generational tension(世代間の緊張)
(略)

List of social generations(社会世代)

Western world(西欧世界)

Generation

西側世界には,西ヨーロッパ,アメリカ大陸,オーストラリアが含まれる。これらの地域内には,地理的にも文化的にも多くのバリエーションが存在する可能性があり,このリストは広範な指標に過ぎないが,非常に一般的である。メディアや広告で使用されるこれらの集団の現代的な特徴付けは,部分的にはストラウス・ハウ(Strauss–Howe)世代理論から借用しており,一般に脈拍数仮説(the pulse-rate hypothesis)の論理に従っている。

ヨーロッパでは「1914年の世代(Generation of 1914)」としても知られるロスト・ジェネレーション(the Lost Generation)は,ガートルード・スタイン(Gertrude Stein)に由来する,第一次世界大戦で戦った人々を表す用語である。「ロスト・ジェネレーション(The Lost Generation)」とは,1883年から1900年までに生まれ,第一次世界大戦と狂騒の20年代(the Roaring Twenties)に成人した世代として定義される。「G.I. 世代(G.I. Generation)」としても知られる最も偉大な世代(the Greatest Generation)には,第二次世界大戦で戦った退役軍人が含まれる。彼らは 1901年から 1927年に生まれた;年長のGI(または「大戦間期世代(the Interbellum Generation)」)は狂騒の20年代に成人したが,若いGIは大恐慌(the Great Depression)と第二次世界大戦中に成人した。ジャーナリストのトム・ブロコウ(Tom Brokaw)は,著書 “The Greatest Generation” の中でこの集団の米国人について書き,この用語を広めた。

「幸運な少数派(the Lucky Few)」としても知られる「サイレント世代(the Silent Generation)」は,第二次世界大戦後の時代に成人した世代である。彼らは 1928年から 1945年に生まれた。米国では,このグループには朝鮮戦争で戦った可能性のある人々のほとんどと,ベトナム戦争で戦った可能性のある人々の多くが含まれる。

「ベビー・ブーマー世代(Baby boomers)」とは,第二次世界大戦後の 1946年から 1964年に生まれた人々である。第二次世界大戦後のベビー・ブームの間に出生率の上昇が観察され,人口統計上の比較的大きな集団となった。米国では,高齢の「ブーマー世代」の多くはベトナム戦争に参加したり1960年代のカウンター・カルチャーに参加したりした可能性があるが,若い「ブーマー世代(またはジョーンズ世代)」は1970年代の「不況(Malaise)」の時期に成人した。

「ジェネレーション XGeneration X)」 (略して “Gen X) は,ベビー・ブーマー世代に続く世代である。この世代は一般的に 1965年から1980年の間に生まれた人々として定義される。この用語は,1950年代以来,さまざまな時代や場所でさまざまなサブカルチャーやカウンター・カルチャーに対しても使用されてきた。米国では,ベビー・ブーム後の出生率の低下を理由に,“Xers” を「ベビー・バスト(baby bus)世代」と呼ぶ人もいる。

Millennials, also known as Generation Y (or Gen Y for short), are the generation following Generation X who grew up around the turn of the 3rd millennium.
「ジェネレーション Y Generation Y)」(または略して “Gen Y) とも呼ばれる「ミレニアル世代(Millennials)」は,3千年紀(3rd millennium)の変わり目頃に育った「ジェネレーション XGeneration X)」に続く世代である。この世代は通常、1981 年から 1996 年に生まれた世代として定義される。

ピュー研究所の報告によると,2019年の米国の人口では「ミレニアル世代」が「ベビー・ブーマー世代」を上回り,「ブーマー世代」が推定7,160万人,「ミレニアル世代」が7,210万人となった。

Z世代(Generation Z)」(略して “Gen Z”,口語的には “Zoomers”(ズーマー))は,「ミレニアル世代」の後継世代である。ピュー研究所は,「Z 世代」を 1997年から 2012年までと説明している。米国議会図書館とカナダ統計局はいずれも、ピュー研究所による「Z 世代」の定義である 1997年から 2012年を引用している。米国国勢調査は 2022年の報告書で,1997年から 2013年に生まれた人々を 「Z 世代」に指定している。オーストラリア統計局は,2022年の出版物で 「Z 世代」を定義するために 1996年から 2010年を使用している。

「アルファ世代(Generation Alpha)」,略して “Gen Alpha” は,「ジェネレーション Z」の後継世代である。研究者や一般メディアは通常,2010年代前半を開始誕生年,2020年代半ばを終了誕生年として使用する。「アルファ世代」は,完全に 21世紀に生まれた最初の世代である。2015年の時点で,世界中で毎週約250万人が生まれており,「アルファ世代」の規模は 2025年までに 20億人に達すると予想されている。
(転載了)
*********************
「ベビー・ブーマー世代(Baby boomers)」(19461964)を日本の「団塊世代」と訳すことがありますが,「団塊世代」は 19471949 のわずか 3年間を指しています。

日本における世代は明確にされていませんが,例えば 「しらけ世代(1950年から1964年)」,「バブル世代(1965年から1970年)」,「氷河期世代(1970年から1983年)」,「プレッシャー世代(1982年から1987年)」,「ゆとり世代(1987年から2004年)」などがあるようです。

| | | コメント (0)

算数で解くのは難しい。

Microsoft Start’ に次の問題があったので 解いてみました。

001_20230529061301各正方形の辺の長さを 左から x, y, zとすると
x+y+z=13 ・・・ ①
x+3=yx=y-3 ・・・ ②
z+2=yz=y-2 ・・・ ③

この3元1次方程式を解くと
②,③を ①に代入して
(y-3)+y+(y-2)=13
3yー5=13,3y=18
y=6
②,③に代入して
x=3z=4

面積の合計はー
3^2+6^2+4^2=9+36+16=61 ㎠Ans.

そして 正答はー

002_20230527135301

連立方程式など使わず算数で解いていました。
但し 上記は 合計を出す足し算を間違っていて 61 であるべきを 32 としていました。

結論:連立方程式は頭を使わない。

| | | コメント (0)

2023年6月 6日 (火)

久しぶりの「ライチ」

何年ぶりかの「ライチ」です。

003_20230603200501かつては ホテルの朝食ブフェで 冷凍ライチを食べることがありましたが,最近は 短い期間ですが 生ライチが売られています。
値段が高いのが気になりますが ・・・ 。

今まで ライチを思い切り食べたことが 2回あります。

1回目は 台湾出張時に 町に出て,店でライチの実が付いた枝が売られているのを見つけ,肩にかけてホテルに持って帰り 食べた時。
2回目は シンガポール出張時,スーパーマーケットで 竹籠に数十個が入ったライチ(中国産)を買って ホテルの冷蔵庫に入れ,1週間,毎日 食べていた時。
いずれも 30年以上前です。

今後,行くかどうか分かりませんが,台湾とシンガポールに行くなら ライチが売られているであろう5月末から6月にかけてー とします。
但し,シンガポールから日本にライチは持ち込めません,検査証明書,入国時検査以前に禁止されています。

過去,私がシンガポールから持ち込んだことのある植物は「蘭の花」で,検査証明書と入国時の検査が条件で持ち込めました。
搭乗前にシンガポールの空港で購入したので「検査証明書」は付いていて,「入国時の検査」は,預け荷物が出てくるのを待つ間に 同じフロアの検査窓口(成田空港)に行って実物を見せて検査を済ませることができました。

いくら果物が安いといっても 密かに日本に持ち込んではいけません。
「検査証明書」と「入国時の検査」の条件で シンガポールから持ち込み可能な果物は「ココヤシ」,「タマリンド」,「ドリアン」,「パインアップル」に限られるようです。

密かに スーツケースに何かの果物を隠し持って帰国,帰宅後 スーツケースを開けたところ,多数の蟻が出てきたと言う話を聞いたことがあります。果物に付いていた卵がスーツケースの中で孵化した?
以後,タッパウェアに入れ テープで密封して持ち込んでいるーとのことですが,違法です。

| | | コメント (0)

初めて見た新聞広告

先日 朝日新聞に アクセサリー会社(おそらく)の見開きの広告があり,その裏面も同じ会社の見開き広告でした。

001_20230605164301

この値段はいくら?と下賤な興味を持ち 調べてみました。

朝日新聞] 広告(カラー)/原稿サイズ・掲載料金(正価 税別)
※朝刊,カラー,面指定なし,1回掲載の場合の料金 ※掲載サイズはmm表記

全15段(1ページ)382mm×514mm,見開き 2面は (x4)
・全国版        47,435,000円(x4
=1億8,974万円)
・大阪本社版  16,060,000円(x4=     6,424万円)

いずれに該当するか分かりませんが,大した値段です。
宣伝予算に余裕があるのでしょう。

| | | コメント (0)

2023年6月 5日 (月)

「ヴェラ ~信念の女警部~」で話された “futon” とは?

BS11で英国の刑事ドラマ「ヴェラ 〜信念の女警部〜Vera)」の「シーズン4,エピソード1 『ぬぐえぬ傷痕』(SEASON 4, EPISODE 1 - ON HARBOUR STREET)を観ていて 「布団」と訳した言葉が発せられるシーンがありました。確かに “futon” と言っていましたが,そのまま「布団」という訳が相応しいのか 疑問を持ちました。

001_20230603184201
001a_20230603184201
女性警部 ヴェラが,部下ジョーの夫婦仲を心配しながら ジョーとランチを食べながら話をするシーンです。
002_20230603184201Well, we'll get Shep to round up the alibis of the family and the guests.
003_20230603184201Will do.
004_20230603184201You sleep on the sofa?
005_20230603184301No.

Hm?

006_20230603184301It was the futon, actually.

********************************************
この会話での “futon” とは?
日本語起源は分っていますが,実際に英国では どのような意味で使われているのか ‘Oxford Dictionary’ で “futon” を見るとー

①a padded unsprung mattress originating in Japan, that can be rolled up or folded in two.
   丸めたり二つ折りにしたりできる,日本発祥のパッド入りバネなしマットレス。

②a type of low wooden sofa bed having an unsprung mattress.
   バネなしのマットレスを備えた低い木製ソファベッドの一種。

日本での布団から “futon” となって 意味が広がっているようで,上述の会話においては ②に近い意味で用いられ,ヴェラも そのような意味で理解した雰囲気でした。
日本人からすれば 正確には「簡易ベッド」の訳が相応しいのでは?

| | | コメント (0)

午前6時47分 北の空。

6月4日 午前6時47分,呉市 寺本公園 から北の空を望む。

001_20230604110501
年寄りの朝は早い。

| | | コメント (0)

2023年6月 4日 (日)

時折りの欲しいもの:CITIZEN ATTESA AT8185-62E

腕時計に執着はなく,高価な腕時計への興味は薄く,過去,¥15,000以上の腕時計を買ったことはありません。
が,最近 見た時計に 少し興味が湧きました。

CITIZEN ATTESA AT8185-62E” です。

005_20230515184601
001_20230515184601
002_20230515184601

| | | コメント (0)

「英里」が「マイル」とは知らなかった。

Microsoft Start’ の 「漢字穴埋めクイズ」で 次の問題がありました。

001_20230527184901

分かりませんでした。
答はー

002_20230527184901

「英里」という言葉を知りませんでした。
マイルに当てる漢字は「哩」だけと思っていました。

恥ずかしいと思うべきなのかどうかも分かりません。

| | | コメント (0)

2023年6月 3日 (土)

「インディー・ジョーンズ」最終作の評判はどうだろうか?

GQ UK’ の ‘Culture’,22 May 2023付け
Uh oh, Indiana Jones and the Dial of Destiny only received a five-minute ovation at Cannes
「ああ,『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』がカンヌで賞賛を受けたのはわずか5分間だった」
…which is to say, reactions to the news Indy sequel have been tepid
(…つまり、インディ続編のニュースに対する反応は鈍い)
のタイトル記事を 下記,拙訳・転載します。
******************

001_20230523152701

前作『インディ・ジョーンズ』の反応が平凡だった(mediocre)ことを考えると,新作『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』が,特にスティーヴン・スピルバーグ以外の監督のシリーズ初の映画として,状況を立て直せる(right the ship)かどうかに注目が集まっている。ジェームズ・マンゴールド(James Mangold)監督(『LOGAN/ローガン(Logan)』,『フォードvsフェラーリ(Ford Vs. Ferrari)』)のこの映画は,木曜(518日)夜,カンヌ映画祭のアウト・オブ・コンペティション上映で初公開されたが,早期の反応は … またもや,かなり意見が分かれている。初演に出席していた(on hand for)タイトル・ロールを演じたハリソン・フォードに,ファンが感情的な別れを告げる中でさえも。

フォードは上映前にサプライズでパルム・ドールを受賞した後,カンヌの観衆に「これにはとても感動している」と語った。「死が近づくと,自分の命が目の前で点滅するのが見えると言われるが,私もまさに自分の命が目の前で点滅するのを見たばかりだ。私の人生の大部分だが,人生のすべてではない。」

『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』は2016年からプリ・プロダクションが行われており,当初はスピルバーグが監督の座に戻ったが,最終的には最終章の監督を若い映画監督に任せるために監督の座を放棄した(relinquished)。映画の大部分は 1969 年に起こった,米国とソ連の間の宇宙開発競争を背景にしている。多くのインディ・ジョーンズの作品と同様に,第二次世界大戦の後遺症(aftermath)が大きく迫っており,マッツ・ミケルセン(Mads Mikkelsen)は NASA と協力し主要な敵対者として機能する元ナチスを演じている。フィービー・ウォーラー=ブリッジ(Phoebe Waller-Bridge)は,インディの名付け娘(goddaughter),ヘレナ・ショーを演じ,彼と一緒にアルキメデスの文字盤を探す。

しかし ‘Variety’ よれば,この映画自体に対する反応は冷たかった(tepid)という。最近ではカンヌ国際映画祭のオベーションがNBAの得点数よりも大きくなっており,‘Variety’ 紙は5分間のスタンディング・オベーションを「静か(muted)」で「より礼儀正しい形式(more of a polite formality)」だと評した。

RogerEbert.com’ にレビューを書いたベン・ケニグスバーグ(Ben Kenigsberg)は,インディとバジル・ショーが列車の上でナチスと戦う冒頭シーンは,マンゴールドが「スティーヴン・スピルバーグではない」ことを強調している(underscored)が,名ばかりのマクガフィン(macguffin:筋の展開に効果を発揮する一工夫)で作られたいくつかのプロットの穴にもかかわらず,映画はそこから改善されていると述べた。同紙はウォーラー・ブリッジの貢献を称賛し,彼女を「この映画で最も信頼できる楽しみとウィット(repartee)の源」と呼び,彼女が「フォードから番組を盗むところまで来ている」と書いた。リチャード・ローソン(Richard Lawson)は ‘Vanity Fair’ 誌で,マンゴールド,ジェズ・バターワース(Jez Butterworth),ジョン=ヘンリー・バターワース(John-Henry Butterworth),デヴィッド・コープ(David Koepp)という脚本家4人組の緊張感を視聴者は感じることができ,最終的に『運命のダイヤル』は「単独の冒険映画としては,他の,鞭に値するものではないキャラクターを主演させても全く問題ないはずだ。」と書いた。ローソン氏はフォードの状態は「上出来(in good form)」だったと記したが,従来の続編ではオリジナルの登場人物が悲しげで不機嫌になる(sullen)傾向があり,これは『スター・ウォーズ』や『スクリーム(Scream)』のようなシリーズで問題となっていると批判した。また,視聴者は「契約の箱(the Ark of the Covenant)」のようなものほどアルキメデスに馴染みがないかもしれないが,このインディ・ジョーンズ映画には「おそらくシリーズにこれまでに存在したよりも多くの魔法が追加されている」とも述べた。

The Guardian’ 紙の三つ星レビューで,ピーター・ブラッドショー(Peter Bradshaw)は実際,オープニング・シーンの「デジタルによる若返り効果(digital youthification effects)」を賞賛し,このシリーズには「ある種の保守的なクラス(a certain old-school class)」が残っていると述べたが,『運命のダイヤル』には同じような要素はなかったと認めた 『フォースの覚醒(The Force Awakens)』が『スター・ウォーズ』シリーズにもたらした,一種の生き返らせる(reinvigorating)火花だ。

いずれも批判的な反応はまちまちで,報道されている3億ドルの予算を回収する(recoup)には映画が観客に大ヒットする必要があるということになる。一方で,『運命のダイヤル』を心から(wholeheartedly)愛している重要な人物が少なくとも一人いる:それはスピルバーグ自身であり,彼はこう言った。「本当に,本当に素晴らしいインディ・ジョーンズ映画だ。ジムがそれを成し遂げたことを本当に誇りに思っている。」と ‘Variety’ 紙は報じた。

「運命のダイヤル」は 630日に公開される。

(転載了)
**************************
さて 観るのは どうしましょうかー。

| | | コメント (0)

宮根さん,あなたが「きょうきゃく」と言っているのは「橋桁」です。

先日も そうでしたが,昨日も 宮根さんは 画面に映る,増水した川の水に浸かりそうな「橋桁」(又は 主桁)を「きょうきゃく」と 2回(3回?) 言いました。

「きょうきゃく」は「橋脚」でしょうが,しゃべる時,彼には 漢字でどう書くかの考えは 頭にないようです。
「橋脚」が流された,あるいは折れたとき,「橋脚」のことを何と言うつもりでしょうか?
イアフォンをしているので スタッフが訂正の指示をすればよさそうですが,それもないようです。

もともと 「『ら』」抜き」で「出られる」を「出れる」と言い放つ,日本語の正確さに欠ける,あるいは正確さに疎いフリー・アナウンサーだとは思っていますが,お粗末な名詞の間違え方です。

彼のみならず,放送局(員)全体の(教養 あるいは 知識)レベルが疑われるので スタッフが注意するのが望ましいのですが,前回から誰も注意してないようです。そんなに 注意し難い方なのでしょうか?
それにしても ・・・ フリー・アナウンサーとしての自覚があるならば ・・・ ああ,恥ずかしい。

| | | コメント (0)

フランスのアパートには「肋木」がある!?

BS11 で放映していた フランスの TVドラマ「バルタザール 法医学者捜査ファイル」(Balthazar)シーズン3 が No.8「明かされた真実」で,衝撃的な終わり方をしました。(バルタザールの生死不明のため シーズン4があるのかどうか?)

この回で映された,バルタザールのアパートの部屋(女性警部バックと殺人鬼との格闘シーン)の壁に 「肋木」(おそらく)が見えました。
身体を鍛えている バルタザールの特別仕様でしょうが ・・・,TV ドラマのセットとしては 凝りすぎ?

002_20230528134401
001_20230528134401
昔の学校の体育館(講堂)にあった「肋木」です。

| | | コメント (0)

2023年6月 2日 (金)

米国英語と英国英語の違い

半世紀以上前の中学,高校時代,米国と英国の英語の違いについて学んだ記憶はほとんどありませんが,その後 時折り接する英語でいくつかの違いは知っているつもりです ― が,・・・ 。

dictionary.com’,October 24, 2022
The Differences Between British English vs. American English”(英国英語と米国英語の違い)を読んでみました。

下記,拙訳・転載します。
************************

英語は世界で最も広く話されている言語の 1 つであり,10億人以上の英語話者がどこにでもいる。 (科学者たちが英語を南極に持ち込んだことの気づくのは興味深い!)

しかし,この記事では英語を話すグループが 2つあることに焦点を当てる。彼らは大西洋,つまり英国人(the Brits)が好んで「池」(the pond)と呼ぶ海の両側に住んでいるグループである。あなたが英国のフットボールを楽しんだことがあり,英国のビスケットに当惑し(puzzled over),あるいは最近子供たちと「ペッパ・ピッグ(Peppa Pig)」を少し見たばかりなら,米国対英国(the United States versus the United Kingdom)で。英語の機能(functions)にはいくつかの重要な注目に値する違いがあると言っても,おそらく驚かないだろう。

英語の語彙,スラング,スペリング,発音が,場所によってどのように異なるかについて,面白くて注目に値する(noteworthy)例をいくつか見てみよう。

British vs. American words: Vocabulary and slang
英国と米国単語:語彙とスラング

一般に,英国英語と米国英語では,ほとんどの単語が同じ意味を持つ。たとえば,‘apple’ と ‘chair’ という単語は,英語の両方のバージョンで同じオブジェクトを指す。ほとんどの場合,米国英語と英国英語を話す人は,語彙に関してはお互いを理解するのにそれほど問題はない。

ただし,米国英語を使用しているか英国英語を使用しているかによって,同じものを異なる単語で指す例がたくさんある。
よく知られた例として,英国英語では,米国人がサッカーとして知っているスポーツを指すのに ‘football’ という言葉を使用する。米国人が ‘footballとして知っているスポーツに対して,英国人は ‘American football’ という言葉を使う。

ただし,これは唯一の例ではない。同じものを指すのに,2つの異なる単語が使用されている例をさらにいくつか挙げる。

French fries / fries () vs. chips ():ポテトチップス
cotton candy () vs. candyfloss ():綿菓子
apartment () vs. flat ():アパート
garbage () vs. rubbish ():ごみ
cookie () vs. biscuit ():クッキー/ビスケット
green thumb () vs. green fingers ():園芸の才
parking lot () vs. car park ():駐車場
pants () vs. trousers ():ズボン
windshield () vs. windscreen ():フロントガラス
windscreen () vs. windshield ():園芸などの風よけ

スラングを見てみると同様の例が見つかる。米国英語と英国英語では,同じものを指すのに異なるスラングが使用されることがある。

A man / dude () vs. bloke ()
Very good / awesome () vs. ace ()
To chat / shoot the breeze () vs. chinwag ():お喋りする
An infantry soldier / grunt () vs. squaddie ():歩兵
A toilet / john () vs. loo ()
An anonymous man / John Doe () vs. John Smith ():匿名(無名)の男
To waste time / lollygag () vs. faff about ():時間を浪費する

最後に,米国英語と英国英語の両方に,排他的に使用される単語がある。たとえば、アメリカ英語には ‘bayou’(湿地帯)や ‘cleats’(クリート靴)などの単語があるが,英国にはこれに相当する単語がない。

その一方で,英国英語では ‘bunce’(分け前),‘niff’(悪臭),‘jiggery pokery’(ごまかし)などの用語が使用されるが,これらに相当する米国語はない。

British vs. American spelling
英米のスペリング

一般に,ほとんどの英語の単語は米国英語と英国英語で同じ綴りになる。ただし,使用される英語の形式に応じて,好まれる注目すべきスペリング・パターンがいくつかある。
以下に挙げるのは,あなたが遭遇するかもしれないスペリングの違いのほんの一例である。

-our (英) vs. -or ()
  ・Examples: colour vs. color, armour vs. armor, flavour vs. flavor

-ise or -ize (英) vs. only -ize ()
   ・Examples: apologise vs. apologize, fantasise vs. fantasize, idolise vs. idolize

-yse (英) vs. –yze ()
   ・Examples: analyse vs. analyze, paralyse vs. paralyze

動詞の活用における二重のL(英)とシングルLのまま(米)
   ・Examples: travelled vs. traveled, labelling vs. labeling

AE (英) vs. E ()
   ・Examples: leukaemia vs. leukemia(白血病), paediatrics vs. pediatrics(小児科)

-ence (英) vs. -ense ()
   ・Example: defence vs. defense

only -ogue (英) vs. -og or -ogue ()
   ・Examples: catalogue vs. catalog, dialogue vs. dialog

-re (英) vs. -er ()
   ・Examples: metre vs. meter, lustre vs. luster(輝き)

これらの一般的なパターンに加えて,いくつかの特定の単語は米国英語と英国英語で綴りが異なる。
例としては,‘airplane (各ペアの最初の単語が英語一般的な用語である) と ‘aeroplane‘,‘grayと ‘grey’,‘tireと ‘tyre, ‘mold’ と ‘mould’ などがある。

British vs. American pronunciation
英米の発音

発音の違いについて説明する前に,見て見ぬふり(the elephant in the room)について話しておく必要がある。そう,米国と英国の両方で,それぞれの国で話されている非常に多くの異なるアクセントや方言があることを我々は知っている。特に,ほとんどの(すべてではない)米国のアクセントは韻律的(rhotic)だが,ほとんどの(すべてではない)英国のアクセントは非韻律的(nonrhotic)である。これは,ほとんどの米国人は特定の音節で R を発音するが,ほとんどの英国人は単語 ‘number’ のように,Rを発音しないことを意味する (非発音音節話者(nonrhotic speaker)は ‘numbuh’ と発音する)

さらに,同じアクセントまたは方言を持つ米国人と英国人でも,単語の発音が異なる場合がある。友達に “New Orleansをどう発音するか聞いてみると,おそらくすぐに例がわかるだろう。
そうは言っても,一般的に,英国英語と米国英語の多くの話者によって異なって発音される単語がたくさんある。

これらの異なる発音の中には,あまり劇的ではないものもある。以下に,発音の違いが比較的小さい単語の例をいくつか示す:

advertisement / [ ad-ver-tahyz-muhnt ] vs. [ ad-vur-tis-muhnt ]
mall / [ mawl ] vs. [ mal ]
missile / [ mis–uhl ] vs. [ mis-ahyl ]
dynasty / [ dahy-nuh-stee ] vs. [ din–uh-stee ]
baboon / [ ba-boon ] vs. [ buh–boon ]

はるかに劇的な発音の違いがある単語がある。 例としては次のようなものがある:

zebra / [ zee-bruh ] vs. [ zeb-ruh ]
figure / [ fig-yer ] vs. [ fig-er ]
sloth / [ slawth ] vs. [ slohth ]
schedule [ skej-ool or skej-oo-uhl ] vs. [ shed-yool or shej-ool ]

そして,特に奇妙なもので終わる:

lieutenant / [ loo-ten–uhnt ] vs. [ lef-ten–uhnt/lɛfˈtɛnənt/]:副官,警部補,中尉,少尉

みてきたとおり,‘Big Ben’ から ‘the Big Apple’ に行くと,英語がかなり変わる可能性がある。ここではほんの表面をなぞった(scratched)だけで,他にもたくさんの違いが見つかるが,このクイズでここで学んだニュアンスを自分で試すことができる。次回 辞書で単語やフレーズを調べるときに注意すれば,これまで知らなかった米国英語と英国英語の新しい違いを発見できるかもしれない。

(転載了)
*********************
スペリングは ほぼ既知の内容でしたが,発音は難しい。

最後の ‘lieutenant’ の英国の発音に ‘f’ が入る理由(歴史的?)は調べると面白そうです。

| | | コメント (0)

MLB ALL STAR 投票開始

MLB から ALL STAR 出場選手投票の開始案内のMailが来ました。

002_20230601171601

| | | コメント (0)

「デカンショ節」の謎?

NHK BS の「日本縦断 こころ旅」で兵庫県 丹波篠山市を火野正平さんが自転車で走っていて,国道に「デカンショ街道」とい表示があるのを見て  「『デカンショ』ってどういう意味なのかね?」という言葉を漏らしていました。

私が 家人に「知っている?」と訊き,知らなかったので 50年以上前から 信じて疑わない「『デカルト』,『カント』,『ショーペンハウエル』の事で,明治の学生たちが 愛唱した歌だよ。」と知ったかぶりで言ったのですが,何故 この田舎の国道にその名前が付いているのか 疑問に思って調べてみるとー

兵庫県丹波篠山市を中心に盆踊り歌として歌われる民謡であり,学生歌としても広く歌われた。篠山節,篠山デカンショ節ということもある。篠山市無形文化財。2015年(平成27年)4月24日,文化庁により日本遺産の最初の18件の一つとして『丹波篠山 デカンショ節―民謡に乗せて歌い継ぐふるさとの記憶』」が選ばれた。」とありました。

もともとは民謡で 学生歌として引き継がれ 名前は「デッコンショ」などで,学生が 哲学者3名の名前を文字って「デカンショ節」として愛唱したー ようです。

| | | コメント (0)

2023年6月 1日 (木)

初めて見る 「回転式ゲート」,「こころ旅」にてー

NHK BSプレミアム 「日本縦断 こころ旅/大阪篇」の 「淡輪ヨートハーバー」を目的地とする回の途中,「遊歩道 兼 自転車道」で 珍しい「回転式ゲート」がありました。

(モーター)バイクの進入を防ぐためのポールがサイドにあり,中央に「回転式ゲート」があって,初めて見る火野正平さんは自転車を転がして中に入り,ゲートを回転させましたが,自転車長さに対応してないようで動きがとれなくなりました。

001_20230527155201
003_20230527155201

スタッフの力を借り,自転車を立てて脱出しました。

006_20230527155201

他のスタッフは ポールの隙間を 何の苦労もなく通過しました。

008_20230527155301

初めの写真の図では よく分りませんでしたが,「車椅子」用のゲートと思われます。初めて見ました。

| | | コメント (0)

この花は?「キスゲ」?

毎朝 軽運動に行く,呉市寺本公園の北側フェンスの外側の崖が始まる場所に 鮮やかな黄色い花が咲いていました。

「キスゲ」?

003_20230526080001

| | | コメント (0)

« 2023年5月 | トップページ | 2023年7月 »