GQ UK が選んだベスト・ウェスタン映画 10本に「タンポポ」が－。

男性向け月刊誌 GQ の英国ウェブ版 ‘GQ UK’ の Culture，6 July 2023付けの記事
“10 of the best Western movies that don't star John Wayne”
「ジョン・ウェイン主演以外の最高の西部劇10本」－
に 伊丹十三監督の “ラーメン・ウェスタン”「タンポポ」がランク・インしていました。

下記，拙訳・転載します。（「タンポポ」のみ記事転載）
**************************

西部劇の伝説的な地形（legendary terrain）を進む（navigating）のは，ひとりで砂漠にいるような気分になるかもしれない。恐れることはない：映画界で最も知られた銃を扱う物語（gun-slinging tale）から，このジャンルに期待されるものの限界を押し広げる先駆的な映画まで，このジャンルが提供する最高のものを詰め込んだリストが用意した。それら全てに共通しているのは，完璧な（immaculate）スタイルと，人間の道徳，孤独，つながりへの魅力である。

カウボーイが大々的に（in a big way）戻ってきた。それとも彼らは去ったことがあるだろうか？ 史上最高の西部劇と共に，きらめく地平線に乗り出そう，いつもどこかで絶頂期（high noon）だから。

10.The Good, The Bad, and The Ugly（続・夕陽のガンマン） (1966)
 ９.El Topo（エル・トポ） (1970)
 8. No Country For Old Men（ノーカントリー） (2007)
 7.Tampopo（タンポポ）(1985)

世界初にして唯一の「ラーメン・ウエスタン」『タンポポ』は，このリストのワイルド・カードである。
そう，ここにはカウボーイがいるが，彼らが求めている（hunt for）唯一の戦利品（loot）は料理の栄光（culinary glory）だ。（彼らは実際にはトラックの運転手だ，しかし，いいかい（listen），彼らは帽子をかぶっている：それが重要（matters）なのだ。）
これは，トラック運転手 2人が，ラーメン店の未亡人オーナーを手助けしてラーメンの技術を習得させ，不振の経営を救うことを約束する，感覚的な喜びに満ちたワイルドな乗り物である。素晴らしくて（wondrous），面白くて（funny），とてもおいしいので，ぜひ味わってみてほしい。

 6.My Own Private Idaho（マイ・プライベート・アイダホ）(1991)
 5.Django Unchained（ジャンゴ 繋がれざる者） (2012)
 4.First Cow（ファースト・カウ） (2019)
 3.True Grit（トゥルー・グリット） (2010)
 2.Bacurau（バクラウ 地図から消された村） (2019)
 1.The Power of The Dog（パワー・オブ・ザ・ドッグ） (2021)

（転載了）
**********************

極めて ユニークな選択で，「タンポポ」を含めて 3本しか観たことがありません。
「タンポポ」で初めて 「ふあとろ卵のオムライス」を知りました，38年前！。
渡辺謙が若かった。

公園の百日紅，もう少しで盛りに，8月 末。

今年は 何故か 咲くのが遅れている 呉市 寺本公園の 紅色の百日紅，そろそろ盛りに近づいています。

背の高い 白の百日紅は 最長部のみ開花しています。

広島空港に向かう飛行機の航跡が見えます。

午前 7時。

福島第一原発の処理水放出に対する中国の反応

中国からの嫌がらせ電話が問題になっています。国番号「86」で受信拒否できないものかと思います。
又，日本の水産物の輸入が禁止されました。

‘BBC News’ は Aug.28, 2028付けで
“Fukushima: Japan asks China to stop citizens making abusive calls”
「福島：日本は中国に国民への暴言電話をやめるよう要請」
の見出しで伝えています。

下記，拙訳・転載します。
*********************

福島原発の放出を巡って地元の企業や機関に暴言の（abusive）電話が殺到した（inundated）ことを受け，日本は中国に苦情を申し立てた。この電話は中国の国番号を持つ番号からかかってきている。 福島のあるレストラン・チェーンでは，先週の木曜日以降，1,000件以上の電話があったと報告した。

当局はまた，中国を訪問する国民に対して，予防措置を講じ，大声で日本語を話さないように警告した。

中国政府は先週の処理済み廃水（treated wastewater）の放出に対する批判を主導してきた。

東京は毎日，原発周辺の海水からは検出可能なレベルの放射能（radioactivity）は検出されていないと報告している。

日本の当局によると，中国の番号からの電話は放出後に始まり，政府機関や学校，さらには水族館にもかかっているという。電話を掛けてくる相手は中国語，日本語，英語で話し，時には暴言を吐くこともあり，彼らは，核処理水を放出するという日本の決定に対する反対について語る。

中国は今回の放出を「極めて利己的で無責任な行為」としている。
木曜日（8月24日）には日本産水産物の輸入を禁止すると発表した。

一方，日本政府は，原発近くの海域で定期的に放射線検査を行うことで，近隣諸国や漁業団体の懸念が和らぐことを期待している。毎週の検査結果は今後 3カ月間公開される。

原発に貯蔵されている100万トン以上の水が今後30年間で放出される予定だ。

工場が津波で大きな被害を受けた2011年以来、蓄積し続けている。
日本は水は安全だと主張し、国連の核監視機関も計画を承認したが、批判者らは放出を中止すべきだと主張している。

水は濾過されてほとんどの放射性元素が除去され、その後、水から分離するのが難しい水素の放射性同位体であるトリチウムのレベルを下げるために希釈されます。

環境省によると，原発近くの11ヶ所から採取したサンプルのトリチウム濃度は検出下限である１リットル当たり7～8ベクレルを下回った。この水は「人間の健康や環境に悪影響を与えることはない」と付け加えた。

韓国でも放流には反対があり，木曜日には首都ソウルのデモ参加者が日本大使館を襲撃しようとした。

日曜日（8月27日），韓国は放出プロセスを監視するために原子力専門家を福島に派遣したと発表した。

（転載了）
***************************
中国政府は 問題ないことが分かっていて嫌がらせをやっているので，科学的に説得することは無意味で効果は期待できません。政治的に－ 例えば WTOへの提訴－ 解決するしかありません。
中国国民は 単に無知なので 機械的な防止策 － 例えば 国番号による受信拒否可能とする（ラーメン店に 中国からの出前依頼はない） －を講じるしかないでしょう。

「マスク拒否」谷本誠一元市議の，「搭乗拒否は不当」の訴え 却下，それでも懲りずにー

今年（2023年）4月，呉市議会議員選挙は定員32人に対して 40人が立候補して行われ，去年 「議員辞職勧告」を市議会全会一致で受けた谷本誠一氏は 1165票の34位で落選しました。

谷本氏は 2022年2月，釧路空港の旅客機内でマスク着用を拒み離陸を遅れさせたトラブルで，航空会社と警察を相手取り，搭乗を拒んだ命令の取り消しなどを求めて広島地裁に提訴していました。訴状によると、谷本氏はAIRDOに命令の取り消しや，マスクなしでも搭乗できる確認を求め，また同社と北海道警釧路署に，不法に降機を誘導したとして1円の損害賠償を求めるものでした。

8月29日，広島地方裁判所は 予想通り 上記の訴えを却下しました。

‘NHK NEWS WEB’ は 次のように伝えています。
***************
去年２月，北海道の空港でマスクの着用を拒んだことを理由に飛行機の搭乗を拒否されたのは不当だとして，呉市の元市議会議員が機長による命令を取り消すよう求めた裁判で，広島地方裁判所は「訴えの利益がなく不適法だ」として却下しました。

谷本誠一元呉市議会議員は、市議だった去年２月，北海道にある釧路空港の離陸前の飛行機でマスクの着用を拒んだのに対し，乗務員の職務を妨害したことなどを理由に機長の命令で搭乗を拒否されたのは不当だとして，航空会社のエアドゥに命令の取り消しなどを求めていました。
29日の判決で広島地方裁判所の吉岡茂之裁判長は，「機長の命令による制約は飛行機を離れた時点で終了していて，命令を取り消しても回復される法律上の利益はない。原告が求める命令の取り消しは訴えの利益がなく不適法だ」などとして，訴えを却下しました。
また，損害賠償の請求については理由がないとして棄却しました。
元市議は控訴する方針だということです。
*****************************
損害賠償は 同機でスケジュールを遅れさせられた乗客が 谷本氏に対して行うのなら理解できます。

氏は これに 懲りず，控訴するという 相変わらずの 無知蒙昧・厚顔無恥・倒行逆施 ぶりを発揮しています。しかし，既に，彼は市議ではないので，呉市民は これまでほど 恥ずかしい思いをしなくて済むのが救いです。
何人も 裁判を受ける権利を有しますが，一時は市会議員だった人間として 税金の無駄遣いの点にも一考をー。
次の市議選まで 彼の経歴を忘れないようにー。

大谷翔平の故障が見つかって－

‘ESPN.com’，Aug 24, 2023 付け,
“Passan: Ohtani's magic season cut short by injury”
「パッサン：大谷のマジック・シーズンは怪我で短くなった」
by Jeff Passan, ESPN

拙訳して 転載します。
**********************
大谷翔平が球場で過ごした過去3年間のすべての瞬間が贈り物だった。これまでユニフォームを着た中で最も完璧なボール・プレーの見本（specimen）であると同時に，1世紀にわたって選手たちにどちらかのコースを選択することを要求してきた このスポーツにおいて最高の打者と投手の一人である大谷は，ゲームがどのようなものであるかを再修正した（recalibrated）。彼は絶頂期（zenith）の野球だった。彼は野球だから。（He is baseball, period.）

彼が堂々の（majestic）ホームランを放ち，アンフェアな投球を繰り広げる（unfurled）とき，誰もが当然のこと（granted）と思っていたのは，そのすべてを支えている（underpinning）ファウスト的な（Faustian）取引だった― 大谷が不可能を取引する（trafficked）とき，彼はそれを実現するためのまったく不完全な（imperfect）器（vessel）に頼っていたということだ。大谷にとって最も手ごわい（formidable）相手は，彼が対戦した投手や打者では決してなかった。それは彼の体であり，彼が求めるすべてに耐えるその能力だった。靭帯（ligaments）は伝説（legend）を気にしない（not care about）。

大谷は大谷らしく，水曜のダブルヘッダー第1戦で右肘尺側側副靱帯（the Ulnar Collateral Ligament of his right elbow）断裂（tear）のニュースに反応し，所属するロサンゼルス・エンゼルスの第2戦で2番を打った。大谷は今季は もう登板しない。もう一度トミー・ジョン手術が必要になるかもしれない。
わずか2ヶ月後に迫った彼のフリー・エージェンシーは，すでに複雑になっているが，さらに複雑になっている。そして，大谷は第2戦でそれをすべて知っていたが，今にして思えば（in hindsight），当時はとても健全に（wholesome）見えたこの瞬間が，今ではとても胸が張り裂けるような（heartbreaking）ものになっている。

5回に大谷が二塁打を打った― UCLの断裂があってもまだバットを振れる― そして 二塁で彼を待っていたのは，シンシナティの遊撃手エリー・デラクルーズ（Elly De La Cruz）だった。身長6 ft 5 in，（196cm）のスイッチ・ヒッターで ホームラン・バッター，21歳の新人の神童（wunderkind）であり，野球界で最も足が速い男でもある。
成熟した（full-blown）ユニコーン。 そして彼にとっても，大谷は全く違う存在だ。

自己紹介するため，デラクルーズは右手の人差し指を伸ばし，29歳の大谷の腕を5回突いて（poked），「あなたは本物なの？（Are you even real?）」と言わんばかりに含み笑いした（chuckling）。

それは，大谷を見ていた人なら誰しもが常に抱いていた類の質問だ。
そして水曜日の教訓は，彼はあまりにも現実的であるということだった―観客の目をくぎ付けにするために未来から送られた野球のロボット（automaton）ではなく，生身の人間（flesh and blood）だということだ。他の野球選手と同じように，常に 1ピッチ，1スイング，1歩で筋肉，腱，骨，靱帯の損傷から離れる。
大谷は，エンゼルスで週に一度先発出場し，毎晩指名打者として活躍するなど，他のどの選手よりも多くの仕事をこなした。
仕事とそのストレスのレベルは少しずつ消えていった。そしてそれでも，大谷は自分自身を休ませるために，レートを下げたトレーニングを受け入れることは決してなかった。なぜそうするのだろうか？ 仕事（work）のおかげで彼はここにたどり着いた。

そして，それはなんと素晴らしい場所だったか。彼の母国である日本は，大谷の二者択一実験のシャーレ（petri dish）の役割を果たし，2018年に23歳でメジャー・リーグに到着するとすぐに，彼は桁はずれの（transcendent）人物となり，彼のバットは自慢の選手の非常に良い相棒（sidekick）となった。その後、彼のUCLは最初のシーズンで力を失い，リハビリでも治らなかった。その後，2018年10月にトミー・ジョン手術を受けたため，2019年はマウンドから遠ざかり，2020年も登板した方が良かったかもしれない。

2021年に彼の調子が戻ったのは 驚くべきことではなかった― なぜなら大谷に驚くのはユーザーの誤りだから－だが，それは輝かしいものだった。それはフル・シーズンで達成可能だろう：出場155試合で46本塁打，23試合の先発出場で130回1/3回投球 防御率3.18，満場一致のアメリカン・リーグMVP賞1回。そして，彼はそれが2シーズン連続で達成できることを示し，2022年は打席では少し悪かったものの，マウンドでは少し良くなり，アーロン・ジャッジがいなかったとしても間違いなく（undeniably） MVPに値する年だった。

そして今年も。大谷の基準から見ても，それは特異なものだった。
彼は野球界で最高の打者であり，本塁打（44本），三塁打（7本），OPS（1.069），総塁打数（310）で大リーグ・トップに立っている。彼は相手打者を被打率 .184に抑えており，これは少なくとも70イニングを投げた146人の投手の中で最低である。
彼は，野球史上初の5億ドルのフリー・エージェント契約を獲得するのに耐えられるかどうか疑問に思いながら，将来の（prospective）求婚者たち（suitors）とともに2023年を迎えたが，シーズン半ばまでに5億ドルの入札を笑うチームを部屋の外へ追い出す可能性があった。

おそらく，最も完全に形成された大谷のバージョンは，我々がこの春見たものだった。ワールド・ベースボール・クラシックで優勝したチーム・ジャパンのキャプテンであり，友人でエンゼルスのチームメイトであるマイク・トラウトを三振で大会の優勝者とした。それは野球ファンにとって，大谷のピークは過ぎてしまったのではないかという，おそらく物悲しいほどの（wistfully）不安を思い返す瞬間だった。可能だ。 年齢は無敗だ（undefeated）。将来の腕の怪我を予測する最大の要因は，過去の腕の怪我である。誰も，たとえ大谷であっても，すべての格言（aphorisms）を避けることはできない。

さて，質問。断裂はどのくらいひどいのだろうか？

大谷は治癒を目指して多血小板血漿（platelet-rich plasma）を再度試すことになるのか，それとも手術が既成事実（fait accompli）となるのか？大谷が肘の調整（fixing）にどのようなアプローチをとったとしても，彼は長期間試合を欠場することはないかもしれない。手術から7ヶ月後の2019年，大谷は投球のためのトミー・ジョン リハビリを行っていたため，フルタイムでDHに復帰した。当時，医師たちはそれが安全だと考えていた。しかし，大谷の腕にかかる負荷は典型的な打者のそれをはるかに超えており，二度目の処置により肘はさらに脆弱に（fragile）なってしまう。エンゼルスが再びプレーオフのないシーズンと契約満了（expiration）に向けて進む中，大谷の将来にとって何が最善であるかについての議論は今後数日で焦点が当たることになるだろう。

この怪我が投手としての彼の将来にとって何を意味するかは，彼のフリー・エージェントに影響を与えるに違いない。
5年間でトミー・ジョン手術を2回受けた選手の失敗率は圧倒的だ：最も成功したジェイムソン・タイヨン（Jameson Taillon）選手は復帰し，この冬，4年総額6,800万ドルのフリー・エージェント契約を結んだ。ダニエル・ハドソン（Daniel Hudson）はワールド・シリーズを完封した。ドリュー・ラスムッセン（Drew Rasmussen）はエリート・スターターに成長した。並外れた才能を持つ25歳のコール・レーガンス（Cole Ragans）はカンザス・シティでの役割を模索しているが，大リーグで100イニングも投げていない。

もちろん，大谷は他の人にはできないことをやっている。彼は異常値（an outlier）ではない。 彼は外れ値（the outlier）だ。
彼が再びスターターになりたいのであれば，彼は再びスターターになるだろう。彼はそれを獲得しており，あるチームが同意しなければ，大谷は同意する別のチームを見つけるだろう。なぜなら，靱帯断裂が大谷の評価を曇らせる（muddies）のと同じくらい，幸運に彼を獲得できたチームは，彼が再び何球投げたかに関係なく，ケン・グリフィー・ジュニア（Ken Griffey Jr.）以来の球界最大のスターを獲得することになるからだ。過去3年間で，大谷はほとんどの野球選手が行くことのできない貴重な（rarefied）場所へと跳躍した。 1世紀後，彼は実績と名声を備えたベーブ・ルースとなる。そして才能という点では，ルースは大谷に劣る。

覚えておいてください，ルースは毎日プレーしたり，フルタイムで投げたりしたことはなかった。彼はそれが可能だとは思っていなかった。その代償は大きかったかもしれないが，大谷はそれを証明した。
エンゼルスのゼネラル・マネジャー，ペリー・ミナシアン（Perry Minasian）が大谷のUCL断裂を発表すると，営業時間外にスポーツ界に雷鳴が轟いた後，木曜早朝，「彼がこれほど長く持ちこたえたのは不思議だ」と，大谷のルーティンに詳しい関係者は木曜早朝に語った。おしゃべりは，多かれ少なかれ，すべて同じだった。なぜ彼なのか？ なぜ今なのか？ そもそもなぜ？

全く当然な質問ばかりだが，その意味するところ，つまりその否定性は，質問する権利を持った一人にとっては興味がないようだった。
大谷翔平が何者なのか，そして彼の本質を知りたいなら，デラクルーズが彼をつついたときの彼の反応を見るといい。彼はひっくり返ったり，睨みをきかせたり，キレたりすることもできたし，今直面していることを考えれば，どんなことをする権利も十分にあったはずだ。代わりに，大谷は笑顔で褒め言葉を返し，デラクルースの素晴らしい才能に驚嘆した－ 彼らを結びつける言語である野球に精通している（conversant）日本から来た子供とドミニカ共和国から来た子供のように。

楽観主義なのが大谷の選択だ。最後にこの局面（juncture）にいたとき，彼は戻ってきて，誰も見たことのない最高の野球選手に進化した。 自己責任で（at your peril）彼を疑ってください。

（転載了）
******************

穴埋め 熟語クイズ，正解を出せるのは何％？

‘Microsoft Start’ の「穴埋め熟語クイズ」です。

さて，答は？ 人によっては 耳慣れない熟語があります。
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓

答は 「条」です。
「信条」，「条約」，「条件」，「発条」

「発条」は 一般的ではない熟語かも知れませんが，「バネ」のことです。
「日本発条（株）」という バネの専門会社があります。

米国務省による原発処理水放出に対する公式声明

米国務省のミラー報道官は25日（現地時間），「安全かつ透明で，科学に基づいた日本の（処理水放出）手続きに満足している」と福島第１原発処理水放出を支持するという公式声明を発表しました。

（下記 拙訳と共に転載）

Japan suffered a tragedy on March 11, 2011, when a 9.1 magnitude earthquake – the fourth most powerful ever recorded – and a subsequent tsunami devastated the Tohoku region.
2011年3月11日，日本はマグニチュード 9.1 の地震（観測史上 4番目に強い）とその後の津波により東北地方が壊滅的な被害を受けた。

Nearly 20,000 people were killed, thousands were injured, and 2,500 went missing.
2万人近くが死亡，数千人が負傷，2,500人が行方不明となった。

We continue to grieve with the people of Japan who suffered so greatly from this natural disaster and who have shown the world their courage and resilience in recovering.
我々は，この自然災害で多大な被害を受け，復興への勇気と回復力を世界に示した日本の人々を悼み続けている。

Since the disaster, Japan has been open and transparent as it has sought to responsibly manage the Fukushima Daiichi site and the eventual release of treated water, proactively coordinating with scientists and partners from across the Indo-Pacific region as well as with the International Atomic Energy Agency (IAEA), which concluded that Japan’s process is safe and consistent with internationally accepted nuclear safety standards.
災害以来，日本はオープンかつ透明性を保ち，インド太平洋地域全体の科学者やパートナー，さらには国際原子力機関と積極的に連携しながら，福島第一原発と最終的な処理水の放出を責任を持って管理しようと努めてきた。IAEAは，日本のプロセスは安全であり，国際的に認められた原子力安全基準と合致していると結論付けた。

As Secretary Blinken noted on August 15, the United States is satisfied with Japan’s safe, transparent, and science-based process.
ブリンケン長官が8月15日に指摘したように，米国は日本の安全で透明性のある科学に基づいたプロセスに満足している。

We welcome Japan’s continued transparency and engagement with the IAEA as well as with regional stakeholders.
我々は，日本の透明性の継続と，IAEA及び地域の関係者との関与を歓迎する。

（転載了）
*******************

まだ咲かない 百日紅

今年は 広島県呉市 寺本公園の百日紅の開花が遅れています。

特に 何本かある 「白」が遅れています。

この背の高い百日紅も 花は見られません。

幹の皮は剥げつつあります。

米国の現代野球と大谷翔平

9月の出版予定の  “Why We Love Baseball: A History in 50 Moments” の著者で ‘Sports Illustrated’ の元シニア・コラムニストであるスポーツ・ジャーナリストが ‘The Washington Post’，Aug.15,2023付けで “Opinion： Shohei Ohtani is doing things on a baseball diamond that scramble the mind”（オピニオン：大谷翔平は野球のダイヤモンドで心を混乱させるようなことをしている）のタイトルで投稿しています。

下記，拙訳・転載します。
************************

Joe Posnanski’s book “Why We Love Baseball: A History in 50 Moments” will be published by Dutton on Sept. 5.
ジョー・ポズナンスキーの著書 “Why We Love Baseball: A History in 50 Moments” が9月5日にダットン（Dutton）社から出版される。

過去，そう 150年ほどにわたって，差し迫った（impending）野球の死について書かれた解説記事（think pieces）は少なくない。ほぼ すべての検索エンジンに「野球は死につつある（baseball is dying）」と入力すると，このような考えがおよそ 100万件表示される可能性がある。

“The interest formerly manifested in baseball is rapidly dying out.”
「かつて野球に向けられていた関心は急速に消えつつある。」

それは 1885 年にオークランド・トリビューン新聞に掲載された。「野球がなくなる前に自分が死ぬだろうと常々思っていたが，ここでは野球が自分より先に死んでいくのが見える。」
これは，最初のワールド・シリーズ優勝チームの監督であるフランク・バンクロフト（Frank Bancroft）の言葉である。 彼は1918年にこう言った。

それ以来100年間，野球の破滅（doom）に関する記事が次々と報じられ，「なぜ野球はもはや国民的娯楽（the National Pastime）ではないのか」，そして「野球は死につつある。政府がそれを引き継ぐべきだ。」さらに「高齢化が野球の衰退に拍車をかけている。」などといった見出しが次々と報じられた。

私は，このゲームがこれまで直面してきた，そしてこれからも直面し続ける多くの課題を軽視したり（discounting），みくびったり（playing down）しているわけでない。しかし，数年前，私は別のことに気ついた：我々の見方はすべて間違っているのではないか？

150年経った今でも，我々が野球に少しでも興味を持っているというのは，本当の奇跡ではないだろうか?

ラザフォード・B・ヘイズ（Rutherford B. Hayes）大統領の政権について，我々が今でも気にかけていることは他に何だろうか? それはバスケットボールが発明される前のことであり，フット・ボールにフォワード・パスが登場する前のことであり，テレビ，映画，インターネットが登場するずっと前のことである。もちろん，ドラキュラ，シャーロック・ホームズ，オクラホマ州，一時停止の標識，コカ・コーラ，ジッパーも登場する前のことだった。

この考えが私に “Why We Love Baseball: A History in 50 Moments.”（なぜ我々は 野球を愛するのか: 50 の瞬間の歴史』という本を書くきっかけとなった。

そして，書くのが最も難しかった章は，多くの意味で極めて重要な（pivotal）章でもあった。 タイトルはシンプルに「翔平」。

日本の奥州市出身の29歳，大谷翔平選手が野球のダイヤモンドで心を混乱させるようなことをしていることをおそらくご存じだろう。

打者としては，三塁打，本塁打，四球，出塁率，長打率でアメリカン・リーグのトップかトップタイにある。
投手として，彼は他の選手よりも1試合当たりの被安打数が少ない。打者は彼に対してわずか .185しか打てず，野球全体の中で最低の被打率だ。

彼は本当に最高の打者であり，最高の投手であるかもしれない ― 同時に。
メジャーリーグでは前例がない。

最も近いのはベーブ・ルースで，熱心な野球ファンであれば，彼が伝説的なスラッガーになる前は偉大な投手だったことを知っているだろう。しかし，そのベイブですら，大谷がやっているようなことはしなかった。彼は毎日出場の選手になると，多かれ少なかれ投球をやめた。

ニグロ・リーグにはバレット・ローガン（Bullet Rogan）やマーティン・ディヒゴ（Martin Dihigo）のような素晴らしい投手と打者の組み合わせがいた。しかし，悲しいことに（alas），彼らはジャッキー・ロビンソン（Jackie Robinson）の前で影の中でキャリアを過ごした。

Ohtani is singular.
大谷は特異だ。

大谷についてこの本の中で書くのがこれほど難しい理由は，彼が常に自分自身の頂点を極め続けているからだ。
翔平の章の最初のバージョンでは，2022年6月に行われたカンザス・シティとの連戦（back-to-back games）について書いた；彼は火曜日に本塁打2本と8得点を記録し，水曜日には8イニングを無失点で投げ13奪三振を記録した。それは彼の並外れた才能（singular brilliance）を表しているように見えた。

しかし3月，彼は過去10年間で最高の選手だった友人でチーム・メイトのマイク・トラウトを三振させ，ワールド・ベースボール・クラシックで日本の対米勝利を締めくくった。 それがその章になった。

それ以来，彼はおそらくこれまでの選手の中で最も素晴らしい月を過ごした：6月には27試合で打率 .394，15本塁打を記録し，投手としても2勝し，打者37人から三振を奪った。
そして7月末，彼は最も特異な日を迎えた － デトロイトでのダブルヘッダーの第1試合で1安打完封勝利を収め，第2試合では特大ホームランを2本打った。
私は今後10年間で，その大谷の章を書き，書き直すことになるかもしれない。

非常に多くの点で，大谷は，我々が何年も経った今でも野球を愛する理由を完璧に表している。それは，大谷は野球そのものと同じように，驚くべきことと驚くべきことではないことを他に類を見ないほど融合させているからだ。そう，一方で，彼はこれまでにやったことのないことを行っている。
しかし同時に，彼は奇妙で（oddly）心地よい（sweetly）親しみを感じる。
少年野球をプやったことがある人なら誰でも，チーム内で最も優れた投手であり，最も優れた打者でもあったチーム・メイトのことをきっと覚えているだろう。

それが野球だ。 このゲームは米国の基準からすると古く，何世代にもわたってファンを魅了し，南北戦争後の米国再編（Reconstruction）と産業革命，激動の20年代と大恐慌，宇宙時代とディスコ時代，ITブーム，そして 我々が生きている今の時代にも ファンを魅了しなければならなかった。

野球は常に勝つ（prevails）。このスポーツが提供すべきものはすべて見たと思ったら － 魔法のように，ウィリー・メイズ（Willie Mays） あるいは ロベルト・クレメンテ（Roberto Clemente）あるいは ジョニー・ベンチ（Johnny Bench） あるいは ケン・グリフィー・ジュニア（Ken Griffey Jr.）などの選手：が現れる。あるいは大谷翔平。そしてすべてがまた新しく感じられる。

（転載了）
**********************

激しい雷雨の後ー

広島県呉市 8月26日 05:30，激しい雷雨が収まったあと，自宅から日の出前の東北東の空。

「ボーン・スプレマシー」を字幕で観た。

BS12 で，マット・デーモン（“Matt Damon”，1970～ ）主演，「ボーン・シリーズ」の 2作目『ボーン・スプレマシー』（“The Bourne Supremacy”，2004）を久しぶりに観ました。
過去，NHK BSプレミアムで 何度か放映されていますが，いずれも吹き替えでした。今回は 字幕でした。
ひょっとすると 英語で観たのは 初めてかも知れません。

ラストの CIA捜査官 パメラと ボーンの電話での会話を英語で聴きました。

Pamela Landy.

I hear you're still looking for me.

Bourne?

What do you want?

l wanted to thank you.

for the tape.
We got what we needed.

 lt's all tied off.
lt's over.

l guess I owe you an apology.

ls that official?

No. Off the record. You know how it is.

Goodbye.

Wait. Wait.

David Webb.
That's your real name.
You were born 4-15-'71 in Nixa, Missouri.

Why don't you come in, and we'll talk about it?
Bourne?

Get some rest, Pam. You look tired.

***********************
“You look tired.” を 素直に「疲れているようだ」とせず
敢えて「顔が疲れてる」とした心は？

海外の報道機関は「処理水」を こう呼んだ。

8月24日，福島第一原発の処理水の海への放出が開始されました。

海外の報道機関が「処理水」をどう呼んだか，調べてみました。

‘The New York Times’ は “Radioactive Fukushima water” でした。正確さを欠きます。

英国誌も大谷を無視できない。

メジャー・トップタイの43本塁打を放つなど躍動している大谷選手，その活躍に，1828年に英国で創刊された権威ある週刊誌「スペクテーター」誌の世界版で，米国の政治・文化・社会などを取り上げる「スぺクテーター・ワールド」が「大谷は本当にGOAT（史上最高）か？」のタイトルで米国の専門家3人にインタビューした記事を掲載しました。

下記，拙訳・転載します。
**************************
‘The Spectator：August 17, 2023’
“Is Shohei Ohtani the GOAT?”
「大谷翔平は GOAT（Greatest Of All Time）か？」

野球がこのような二重の脅威を持ってから1世紀以上が経った

***001

大谷翔平はどのくらいすごいか？

「もし彼がヤンキースだったら，テイラー・スウィフトのように有名（Taylor Swift-famous）になっていただろう」と友人は言う。
これは，ロサンゼルス・エンゼルスの投手兼指名打者である，あらゆる誇大広告を必要とする，活気に満ちた古い娯楽の中で唯一の超新星を過剰に販売する稀なケースかもしれない。

野球にこのような二重の脅威があったのは1世紀以上前のことだ。
ベーブ・ルースは かつてはこのゲームで最高の投手の一人だった。1919年にヤンキースがボストンから彼を獲得してから打撃に専念した彼でさえ，29歳の大谷のようにマウンドでも打席でも支配力を発揮したことはなかった。2018年にエンゼルスに入団するために日本を離れて以来のことだ。
今シーズン，オールスター投手の大谷は，エンゼルスをプレーオフ出場権獲得に追い込んでおり，オールスター打者の大谷は本塁打，四球，さらには三塁打でもメジャー・トップとなっている。

現代の比較として，パトリック・マホームズ（Patrick Mahomes）がオール・プロのラインバッカーだったらどれほど優れていただろうかと尋ねる必要があるかもしれない。あるいは，もしメリル・ストリープがブリトニー・グライナー（Brittney Griner）にダンクできたらどうなるだろうか？

トレード期限前夜，エンゼルスが現金を手に入れる準備ができているのではないかという噂が飛び交う中，球界の優秀な頭脳の一部が重要な疑問に答えた：それは，大谷はすでにゲームの ‘GOAT’ なのか?というものだった。

「これだけは言わせてください：彼の双方向の存在は，専門化（specialization）がすべての種において不可逆的な傾向（irreversible trend）であると推論した（reasoned）ダーウィンの外側に飛んでいる。」とジョン・ソーン（John Thorn）は私に語った。メジャー・リーグ・ベースボールの公式歴史家であるソーン氏は，「大谷は，たとえルースであっても，歴史上の他の選手と直接比較することはできないかもしれない。彼が二刀流のスターと比較されるのは，ゲームが新しくなった南北戦争前の頃だけかもしれない。」

ティム・クルジャン（Tim Kurkjian）氏は納得していない。「大谷は史上最高の選手というわけではない―まだだ。」と，半世紀にわたって野球を取材してきたESPNのクルジャン氏は言う。
「彼は史上最も注目に値する選手であり，史上最も才能のある選手だが，史上最高になるまでには十分な期間を過ごしていない。ベーブ・ルースはアメリカン・リーグで最高の左投手であり，生涯完封数はペドロ・マルティネスよりも多い。ルースが外野手専門になったとき，彼は史上最高の打者になった。これについては 私は圧倒的に少数派だが，1920年にヤンキースにDH制があったなら，ルースは50本のホームランを打ち，20勝していただろうと思う。」

ジム・ボーデン（Jim Bowden）はこれに同意しない。「大谷はメジャー・リーグ史上最も才能のある選手であり，これまでの試合で最高のシングル・シーズン・パフォーマンスを享受している。」と元シンシナティ・レッズとワシントン・ナショナルズのGMでMLB評論家（pundit）のボーデンは言う。
「もしベーブ・ルースが1919年以降に投げていたとしても，大谷に匹敵することはなかっただろう。なぜなら，彼には大谷のようなレパートリーや才能（repertoire）がなかったからである。大谷はまさにユニコーンだ。」

MLB歴史家のソーン氏はボーデン氏を支持し，「1918年以降，ルースの投手成績は低下し始めた。私の見方では，彼は投手として全盛期の力強さ（vigor）を取り戻すことはできなかった。」

しかし，クルジャンですら，大谷は現代の奇跡だと考えている。 「ルースが時速160マイルを投げたり，大谷と同じくらい速く走ったり，ルースの並外れた（prodigious）パワーにもかかわらず，大谷が打った場所にボールを打ったりすることができたなどとは 私は主張しない。」

大谷の例は 二刀流選手の新世代をもたらすだろうか？
「これほどの規模ではない。」とボーデン氏は言う。
「今日の，選手の健康維持重視とは違う。」とクルジャン氏は言う。
「我々は先発投手を100球投げた後に降ろす。野手には必要のない休日を与える。若い投手に週6日打たせることで彼の将来を危険にさらすチームとは思わない。投げていないときにDHができる若い投手もいると思うが，重要なのは両方をやめないことだ。」
メジャー・リーグ組織は投手と打者を育成するが，ハイブリッドは育成しない。投手と遊撃手としてプレーする大学選手は，大リーグ・クラブと契約した後，どちらかを選ぶように言われる。
「そして，マイナー・リーグで打つことから2年離れると，メジャーで打とうとするのは，非常に（exceptionally）難しいことだ。これができるのは大谷だけだ。だからこそ彼はユニークであり，ゲーム界最大のスターであり，ゲーム界最高のプレイヤーであり，一生に一度の才能があるのだ。」

ボーデンは，「我々が生きている間に，彼ほどの二刀流選手に出会う可能性は非常に低い。」と述べている。

大谷はユニコーンであると同時にGOATでもある。彼はここからどこへ行くのだろうか？ それは，ボストンがルースをヤンキースに売却して以来，野球界が直面する最も重要な問題だ。

（転載了）
******************

「けんか」は “fight” と “quarrel” だけではない。

TVのクイズ番組の，日本語の単語を英語になおすステージで，「けんか」が出題されました。
回答者である 予備校講師 林 修 先生は 何故か これを答えることができず，驚きました。

このとき 私は “quarrel”，家人は “fight” と言いました。

私の 「けんか」＝ “quarrel” は 1963年にリリースされた，‘Paul & Paula’ の “First Quarrel”（けんかでデート）の記憶です。
当時，中学3年生だった私は 出だしの歌詞を覚えており，「けんか」＝“quarrel” と沁みついていました。

We had our first quarrel today
I threw your picture away
Im sorry I made you cry
Forgive me, so am I
We had our first quarrel today
・・・・・
*********************
「けんか」を和英辞典でひくと 次のように多数の単語が出てきます

• actual fight：実戦，本格的な戦い，けんか 
• affray：[公共の場所などでの]騒動，けんか，騒々しい口論，闘争，乱闘
• aggro：〈英豪話〉けんか
• biffo：けんか
• blue：〈豪俗〉けんか，口論
• bovver：〈英俗〉（不良少年などによる）トラブル，けんか，暴力事件
• bust-up：〈英話〉けんか，殴り合い 
• carve-up：紛争，けんか，詐欺
• clash：けんか，戦闘，〔思想などの〕対立、衝突
  
• dust-up：〈俗〉騒ぎ，騒動，けんか，口論
• falling-out：〈話〉（仲の良かった者同士の）仲たがい，不和，けんか
• fight：（敵などとの）戦い，争い，格闘，けんか
• fracas：〈話〉騒ぎ，騒動，けんか〔【語源】イタリア語で「騒動」を意味する fracasso がフランス語に入り，18世紀に英語になったもの。〕
• fray：〈文〉口論，けんか 
• hassle：〈話〉けんか，小競り合い，口論 
• passage at [of] arms：〔二者間で言葉が飛び交う〕口論，論争 
                                      〔二者間でパンチが飛び交う〕殴り合い，けんか
• a piece of me：〈話〉一発お見舞いすること，げんこつ，けんか 〔fightとほぼ同義だが，やや下品で乱暴な表現。
• quarrel：〔長期間にわたる〕けんか，口論，言い争い，押し問答，もめ事，紛争，もんちゃく，すったもんだ，いざこざ，仲たがい，反目，不和 
• rough-up：〈俗〉けんか
• row：〈話〉〔騒々しい〕口論，口げんか
                   （殴り合いの）けんか
• ruck：〈俗〉けんか〔特に刑務所内での〕
• ruction：大騒ぎ，騒動，けんか，激しい苦情
• rumble：〈米〉暴力団同士の出入り，けんか，騒ぎ 
• run-in：〈米話〉けんか，口論，ゴタゴタ，いさかい，もめ事 
• scrap：（殴り合いの）けんか
• stoush：〈豪〉けんか，口論
• strife：（激しい）衝突，対立，〔激しい〕けんか，口論
  
• throw-down：〈俗〉けんか，乱闘
• unpleasantness：不愉快，不快感，言い争い，不和，けんか

日本人が これだけの単語を覚えて ニュアンスの違いを知って 適切に使い分けることは不可能です。

米国の銃所有者の，主な銃所有の理由は？

‘Pew Research Center’，AUGUST 16, 2023付け
“For Most U.S. Gun Owners, Protection Is the Main Reason They Own a Gun”
「ほとんどの米国の銃所有者にとって，銃を所有する主な理由は保護のため」
の見出し記事を読みました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
現在銃を所有していない米国の成人のほぼ半数が，将来銃を所有する可能性があると回答

米国の銃所有者は，銃を所有する主な理由として，狩猟やスポーツ射撃などの他の要素よりもはるかに多くの保護を挙げ続けています。また、銃所有者のかなりの割合 (71%) が銃を持つことを楽しんでいると述べているが，さらに多くの割合 (81%) は銃を所有している方が安全だと感じている。
ピュー研究所の調査は，6月5日から11日にかけて同センターの全米を代表するアメリカ・トレンド・パネルのメンバー5,115人を対象に実施され，次のことが判明した：

米国の銃所有者の 72% は，銃を所有する主な理由は保護であると述べている。この数字は，他の理由を挙げる銃所有者の割合をはるかに上回っている。
この見解は，2017年に同センターが銃所有と銃政策に対する意識に関する大規模調査を行って以来，わずかにしか変わっていない。当時，銃所有者の67％が銃を所有する主な理由として保護を挙げていた。

銃所有者の人口動態は近年ほとんど変わっていない。 銃の所有率は，郊外 (30%) や都市部 (20%) の人々よりも，農村地域 (47%) の居住者の間ではるかに一般的である。共和党員およびよび共和党寄りの無所属層（45％）は，民主党員および民主党寄り（20％）よりも銃の所持を報告する可能性がはるかに高い

自宅に銃があることを心配する銃所有者はほとんどいない。 自宅に銃があることを心配していると答えた銃所有者はわずか 12% である。88% がそうでないと答えています。大多数の人は，銃を所有すると安全だと感じ、楽しい気持ちになると述べています。

銃を所有していない人が銃を所有する可能性についてどう感じているか。
銃を所有していない米国人の約半数（52％）は，自分が銃を所有することは想像できないと回答しており（52％），ほぼ同数の人が，将来自分が銃の所有者になることを想像できる（47％）と回答している。これらの見解は 2017 年からほとんど変わっていない。

銃を所有していない男性は，銃を所有していない女性よりも，将来自分も銃を所有するかもしれないと答える可能性がはるかに高い(56% 対 40%)。

共和党員の方が民主党員よりも銃を所有していると回答している割合が高い一方で，共和党員の非所有者は将来銃の所有を検討すると回答する可能性が民主党の非所有者よりも高い（61％対40％）。

非所有者の黒人（56％）のギリギリの過半数が将来銃を所有る可能性があると答えたのに対し，白人（48％），ヒスパニック系（40％），アジア系の非所有者（38％）の割合は低かった。

Americans’ views on whether it is too easy to legally obtain a gun
銃を合法的に入手するのが簡単すぎるかどうかに関する米国人の意見

米国人の過半数（61%）は，この国では銃を合法的に入手するのが簡単すぎると答えているが，30%は銃の合法的入手の容易さはほぼ適正と答えている。9％は難しすぎると答えている。

6月に発表されたピュー研究所の報告書によると，58％が銃規制は現在より厳格であるべきだとしている。26％はほぼ適正と考えているが，15％はそれほど厳しくない銃規制を支持している。

銃を合法的に入手することが簡単すぎるかどうかについては，人口動態や党派によって意見が分かれている：

Community type
コミュニティ・タイプ
都市部（72％）と郊外（63％）に住む米国成人の大多数は，銃を合法的に入手するのは簡単すぎると述べている。

地方住民の意見はさらに分かれており，47％が簡単すぎると答え，41％がほぼ適正，11％が難しすぎると答えている。

Gun owners and non-owners
銃所有者と非所有者

非所有者は銃の所有者に比べて，銃を合法的に入手するのは簡単すぎると回答する可能性がほぼ 2 倍 (73% 対 38%) である。

Republicans and Democrats
共和党員と民主党員

米国における銃の合法的入手の容易さに関する党派間の意見の隔たりは，銃の所有者と非所有者の間の見解の違いよりも大きい。民主党員の圧倒的多数（86％）が，銃を合法的に入手するのは簡単すぎると述べている。共和党員の約3分の1（34％）しか同様の意見はいない。

Gun ownership in the United States
米国における銃の所有

自分が個人的に銃を所有している，または家族の誰かが銃を所有していると言う成人の割合は，近年ほとんど変わっていない。およそ 3分の1 (32%) が銃を所有していると回答している。さらに 10% は，自分自身は銃を所有していないが，家族の誰かが銃を所有していると回答している。

Gender and race
性別と人種

男性は10人に4人が銃を所有していると答えているのに対し，女性は4分の1だ。
そして，白人の成人は，黒人，ヒスパニック系，アジア系の成人よりも，個人的に銃を所有していると答える可能性がはるかに高い。

Community type
コミュニティ・タイプ

報告されている銃所有率は，郊外 (30%) や都市居住者 (20%) よりも，地方に住む成人 (47%) の方がはるかに高い。

Republicans and Democrats
共和党員と民主党員

共和党員，特に保守的な共和党員は民主党員よりも銃を所有していると答える可能性がはるかに高い。
保守的な共和党員の約半数（51％）が銃を所有していると回答した。
これに対し，穏健派およびリベラル派の共和党員は38％，保守派および穏健派の民主党員は24％，リベラル派の民主党員は16％となっている。

Feelings about gun ownership
銃の所有に対する感情

銃の所有者は銃の所有について圧倒的に肯定的な感情を表しており，多数が銃を所有することでより安全を感じ，銃を持つことを楽しんでいると述べている。しかし，銃を所有していないが，銃が存在する家庭に住んでいる人々は，肯定的な感情を表明する可能性がはるかに低くなる。

銃所有者の 81% は，銃を所有することで安心感が増すと回答しており，銃を所有している世帯では少数の非所有者 (57%) が，家の中に銃があることについて同様の意見を述べている。

Measuring gun ownership
銃の所有者の測定

米国における銃の所有状況を測定するには，特有の一連の課題が伴う。
多くの人口統計とは異なり，米国の成人の銃所有者数に関する政府やその他の機関からの決定的なデータ・ソースはない。

この調査は，ピュー・リサーチ・センターのアメリカン・トレンド・パネルで2023年6月5日から11日まで実施され，個人と世帯の所有状況を測定するための2つの別々の質問を使用して銃の所有について尋ねている。
成人の約3分の1 (32%) は銃を所有していると回答し，さらに 10% は個人では銃を所有していないが，家族の誰かが銃を所有していると回答している。これらの割合は，2021年と 2017年に実施された調査からほとんど変わっていない。これらの調査ではいずれも 30% が銃を所有していると回答した。

これらの数字はギャラップが報告した銃所有率とほぼ一致しているが，一般社会調査が報告したものよりは若干高い。これらの調査でも，近年の変化はわずかしか見られない。

FBI は，米国で銃器を購入しようとする個人の身元調査に関するデータを保管している。

FBIは，コロナウイルスのパンデミック下の2020年と2021年に身元調査が急増したと報告した。 FBIの統計によると，連邦政府による身元調査の件数は2022年から今年上半期にかけて減少した。

（転載了）
*******************************

この状態は 簡単には変わりそうもなく，従って 銃乱射事件も絶えることはなさそうです。
米国の ガン と言えるかも知れません。

メジャー・リーグ，今シーズン 誰も予想しなかった 10の事柄

MLBの公式サイト ‘MLB.com’，August 20th, 2023付けで
“10 things no one saw coming this season”
「今シーズン誰も予想していなかった10のこと」
のタイトル記事が掲載されました。

下記，拙訳・転載します。
（大谷翔平関係の5. の他は項目名のみ）
************************

これを読んでも驚くべきではない。我々は毎年この時期に，シーズン最大のサプライズのリストを発表する。

しかし，これから説明する内容すべてに驚くはずだ。

メジャー・リーグ・ベースボールに関連するあらゆる数字やニュアンスを詳細に分析する（dissect）能力がどれほど進歩したとしても，26人の選手からなる 30チームが 162の野球試合をプレイする場合に何が起こるかについて，我々は決して不意を突かれる（caught off-guard）ことはない。

ここでは，誰も，いや，あなた自身さえも予想していなかった出来事を 10個紹介する。

1. The O’s became elite … without major additions
    O’s（ボルチモア・オリオールズ：Baltimore Orioles）はエリートになった…大きな追加なしに

2. The Yankees, Mets, Padres and Cardinals might ALL miss the playoffs
    ヤンキース，メッツ，パドレス，カージナルスはいずれもプレーオフを逃す可能性がある

3. The Rangers are a juggernaut … without Jacob deGrom
    レンジャーズは強大な存在だ…ジェイコブ・デグロムなしに

4. Ronald Acuña, Jr. is making stolen base history
    ロナルド・アクーニャ・ジュニアが盗塁の歴史を作る

5. Shohei Ohtani is the AL home run leader … by a lot
   大谷翔平はア・リーグ本塁打王だ…圧倒的に

8月前までの大谷の39本塁打は，昨年7月末のアーロン・ジャッジの記録にあと3本及ばなかった。8月に少し落ち着いた大谷は，もはや，ア・リーグ歴代ホームラン王の座をジャッジから奪う脅威ではないようにみえる。

しかし，彼が130回2/3を投げて防御率3.17，奪三振165個を記録していることを考えると，その部門で彼が及ばなかったとしても許せるだろう。

この記事の執筆時点で，大谷の本塁打は43本で，ア・リーグ2位のホワイト・ソックス外野手ルイス・ロバート・ジュニアを11本上回っている。リーグ本塁打数トップの投手は完全に（completely），徹底的に（utterly）正気とは思えない（insane）と言う必要があるだろうか？ Good。カバーできてうれしい。

6. The Reds and Marlins are contenders
    レッズとマーリンズが候補である

7. The Twins’ rotation is great
    ツインズのローテーションは素晴らしい

8. The 2022-23 free-agent field has been … not so great
    2022 - 23年のフリー・エージェント分野は…それほど素晴らしいものではなかった

9. The Rays’ lineup is powerful
    レイズの打線は強力だ

10. Pitch timer violations are really rare
      ピッチ・タイマー違反は非常にまれだ

（転載了）
*********************

MLB，規定投球回数は適正か？

大谷翔平選手は 2022年，史上初の投打ダブル規定到達を達成し，今シーズンも既に規定打席には到達し，規定投球回数も 順調に（ローテーション通りに登板し，1試合で 5,6イニング投球）いけば到達しそうです。
＊規定投球回（qualified innings pitched）＝試合数（162），規定打席（qualified number of at bats）＝試合数×3.1（502）

このうち 規定投球回は 投手のみの選手であってもかなり厳しいようで
‘Beyond the box score.com’ の ‘A Saber-Slanted Baseball Community’ の Dec 27, 2018付けに－
“It’s time to rethink the qualified innings pitched threshold”
「規定投球回の閾値を再考する時期が来た」という記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
クリス・セール（Chris Sale）は思い出に残る2018年を過ごした。彼の功績には，約40パーセントの奪三振率，防御率2.11，そしてレッドソックスのワールド・シリーズ優勝を完封で成功する機会が含まれる。

セールはアメリカン・リーグのサイ・ヤング賞候補にしっかりと（firmly）名乗りを上げたが，ブレイク・スネル，ジャスティン・バーランダー，コーリー・クルーバーに次ぐ4位に終わった。スネルが最も栄誉に値するという投票者の意見には私も同意するが，セールが4位に終わったのはおそらく何よりも彼のイニング数のせいだろう。

セールは昨年 ちょうど（just）158イニングしか投げなかったが，それでも6.5のfWARを記録しており，防御率王の資格を得るのに十分なイニングを投げていればバーランダーに次いで2位にランクされていただろう。 bWARでもセールの6.9WARはア・リーグでスネルに次いで2位にランクされた。

おそらくセールがサイ・ヤング賞を獲得するには十分ではなかったのは明らかだ。 しかし，防御率のタイトル獲得に必要な最低イニングに達しなかったことが投票で傷ついた可能性が高い。

投手が防御率やWHIPなどのその他のレート統計のリーダーボードに立つ資格を得る（qualify）には，チームの試合ごとに少なくとも1イニングを投げる必要がある。それがメジャーリーグ・ベースボールのルールであり，非常に長い間 適用されてきた。
したがって，その試合で防御率が最低だったと主張したい投手は，シーズン終了までに少なくとも162イニングを投げなければならない。

しかし，これの問題は，先発，クローザー，そして一般的にリリーフ投手が多すぎる（plethora）時代において，投手はシーズン中に 162イニングを投げていないことである：

2018年，162イニング以上を投げた投手はわずか57人だった。1998年の96投手から減っている。しかし，劇的な変化は2017年まで実際に起こらなかった。1998年から2016年まで，防御率のタイトルを獲得した投手の平均数は約86人で，標準偏差は6.185だった。
これは，2018年に防御率のタイトルを獲得した投手の数が，1998年から2016年の平均を4.71標準偏差（！）下回ったことを意味する。

（転載了）
***********************

時折りの欲しいもの：土屋鞄の「バックパック」

土屋鞄のバックパックです。

サイズ
縦46.0cm × 横28.5cm × 底マチ20.0cm
ハンドル高さ 3.5cm
背負いショルダー　64.0cm～87.0cm、7段階調節
A4ファイル収納可能
14inch PC(33.0cm×23.0cm×2.0cm)収納可能
素材
外装 = 牛革
内装 = ナイロン　
機能
外装 = ファスナーポケット×3（トップのファスナーポケット内にフリーポケット×1）
内装 = フリーポケット×3
重さ
約 1,370 g
内容量
14L
付属品
専用レインカバー
価格
¥253,000

***********************
リタイアした身には，残念ながら 使い道が思い浮かばない。

タトゥーを入れているのは米国人の 32%，そのうち 後悔したことがある人は 24%

米国人でタトゥーを入れているのは どのくらいの割合か，否定的に見る米国人はいるのか，タトゥーを入れている人，入れてない人に収入，学歴等の差はあるのか－などの疑問をー
‘Pew Research Center’，AUGUST 15, 2023付け
“32% of Americans have a tattoo, including 22% who have more than one”
「米国人の 32% がタトゥーを入れており，うち 22% は複数のタトゥーを入れている。」
のタイトルの調査報告が答えてくれました。

下記，拙訳・転載します。
*******************
タトゥーは米国中の職場でより一般的な光景となり，米国の下院議員や上院議員の間でもタトゥーが現れるようになった。ピュー研究所の新たな調査によると，こうした変化の中で，米国の成人の大多数は，ここ数十年で社会はタトゥーを入れている人をより受け入れるようになったと述べている。また，成人の 32% が自分自身にタトゥーを入れており，そのうちの 22% は複数のタトゥーを入れている。

新しい調査に基づいて，米国人とタトゥーについて詳しく見てみよう。

Which Americans are most likely to have a tattoo?
米国人でタトゥーを入れる可能性が最も高いのは誰か?

タトゥーを入れている可能性は，いくつかの人口統計的要因によって異なる。

・性別: 女性の 38% が少なくとも 1つのタトゥーを入れているのに対し，男性は 27% 。これには，18～29歳の女性の56％，30～49歳の女性の53％が含まれる。

・人種と民族：黒人米国人の39％がタトゥーを入れているのに対し，ヒスパニック系米国人は35％，白人は32％，アジア系米国人は14％となっている。

・年齢: 50歳未満の成人は特にタトゥーを入れる可能性が高くなる。30歳未満は約41％，30歳から49歳の46％が少なくとも1つ入れている。これと比較すると，50歳から64歳の成人の4分の1，65歳以上の成人は13％に相当する。

・教育: 大学以下の教育しか受けてない人の 37% がタトゥーを入れているのに対し，学士号を持つ人は 24%，大学院の学位を持つ人の 21% がタトゥーを入れている。

・収入: 低所得層の成人の 43% がタトゥーを入れているのに対し，中所得世帯では31%，高所得世帯では 21% である。

・宗教: 宗教に所属していない成人の 41% が少なくとも 1つのタトゥーを入れているのに対し，宗教に所属している成人では 29% である。

・性的指向: レズビアン，ゲイ，またはバイセクシュアルの米国人の約半数 (51%) は，少なくとも 1つのタトゥーを入れている。このグループの女性の割合は特に高く，68% がタトゥーを入れており，そのうちの 55% が複数のタトゥーを入れている。比較すると，異性愛者の米国人で少なくとも 1つのタトゥーをいれているのは 31% に過ぎない。

政党による違いや，都市部，郊外，田舎のどの地域に住んでいるかによる大きな違いはない。民主党員と民主党寄りの無党派層の3分の1がタトゥーを入れており，共和党員と共和党寄りの層の32％もタトゥーを入れている。そして，都市部，郊外部，農村部 すべての地域で，成人のおよそ 3分の1 がタトゥーを入れていると報告している。

2010年にピュー研究所が電話で実施した調査では，成人の 23% がタトゥーがあると答えた。しかし，調査方法と質問文言が変更されたため，2010年の結果は新しい調査の結果と直接の比較はできない。

What are the most common reasons for getting a tattoo?
タトゥーを入れる最も一般的な理由は何か?

新しい調査では，タトゥーを入れた米国人に，タトゥーを入れる理由も尋ねた。

最も一般的に挙げられる理由は，誰かや何かに敬意を表したり思い出したりするためである：タトゥーを入れた成人の 69% は，これがタトゥーを入れる大きな，あるいは小さな理由であると述べている。半数弱（47％）が自分の信念を表明するためにタトゥーを入れたと答え，32％が見かけを改善する（improve their personal appearance）ために少なくとも１つ入れたと答えている。

ここにも人口動態の違いがいくつかある。たとえば，女性はタトゥーを入れる理由として，誰かや何かを思い出したり尊敬したりすることが男性よりも10パーセンテージ・ポイント高い（73％ 対 63％）。

黒人成人の約 56% は，タトゥーを入れる理由として自分の考えを表明することが多いと回答しているが，同様な理由は ヒスパニック系成人では 46%，白人成人では 44% である。また，黒人成人の 42% が，外見を改善することが理由であると答えており，ヒスパニック系と白人の成人で同様の理由はおよそ 10人に 3人である。(タトゥーを入れたアジア系米国人のサンプル・サイズは小さすぎて個別に分析できない。)

Some tattooed Americans have regrets
タトゥーを入れて後悔している米国人もいる

タトゥーを入れた米国人のほとんどはタトゥーを入れたことを後悔していない。しかし，約4分の1 (24%) は，タトゥーを入れたことを後悔したことがあると言っている。

自分のタトゥーを後悔していると報告しているのは，タトゥーを入れているヒスパニック系成人の10人に3人，白人成人では23％，黒人成人では21％である。 (タトゥーを入れたアジア系米国人のサンプル・サイズは小さすぎて個別に分析できない。)

自分のタトゥーを後悔したことがあると言っているのは，大卒以下の教育を受けたタトゥーを入れた成人の4分の1，これに対し，学士号以上の教育を受けた人の場合は 19% である。

Which untattooed Americans are most likely to get a tattoo in the future?
タトゥーを入れていない米国人のうち，将来タトゥーを入れる可能性が最も高いのは誰か?

タトゥーを入れていない米国人の大多数（85%）は，将来タトゥーを入れる可能性はほとんど，あるいはまったくないと答えている。さらに 9% は，入れる可能性がある程度あると回答し，6% は 入れる可能性が非常に高いと回答している。

タトゥーを入れていない米国人の中で，将来タトゥーを入れる可能性が非常に高いと回答する割合は，高齢者よりも若い成人の方が高い。30歳未満では19％がそう答えているのに対し，30歳から49歳では7％，50歳から64歳までの人口の2％，65歳以上の人口の1％ である。

タトゥーを入れていないヒスパニック系成人の約13％は，黒人成人の8％，アジア系成人の5％，白人成人の3％と比較して，タトゥーを入れる可能性が非常に高いと回答している。

また，低所得世帯および中所得世帯のタトゥーのない成人は，高所得世帯の成人よりもタトゥーを入れる可能性が非常に高いと回答する可能性が高く，低所得世帯は8%，中所得世帯は6%となっているが，高所得層の成人の場合は 2% と述べている。

What do Americans without tattoos think about those who have them?
タトゥーを入れてない米国人は，タトゥーを入れている人のことをどう思っているのだろうか？

自分自身にタトゥーを入れていない米国人のうち，約10人に3人 (29%) は，誰かのタトゥーを見ると，その人に対してポジティブな印象よりもネガティブな印象を受けると述べている。タトゥーがネガティブな印象よりもポジティブな印象を残すと答えたのはわずか 5% である。しかし，タトゥーを入れていない成人の最大割合（66%）は，他人のタトゥーを見ても，その人に対して肯定的な印象も否定的な印象も抱かないと述べている。

タトゥーのない男性は，タトゥーのない女性よりも，タトゥーのある人に対して否定的な印象を持つ可能性がわずかに高くなる (32% 対 27%)。

年齢によっても違いがあり，タトゥーのない米国人のうち，65歳以上の40％は，タトゥーをしている人を見ると，その人に対してポジティブな印象よりもネガティブな印象を受けると回答している。若い成人はこのような見方をする可能性は低い。

もっと広く言えば，タトゥーの有無に関わらず米国人全体が，過去20年ほどで社会がタトゥーを入れた人々をより受け入れるようになったと信じている。米国の成人の10人中8人がそう言っており，社会がタトゥーを入れている人をあまり受け入れなくなったと答えている人ははるかに少ない（7％）。さらに 12% は，タトゥーをしている人の社会的受け入れは過去 20年間ほぼ同じであると答えている。

（転載了）
***********************
米国人にも タトゥーを入れている人をネガティブに見る人が 30%いるというのは興味深い。

見出しに見る勘違い（その９３１）

「『世界人の祝祭』!? 　パリ五輪広報イメージは日章旗だらけだった」  2023/8/20 朝鮮日報・日本語版
   ‘フランス在住の韓国人キムさん（46）は最近，パリ五輪公式ホームページ（paris2024.org）のトップページに大きく出てくる広報イメージを見て目を疑った。パリの象徴，エッフェル塔の前で，世界各国の選手団や観客が自国の国旗を振ってオリンピックを楽しむ様子が描かれているのだが，アジアの国の国旗としては日章旗ばかりがことさら顕著に目に付いたからだ。

  数百ある各国の国旗の中で日章旗の数はおよそ40個に達した。欧州や北米，南米はもちろん，中東・アフリカ諸国の国旗もさまざまな種類が目に留まったが，アジアの国としては日本の国旗が圧倒的に多かった。中国の国旗である五星紅旗すら五つか六つあるくらいで，太極旗は一つもなかった。本紙が8月15日（現地時間）に直接ホームページにアクセスしてみると，トップページのイメージだけではなかった。開会式のイベントや各種の競技の様子を描いた他の複数の広報イメージでも，アジアの国の国旗としては日章旗がほぼ唯一だった。太極旗はどこにもなかった。
   キムさんは「日本はオリンピックの共同開催国やパートナー国でもないのに，日章旗がこれほど多く登場するのを理解できない」と語った。在仏韓国人社会からも，戸惑いの反応が出ている。「全世界，何億もの人が見るオリンピック公式ホームページの広報イメージに，多様性がかくも深刻に欠如したイメージをフランスのオリンピック組織委員会が載せたということが信じられない」という。フランス韓人会のソン・アンシク会長は「『世界人の祝祭』というオリンピックの趣旨をくみ取れないように思う」とも語った。
 　パリ五輪に参加する69のアジアの国々がきちんと代表されていないことになる。「アジア」といえば依然として日本と中国しか分からないフランス社会の偏愛が現れたもの，という指摘も出ている。ある東南アジアの国の外交官は「アジアに対するフランスの視点が現れているようで残念」とし「欧州諸国の国旗は小さな国も抜かりなく出してやっているのに，なぜ他のアジアの国はないのか，問題提起を検討したい」と語った。
   パリ・オリンピック組織委員会には8月初めごろから，「ホームページの広報イメージで日本がアジアを過度に代表している」という指摘と共に是正要求も届いている。だが15日現在，組織委側は特に立場を表明しておらず，関連イメージも差し替えられてはいない。
 　パリ五輪広報イメージに日章旗がことのほか多数登場することを巡り，一部では，国際オリンピック委員会（IOC）が「ワールドワイド・パートナー」契約を結んだ13の中心的スポンサー企業の中に日本企業が3社あり，米国（4社）に次いで多いからではないかという推測が出ている。ワールドワイド・パートナ―企業の所属国を優待したというわけだ。実際，ドイツや中国，スイスなど，自国企業がワールドワイド・パートナーである国は，少しずつであっても広報イメージに国旗が入っていた。唯一の例外は，サムスン電子がワールドワイド・パートナーを務める韓国だ。サムスン電子はIOCに毎年1000億ウォン（現在のレートで約109億円）以上を後援しているといわれる。このため「韓国だけがひどく冷遇された」という指摘も出ている。’ と書いています。
   悲しいことです。あるいは 哀れなことです。韓国人（朝鮮民族）特有の 「僻み」でしょう。他国（人）が 自国（分）をどう見ているのか気になります。
日章旗は 前回の開催国だから，あるいは 描くのが簡単だからー と単純に考えればいいことでしょう。
星条旗はありましたか？  五星紅旗をよく見つけましたね。もう少し探せば太極旗が見つかったかも知れません。

米国人は 気候変動をどう捉えているか－

今年の7月は 気象観測開始以来の最高（平均）温度が地球全体（海面含む）で計測されました。
いよいよ，気候変動に対する人類の姿勢が問われているようです。
米国は 気候変動対策に積極的ではないイメージがありますが，実態は？
‘Pew Research Center’，AUGUST 9, 2023付けで
“What the data says about Americans’ views of climate change”
「気候変動に対する米国人の見方についてデータが語ること」
と対する調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
*********************：
国連の気候変動に関する政府間パネルの最近の報告書は，今後数年間でますます深刻になる気候への影響を回避するための国際的な行動の必要性を強調している。この報告書と気候専門家によって概説された措置には，エネルギー生産や輸送などの要素からの温室効果ガス排出量の大幅な削減が含まれている。

しかし，米国人は気候変動についてどう感じているのだろうか，また，それに対処するために米国はどのような措置を講じるべきだと考えているのだろうか?

以下に，ピュー研究所の最近の調査に基づいて，この問題に対する米国人の見解を示す 8つのグラフを示す。

1. 米国人の大多数は，再生可能エネルギー源の開発を優先することを支持している。

2023年6月に実施された調査によると，米国の成人の3分の2は，石油，石炭，天然ガスの生産拡大よりも風力や太陽光などの再生可能エネルギー源の開発を優先すべきだと回答している。

同センターが2022年に実施した前回の調査では，ほぼ同じ割合の米国人（69％）が，米国が2050年までにカーボン・ニュートラルに向けた措置を講じることを支持しており，ジョー・バイデン大統領が政権発足当初にその目標を概説した。カーボン・ニュートラルとは，除去される二酸化炭素（carbon dioxide）以上の二酸化炭素を大気中に放出しないことを意味する。

10人中9人の民主党員と民主党寄りの無党派層は，米国はエネルギー供給に対処するために代替エネルギー源の開発を優先すべきだと主張している。共和党員および共和党支持者の42％は代替エネルギー源の開発を支持しており，58％は石油，石炭，天然ガスの探査と生産の拡大を優先すべきだとしている。

共和党内には年齢による重要な違いがある。 30歳未満の共和党員の3分の2（67％）が代替エネルギー源の開発を優先している。対照的に，65歳以上の共和党員の75％は石油，石炭，天然ガスの生産拡大を優先している。

2. 米国人は化石燃料を完全に廃止することに消極的だが，若い成人はそれに前向きである。
全体として，成人の約10人に3人（31％）は，米国は石油，石炭，天然ガスを完全に段階的に廃止すべきだと述べている。2倍以上 (68%) が，化石燃料と再生可能エネルギーを含むエネルギー源を組み合わせて使用すべきだと答えている。

国民は一般に化石燃料を完全に廃止することに消極的だが，若い成人はこの考えをより支持している。18歳から29歳の米国人のうち，48％が米国は再生可能エネルギーのみを使用すべきであると答え，52％は化石燃料を含むエネルギー源を組み合わせて使用すべきだと答えている。

この問題に関しては両党内に年齢差がある。民主党員と民主党支持者の間では，18～29歳の58％が化石燃料の完全廃止を支持しているのに対し，65歳以上の民主党員では42％だった。あらゆる年齢層の共和党員は，石油，石炭，天然ガスを含むエネルギー源を組み合わせて使用し続けることを支持している。しかし、18～29歳の共和党員の約10人に3人（29％）は，米国が化石燃料を完全に廃止すべきだと答えているのに対し，50歳以上の共和党員は10人に1人未満だった。

米国にはカーボン・ニュートラルへの潜在的なルートが複数ある。

いずれも，風力や太陽光発電，電気自動車などの利用を増やすことで，エネルギーや運輸などの分野での二酸化炭素排出量を大幅に削減することが含まれている。また，大気から炭素を直接捕捉したり，炭素隔離を促進するために樹木や藻類を使用したりするなど，大気から炭素を除去して貯蔵する方法も考えられる。

3. 国民は風力と太陽エネルギーの生産を奨励する連邦政府を支持している。
エネルギーや運輸を含む多くの分野では，連邦政府の奨励金や規制が投資や開発に大きな影響を与えている。

米国人の3分の2は，連邦政府が国内の風力発電と太陽光発電を奨励すべきだと考えている。政府はこれを阻止すべきだと答えたのはわずか7％で，阻止もすべきではないと考えている。

連邦政府が炭素排出削減につながる他の活動にどのようにアプローチすべきかについては，さらに意見が分かれている。全体的に見ると，政府は電気自動車や原子力発電の利用を抑制するのではなく奨励すべきだと考えている米国人の方が多いが，かなりの割合がどちらにしても影響力を及ぼす（exert）べきではないと主張している。

石油とガスの掘削に関しても，米国人の意見は大きく分かれており，34％が政府は掘削を奨励すべきだと考えているのに対し，30％はこれを阻止すべきだとし，35％はどちらもすべきではないとしている。石炭採掘は，調査対象となった活動のうち，国民感情が総じて否定的であるものの1つである。連邦政府は石炭採掘を奨励するよりも阻止すべきであるとの回答の方が多く(39% 対21%)，39%はどちらもすべきではないとしている。

4. 米国人は，企業や連邦政府を含む複数の主体が 気候変動の影響にもっと対処するために 行動できる余地があると考えている。成人の3分の2は，大企業や大企業は気候変動の影響を軽減するためにほとんど何もしていないと述べている。適切な量（21%）または多すぎる（10%）を行っていると答えた人ははるかに少ない。

2023年3月の調査によると，大多数はまた，州選出の役人（58％）とエネルギー業界（55％）が気候変動に対処するためにほとんど何もしていないと答えている。

同センターが2023年6月に実施した別の調査では，同様の割合の米国人（56％）が，連邦政府は地球規模の気候変動の影響を軽減するためにもっと行動すべきだと回答した。

2023年3月の調査によると，米国人の約半数 (51%) は，気候変動の影響を軽減するために個人として適切な量の努力をしていると考えている。しかし，約10人に 4人 (43%) は，自分たちの取り組みが少なすぎると答えている。

5. 民主党員と共和党員の，気候変動がもたらす脅威への評価は 過去10年間でさらに離れている。全体として，米国の成人の大多数 (54%) は，気候変動が国の幸福に対する大きな脅威であると述べている。このシェアは 2020年からわずかに減少しているが，2010年代初頭よりは高いままである。

民主党員の 10人中8人近く (78%) が，気候変動が国の幸福に対する大きな脅威であると述べており，10年前の10人中6人(58%) から増加している。対照的に，共和党員の約4人に1人 (23%) は気候変動を大きな脅威と考えており，その割合は 10年前とほぼ同じである。

ピュー研究所が2022年に19ヶ国を対象に実施した個別の世論調査で示されているように，気候変動に対する懸念は国際的にも高まっている。多くの先進国の人々は米国人よりも高いレベルの懸念を表明している。たとえば，フランス成人の 81%，ドイツ人成人の 73% が，気候変動を大きな脅威だと述べている。

6. 米国人にとって，気候変動は他の国家問題に比べて優先順位が低い。大多数の成人は気候変動を大きな脅威と見なしているが，経済の強化や医療費の削減などの問題に比べて優先順位は低い。

全体として，米国人の 37% は，気候変動への対処が 2023年の大統領と議会の最優先事項であるべきだと述べ，さらに 34% が，気候変動への対応は重要だが優先順位は低いと答えている。これにより，同センターの1月の調査に含まれた21の国内問題のうち，気候変動は17位にランクされた。

気候変動がもたらす脅威に関する見解と同様，共和党員と民主党員のこの問題の優先順位付けには顕著な対照がある。民主党員にとって，それは優先課題の上半分に含まれており，59%がそれを最優先事項としている。これに対し，共和党員の間では下から2番目にランクされており，最優先事項としているのはわずか13％である。

我々の分析によると，気候変動に関する党派間の意見の隔たりは，この問題のような，問題の顕著性や重要性を測る質問において最も大きくなることが多いことがわかる。一部の特定の気候政策に関しては，その差はより控えめである。例えば，共和党員と民主党員の過半数は同様に，炭素回収と貯留のための技術開発に対して企業に税額控除を提供する提案を支持すると述べている。

7. 地域の気候への影響に対する認識は，米国人の所属政党や 気候変動が深刻な問題だということを信じるかどうかによって異なる。米国人の大多数 (61%) は，世界的な気候変動が地元コミュニティに多大な，あるいは部分的な影響を与えていると述べている。10人中約4人 (39%) は，自分のコミュニティにはほとんど，またはまったく影響がないと考えている。

気候変動の影響が身近なところで起きているという認識は，国民の懸念を引き起こし，この問題に対する行動を求める要因の一つとなっている。しかし，認識は地域の状況よりも，気候変動に対する人々の信念，そして党派の所属に強く結びついている。

たとえば，太平洋地域（カリフォルニア，ワシントン，オレゴン，ハワイ，アラスカ）に住む米国人は，国内の他の地域に住む米国人よりも，気候変動が地元に大きな影響を与えていると答える可能性が高い。
しかし，太平洋地域の民主党員だけが，自分たちが住んでいる地域で気候変動の影響が出ていると答える可能性が高い。この地域の共和党員は，他の地域の共和党員と同様に，気候変動が地元社会に影響を与えていると主張する可能性は低い。

我々のこれまでの調査では，ほぼすべての民主党員が気候変動が少なくともある程度深刻な問題であると信じており，大多数が気候変動に人間が関与していると信じていることが示されている。共和党員がこうした信念を抱いている可能性ははるかに低いが，共和党内の見解は年齢やイデオロギーによって大きく異なる。若い共和党員や，自らの見解を穏健派またはリベラルだと述べる人々は，年配のより保守的な共和党員よりも，気候変動を少なくともある程度深刻な問題として説明し，人間の活動が一因であると主張する可能性がはるかに高い。

また，民主党員は共和党員よりも，過去1年間に自分たちの地域で激しい暴風雨や洪水，長期間の猛暑や干ばつなどの異常気象を経験したと報告し，これらの出来事を気候変動と関連していると見なす可能性が高い。

8. 米国人の約4分の3が，気候変動の影響の削減に向けた国際的な取り組みへの米国の参加を支持している。米国人は気候変動に対する国際的な関与を幅広く支持しており，74%が気候変動の影響を軽減するための国際的な取り組みへの米国の参加を支持していると答えている。

それでも，現在の米国の取り組みが他の経済大国の取り組みと比べてどうなのかについては，ほとんどコンセンサスが得られていない。米国人の約3人に1人（36％）は，世界的な気候変動の影響を軽減するために米国は他の大国に比べて多くのことを行っていると考えているが，30％は米国が他の大国に比べて取り組んでいないと答え，32％が他国と同じくらい実際に取り組んでいると考えている。

米国は二酸化炭素排出量が 2番目に多く，世界全体の約13.5% を占めている。

責任の適切なバランスをどう思うかとの質問に対し，米国人の大多数（56％）は，米国は気候変動の影響を軽減するために他の大国とほぼ同じことをすべきだと答え，27％は他国よりも多くのことをすべきだと考えている 。

同センターの以前の調査では，米国人は一般的に気候変動に関する国際協力を支持しているものの，その支持には限界があることが判明した。2022年1月時点で，米国人の59％は，米国には再生可能エネルギー源の建設を支援するために発展途上国に金融援助を提供する責任はないと述べた。

近年，気候変動に関する国連会議は，気候変動に対処する途上国を富裕国がどのように支援すべきかについて取り組んでいる。
2022年秋に開催されたCOP27として知られる直近の会合では，気候変動の影響を受けやすい脆弱な国々のための「損失と損害（loss and damage）」基金が設立された。

（転載了）
******************

8月20日，やっと開花が目に付き始めた「百日紅」。

呉市 寺本公園には 10本ほどの「百日紅」がありますが，何故か，今夏の咲き始めが遅いようです。

最も早いのが 薄紅色で これは既に盛りを過ぎたものがありますが，白色は全く咲いてない木もあります。

そして 紅色は 8月下旬にして開花が目立つようになりましたが，木全体には及んでいません。

「キセル」を実行する人たち

朝日新聞 8月11日の「天声人語」に 『キセル』 について書いていました。

（一部転載）「･･･ ▼今年の夏，九州の玄関口でキセルが問題になっている。JR小倉駅の券売機では，隣駅までの大人用170円券が1日300枚売れる。しかし実際に一駅で降りるのは30人。じつに9割が，不正に乗っている可能性があるというから驚く▼改札から駅員が消え，車掌のいない列車は増えた。無人駅は全体の半数に迫る。JR各社の止まらぬ合理化が，乗客との心のすきまを広げてはいなかったか。小倉駅はこのきっぷの販売を一時，対面に限った▼ ･･･ 明日の汽笛が，キミに聞こえるだろうか。」

まるで 「合理化が『キセル』を助長している」かのような 文意と受け取れました。しかし，すんなりとは受け入れられません。

ここで 注意が必要なのは，「9割」は 一駅切符を買った人の 9割であって，無人駅で降車している人の9割ではないし，勿論，世の中の9割の人が環境が許せば「キセル」をするという意味ではありません。
大多数の人が降車駅が無人駅であっても 正しい切符で乗車しているー と思いたい。（何％が 無人駅でキセルをやっているかは不明です。）

ここで 思い出すのは 約25年前の現役，関東勤務時代のことです。
当時，JRのIC定期券は 乗車のデータが記録されませんでした。

部内の飲み会を銀座で終えた帰り，有楽町駅の券売機前で 女性部員に「小銭を貸して」と頼まれ 「いくら？」と訊くと 「一駅分」。
「それでは 定期券有効範囲に届かないので『キセル』になるだろう。」と言うと，「JRが それを許すシステムにしているから 利用するのは当然。JRが悪い。」と返されました。部内の人間に 「キセル」をやっていることを知られてもなんとも思わない－という感覚と罪の意識の無さに ややショックを受けました。私とは人間の種類が違うと思い，私は 彼女の親でも教師でもないので 何も言いませんでした。

JRに間接的責任があるとしても 不正行為の直接責任は行為者自身です。

世の中には 「見つからなければ（捕まらなければ）」不正（罪）を犯すことを辞さず，さらに後ろめたさを感じない人間が 何％か存在することは確かなようです。

無印良品の 曲げ木椅子に クッションを－

去年 購入した 無印良品の曲げ木椅子（ドイツの ‘THONET’ 社との共同開発，‘THONET ’ 社製）の板張りの座面用に 無印良品のクッションを購入しました。

過去の無印良品のクッションより 一回り小さくなっていましたが 何とか 使えるでしょう。

世界で 台湾はどのように見られているのか。

‘Pew Research Center’，Aug.11,2023付けで
“Taiwan seen more favorably than not across 24 countries”
「台湾は24ヶ国で むしろ好意的に見られている」
と題する調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
*********************   
台湾の頼清徳副総統は今週，パラグアイへ向かう途中米国に立ち寄っており，隣国中国の反発を引き起こしている。
ピュー研究所の2023年春の調査によると，24の高・中所得国において台湾は概して好意的に見られている。24ヶ国の中央値は48％が，台湾に対して好意的な印象を持っているのに対し，好ましくない印象を持つ人は中央値の28％となっている。注目すべきは，25% が意見を述べていないということである。

台湾に対する態度は日本で最も好意的であり，82％が好意的な見方をしていると報告している。この中には，非常に好意的な意見を持っている人が 24% 含まれている。韓国では約4分の3，オーストラリアでは10人中7人が台湾に対して好意的な印象を持っていると報告している。

イスラエル人と米国人の約3分の2は台湾に好意的な印象を持っている。米国人の台湾に対する見方や中国と台湾の間の緊張について詳しくは，「米国人は中国と台湾の緊張についてますます懸念している（Americans are increasingly worried about China-Taiwan tensions）」および「ほとんどのアジア系米国人は，中国系米国人を除いて，祖先の祖国を好意的に見ている（Most Asian Americans View Their Ancestral Homelands Favorably, Except Chinese Americans.）」を参照願う。

アルゼンチン，ブラジル，ギリシャ，ハンガリー，スペインの成人は，台湾に対して好意的な見方をする傾向と，否定的な見方をする傾向がほぼ同じである。台湾に対して肯定的な意見よりも否定的な意見を抱く傾向が高いのはインドと南アフリカだけだ。 （中国は調査対象外）

調査対象となった24ヶ国のうち15ヶ国では，成人の約4分の1以上が台湾について意見を述べていない。これには，アルゼンチンでは成人10人中約6人，ハンガリーでは約半数が含まれる。

Attitudes on Taiwan and China
台湾と中国に対する態度

一部の人にとって，台湾に対する見方は中国に対する見方と結びついている。調査対象となった高・中所得国のうち９カ国では，台湾に好意的な見方をする人々は，中国が他国の問題に少なくともかなりの量の干渉を行っていると考える傾向が高い。中国は繰り返し戦闘機や海軍艦艇を台湾付近に派遣し， 2022年にナンシー・ペロシ下院議長を台湾に訪問させた米国をけん制してきた。

高所得国9ヶ国では，台湾と中国に対する見方はゼロサムである。こうした場所では，台湾に対して好意的な見方をする大人と，中国に対して否定的な見方をする大人が複数存在する。

日本は再び突出しており，日本の成人の71％が台湾を好意的に見ており，中国を否定的に見ている。オーストラリアと韓国でも大多数は台湾を好意的に評価しており，中国を好意的に評価していない。 米国，カナダ，スウェーデン，英国，ドイツ，フランスの多くも同じ考えを持っている。両国では，台湾と中国に対する好意的な見方が拮抗しているわけではない。

複数のメキシコ人 (36%) は両方に好意的な意見を持っている。逆に，インドでは，台湾と中国の両方に対して否定的な見方をする成人の割合が同様に高い (35%)。

調査対象となった国の中に，中国を支持するが台湾を支持しないという複数の国は存在しないが，調査対象となったサハラ以南アフリカのナイジェリア，南アフリカ，ケニアの3ヶ国は，中国を肯定的に評価し，台湾を否定的に評価する成人の割合が最も多い。ナイジェリアでは成人の約22％，南アフリカとケニアでは成人の18％がそう述べている。 他のすべての国では，このような考えを持っている成人はわずか約10%である。

注目すべきことに，アルゼンチン，ハンガリー，ギリシャ，ブラジル，南アフリカの人々は，台湾，中国，あるいはその両方について意見を述べない可能性が最も高い。これらの国では，中国に比べて台湾を評価する人が少ない。例えば，ハンガリー人の 49% は台湾について意見を述べず，中国について意見を共有しなかったのはわずか 8% だった。

（転載了）
*********************
意見を述べない人の数が目立ちますが，そもそも，意見を述べている人であっても 中国と台湾を どのくらい知っているのか，区別がついているのか，疑わしいところです。

ZIPPO の Wick を切る。

50年以上 ZIPPO の OIL LIGHTER を使っています。

それほどの必要性を感じたわけではありませんが，炎の質を上げるため “Wick” の先を切りました。
“Wick” とは ロウソクと同じで 油を吸い上げ，表面で可燃性ガスを気化させる「芯」です。

使っているうちに 煤が付いて燃焼が阻害されるので 時々，先を切り落として 新しくします。
ー といっても 何年も切ったことはありません。

“Wick” を切るには ケースを外した後，底部の “Flint”（発火石）を押さえているバネを外して 内部の Oil を保持するための脱脂綿を取り出します。

ピンセットで “Wick” を引っ張り出し，汚れた部分を切断，内部から “Wick” を 適当な長さになるようピンセットで掴んで引っ張り込みます。

脱脂綿を元に戻し， “Flint” 止めを締め直して ケースをかぶせて終了。
今回は “Flint” が摩耗して あまり残ってなかったので 新品に交換しました。

米兵が板門店で 北朝鮮に逃亡した理由

7月18日，板門店の共同警備区域（JSA：Joint Security Area）で，JSAを巡る見学ツアー中に 在韓米軍の兵士が北朝鮮側に越境する事件が起きました。ツアー参加者の話として報じられたところでは，越境した男は突然，大きく「ハハハ」と笑うと，北朝鮮側に走っていき，ツアーガイドが追いかけたが，間に合わず，男は朝鮮人民軍の兵士らに取り押さえられました。米軍当局者や米メディアによると，越境したのはトラビス・キング２等兵（23）で，暴行容疑で韓国の拘置施設に一時収監，17日に仁川国際空港に移送され，保安検査通過後，１人になった隙に空港を抜け出したとみられています。本国で軍の懲戒処分を受けることになっており，「米国に戻りたくない」と漏らしていたとも報じられました。

その後，北朝鮮からの 本件に関する情報はありませんでしたが，8月16日，朝鮮中央通信が 初めて本件について触れました。

‘BBC NEWS’ は Aug.16, 2023付けで
“Travis King: North Korea says US soldier fled because of racism in army”
「トラビス・キング：北朝鮮は米兵が軍隊内での人種差別を理由に逃亡したと主張」
の見出しで報じています。

下記，拙訳・転載します。
*******************

北朝鮮は，米軍兵士トラビス・キングが先月，軍隊内での「非人道的な虐待と人種差別（inhuman maltreatment and racial discrimination）」を理由に自国の領土に侵入したと発表した。

23歳の二等兵は7月18日，ガイド付きツアー中に韓国からダッシュして国境を越えた。

国営朝鮮中央通信社（KCNA：Korean Central News Agency）の報道によると，キング二等兵は不法越境を認め，北朝鮮への避難（refuge）を希望していた。

米政府は主張を検証できないと述べたが，この主張がこの事件に関する北朝鮮の初の公的コメントとなる。彼らはこれまでのところKCNAのみが発表している声明に登場した。越境以来，消息不明となっている米兵の安否への懸念が高まっている。

米国は，国境地域を管理し，北朝鮮軍との直通電話回線を持っている国連軍（the UN Command）の支援を得て，キング二等兵の釈放について交渉しようとしている。水曜日（8月16日）の北朝鮮の報告に対し，国防総省当局者は，キング二等兵を「利用可能なあらゆる手段を通じて（through all available channels）」安全に帰国させることが最優先事項であると述べた。

北朝鮮はキング二等兵をどのように扱うつもりかについて情報を提供していないが，兵士は「不法に」入国したことを認めたと述べた。
朝鮮中央通信の声明では，キング二等兵が訴追や処罰を受けるかどうかについては言及されておらず，彼の現在の居場所（whereabouts）や状態についても言及されていない。
KCNAは，「捜査中，トラビス・キング容疑者は，米軍内の非人道的な虐待や人種差別に対して悪感情を抱いたため，北朝鮮に来ることを決意したと自白した」と報じた。「彼はまた，不平等な米国社会に幻滅していると述べ，北朝鮮か第三国に亡命する意向を表明した。」

シンク・タンク国際危機グループ（the think-tank International Crisis Group）の上級コンサルタント，クリストファー・グリーン氏は，北朝鮮の声明がキング二等兵の不法入国を強調したという事実は，キング二等兵が望んでも滞在させることを考えていないことを示唆していると述べた。
グリーン氏は「それは驚くべきことではない。もしそうなれば，彼は北朝鮮にとって彼の政治的価値をすべて失うことになるだろう。」と述べたが，北朝鮮はまだトラビス・キングの米国への帰国交渉を急いでいないとも付け加えた。「ここ数週間，両国のハイレベル代表団が平壌を訪問したことが示すように，彼らは公然と中国とモスクワとの立場を放棄している。北朝鮮が対応を急いでいる、あるいはそうする必要があると考えるのは間違いである」

キング二等兵は偵察のスペシャリストで，2021年1月から軍隊に所属しており，ローテーションの一環として韓国に滞在していた。国境を越える前，彼は暴行容疑で韓国で 2ヶ月間拘留され，7月10日に釈放された。
同氏は懲戒手続きを受けるため米国に帰国するはずだったが，なんとか空港を出て，北朝鮮と韓国を隔てる非武装地帯（DMZ：Demilitarised Zone）のツアーに参加した。

世界で最も厳重に要塞化された地域の一つであるDMZは地雷で埋め尽くされ，電気柵と有刺鉄線で囲まれ，監視カメラで監視されている。武装警備員が24時間体制で警戒しているはずだが，目撃者によるとキング二等兵が駆け抜けた際には北朝鮮兵はいなかったという。

彼の家族は以前，彼が軍隊内で人種差別を経験したことを米メディアに語った。 また、韓国の刑務所で過ごした後、彼の精神状態が悪化したようだとも述べた。母親のクロディーン・ゲイツさんは「大きな悪夢の中にいるみたいだ」と語り，家族は答えを求めて必死だったと付け加えた。

北朝鮮は，現在も名目上共産主義の統治下にある数少ない国の一つであり，長年にわたり極秘かつ孤立した社会となっている。金正恩氏率いる同国政府も組織的な人権侵害で告発されている。
アナリストらは，両国関係がここ数年で最悪となっている現在，トラビス・キングの拘束が北朝鮮の反米メッセージに影響を与えていると指摘している。

北朝鮮は，特に人権侵害に対して国際的な批判を受けていることを考えると，人種差別や米国社会のその他の欠点を浮き彫りにする機会を楽しんでいた（relished）可能性が高い。

国連安全保障理事会は木曜日（8月17日），2017年以来初めて北朝鮮の人権状況を話し合う会合を開催する予定だ。
トラビス・キングに関するコメントに先立ち，北朝鮮メディアは米国主導の国連会議に関する声明を発表していた。
「人種差別や銃関連犯罪を助長する（fostering）ことに満足せず，米国は他国に非倫理的な人権基準を押し付けてきた」と書かれている。

（転載了）
**********************

人種差別に反対してーなどの高潔な理由があったわけではなく，単に，米国に帰って懲罰を受けたくなかった，という単純な理由と思われます。
北朝鮮は 利用しようとする意志も見えますが，本心は 面倒で 迷惑なことでしょう。

“Surprise me.” は「驚かして」ではなく「任せるよ」

BS11 で放送中の英国ドラマ「リドリー～退任警部補の事件簿（Ridley）」で次の会話がありました。
（字幕で）
「何を飲む？」
「任せるわ」

この「任せるわ」の字幕に対応する英語の台詞は “Suprise me.” でした。
恥ずかしながら 60年間，洋画を観ているのに，この言い方を初めて知りました。
おそらく 今まで観た映画の中でも使われていると思いますが，初めて気が付きました。

「何を食べたい？」とか，「どこに行きたい？」などと訊かれたときに，「私を驚かすようなものを持ってきて」とか，「私を驚かすような所へ連れて行って」というところから，「あなたにお任せするわ」とか「お任せするよ」という意味になるようです。

“What would you like to eat?”
「何を食べたい？」
“Surprise me.”
「お任せするよ。」

ー と言う具合です。

“Why don’t you surprise me?” や，“You can surprise me.” と言うこともあるようです。

1996年まで使われた ‘Clarks’ の Logo の塔は “Glastonbury Tor”

デザート・ブーツで有名な英国の ‘Clarks’ の内底や箱にプリントされていた，かつての ロゴ は 「丘の上の塔」でした。それが いつの間にか 筆記体の “Clarks” のみになりました。

いくつかの 英国のサイトで ‘Clarks’ の ロゴ の歴史，および オリジナルの ロゴ に使われた塔について調べた結果をまとめて 以下に示します。

**************************
【Logo の変遷】

オリジナルのロゴは，丘の中央にそびえ立つ高い修道院（monastery）の絵が中央に描かれた丸いスタンプ，‘Tor stamp’ だった。
この絵を囲む縁に沿って，2つの文字列が配置されていた： ‘C & J Clark Ltd’ は上部にセリフ体（serif style）で書かれ，‘shoemakers since 1825’ は下部にサン・セリフ体（sans-serif font）で書かれていた。色は通常，黒または濃い緑色だった。

‘Tor stamp’は，‘C&J Clark Ltd.’ が当初から来歴（provenance）と品質のマークとして使用していた。
これは，マセット州のクラークス本社から見える風景にそびえたつ（dominates），頂上に聖マイケルの塔（St. Michael's tower）がある特徴的なグラストンベリー・トー（Glastonbury Tor）を表している。1879年に商標として登録された。

（＊“Tor” ：/tɔː/ 頂上に岩がある小さな丘。高い岩。岩の山。丘の上。岩峰。丘。）

1996年，ロゴとして ‘Clarks’ という言葉だけを採用した。注目すべきは，それがまるで手書きのような，署名のような（signature-like）スタイルで書かれていることである。線はまだ滑らかで，エッジは丸く流れるようだった。繰り返しになるが，これらの文字の主なカラーバリエーションはダーク・グリーンとブラックである。

******************
‘Glastonbury Tor’
「グラストンベリー・トー」
（かつての ロゴに使われた 「グラストンベリー・トー」についての Wikipedia の記述。）

グラストンベリー・トーは，英国のサマセット郡にあるグラストンベリー近くの丘で，その頂上にはグレード 1 指定建造物（Grade I listed building）である，屋根のない聖マイケルズ・タワー（St Michael's Tower）がある。敷地全体はナショナル・トラストによって管理されており，指定記念物（scheduled monument）になっている。

トー（Tor）はケルト神話，特にアーサー王に関連する神話で言及されており，他にもいくつかの不朽の神話的および精神的な関連性がある。

【History】
Pre-Christian
紀元前

「トー」の頂上から回収された新石器時代（Neolithic）の火打ち石の道具のいくつかは，この場所が先史時代（prehistory）からおそらく永続的な占領（lasting occupation）下で訪問されていたことを示している。

グラストンベリー・レイク・ビレッジ（Glastonbury Lake Village）の近くの遺跡（remains）が 1892年にその場所で確認され，沼地（fens）の中にある防御の容易な島に 紀元前300～200年頃に鉄器時代の集落（Iron Age settlement）があったことが確認された。
トーが永続的に占領されていたという証拠はないが，ローマ時代の陶器（pottery）を含む出土品は、トーが定期的に（on a regular basis）訪れられていたことを示唆している。

1964年から1966年にかけてフィリップ・ラーツ（Philip Rahtz）率いるチームによって行われた「グラストンベリー・トー」の発掘調査により，中世後期（the later medieval）の聖ミカエル教会周辺が5世紀から7世紀にかけて暗黒時代（Dark Age）に占領されていた証拠が明らかになった。
発見されたものには，柱穴，金属細工師の鍛冶場を含む2つの囲炉裏，南北方向の2つの埋葬（したがってキリスト教徒のものである可能性は低い），6世紀の地中海のアンフォラ（ワインや食用油を入れる花瓶）の破片，磨耗したサクソン民族の青銅の兜などが含まれていた。

Christian settlement
キリスト教徒の入植地

サクソン後期から中世初期にかけて，頂上には少なくとも 4つの建物があった。
石の十字架の基部は，この時代にキリスト教徒がこの場所を使用していたことを示しており，修道院（hermitage）であった可能性がある。10世紀か11世紀に作られた車輪十字架（wheel cross）の壊れた頭部が丘の途中で発見され，頂上に立っていた十字架の頭部であった可能性がある。十字架の頭は現在，トーントン（Taunton）のサマセット博物館に所蔵されている。

聖ミカエルに捧げられた最古の木造教会は、11 世紀または 12 世紀に建設されたと考えられている。 その後，ここら柱穴が特定された。関連する修道士の個室（monk cells）も確認されている。

1243年，ヘンリー3世は，この場所で 6日間の市を開催する許可を与えました。

聖ミカエル教会は 1275年9月11日の地震により破壊された。
英国地質調査所によると，この地震はロンドン，カンタベリー，ウェールズで感じられ，英国の多くの家屋や教会が倒壊したと報告されている。揺れの強さは 7MSK（Medvedev-Sponheuer-Karnik scale）以上で，震源地（epicentre）はイングランド南部のポーツマスまたはチチェスター付近だった。

同じく聖マイケルに捧げられた 2番目の教会は，14世紀にソドベリーの修道院長（Abbot）アダムによって，前の建物の基礎を組み込んで地元の砂岩で建てられた。ステンド・グラスや装飾された床タイルも含まれていた。パーベック大理石（Purbeck Marble）の携帯用祭壇もあった；おそらく，トーの聖マイケル修道院はグラストンベリー修道院の娘の家であったと思われる。

聖ミカエル教会は，1539年の修道院解散（the Dissolution of the Monasteries）まで存続し，塔を除いて取り壊された。トーは，グラストンベリー修道院の最後の修道院長リチャード・ホワイティングが，彼の修道士の二人，ジョン・ソーンとロジャー・ジェームスとともに絞首刑（hanged），さらに，はらわたを取られ四つ裂きにされた（drawn and quartered）処刑場だった。
聖ミカエル教会の 3 階建て（three-storey）の塔は現存している。コーナーの控え壁（buttresses）と垂直なベル開口部がある。胸壁（parapet）の下には鷲の像が刻まれた石板がある。

Post-dissolution
解散後

1786 年にスタウアヘッド（Stourhead）のリチャード・コルト・ ホアがトーを購入し，1804 年の北東隅の再建を含む塔の修理に資金を提供した。その後，ジョージ・ネヴィル・グレンヴィル牧師に売られ，20世紀までバトリー荘園（Manor）に含まれていた。
トーの最後の所有者はロバート・ネビル・グレンヴィル（Robert Neville-Grenville）で，彼はグラストンベリー裁判所とともにナショナル・トラストにトーを譲渡することを望んでいた。1936年に彼の死後，この建物はナショナル・トラストに売却され，維持費を公募した。

ナショナル・トラストは 1937年にトーを管理したが，修理は第二次世界大戦後まで延期された。
1960年代の発掘調査で岩石の亀裂が確認され，過去に地面が動いていたことが示唆された。これに風食が加わり，塔の基礎が露出し始め，コンクリートで補修された。増加する訪問者の足による浸食も問題となっており，台地（terraces）を傷つけずに頂上まで到達できるよう道が整備された。

2000年以降，アクセスの強化と胸壁（parapet）の再建を含む塔の修復が行われた。これには，以前の修理で損傷した石積み（masonry）の一部をハドスペン採石場（the Hadspen Quarry）からの新しい石で置き換えることが含まれていた。

グラストンベリー・トーを漠然とベースにしたモデル（塔の代わりに木があったものの）が，2012年ロンドン夏季オリンピックの開会式に組み込まれた。選手たちがスタジアムに入場すると，模型の台地に選手たちの旗が掲げられた。

*************************
興味深い歴史がある ロゴでした。

不思議なことに 1996年 に ロゴが ‘Clarks’ に変更になったとありますが，2013年に購入した ‘Desert London’ の内底のロゴが “Tor Stamp” です。Dead Stock？

8月16日 正午，呉駅前 雲。

呉駅前広場から南方向を望む。

電車の降車を妨げる脚の持ち主にどう注意すべきか。

久しぶりにJR呉線の電車に海田市から乗り，呉駅で降りようとしました。

出口近くの進行方向予備席に座った高校生がドアの1/3くらいまで脚を伸ばして寝ており 邪魔でした。

どのように注意するか，一瞬，考えて結論を出しました。
候補としてはー
・肩をたたいて起こして注意する。
・脚を蹴とばす。
・足を踏む。

選択・実行したのは 「足で足を軽く，押すようにつつく」。

正解でした。
目を覚まして 驚いたように脚を引っ込めました。

「十徳ナイフ」所持の違法性有無－ 最高裁へ

2023/3/15付け 「新潟日報」に「十徳ナイフ携帯の男性，無罪が確定/新潟区検控訴せず」の見出し記事がありました。
その内容は－
「十徳ナイフを車内に置いていたとして，軽犯罪法違反の罪に問われた30代男性を無罪とした新潟簡裁の差し戻し審の判決が15日，確定した。控訴期限の14日までに新潟区検が控訴しなかった。
　男性は簡裁での一審の有罪判決を受けて控訴し，東京高裁が原判決を破棄し，簡裁に差し戻した。２月28日の差し戻し審の判決は，男性の主張通り，十徳ナイフの携帯は災害用で『社会通念上相当と認められる』としていた。」
－ということで，十徳ナイフの所持は違法ではないことが認められたと思っていました。ところが－

‘ABCTV NEWS’，2023/8/1付けで 次の記事がありました。
******************
路上で “十徳ナイフ”所持は違法 大阪高裁が控訴棄却し有罪判決 「アウトドアでは正当な理由とされるのに」弁護側は上告する方針

おととし、大阪市内の路上で「十徳ナイフ」を所持していたとして１審で罰金刑を受け、控訴していた鮮魚店主について、大阪高裁は所持の理由や目的が「社会通念上相当と認められる場合に該当するとはいえない」などとして控訴を棄却しました。
　判決などによりますと、大阪市に住む鮮魚店主は、おととし12月、大阪市福島区の交差点で赤信号であるにもかかわらず横断歩道を渡ったとして、警察官に職務質問を受けました。

　その際の所持品検査でかばんの中から「十徳ナイフ」が見つかったため、店主は軽犯罪法違反の罪で起訴されました。
　裁判で店主側は「仕事でも使用し、また災害時に備えて携帯していたもので正当な理由がある」と無罪を主張しましたが、大阪簡裁は「仕事でもかなりの期間使用されておらず、災害時についても漠然とした目的で、法の趣旨からみて相当ではない」などとして店主に罰金9900円の支払いを命じていました。
　店主側は判決を不服として控訴。
　１日の控訴審判決で大阪高裁は「（店主が）日常で十徳ナイフを使用するのは、いずれも自宅で持ち出す必要性はなく、災害に備えた具体的対策として所持していたとは認められない」と指摘し、所持の理由や目的が「社会通念上相当と認められる場合に該当するとはいえない」などとして控訴を棄却しました。
　判決後、店主の代理人・高江俊名弁護士らが会見を開き、高江弁護士は「明確な使用用途がないのに、アウトドアや旅行で十徳ナイフを所持することは正当な理由とされる一方、仕事で結束バンドを切るなど使用し、日常や災害時にも何かに使えると所持していた店主が有罪で前科が付くのは不当な判断である」と話し、最高裁へ上告する方針であると明らかにしました。

（転載了）
********************
私が 50年近く所持していて，現役時代は 常に通勤鞄に入れていた，この VICTORINIX，Swiss Army Knife（Huntsman）のTool は下図のとおりです。

‘Tweezers’（ピンセット）も付いています。反対側には 「ようじ」（Toothpick）が付いています。

私が子供の頃は，鉛筆削り用に 「肥後守」をランドセルに入れておくのは普通のことでした。

見出しに見る勘違い（その９３０）

「文大統領『ジャンボリーで国格を失い，招致大統領として謝罪』」 2023/8/14 中央日報・日本語版
   ‘文在寅（ムン・ジェイン）前大統領が 13日「2023セマングム世界スカウトジャンボリー」が紆余曲折の末に幕を下ろしたことに対して立場を明らかにした。
  文前大統領はこの日，フェイスブックで「セマングム・ジャンボリー大会で私たちは多くのものを失った」として「国格を失い，誇りを失った」と話し始めた。また「恥は国民のものになった」として「人の準備が足りなかったため，天も助けなかった」と批判した。
  また「セマングムを世界に広報して経済的開発を促進し，立ち遅れた地域経済を成長させる絶好の機会だと考え，大会の誘致に総力を注いだ全羅北道（チョルラブクド）道民の期待は（今回）無駄になり，不名誉を被るばかりだった」とし「どうか今回の失敗が苦い教訓として残り，大韓民国がこれ見よがしに立ち直ってほしい」と呼びかけた。  
  文前大統領は最後に「大きく失望した国民，全世界のスカウト隊員，全北道民や後援企業に大会誘致当時の大統領として謝罪と慰労の気持ちを伝える」と明らかにした。
   一方，12日にジャンボリーが終わるや大会失敗の責任を巡る政府与党と野党間の責任攻防が本格化した。
国民の力のチョン・ジュヘ院内報道官は同日，「文在寅政府と全羅北道はジャンボリー準備期間６年のうち，５年間何もしなかった」とし，「全羅北道の条件をつけない予算増額要請で総事業費が 491億ウォン（約53億円）から 1171億ウォンに高騰したが，干潟をキャンプ場に作る基盤施設には 205億ウォンだけが投じられた」と指摘した。
  同日，民主党のキム・ソンジュ政策委首席副議長は「ジャンボリーの運営失敗は無能さ・無対策・無責任という尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の『３無』の国政運営が全て明らかになった象徴的な事件」とし「大統領の謝罪や首相の辞退，国政調査を要求する」と明らかにした。' とのことです。
   「国格」を失ったそうですが，「国格」は日本語ではないので 日本語版に使われても困ります。察するに 「国格」とは「国家の体面・尊厳」を意味しているのでしょう。漢字を使えば日本人は理解できると思うのは間違いです。「国格」は 中国語です。
   国内では 前・現政権の責任のなすり合いの状況も見えますが，冷静に反省・分析し，少しは信用できる国になってほしいものです。  

世界の生産性ランキング，2023年。

‘Expert Market’，19 July 2023付けで
“These Were The World’s Most Productive Countries in 2023”
「2023年，世界で最も生産性が高い国はこれらの国」
と題する調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
*********************

職場の生産性を向上させるのは難しく，ビジネス・オーナーとしてこの向上を達成するには，会議の削減を奨励したり，市場で最高の CRM（Customer Relationship Management：顧客管理）システムを使用する必要がある。

我々のデータの詳細によると，国全体の生産性は個人の生産性と同じくらい異なる可能性がある。これらの国のパフォーマンスを研究すると，スタッフの生産性を向上させる方法について優れたアイデアが得られる。

この記事では，以下で説明する計算に裏付けられた，世界で最も生産性の高い国のトップ 40 ランキングを紹介する。我々の分析では，調査結果についても議論し，どの要因が一部の国で成功に貢献したか，また他の国でパフォーマンスが低下した理由についても説明する。

/How Did We Calculate A Country's Productivity?
どのように生産性を計算したか？

OECD と世界データ・バンクから最新情報を収集し，各国の年間GDP を年間労働時間で割った。
次に、上位 40ヶ国を 1人当たりの生産性 (先ほど述べた分割の結果) でランク付けした。
これにより，どの国がオフィスで過ごす時間を最小限に抑えながら，最も効果的な経済的利益をもたらしたかを知ることができた。

我々のランキングでは，年間GDP と年間労働時間の両方にアクセスできる国のみを考慮したことは注目に値する。これは，最新の労働時間情報が不足していたために，世界データ銀行の GDP上位所得国の一部を除外することを意味した。

シンガポールとプエルトリコの特定のケースでは，上で引用した信頼できる情報源からこの情報を見つけることができた。

/The Most Productive Countries
最も生産性が高い国

1人当たりの生産性スコアが最も高いのは，リストの中で最も小さい国であるルクセンブルクだ。これは，規模が重要ではないことを証明している。労働者一人当たりの時給は次点のアイルランドよりほぼ16ドル高く，この小さな国の生産性は週40時間労働，好況な金融セクター，最低5週間の有給年次休暇，そして日曜日の雇用の禁止が寄与している。

生産性の高い国のランキングでは，アイルランドが3位になった。これは主に，アイルランドのフルタイム労働者の労働時間が週40時間未満であるという事実によるものである。アイルランドの多国籍企業の多さは，西ヨーロッパの他のほとんどの国よりも急速に成長している目覚ましい労働生産性に大きく貢献している。

全体として，北欧諸国がリストの上位8位までを占めているが，この地域に属していない唯一の国は 4 位のシンガポールである。スウェーデン) がトップ 15 にランクインした。これらの国は何をしてこれほど高い順位を獲得しているのだろうか?

‘BusinessCulture.org’ は，世界各国のワーク・ライフ バランスを調査し，スカンジナビア諸国には 1つの共通点があることを明らかにした。それは，標準的な週の労働時間が 40時間未満であることだ。
そのため，スカンジナビア人は夜と週末を最大限に活用することで，週労働時間が長い国の従業員よりもリフレッシュされ，充実した気分で仕事に戻ることができ，その結果，スカンジナビア人はより強い精神的幸福感を持ち，より良い週を過ごすことができるようになる。

この前向きなワーク・ライフ バランスは，スカンジナビア諸国が幸福指数（the Happiness Index）と生活の質スケール (QOLS：Quality of Life Scale) で高いスコアを獲得している多くの理由の 1 つだ。

実際，OECDの調査によると，フィンランド，ノルウェー，デンマークが最も生活満足度が高く，それぞれのスコアが10点中7.2点以上で，英国の10点中6.8点と比べると大きな対照となっている。これは，従業員の満足度を向上させることが生産性を向上させる優れた方法であることを示唆している。

/The Least Productive Countries
生産性が最低の国

最も低いのは，コロンビア，メキシコ，コスタリカ，チリの極めて長い労働時間の 4ヶ国である。
我々の調査によると，2022年に最も長時間労働したのはコロンビア (2,405 時間) で，これはドイツの 1,340 時間のほぼ 2 倍である。一方，メキシコも 2022 年に多くの工数を投入し (2,226 時間)，次いでコスタリカ (2,149 時間)，チリ (1,962 時間) だった。

最も生産性の高い国について議論するとき，我々はワーク・ライフ・バランスついて話す。
このシナリオでは，すべてが仕事であり，遊びではない。最も生産性の低い国に住む従業員は過労で疲れている可能性が高く，全体的な生産性が低下する可能性がある。

これら 4ヶ国では，一般的に従業員はヨーロッパの従業員よりも長時間労働することが期待されている。
メキシコでは，これは文化的態度や社会経済的要因の違いによるものである。たとえば，労働法が緩く，失業に対する懸念もあることから，週の労働時間に最大48時間の制限が課されることはほとんどない。

USA Productivity: The American Dream?
米国の生産性：アメリカン・ドリーム？

チャンスの国（the Land of Opportunity）は最も生産性の高い国の一つに違いない? 一人当たりの GDP が最も高い国の 1つだが，一人当たりの生産性では依然として 13位である。メキシコと同様に，これは長時間労働に帰着する。

米国は 2022年の労働時間で上位 12ヶ国に入り，年間で 1,810時間を記録した。これは，全体的な生産性ランキングで下から 4位だったチリよりもわずか 152時間短いだけである。

この長時間労働の重視はヨーロッパには反映されておらず，最も生産性の高い上位 10ヶ国はすべてヨーロッパ大陸に位置しており，労働時間は米国よりもはるかに短い。

米国では一生懸命遊ぶことができるが，もっと一生懸命働かなければならない。米国の労働者は通常，長時間労働で休日はほとんどない。これを例証するように，‘US Travel’ の調査では，米国では 7億6,800万日もの有給休暇が未消化であることが明らかになった。
逆に，スウェーデン人は通常，毎年5週間の有給休暇を取得し，使用する。

米国の労働者は，自分のデスクで昼食を食べるか，昼食を完全に抜くことも一般的である。
ここで疑問が残る：米国の労働力は成功に飢えているのだろうか，それとも単に空腹なだけ？

UK Productivity: The Underachieving Kingdom?
英国の生産性: 業績不振の王国?

英国は，2023年に労働時間が少ない国として 13番目にランクされたが，依然として 1人当たりの生産性は ＄35.64にすぎない。これは，ほぼ同様の時間労働をしたノルウェーよりも1人当たり約＄45少なく，2022年に162時間余分に働いたイタリアよりわずか $5 高い程度である。

英国の労働文化は非常に社交的（social）である。平日は外食をし，金曜日の午後には社交行事（social events）が行われることが非常に一般的であり，特に前述したランチタイムに悩まされている米国の労働者と比較すると，職場の非効率性が浮き彫りになる可能性がある。

もちろん，英国の平均的な統計は社交性（socialising）だけによるものではありません。
特に上の世代の間では，働く時間が重視されており，夜遅くまで残っている，あるいは病気のときでも働いている方が，会社に対して自分の価値が上がると信じている人が多い。

とはいえ，多くの英国企業はこのアプローチが生産性に悪影響を与える（detrimental）可能性があることを認識しており，現在は精神的な健康（mental wellbeing）を優先している（prioritise）。

この傾向が今後も続き，燃え尽きようとする（encouraged to burn themselves out）労働者が減り，英国の生産性が向上することを願っている。

Conclusion
結論

我々が分析したデータは，従業員の満足度と生産性の間に関連性があり，ルクセンブルクやノルウェーなど，高い生活水準とワーク・ライフ バランスを備えた国がランキングの上位に入っていることを示唆している。

我々の計算によると，コロンビアやメキシコなどパフォーマンスが低かった国は，長時間労働と少ない有給休暇が生産性に結びつかない傾向にあることを証明している。全体として，これらの数字が描く全体像は，過重労働が生産性の高い労働力を生み出すことに悪影響を及ぼしているということである。

この内訳により，スタッフの生産性の向上に役立つ独自の内部ポリシーをビジネス内で開発する準備が整う。 Expert Market としては，これらの数値を継続的に更新し、職場の最新の傾向をお知らせしていきます。

（転載了）
********************

因みに 労働時間の少ない順に並び変えたのが 次のRanking Table です。
かつての記憶は 日本人労働者の年間平均労働時間は 1,800Hr でしたが，いつの間にか 1,600Hrに減少していました。それでも 26位 は厳しいランキングです。

同じデータを 労働時間の少ない順に並べ替えたのが 次のTable です。

8月14日 朝，雲 と 蝉。

8月14日ー

6時30分，自宅ベランダからの南の空

6時50分，呉市 寺本公園から北東の空

6時50分，呉市 寺本公園から北の空

公園で何か飛んできたと思ったら 足元に着地（落下？）しました。

「クマゼミ」でした。寿命のようです。
蝉の鳴き声が この日，突然 小さくなりました。

蝉たちの最期。

朝，玄関ドアの前に 「アブラゼミ」が死んでいました。

午後，クーラーを入れて 締め切ったガラス戸を通して ベランダから 「何が起こったか！」と思わせるような大音響が部屋に入ってきました。
何事かと 見ると，「クマゼミ」が 仰向けになって 羽をバタつかせながら鳴いていました。短い命です。

映画 『Oppenheimer』 に因んで，伝記映画 10本。

世界初の原子爆弾を開発した「原爆の父」として知られる理論物理学者 ロバート・オッペンハイマーの生涯を描いた伝記スリラー映画である 『Oppenheimer』（オペンハイマー）（クリストファー・ノーラン脚本・監督）が，2023年7月21日，全米で公開されました。（日本公開は未発表）
これに関連して－
‘GQ UK’，Cultureが Aug.2，2023付けで
“10 historical biopics to watch after Oppenheimer”
「オッペンハイマーの後に見るべき歴史的伝記映画 10本」
と題する記事が掲載されました。

下記，拙訳・転載します。
************************
核爆弾からウォール街の暴落まで，歴史には我々が知っている世界を変えた人物がたくさんいる。

『オッペンハイマー』を見たあなたは，ハリウッドを通じてもっと歴史を知りたくなったということだと思う。もしかしたら，時には良い仕立ての服を着た複雑なアイコンの歴史的な伝記映画など，同様の内容のものが必要かもしれない。あるいは，我々の目の前で変化する未来のような，より現代的なものが必要かもしれない。

ハリウッドが伝記映画を好むのは周知の事実である － 過去数十年間のすべてのオスカー授賞式を見てください。歴史の本を開かなくて済むというのは、とてもたまらない。
『オッペンハイマー』が未だに興行収入を奪っているので，残りの時間のために世間話の逸話のリストを提供するために，実話を基にした他の映画のリストをまとめた。ここでは，あなたをテレビの前に引きずり込み，「これで安心して映画を見られるようになった。」と言わせてくれるような伝記映画をご紹介しよう。

10. JFK (1991)

映画館での公開以来，『オッペンハイマー』がハリウッドで最も一貫して比較されているのは，1991年のオリバー・ストーン監督の映画『JFK』である。どちらの映画も，無味乾燥で陳腐な（stale）法廷での会話を，上映される映画の中で最も魅力的な瞬間のいくつかに仕上げることに成功しており，『オッペンハイマー』の政治的スパーリングがオッピー（Cillian Murphy）とストラウス（Robert Downey Jr）のキャリアを守ることを中心にしているのに対し，『JFK』は事件の捜査を中心に展開している。ジョン・F・ケネディの暗殺。 ケビン・コスナー，ケビン・ベーコン，トミー・リー・ジョーンズ，ゲイリー・オールドマン（『オッペンハイマー』にも出演）を含むキャストにより，『JFK』はセンセーショナリズムを支持して歴史の一部を回避し，真実の砦を守るよりもむしろ陰謀（conspiracies）に傾倒する。それでも，3時間という上映時間（runtime）はあっという間に過ぎてしまう。

9. Milk/ミルク (2008)

『ミルク』では、ショーン・ペン（Sean Penn）が，カリフォルニア州で初めて同性愛者であることを公にして公職に選出された，象徴的で革命的なハーベイ・ミルク（Harvey Milk）を演じ，オスカー俳優賞を獲得した。 ガス・ヴァン・サント（Gus Van Sant）が監督し，ダスティン・ランス・ブラック（Dustin Lance Black）が脚本を書いたこの伝記映画は，ミルクの初期の頃から，クィア（queer）の包摂と草の根のコミュニティ構築のキャンペーンを背景にサンフランシスコの政治サーキットで名を上げ，時機を逸した彼の生涯－同僚の手による暗殺－を掘り下げている。確かに，これは構造という点ではありきたりな（cookie-cutter）伝記映画だ（ここには『オッペンハイマー』の白黒の切り分けはない）が，『ミルク』は非常に印象的で壊滅的な（devastating）物語を語っており，悲しいことに今でも共鳴しているように感じられる。

8. The Imitation Game/ イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密(2014)

『オッペンハイマー』がニューメキシコ州での原爆投下に追われていたのと同じ頃，英国の秘密の部屋（back rooms）では，最大の敵に対して優位に立つため，ドイツの暗号を暗号解読者たち（codebreakers）が解読（decipher）しようと懸命に取り組んでいた。 アラン・チューリング（Alan Turing）は，同性愛者としての戦後の扱いが未だに歴史の最大の汚点（stains）の一つとなっているが，ナチスがメッセージ送信に使用したエニグマの解読に貢献した暗号解読者だった。この映画は，ブレッチリー・パーク（Bletchley Park）で彼と彼のチームが先手を打って（get ahead of time）戦争の勝利に貢献しようとする姿を描いている。 英国人がよく知っていて大好きな古典的な戦争映画だが，ベネディクト・カンバーバッチ（Benedict Cumberbatch）によるチューリングの繊細な描写や，キーラ・ナイトレイ（Keira Knightley），マシュー・グード（Matthew Goode），ロリー・キニア（Rory Kinnear）といった脇役（supporting cast）もあり，観る価値は十二分にある。

7. Malcolm X/ マルコムX (1992)

マルコム X は歴史上複雑な人物だった。暴力と宗教的教義の擁護（advocacy）で物議を醸した彼は，50年代から60年代にかけて米国の黒人コミュニティの公民権を求める戦いにも尽力した。スパイク・リー（Spike Lee）監督のデンゼル・ワシントン（Denzel Washington）主演のこの伝記映画は演劇（theatrics）に大きく依存しており，定型化された途切れ途切れの映画製作と目の前にある人物の重みを巧みに理解したものを混ぜ合わせている。 『マルコムX』は歴史のあったままに正確に取り消そうとしているのではなく，何のために戦っていたのか忘れてしまったかもしれない90年代のコミュニティを再教育しようとしていたのだ。

6. A Beautiful Mind/ ビューティフル・マインド (2001)

ジョン・ナッシュ（John Nash）はマルコム X ほど有名ではないかもしれないが，ノーベル経済学賞を受賞した数学者は，論理的相互作用の数学的パターンであるゲーム理論の理解に貢献した。 『ビューティフル・マインド』では，オスカー候補にノミネートされたラッセル・クロウ（Russell Crowe）演じるナッシュは，ソ連のメッセージを傍受する方法として雑誌のパターンと暗号を見つける任務を負っているが，それが統合失調症（schizophrenia）ではないことが明らかになるのは、統合失調症の診断（diagnosis）が明らかになったときだけである。 すべてが思いどおりになっている。 この映画はロン・ハワード（Ron Howard）が監督を務めており，この映画がどれほど感傷的（schmaltzy）になるかについて多くのことを語っているが，ハワードほど感傷主義（schmaltz）を実現できる人は実際にはいない。

5. The Wolf of Wall Street/ ウルフ・オブ・ウォールストリート (2014)

マーティン・スコセッシ（Martin Scorsese）監督，レオナルド・ディカプリオ（Leonardo DiCaprio）主演の『ウルフ・オブ・ウォールストリート』は，過去50年間で最も恐ろしい（grimmest）ビジネス人物の一人，ジョーダン・ベルフォート（Jordan Belfort）を主人公にしている。ウォール街の暴落後，ベルフォートは，自分の後に残る犠牲者を気にせず，システムを操作してトップに立つことができることに気づいた。やがて，法律が彼に追いつき，彼の過剰とエゴの城は崩壊する。 ベルフォート役のディカプリオ、妻ナオミ・ラパーリア役のマーゴット・ロビー（Margot Robbie）も素晴らしい。 それだけの価値があって，非常に面白い。

4. Capote/ カポーティ (2005)

世界はフィリップ・シーモア・ホフマン（Philip Seymour Hoffman）の死から真に回復することはなかった。彼は出演した作品すべてを少しでも良くすることが物理的に不可能だった俳優だ。 しかし、この映画はすでに確実な成功を収めていたため，『カポーティ』ではそんなことをする必要はなかった。 それでも，彼はこの作品でオスカー賞を獲得したので，追加の魔法をもたらしたのかもしれない。 この映画は，『冷血（In Cold Blood）』や『ティファニーで朝食を』などの小説を手がけた風変わりな小説家，トルーマン・カポーティ（Truman Capote）を主人公にしている（centres around）。 カポーティは歴史の一部であり，小説よりも奇なりでもあり，一連の殺人事件と，その主犯格と彼が芽生える思いがけない友情を描いた，彼を米国の偉大な小説家にした最後の小説『冷血』を書くために作家がカンザス州へ旅した記録である。

3. Hidden Figures/ ドリーム (2016)

伝記映画の中には，世間の意識の中の人生よりも大きな人物の悪名（infamy）を削り取るものもあれば，そうでなければ永遠に歴史に忘れ去られていたかもしれない物語を伝えるものもある。 『ドリーム』は確かに後者で，ジョン・グレンを宇宙に送るのに貢献した3人の黒人女性数学者の生涯を描いている。 宇宙開発競争には，半分縁の眼鏡をかけ，袖をまくった男性たちのイメージが散りばめられているが，タラジ・P・ヘンソン（Taraji P. Henson），ジャネール・モネイ（Janelle Monae），オクタヴィア・スペンサー（Octavia Spencer）主演の『ドリーム』は，すべてが歴史の本に載っているとおりではないことを私たちに思い出させてくれる。当然のことながら，この映画は涙を誘う（tearjerker）映画である。

2. The Social Network/ ソーシャル・ネットワーク(2010)

最近の歴史は依然として歴史であり，特にソーシャル・メディアの黎明期に関するものであれば，これまでよりも約18倍早く生活を動かしている。この時点で，Facebook の出現を描いたデヴィッド・フィンチャー（David Fincher）とアーロン・ソーキン（Aaron Sorkin）の伝記映画『ソーシャル・ネットワーク』は誰もが知っている。そのスターであるジェシー・アイゼンバーグ（Jesse Eisenberg），アンドリュー・ガーフィールド（Andrew Garfield），そして新人のジャスティン・ティンバーレイク（Justin Timberlake）は，何百万ものお金を稼いだテクノロジー仲間としての役割のために成層圏（stratosphere）に打ち上げられた。 この映画はインターネットに関する究極の映画としてインターネットの伝説（lore）で語り継がれているが，この映画の注目すべき点は，この映画のプロットが探求したシリコン・バレー文化の傲慢さのせいで，我々の周りでソーシャル・ネットワークが崩壊しつつある今でも，本当に素晴らしい映画としての地位を保っていることである。

1. First Man/  ファースト・マン(2018)

ニール・アームストロング（Neil Armstrong）は映画の中心に据えるのが難しい人物だ。 確かに，彼は月面を歩いた最初の人物であり，それはかなり注目に値することだが，彼は 人間として，彼は非常にプライベートで，物静かで，控えめだった。ライアン・ゴズリング（Ryan Gosling）はアームストロングのこの描写（depiction）に彼独特の内省性（introspectiveness）を加え，彼を宇宙開発競争の熱狂の中での静かな，働き者，大きく貢献する主力として位置づけています。 デイミアン・チャゼル（Damien Chazelle）が監督を務め，『ラ・ラ・ランド』に続いてゴズリングと再びタッグを組んだが，演劇王としてはブランドから外れているように思えるかもしれないが，未知の世界の探求にある種の音楽性を与えている（lends）。 歴史上最も象徴的な瞬間の一つである月面着陸を成功させようとする任務を与えられた人を羨ましいとは思わないが，チャゼルはあなたにそれを初めて目撃したかのようなインパクトをもってそれを成し遂げた。

（転載了）
******************

私が観ているのは『JFK』，『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』，『ビューティフル・マインド』，『ドリーム』，『ソーシャル・ネットワーク』の5本です。

「あげは蝶」が 網戸の内側にいた。

朝起きて ブラインドをそのままに ガラス戸を開けると 網戸の内側に「あげは蝶」がいました。

網戸がキチンと閉まっていなかったのでしょう。

網戸を開けて 逃がした後，チェックすると サッシの網戸の内側に 抜け殻になった 蛹がありました。
網戸が開いている時に入ったのでしょう。

世界が伝えた 韓国での「世界スカウト・ジャンボリー」の惨劇

溢れかえるゴミ箱，汚れたトイレ，虫だらけの会場 ― 韓国で8月1日から12日まで開催予定の「世界スカウト・ジャンボリー」で、約4万人の10代のスカウトたちを苦しめたのがこの環境でした。主催者は問題解決のため奔走しましたが，台風の接近により 閉会日前に全員がキャンプ場から避難せざるを得なくなりました。この混乱はなぜ起きたのか ― 例えば ‘The Washington Post’ は August 9, 2023付け－
“Ignoring red flags, South Korea went ahead with Scout jamboree anyway”
「赤信号を無視し，韓国はとにかくスカウト・ジャンボリーを強行した」
の 見出しで伝えています。

下記 拙訳・転載します。
*******************

ソウル — 今月韓国で開催された第25回世界スカウト・ジャンボリーが大失敗に終わる数年前，イベント主催者は猛暑が重大な危険信号であると警告していた。

韓国の主催者は2018年の内部報告書で，「8月のジャンボリー・イベントは 36℃の猛暑と台風に見舞われる可能性が高い」と述べている。しかし彼らには計画（対策）があり，キャンプ場を日陰で涼しくするために「2023年までにジャンボリー会場に緑豊かな森を育てる」と主張した。

結局のところ，スカウトのモットーは「準備を整える（be prepared）」である。

しかし，先週，うだるような（sweltering） 8月の日差しの中，何万人もの10代のキャンパーが到着したとき，そのような森は存在しなかった。実際，8月1日に始まったジャンボリーの準備が不十分だったため，数百人のスカウトが体調を崩してしまった。138人以上が熱関連の症状で入院し，さらに数百人が現場で治療を受けた。

南西海岸のセマングムにあるキャンプ場では，日陰の不足やその他複数の問題があったため，いくつかの国が数日以内に数千人の十代の若者たちをイベントから引き上げ，より安全な場所に移動させた。

ワシントン・ポスト紙が内部計画報告書を精査したところによると，韓国当局は4年に一度の国際行事の計画を立てた2016年の初期段階から予見していた異常気象への備えを怠っていた。

大会を担当する同国のトップ大臣は昨年，主催者があらゆる潜在的な気象懸念に対して「徹底的な対策を講じていた」と主張していたが，今週になって「当初の準備不足」を認めた。

しかし，キム・ヒョンスク男女平等家族相は月曜日，「状況はそれ以来大きく改善した」と述べた。

干潟を埋め立てた土地にある会場の状況は，自然災害に備える当初の計画とは程遠いものだった。土壌の高濃度の塩分が植林に適していなかったため，主催者の植樹計画は失敗に終わった。そして7月の豪雨の後，そこは蚊がはびこる沼地と化した。

韓国の夏は，豪雨とうだるような湿気の間で跳ね返る、気まぐれな季節である。雨季が終わり，厳しい季節が始まると予想されていたため，数週間にわたって全国的に熱波警報が発令されていた。

7月30日までにこの地域周辺で熱中症患者（heatstroke patients）の報告があった。2日後のジャンボリー開幕までに，会場にいた約400人が熱関連の症状で体調を崩していた。

主催者は屋外に追加の日よけを設置し、医療支援を送ったが、それだけでは十分ではなかった。世界中の親たちが，子供たちが暑さで体調を崩し，シャワーやトイレの設備が不足し，不衛生な環境や食事の必要を満たすケータリングが不十分であることについて不満を言い始めた。

韓国当局が現場を大幅に冷却する措置を講じたのは金曜日になってからだった。ユン・ソクヨル大統領は，現場へのエアコン付きバスと給水車の「無制限の供給」を命令した。同氏はまた，追加の設備や支援のために数百万ドルの緊急基金を承認した。

韓国軍は日よけ，シャワー，その他の施設の建設に動員された。しかし，遅すぎた。ジャンボリーを救う（salvage）ための土壇場での努力にもかかわらず，世界スカウティング団体は月曜日，熱帯暴風雨に格下げされた台風接近のため，海岸沿いのキャンプ場からの早期撤退を発表した。その時までに，4,500人の参加者を擁する最大規模の英国派遣団はソウルのホテルに撤退していた。 1,500人の米国人は首都近郊の平沢軍事基地に移送された。

このイベントに参加した米国人スカウトの母親，リスティン・セイヤーズさんは ‘Al Jazeera’ に「100パーセント悪夢だ」と語った。「生活環境と秩序の乱れが彼を押しつぶしてしまった。そして，今後一週間を陸軍基地で過ごさなければならないことに打ちのめされている（crushed）。」

危機管理専門家のキム・ドンフン氏によると，このジャンボリーには4万5000人のスカウトとインストラクターが現地におり，小さな町が12日間にわたって出現するのに相当したという。「主催者はイベントの規模に応じた安全衛生対策を講じるべきだった。」

予算記録によると、総事業費の3分の1に相当する約3000万ドルが，給水，下水処理，シャワー，噴水などのインフラ整備事業に充てられた。このイベントには今月さらに少なくとも520万ドルの緊急費用がかかる見通しだ。

「報道などで暑さ対策の必要性を指摘され，日除けの設置や植樹を予定していたが，努力が不十分だった」と公に話す権限を与えられていなかったため，匿名の関係者は現状を語った。

同当局者は，必要な予算の承認を得るなど，イベントに先立つ準備にもいくつかの遅れがあったと述べた。

韓国政府は2018年に熱波を自然災害の一種として正式に指定したが，多くの当局者は依然として熱波を典型的な夏の出来事とみなしており，当局は「災害防止レベルの（disaster prevention-level）」対策を講じることができていない，と危機管理専門家のキム氏は述べた。「当局は依然として熱を十分に深刻な脅威として捉えていない。」

ジャンボリー会場からほど近い光州大学の災害耐性建築の専門家ソン・チャンヨン氏は，セマングム干拓地プロジェクトの特徴を考慮すると，キャンプ場での多くの問題は予測可能だと語った。たとえば，ソン氏によれば，土壌が植林には適さないという事実は十分に確立されているという。

「海岸の埋立地の透水性（permeability）の低さを考慮すると，キャンプ場は洪水を防ぐためにもっと優れた排水システムを備えて設計されるべきだった」とソン氏は語った。

実際，主催者は最初から多くの課題を予測していた。

世界スカウト・ジャンボリーのために2016年から2018年にかけて作成された3つの計画報告書は，台風や北朝鮮の軍事侵略と並んで，イベントの成功に対する最大の脅威の1つとして猛暑を警告した。

報告書は，主催者が96℉（36℃）以上の天候や台風に備えて事前の対策を講じる必要性を強調している。報告書のうち 2件は主催政府機関が作成したもので，1件は政府出資の経済政策シンク・タンクである韓国国際経済政策研究院による実現可能性調査だった。

「最も重要なことは，2023年世界ジャンボリーが開催される2023年8月1日から12日までの期間，朝鮮半島の熱波が最も厳しく，台風や大雨などの自然災害が発生する可能性が高いことだ。」 主催者の全羅北道から委託された2016年の実現可能性調査（the 2016 feasibility study）に書いてある。「これに備えて，防災と対応に万全の準備を進めている。」

彼らはまた，韓国の西海岸沿いの農業穀倉地帯である全羅北道の旧海岸地に位置するセマングム区域によってもたらされる構造的課題の克服における進展についても指摘した。

入札パッケージの一環として，計画立案者らは2018年の報告書によると，「セマングムはもはや水没しておらず，代わりに山，野原，草原，そして5万人以上のジャンボリー参加者が緊急時には避難できる防災情報システムを備えた広大な土地である。」ことを誓った。

ジャンボリー初日の8月1日，韓国政府は4年ぶりに最高レベルの「厳重」暑さ警報を発令した。国中で気温は 100℉ (38℃) を超え，湿度も高く息苦しく感じられた。

しかし，主催者は内部の自然災害対応マニュアルで猛暑の中でそうするよう指示されていたにもかかわらず，同様の指定を発令しなかった。本紙が入手したマニュアルによると，こうした発令は緊急支援や物資の提供を促したり，人々の避難を促したりしただろうという。

ジャンボリー関係者は，マニュアルについて最初に詳しく報道した全州MBCに対し，当局は必要に応じて警戒レベルを発令する権限を保持しており，当時はその必要性を感じていなかった，と語った。

同関係者は全州MBCに対し，「マニュアルに従えば，すべての活動が停止されただろう。」と語ったという。「もしこの生徒たちの活動がすべて止められたら，彼らはどこに行けばいいのでしょう？」

（転載了）
*****************
責任者があいまいです。誰が 本件の責任をとるのでしょうか。

「まくわうり」，千葉より到来。

この季節，「まくわうり」が食べたくて 売っていそうな店を当たりますが 今年は ここ呉市にはありません。
広島市まで範囲を広げて いくつかの店に行きましたが やはりありません。

その状況を千葉県在住の兄が知って 送ってくれました。
千葉県には 写真のように大量に売っているようです。

送られてきた「まくわうり」は 色，形とも 理想的です。

味も 歯触りも 結構でした。

見出しに見る勘違い（その９２９）

「『世界スカウトジャンボリー』開催に1000億ウォン使って失敗した韓国，税金を投入せず成功した日本」 2023/8/10 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国・全羅北道セマングムの「世界スカウトジャンボリー」には総予算1402億ウォン（約153億円）に税金が1000億ウォン近く投入された。しかし，施設の不備で混乱した末，事実上予定を繰り上げて終了した。一方，海外での成功事例に挙げられる日本は総予算38億円に税金が全く投じられなかったことから，韓国では「国際的に恥をかいた」という反応が聞かれる。

地元全羅北道はジャンボリーを誘致した直後から20兆ウォンを超える予算誘致を主張してきた。全羅北道は2017年，ジャンボリーを円滑に開催するため、▲インフラ▲ユーティリティー施設▲環境施設▲観光施設など34事業に20兆7600億ウォンが必要だと主張。実際に全羅北道がジャンボリーに投じた資金は合計で1402億1500万ウォンだった。
    それだけの資金は投じたが，猛暑の中で施設の不備，運営の不手際などで運営が混乱し，台風接近に伴う安全上の事故を懸念し，世界スカウト連盟がキャンプの早期撤収を決めた。4万人を超える過去最大級の人数が参加した今回のジャンボリーは，事実上早期閉幕という屈辱のエンディングを迎えた。
■予算1400億ウォンでも失敗…「イカゲーム」状態に
　投じられた1402億ウォンの行方に世論は納得していない。内訳は組織委員会の人件費など運営費が約740億ウォンで，最も大きな割合を占め，論議を呼んでいる。必須インフラ（235億ウォン），キャンプ場（129億ウォン），直沼川活動場（36億ウォン），大集会場（30億ウォン）などのインフラ構築に使った施設費（430億ウォン）をはるかに上回ったためだ。 さらに，観光色の強い100回以上の海外出張疑惑まで浮上し，監督官庁である女性家族部は予算の無駄遣いと能力不足，国際的な恥辱に対する批判を浴びている。
　全羅北道は今回のイベントに税金720億ウォンを投じた。国費が302億ウォン，全羅北道など地方財政から418億ウォンだ。独自収入（400億ウォン）や屋外広告収入（49億ウォン）などで残額を賄った。また，ジャンボリーの予行演習である「プレジャンボリー」を開催するとして，追加で政府・地方自治体の予備費と特別交付税231億ウォンを受け取った。しかし，プレジャンボリーが昨年7月に中止され，追加予算は名目を失った。
  主催者側が6年間組織を拡大し，予算配分を受ける間，インフラや周辺環境の整備はないがしろにされた。干拓地であるセマングムキャンプ場の上・下水道などインフラ工事は後回しにされた。インフラ工事は工期だけで 2年かかるが，主催者側はジャンボリー開催が2年後に迫る時点まで工事の約70％を担当する業者さえ選定しなかった。浸水問題を解決するために予算を2倍近く増やしたが，開催後も浸水に悩まされた。
    ■日本の干拓地で開いたジャンボリーは税金投入ゼロで好評
　全羅北道が野心的に準備したセマングムでのジャンボリーが失敗に終わると，日本が8年前に干拓地で成功させたジャンボリーと比較され，さらに大きな非難を浴びている。 当時日本のジャンボリー大会の予算は合計38億円に過ぎず，税金は投じられなかった。ところが猛暑に対する対処やシャワー施設などのインフラは優秀だったと評価された。
 　日本は2015年7月28日から8月8日まで干拓地の山口県山口市のきらら浜で 第23回世界スカウトジャンボリーを開いた。152ヶ国から2万6000人が集まった。当時昼間の気温は 35～40度で，湿度も80％まで上昇した。韓国でのジャンボリーのように熱射病，脱水症状，皮膚のやけどなどの症状を訴える患者が多数発生したが，主催者側の対応で問題なく乗り切った。また，2001年以降，山口きらら博（21世紀未来博覧会）などさまざまなイベントの開催地や公園として使用され，インフラが整っており，浸水問題は発生しなかった。8年後の現在まで，この地域ではスポーツ・文化イベントが開かれ，普段は住民が公園として利用している。
   山口県でのジャンボリーの予算は総額38億円だった。日本のインターネット・メディア「ハフポストジャパン」によると，38億円のうち27億円は参加費として回収し，5億円は日本の文部科学省が創設した基金を充てた。残る6億円はユニクロなど日本大企業44社がスポンサーとして負担した。
  　山口県が投じた予算はゼロだった。韓国のような特別法制定や特別予算編成はなく，大会運営も中央政府ではなく山口県のレベルで行われた。インターネット上でそうした事実が明らかになると，韓国のネットユーザーは憤慨し，「国の恥、国際的な恥だ」「日本オリンピックの際、紙製ベッドを無視したことが恥ずかしくなった」「国には泥棒が多すぎる」といった反応を見せた。’ と書いています。
   まことに 恥ずかしい限りです。
そもそも 日本での開催を持ち出す必要もないくらい 酷い状態だったようです。
「恥を知る」文化があるのやら？

映画『オッペンハイマー』の日本公開日は不明。

世界では既に公開されながら 日本での公開日が はっきりしない，話題の映画『オッペンハイマー』（Oppenheimer）が どのような映画なのか 英文Wikipedia を読んでみました。
私が知っているのは－ 彼が「原爆の父」あるいは「原爆開発の責任者」のユダヤ人 ーだけです。
映画が日本で公開されれば 観る予定の方は 注意してください。
下記，拙訳・転載します。

*******************

『オッペンハイマー』（Oppenheimer） (/ˈɒpənhaɪmər/ OP-ən-hy-mər) は，クリストファー・ノーラン（Christopher Nolan）が脚本・監督を務めた 2023年の壮大な伝記スリラー映画である。
2005年にピューリッツァー賞を受賞したカイ・バード（Kai Bird）とマーティン・J・シャーウィン（Martin J. Sherwin）による伝記『アメリカン・プロメテウス』（American Prometheus）を基にしたこの映画は，米国の理論物理学者 J. ロバート・オッペンハイマー（J. Robert Oppenheimer）の経歴を記録している（chronicles）。

物語は主に，オッペンハイマーの初期の研究，第二次世界大戦中のマンハッタン計画の指揮，そして 1954 年の安全保障公聴会（security hearing）による最終的な失脚に焦点を当てている。

この映画は，キリアン・マーフィー（Cillian Murphy）がタイトル・キャラクター，エミリー・ブラント（Emily Blunt）がその妻キャサリン・“キティ（Kitty）”・オッペンハイマー，マット・デイモン（Matt Damon）がマンハッタン計画の責任者レスリー・グローブス将軍（General Leslie Groves），ロバート・ダウニー・ジュニア（Robert Downey Jr.）が米国原子力エネルギー局（the U.S. Atomic Energy Commission）の幹部ルイス・ストラウス（Lewis Strauss）を，精神科医（psychiatrist）でオッペンハイマーの愛人ジーン・タトロック（Jean Tatlock）役をフローレンス・ピュー（Florence Pugh）が演じている。
アンサンブルのサポート・キャストには，ジョシュ・ハートネット（Josh Hartnett），ケイシー・アフレック（Casey Affleck），ラミ・マレック（Rami Malek），ケネス・ブラナー（Kenneth Branagh）が含まれる。

この映画は，ノーラン監督と長年の配給会社であるワーナー・ブラザース映画との対立を経て，ユニバーサル・ピクチャーズがノーラン脚本の入札合戦に勝利した後，2021年9月に発表された。マーフィーは翌月，オッペンハイマー役で契約を結んだ最初のキャスト・メンバーであり，残りのキャストは2021年11月から2022年4月までに加わった。
2022年1月までにプリ・プロダクションが開始され，撮影は2月から5月にかけて行われた。

『オッペンハイマー』は，史上初めて IMAX 白黒フィルム写真のセクションを含め，IMAX 65 mm と 65 mm 大判フィルムを組み合わせて撮影された。ノーラン作品としては『インソムニア（Insomnia）』（2002）以来，R指定を受けるのは初めてとなる。これまでの作品と同様に，ノーランは広範な実用的な効果と最小限のコンピューター生成画像を使用した。

『オッペンハイマー』は2023年7月11日にパリのル・グラン・レックス（Le Grand Rex）で初公開され，2023年7月21日にユニバーサル・ピクチャーズにより米国と英国で劇場公開された。
ワーナー・ブラザースの「バービー人形」（Barbie）と同時リリースされたことは，ソーシャル・メディア上で「バーベンハイマー（Barbenheimer）」現象を引き起こし，観客に両映画を二本立てで見るよう促した。
『オッペンハイマー』は、1億ドルの製作費に対して全世界で5億6,000万ドル以上の興行収入をあげ，2023年の興行収入第9位の映画となっており，特にキャスト，脚本，ビジュアルが高く評価され，批評家からも高い評価を得た。

Plot

1926年，22歳の博士課程学生J・ロバート・オッペンハイマー（J. Robert Oppenheimer）は，ケンブリッジのキャベンディッシュ研究所（the Cavendish Laboratory）で実験物理学者（experimental physicist）パトリック・ブラケット（Patrick Blackett）の下で研究していた。オッペンハイマーはホームシックと不安に悩まされ，必要な研究作業を行うのに苦労する。オッペンハイマーは，要求の厳しいブラケットに腹を立てて，毒入りのリンゴを彼に残すが，それを取り戻す。
客員科学者のニールス・ボーア（Niels Bohr）はオッペンハイマーの知性に十分な感銘を受け，代わりにオッペンハイマーが博士号を取得するためにドイツで理論物理学を学ぶべきだと勧めた。その後，スイスの学会で理論物理学者のヴェルナー・ハイゼンベルク（Werner Heisenberg）と出会う。

オッペンハイマーは米国に戻り，そこで量子物理学（quantum physics）の研究を拡大したいと考えている。
彼はカリフォルニア大学バークレー校とカリフォルニア工科大学で 1 人の学生から教え始めた。
彼は，将来の妻となる生物学者で元共産主義者（ex-communist）のキャサリン・“キティ”・プニングと出会い，また米国共産党員のジーン・タトロック（Jean Tatlock）と関係を持ち，数年後の1938年，彼女が自殺するまで断続的に関係があった。

ナチス・ドイツの核分裂研究の進歩により，オッペンハイマーと彼の同僚はその結果を再現することに駆り立てられた。その後，レオ・シラード（Leo Szilard）とアルバート・アインシュタイン（Albert Einstein）はフランクリン・D・ルーズベルト大統領に書簡を送り，核兵器の壊滅的な潜在力について警告した。

第二次世界大戦のさなかの 1942年，オッペンハイマーが共産主義に共感を抱いていないことを確約した後，アメリカ陸軍大将レスリー・グローブス（Leslie Groves）はオッペンハイマーを原爆開発マンハッタン計画の指導者に採用した。
ユダヤ人であるオッペンハイマーは，ハイゼンベルク（Heisenberg）が率いるナチスの核兵器開発計画が完了する可能性があることに特に駆り立てられている。オッペンハイマーはエドワード・テラー（Edward Teller）とイシドール・アイザック・ラビ（Isidor Isaac Rabi）を含む科学チームをニュー・メキシコ州ロスアラモス（Los Alamos）に集め，秘密裏に爆弾を作成する。オッペンハイマーは科学者のエンリコ・フェルミ（Enrico Fermi）やデヴィッド・L・ヒル（David L. Hill）と協力し，更に，彼とアインシュタインは，原子爆弾が世界を破壊する可能性のある止められない連鎖反応を引き起こす危険性について話し合う。

ドイツが降伏した後，プロジェクトの科学者の中には爆弾の妥当性（relevance）や民間地域を標的としたことを疑問視する人もいる；オッペンハイマーは，標的は軍事施設であり，太平洋での戦争は終わるだろうと反論する。トリニティ実験は成功し，ハリー・S・トルーマン（Harry S. Truman）大統領は広島と長崎への爆撃を命令し，日本は降伏を余儀なくされた。

オッペンハイマーは「原爆の父」として世間の注目を集めるが，膨大な（immense）破壊と大量死（mass fatalities）が彼を悩ませる。オッペンハイマーはトルーマンに対し，さらなる核兵器開発を制限するよう要請するが，大統領はオッペンハイマーが弱いと考えてその助言を拒否する。

米国原子力委員会（AEC: the U.S. Atomic Energy Commission）の顧問として，オッペンハイマーはさらなる核研究，特にテラーが提案した水爆（hydrogen bomb）に反対を主張する（advocates against）。ソ連との緊迫した冷戦のさなか，彼の立場は争点（contention）となる。
AECのルイス・ストラウス（Lewis Strauss）委員長は，オッペンハイマーが放射性同位元素の輸出に関する懸念を公に否定し，ソ連との武器交渉を推奨したことに長年 不快に思ってきた（resented）。彼はまた，何年も前にオッペンハイマーがアインシュタインを敵に回したとも信じている。

オッペンハイマーは，自身の政治的影響力を排除することを目的とした公聴会で，テラーと他の関係者に裏切られる。ストラウスは，オッペンハイマーとタトロックやオッペンハイマーの弟フランクなどの共産主義者との関係を利用する。

同盟国がオッペンハイマーを弁護する証言をしたにもかかわらず，オッペンハイマーの機密保持許可は取り消され，彼の公共イメージは傷つき，彼の政策への影響力は無力化された。その後のストラウスの上院での商務長官承認公聴会で、ヒル（Hill）はオッペンハイマー失脚を画策したストラウスの個人的な動機について証言した。米上院はストラウス氏の指名に反対票を投じる。

1963年、リンドン・B・ジョンソン（Lyndon B. Johnson）大統領は政治的復興の一環としてオッペンハイマーにエンリコ・フェルミ賞（the Enrico Fermi Award）を授与した。
オッペンハイマーとアインシュタインの以前の会話は決してストラウスについてではなく，核兵器の広範な影響についてのものであったことが明らかになった。
オッペンハイマーは，いつか地球を破壊する（ravage）可能性のある連鎖反応を自分が始めてしまったことに気づいた。

（転載了）
******************
日本人からすれば どう描いても 弁解の話にしか受け取れないのかもしれません。

やっと “Fuji” が現れた。

日本産のリンゴが少なくなると ニュージーランド産のリンゴが増えます。

今年は “Jazz” ばかりでしたが，遂に もっとも好きな “Fuji” （甘い）が現れました。

因みに ニュージーランド産のリンゴには （過去 食べたことがある）次の種類があります。
PLUとは “Price Look-Up” code です。

“Jazz” PLU 3293
“Sonya” PLU 3229
“Fuji” PLU 4129
“Pink Lady” PLU 4130
“Royal Gala” PLU 4173 

この中では “Fuji” が一番と思っています。

大谷は三冠王がとれるか

‘MLB’ 公式サイト，‘MLB.com’，Aug.8，2023付けで
“Tracking Ohtani's Triple Crown chances”
「大谷の三冠の可能性を追跡する」
と題する記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************

大谷翔平のやることはほぼすべて歴史を作っており，それはこの二刀流スターの前例のないスキルの組み合わせを物語っている。

2023年シーズンの終わりが近づくにつれ，エンゼルスとしては2014年以来となるプレーオフ出場に加えて，大谷は多くの個人的成果を視野に入れている。３年ぶり２度目のアメリカン・リーグ MVP受賞の圧倒的な最有力候補だ。
彼はアーロン・ジャッジ（Aaron Judge）が昨年樹立した62本塁打のア・リーグ記録に迫るチャンスを掴んでいる。 そして次はトリプル・クラウンだ。

大谷は過去56シーズンで 同一シーズンに打率，本塁打，打点でア・リーグとナ・リーグのトップに立つ2人目の選手になることを目指しており，MLB.comはその過程での彼の過程を追っている。

AL ランク (8月7日まで)

・打率: 3位 ( .308) – 首位：ボー・ビシェット（Bo Bichette） (TOR：トロント・ブルージェイズ)，.321^
・本塁打数：1位（40本）- 2位：ルイス・ロバート・ジュニア（Luis Robert Jr.）（CWS：シカゴ・ホワイトソックス），30本
・打点: 2位 (82) – 首位: アドリス・ガルシア（Adolis García） (TEX：テキサス・レンジャーズ)，89

^ビシェットは現在，右膝腱炎のため故障者リストに入っているが，打率 .321（459打数144安打）でア・リーグ トップの成績を残している。彼は現在 471打席に出場しており，正式な出場資格を得るためには 502打席 (チームの試合あたり 3.1 打席) が必要である。 （注意：打席（plate appearances）と打数（at-bats）は別物で，打数には四球，死球，犠飛，送りバント（sac bunts）は含まれないため。）

ビシェットが502打席に到達できなかったとしても，打撃タイトルを獲得することはできるが，そのためには502に満たない打席は無安打として扱われるとルールで定められている。彼の台帳（ledger）に無安打31打数を加えると，彼の打率は .294（490打数144安打）に低下する。

ホームランペース（8月7日まで）

大谷HR：40本 チーム114試合まで
ペース: 56本

2022年のジャッジ：46本 チーム114試合まで

過去の三冠王

大谷が偉業を成し遂げた場合に加わるであろう史上最高の選手たち（the all-time greats）を以下に挙げる。 1920年に打点が公式統計になって以来，ア・リーグとナ・リーグで三冠を達成した選手はわずか10人のみで，うち2人は複数回獲得している。 ディビジョナル時代（Divisional Era，1969年以降）で三冠は1回だけである。

Triple Crown winners
三冠獲得者

2012: ミゲル・カブレラ（Miguel Cabrera）, Tigers (AL)

1967: カール・ヤストレムスキー（Carl Yastrzemski）, Red Sox (AL)

1966: フランク・ロビンソン（Frank Robinson）, Orioles (AL)

1956: ミッキー・マントル（Mickey Mantle）, Yankees (AL)*

1947: テッド・ウィリアムス（Ted Williams）, Red Sox (AL)

1942: テッド・ウィリアムス（Ted Williams）, Red Sox (AL)*

1937: ジョー・メドウィック（Joe Medwick）, Cardinals (NL)

1934: ルー・ゲーリック（Lou Gehrig）, Yankees (AL)*

1933: ジミー・フォックス（Jimmie Foxx）, Athletics (AL)

1933: チャック・クライン（Chuck Klein）, Phillies (NL)

1925: ロジャース・ホーンスビー（Rogers Hornsby）, Cardinals (NL)*

1922: ロジャース・ホーンスビー（Rogers Hornsby）, Cardinals (NL)

* = 3つのカテゴリーすべてで，AL/NL 選手全員の首位
注: 打点が公式の統計になる前に，6人の選手が 3つの三冠カテゴリーすべてでア・リーグまたはナ・リーグで首位に立っていた。

最近のあと一歩：

2012年にカブレラが三冠王を獲得してから数シーズン，過去2シーズンのアーロン・ジャッジとウラジミール・ゲレーロ・ジュニア（Vladimir Guerrero Jr.）を含め，何人かのスター・スラッガーが三冠王を目指してきた。ここでは，あと一歩及ばなかった最近の選手 6人を紹介する。

• アーロン・ジャッジ（2022年、ア・リーグ）：ほとんどの注目は，ジャッジが62本塁打を打ったことにあった― ア・リーグの他の選手より22本多い― だが，彼は三冠王でも本気の成績を残した。 ジャッジは9月1日から131打点、打率 .380でア・リーグ打点タイトルを獲得し，最終日までルイス・アラエス（Luis Arraez）の打点王に挑戦した。最終的には5点足りなかった（ .316対 .311）。

• ウラディミール・ゲレーロ・ジュニア（Vladimir Guerrero Jr.）（2021年，ア・リーグ）：ウラディミール・ゲレーロ・ジュニアの三冠プッシュは，大谷（最終的な獲得者）とのMVP争いで大きなストーリーとなったが，彼は48本でア・リーグ本塁打王に並んだものの、2位に終わった 打率では .311（ユリ・グリエル（Yuli Gurriel）の .319に次ぐ），打点では5位（111。リーグ首位のサルバドール・ペレス（Salvador Perez）に10差）。

• マーセル・オズナ（Marcell Ozuna）（2020年，ナ・リーグ）：オズナは短縮されたシーズン中にホームランと打点でトップに立ったが，平均打率 .338はナショナルズのフアン・ソト（Juan Soto）（ .351）とブレーブスのチームメイトのフレディ・フリーマン（Freddie Freeman）（ .341）に次ぐ3位だった。

• クリスチャン・イエリッチ（Christian Yelich）（2018年，ナ・リーグ）：ブルワーズでのイエリ（Yeli）のナ・リーグMVPキャンペーンでは，打撃タイトルと惜しくも本塁打（36本，ノーラン・アレナド（Nolan Arenado）に2本差）と打点（110，ハビエル・バエズ（Javier Báez）に1本差）を獲得したことが特徴だった。

• J.D. マルティネス（J.D. Martinez）（2018年，ア・リーグ）：マルティネスはア・リーグ打点王で，本塁打（43本，クリス・デービス（Khris Davis）に5本差）と打率（ .330，レッドソックスのチームメイト，ムーキー・ベッツ（Mookie Betts）に16ポイント差）の両方で2位となった。

• ミゲル・カブレラ（Miguel Cabrera）（2013年，AL）：ミギー（Miggy）はほぼ2年連続の三冠王を獲得し，打撃タイトルを持ち帰ったが，9本塁打と1打点でオリオールズのスラッガー，クリス・デービス（Khris Davis）に及ばなかった。

大谷の三冠王を追うことで知っておくべき3つのこと

• 大谷は，三冠を達成した最初のエンゼルスの選手となるだけでなく，拡張フランチャイズからの最初の選手となる。

• もちろん，大谷は投手としても素晴らしい仕事をしており，それが彼の攻撃面での功績をさらに印象深いものにしている。過去の公式三冠王10人のうち，そのシーズンにマウンドに上がった人はいなかった。

• 大谷の三冠達成は，前回ナ・リーグで獲得して以来，ア・リーグの三冠王の記録を7回に伸ばすことになる。 ナ・リーグの選手が最後に三冠王を獲得したのは86年前，1937年にカージナルスのメドウィックが三冠王を獲得した時だ。

（転載了）
************************
打率が もっとも難しそうです。

見出しに見る勘違い（その９２８）

「【時視各角】『総体的問題』ジャンボリーの最終責任＝韓国」 2023/8/8 中央日報・日本語版
   ‘票を受けようとして投げかけたセマングム公約が国策事業となり，進歩・保守政権を行き来しながら爆弾回しになった。1987年12月の大統領選挙で盧泰愚（ノ・テウ）与党候補が公約として提示し，1991年に盧泰愚政権が着手したが，環境団体との対立と訴訟で２回も工事が中断した。着工から19年目の2010年，全羅北道の扶安と群山をつなぐ 33.9キロの世界最長の防潮堤が完成した。過去最大規模の国策事業だった。
防潮堤の建設で萬頃江と東津江の河口に409平方キロメートルの干拓地（土地291平方キロ，湖118平方キロ）ができた。これをどう開発するかをめぐり政権ごとに青写真が違った。盧泰愚政権は 100％農地を念頭に置いたが，防潮堤の建設を終えた李明博政権は農地中心でなく産業・観光用地など非農業複合農地中心の「北東アジア経済中心地」に開発すると主張した。朴槿恵政権は韓中自由貿易協定（FTA）産業団地を，文在寅政権は太陽光などグリーン・ニューディールの中心地を希望した。尹錫悦政権は二次電池をはじめ先端産業特化団地の造成に力を注いでいる。

30年間も経過したが，良くなったものはない。セマングムとほぼ同じ時期に開発を始めた上海浦東地区は桑田碧海，アジアの貿易と金融のハブになったが、セマングムは依然として動きがない。空港・新港湾などの財政事業に比べて民間投資が鈍い。暑い時期にセマングム干拓地でジャンボリーを開催した理由は，セマングムを国内外に知らせて投資を呼び込みたいという考えがあったのだろう。
  セマングム・ジャンボリーは朴槿恵政権で招致を推進し，文在寅政権初期の2017年８月に開催が決定した。セマングム・ジャンボリーは朴槿恵政権当時の2016年に対外経済政策研究院（KIEP）の妥当性調査を受けた。当時のKIEPの報告書は行事リスク要因の一つに自然災害と安全事故を指摘し，このように注文した。「何よりも 2023世界ジャンボリーが開催される2023年８月１日から12日までは韓半島（朝鮮半島）の暑さが厳しく，台風と豪雨による自然災害が発生しやすい期間であるため，徹底的な事前準備が必要だ」。
   特にセマングムのように干拓地で開催された2015年に日本世界ジャンボリーをベンチマーキングすべきだと指摘した。「（日本ジャンボリー期間も）暑い時期だったが、事前大会（2013年）の経験に基づいて休憩用のテントを十分に準備し，水の提供を増やす一方，食材の管理を徹底し，暑さに関連して特に大きな事故なく行事を終えることができた」。
  KIEPはジャンボリー開催に妥当性があるという結論を出しながら政策提案をしたが，その一つが政府（女性家族部），開催地域の主体（全羅北道），行事進行主催（韓国スカウト連盟）など行事主管機関間の緻密な役割分担だった。部処廃止論が浮上した女性家族部に今年組織委に追加された行政安全部・文化体育部まで３人の長官が共に共同委員長となり，コントロール・タワーがあいまいだった。結局，「皆の責任は誰の責任でもない」という形になった。このように組織を作った現政権の責任が大きい。前政権のせいにするのなら，むしろセマングム干拓事業を最初に始めた盧泰愚元大統領の責任から問うべきだろう。
   官民が力を合わせてジャンボリーに全力投球したが，猛暑と台風のために結局，ジャンボリーがセマングム野営地から早期撤収する。一つの場所に集まって交遊するのではなく，別々の「観光ジャンボリー」になってしまったのは残念だ。最後だけでもうまく締めくくることを望む。その後，一つ一つを復碁し，今回の事態を反面教師としなければいけない。一国の首相がジャンボリーのトイレを自ら清掃する残念な場面はもう見たくない。すでに７年前に出ていた国策研究機関の警告を無視した責任は決して軽くない。’ と書いています。
  「復碁」は 日本語では「囲碁が終わった後に対局内容を初めから順に置いてみること」に限り，朝鮮語の「振り返ってみる，戻って再確認する」の一般的意味はありません，日本語版なら正しい日本語で書くことが必要です。おそらく 朝鮮語では 漢字で表さないため「碁」の存在がなくなっているのでしょう。お粗末です。
   何をしても お粗末です。犠牲になった子供たちが可哀そうです。

台風6号の大雨，韓国でマンホールの蓋，バスの床を突き破る。

韓国，中央日報・日本語版（8月10日）によるとー
「8月10日 午前８時５分ごろ，台風６号の影響で大雨が降った慶尚南道昌原でマンホールの蓋が吹き上げられて市内バスの床を突き破る事故が発生した。
車体中央部を突き破ってきたが，負傷した人はなかった。」

初めて 聞く 珍しい事故です。

世界の異常気象実態

日本では 今年の7月の平均気温が気象観測を始めた1898年 以来，最高だったと報じられました。
世界的にも－

‘WMO：World Meteorological Organizatio’（世界気象機関）が 31 July 2023付けで
“Heatwaves, wildfires mark summer of extremes”
「熱波と山火事が異常事態の夏を特徴づける」
と題する報告を発表しました。

下記，拙訳・転載します。
*****************
この異常な夏は北半球の大部分を猛暑が襲い，人々の健康と環境に大きな被害をもたらしている。
中国は 毎日，全国で気温の新記録を樹立し，多くの観測所の気温の新記録が破られている。

アルジェリア，ギリシャ，イタリア，スペインを含む地中海の一部地域では，山火事により甚大な被害（devastation）と数十人の死傷者が発生し，数千人が避難を余儀なくされている。
コペルニクス大気監視サービス（CAMS：The Copernicus Atmosphere Monitoring Service）は，7月後半に地中海東部，特にギリシャでの山火事の強度と排出量の大幅な増加を記録した。

GFAS（Global Flood Alert. System） データセットによると，これらの山火事による排出量は，ギリシャのこの期間において過去 21年間で最高となっている。カナダでは記録上最悪の山火事シーズンを迎え，北米の何百万人もの人々の大気質（air quality）に悪影響を及ぼしている。

地中海やフロリダ沖では激しい海洋熱波（marine heatwaves）が発生し，海面水温が新記録を更新した。

「地球温暖化の影響でますます頻繁に発生する異常気象は，人間の健康，生態系，経済，農業，エネルギー，水の供給に大きな影響を与えている。これは温室効果ガス排出量を可能な限り迅速かつ徹底的に削減することが緊急性を増していることを浮き彫りにしている」とWMO事務総長のペテリ・ターラス（Petteri Taalas）教授は述べた。
「さらに，残念なことだが，新しい常態になりつつあるものに社会が適応できるよう，我々は努力を強化しなければならない。WMOコミュニティは，すべての人に早期警報（Early Warnings for All）を提供するという目標を達成するために，命と暮らしを守るための予測と警告を提供している」とターラス教授は述べた。

‘World Weather Attribution’ ネットワークの気候科学者らによる迅速な研究では，熱波は気候変動の明らかな足跡を残していると述べています。

「人為的な気候変動がなければ，このような暑さ（heat events）は非常にまれだっただろう。中国では，これは約250年に1度の出来事だっただろうが，人間が化石燃料を燃やして地球を温暖化させていなければ，2023年7月のような最高気温が米国/メキシコ地域や南ヨーロッパで発生することは事実上不可能だったであろう。」と7月25日に発表された帰属研究は述べた。

Heatwaves
熱波

熱波は最も致命的な自然災害の一つであり，毎年数千人が熱関連の原因で死亡している。WMOの専門家らは7月18日の記者会見で，熱波の全体の影響は数週間から数ヶ月後まで分からないことが多いと語った。フランス，ギリシャ，イタリア，スペイン，アルジェリア，チュニジアは，日中および夜間の観測所最高気温の新たな記録を報告した。

たとえば，フィゲラス（Figueres ）(カタルーニャ) は，7月18日に 45.4℃ という新たな気温記録を報告した (暫定的な史上最高値)。 イタリアのサルデーニャ（Sardinia）島の観測所は7月24日に48.2℃を記録した。

アルジェリアとチュニジアでは，7月23日に最高気温がそれぞれ48.7℃（ダル・エル・ベイダ/アルジェル：Dar El Beïda/Argel）と49.0℃（チュニスとケルアン：Tunis and Kairouan）だった。

地中海の一部の地域では，8月まで猛暑がさらに続く可能性があると，ドイツ気象局（DWD：the Deutscher Wetterdienst）が運営するWMOヨーロッパ地域気候センターの気候監視ノード（the Climate Monitoring node）が発行した気候監視勧告（Climate Watch Advisory）は述べている。これは，自国の領域での予報と警報を担当する国立気象水文局（National Meteorological and Hydrological Services）のためのガイダンスとして設計されている。

「急速な温暖化と，ジェット気流などの大気力学を含む北極および中緯度の気象パターンとの関連性を実証する研究が増えている。暖かい空気が北に運ばれ，冷たい空気が南に運ばれると、ジェット気流は弱くなり，うねり（wavier）やすくなる。こうした状況では，ほぼ定常的な気象パターンが確立され，一部の地域では長期にわたる熱波と干ばつが発生し，他の地域では大雨が発生する」とWMO気候サービス部門の専門家アルバロ・シルバ（Alvaro Silva）氏は述べた。

中国気象局の報告によると，中国新疆ウイグル自治区トルファン市の三宝測候所（Sanbao weather station）では7月16日に気温52.2℃を記録し，全国気温の新記録を樹立した。

North America
北米

米国国立気象局（the US National Weather Service）によると，米国の大部分も大規模な熱波に見舞われ，多くの場所で最高気温が記録され，いくつかの場所では最高気温記録を記録する可能性さえあるという。
米国国立気象局は度重なる過度の暑さに関する警告や勧告を発令し，その対象は多くの場合1億人以上だった。7月31日に発行された最新の更新では，影響を受けた地域の危険な暑さは8月5日まで続くと警告した。

米国中南部および南東部では，最大暑さ指数値（heat index values）が 110℉ (43 ℃) に近いかそれを超える可能性がある。マイアミ市を含むフロリダ州の多くの地域が，長期にわたる記録的な熱波に見舞われている。

アリゾナ州フェニックスでは，7月30日現在，日中の気温が110℉（43.3℃）を超える日が31日間記録された。米国立気象局によると，夜間の最低気温は繰り返し90℉（32.2℃）を超えた。

WMOの猛暑上級顧問（extreme heat senior advisor）ジョン・ネアン（John Nairn）氏は，「最低気温が健康と重要なインフラにとって最も重要であるため，最高気温以外にも焦点を広げる必要がある」と述べた。

カリフォルニア州デスバレー国立公園内のファーネス・クリーク（Furnace Creek）の温度センサーは，7月16日に128℉（53.3℃）を記録した。

WMO の極端気象気候アーカイブ（Archive of Weather and Climate Extremes）によると，これまでに記録された最高気温は、1913年7月10 日にカリフォルニア州デスバレーのファーネス・クリークで記録された 56.7℃ だった。

Wildfires
山火事

7月17日以来，山火事によりギリシャのロードス島，エヴィア島，コルフ島で数百人の住民と観光客が避難を余儀なくされた。コペルニクス大気監視サービスによると，これらの山火事の排出量は記録的なレベルに達しており，7月1日から7月25日までの二酸化炭素排出量は推定合計1メガトンで，数日間にわたる激しい火災の後、2007年7月の記録のほぼ2倍となった。

アルジェリアでは数十人の死傷者が出たと報告されている。

暑くて乾燥した状況により，カナダでは（春以来）激しい山火事シーズンの初期に拍車がかかっている。 この火災により，北米全土で12万人以上が自宅からの避難を余儀なくされ，数百万人に対する大気を汚染した。

カナダでは，記録的な山火事が大規模な森林地帯を焼き続けている。7月24日の時点で650件以上の山火事が制御不能だった。カナダ省庁間森林消防センター（the Canadian Interagency Forest Fire Centre）によると，2023年にはすでに 1,100 万ヘクタール以上が焼失したが，これに対し 10年間の平均は約80万ヘクタールだった。

5月と6月にカナダ全土で発生した激しい山火事によって記録的なレベルの排出ガスが発生し，カナダ国内とさらに遠方の地域の大気質に大きな影響を与えた。
CAMS データによると，6月最初の 3週間の国全体の火災放射電力 (FRP：fire radiative power) は 2003 ～ 2022 年の平均を大幅に上回り，同月の二酸化炭素排出量は 100メガトンを超えると推定されている。
年初から 5 月の第 1 週までの排出レベルは 2003年から 2022年の平均に近い水準を維持していたが，その後すぐに CAMS 記録の前年を大幅に上回る水準に上昇した。

火災は7月末になっても猛威を振るい続け，カナダの北極圏で多数の火災が発生した。

Marine Heatwaves
海洋熱波

地中海の海面水温（SST：Sea surface temperature）は，今後数日から数週間にわたって異常に高く，一部の地域では30℃を超え，地中海西部の大部分では平均より4℃以上高くなっている。

未確認の報告によると，フロリダ州マナティー湾（Manatee Bay）では，海面温度 101.1℉ (38.4℃) を記録した。これは，熱いお風呂よりも暖かい。

海洋熱波の影響には，種の移動や絶滅（extinctions），漁業や水産養殖に影響を及ぼす外来種の到来などが含まれる。

Heavy rains and floods
大雨と洪水

大雨と洪水は，世界のいくつかの地域で深刻な被害と人命の損失を引き起こした。

7月14日に韓国を豪雨と鉄砲水が襲い，40人が死亡したと報告された。

中国北西部の洪水では15人が死亡したと報告されており，習近平国家主席は異常気象から国民を守るためのさらなる努力を促している。

インド北部では，モンスーンの大雨と洪水で川が氾濫し，道路や橋が崩壊し，家屋が流され，数十人が死亡した。
山岳地帯のヒマーチャル・プラデーシュ（Himachal Pradesh）州は，パンジャーブ州，ラジャスタン州，ウッタル・プラデーシュ州の地域と同様に大きな被害を受けた。
ニューデリーでは，7月としては過去40年間で最も雨が降った日を記録し，1日に153mm（6 in）の雨が降ったと伝えられている。

日本の気象庁（JMA：the Japanese Meteorological Agency）は月曜日，日本で3番目に大きな島である九州の福岡県と大分県に大雨特別警報を発令した。7月10日には九州地方の耳納山で376.0mm，英彦山で361.5mmという一日雨量の新記録を記録した。

米国北東部では，7月初旬に深刻な洪水が発生した後，ニュー・イングランドの一部で飽和土壌にさらなる集中豪雨が発生した。 ニューヨーク州は鉄砲水非常事態（flash flood emergency）を発令し，7月11日には400万人以上が洪水警報下に置かれた。

「地球の温暖化に伴い，ますます激しく，より頻繁に，より深刻な降雨現象が発生し，より深刻な洪水が起こることが予想される」とWMOの水文・水・雪氷圏ディレクター（Director of hydrology, water and cryosphere），ステファン・ウーレンブルック（Stefan Uhlenbrook）氏は述べた。

（転載了）
*****************

より 深刻な状況になることは間違いないような気がします。
悪化の進展度合いを鈍化させることが可能なのか？

「クマゼミ」発見。

8月9日，朝から気温は 30℃ 近く それでも 台風の影響で 南東の風がやや強く，モーニング・エキササイズは それほど きつくはありませんでした。（広島市の最低気温は 29.8℃ で 最低気温として 過去（100年以上）最高値を記録とのこと）
蝉は相変わらず うるさいほど鳴いていました。

そばの桜の木で「クマゼミ」が鳴いていたので その存在を目で確認しようと近づき 発見しました。

子供の頃の感覚より 小さく感じました。

ドイツのスポーツ誌も注目，大谷翔平

野球がマイナーなスポーツであるドイツのサッカー誌 ‘kicker’ が，大谷について書いていました。
既に 大谷選手はヨーロッパでも 記事にする価値がある選手になっています。
原文は当然 ドイツ語ですが，教養課程の第二外国語でカジッタ程度では 如何ともし難く，一旦 英語に自動翻訳し，英語から拙訳しました。

下記，転載します。
*********************
‘Kicker’，Aug.2,2023
“The greatest player in baseball's 154-year history?”
「野球154年の歴史の中で最も偉大な選手は？」

“The $500M Unicorn: Why MLB Has Shohei Ohtani at His Feet”
「5億ドルのユニコーン: なぜMLBは大谷翔平を足元に置くのか」

長いプロ野球の歴史の中で，大谷翔平のような選手はいなかった。この冬のフリー・エージェント候補に記録的な契約が待っている。しかし，実際のところ，何がこの日本人をそんなに特別にしているのだろうか？

ちょっとした思考実験: パトリック・マホームズ（Patrick Mahomes）が次のタッチダウン・パスを投げ，チームメイトとハイ・タッチし（high fives），サイドラインに向かって小走りし（trotts），ヘルメットをとり，追加点が黄色いゴールポストを通過するのを見て，すべてがいつもどおりであると想像してください。しかし今，カンザス・シティ・チーフスのクォーターバックは再びヘルメットを掴み，とぼとぼとフィールドに戻り（trudges back），ディフェンスとともに立ち上がると，次のプレーで相手のQBをサック（タックル）でダウンさせた。あり得る，正常だ。

少なくともNFLでは。 しかし，メジャー・リーグ・ベースボールで，ここ数年，ファンはそのような現象に見舞われている。もちろん，フットボールと，通常時速 150 km 以上の速度で打者に向かって飛んでいき，可能ならば打者によって球場の外に打ち出される，はるかに小さいながらも丸いボールを使用するスポーツとの比較には欠陥がある（flawed）。

しかし，マホームズが一人の人間で攻守に優れた選手であるという考えは，現在MLBで何が起きているかの大まかなイメージを与えてくれる。大谷翔平を世界最高の野球選手たらしめているもの。さらに言えば：おそらく史上最高の選手だ。

A day for the history books – again
歴史の本を読む日 – 再び

「歴史的（historic）」という言葉は，29歳の日本人が現在触れるほぼすべてのものと共鳴する。彼は先週の木曜日に良い例を示した。大谷の特徴: 彼は投手でもあり，打者でもあり，両方の役割において，それ自体がスターである。

先週，ロサンゼルス・エンゼルスがデトロイトでダブルヘッダーを行ったとき，同日にデトロイト・タイガースとの２試合が行われる試合日となり，大谷は第１戦でMLBの投手として最高のパフォーマンスを見せた。彼は初めて試合の9回ずっと投球マウンドに立ち，1失点も許さず8奪三振をマークし，今では野球界では珍しい偉業（feat）となった。

午後3時26分（現地時間），2時間の充実した仕事の後，彼は6-0の勝利を収めてピッチを去った － 正確に79分後，大谷は第2試合で再びタイガースに問題を与えた。今度は打者として，そしてシーズン37本目のホームランで。
午後5時35分に38号本塁打が続き，その直後に11対4で勝利を収め，エンゼルスの11試合で9度目の成功となった。

"Nobody wants to compete against him"
「誰も彼と競争したくない」

もちろん，ダブルヘッダーでの大谷のパフォーマンスはMLB史上でも類を見ないものだった。彼のやっていることの多くがそうだ。6月下旬，‘ESPN’ は その日本人がプロ野球154年の歴史の中で最高の月を過ごしたかどうかと質問した。
ジャーナリストのジェフ・パッサン（Jeff Passan）が統計集を熟読した後の答えは，「Yes」である。

大谷は，野球界のレジェンドであり，‘GOAT’ (Greatest Of All Time：史上最高) と考えられ，最初に殿堂入りした選手の一人である野球の伝説であるベーブ・ルース － 20世紀初頭の彼も，いわゆるツーウェイ・プレイヤーとして活躍した －とよく比較される。しかし，投手として定期的に活躍したのはキャリアの最初の6年間のみで，1920年からは打者としてのキャリアに集中した。

Comments/Mark DeRosa

He's a unicorn in this sport.
彼はこのスポーツにおけるユニコーンだ。

それから 100年が経ち，大谷という人物の中に，野球のスペクトルの両端に同様の支配者が再び現れた。
ちょうど良くなった。2021年，彼はMLB史上初めて投手と打者の両方でオール・スターに選出された選手となり，その後数年間，彼は自然にこの動きを繰り返した。
「誰も彼と競争したくない」と，自身もこの業界で最高の一人であるマイク・トラウトは総括した。

現在，彼はMLBトップの39本塁打を記録している。
同時に，右投手は 被打率をリーグ最低の打率 18.5%に抑えている － 平均打率は24.8%，そして大谷は30.4%だ。統計が明確になるこのスポーツにおいて，彼は打者としても投手としても，他の多くの高度な統計において優れている。

Delayed move to the US: A boon for Ohtani
米国への移籍延期：大谷にとっては恩恵

早い話が，‘The Baseball Almanac’ によれば，1876年にナショナル・リーグが創設されて以来，20,451人の現役選手がメジャー・リーグに足を踏み入れたが，大谷のような選手はかつていなかった。
「彼はこのスポーツにおけるユニコーンだ」と米国代表チーム・コーチのマーク・デローザ（Mark DeRosa）は3月，日本と大谷との試合後に語った。

多くの野球選手は，大谷によって完成された二重機能で若い頃，キャリアをスタートするが，「ビッグ・リーグ」への長い道のりで，通常，このスポーツの非常に複雑で非常に異なる2つのサブ領域のいずれかに特化する。

下部組織の野球選手と才能あるバドミントン選手の息子が，もし幼い頃に日本の祖国を離れて米国に渡っていたら，おそらく同じ運命を辿っていただろう。17歳ですでに投手としての速球の1つが時速160 km/hを計測され，当時の日本の高校生記録として話題を呼んだ。

ほぼ1年後，北海道日本ハム・ファイターズが彼に日本でプロ転向するよう説得する前に，大谷は米国への移籍に直面した。彼の考えを変えた理由は2つあると言われている。ひとつは，才能ある選手が最初に戦わなければならなかったであろう米国のマイナー・リーグでの地味な（unglamorous）生活の見通しだ。
一方，ハム戦では投打両方できる見込みだった。 米国だったら，コーチたちは彼に決断を迫っただろう。

The samurai with two swords
二刀流のさむらい

しかし，彼はさらに5シーズン日本に留まり，「二刀流のサムライ」というあだ名を獲得し，2017年にMLB全30チームのグランプリに進出し，ついに渡米を発表した。エンゼルスが契約を獲得した。
それ以来，彼は彼の二刀流の質を最高レベルに引き継ぐことはできないと述べた最後の批評家たちにも嘘をついた。彼はオール・スターに3回選ばれたが，MLBキャリアの初期に怪我があったため，おそらくそれ以上の賞を受賞することはできなかった。

しかし，他の事もやって来た：2021年に彼は満場一致でMVPに選ばれ，1年後にはMVP選挙で2位になったが，それは単にアーロン・ジャッジが同時期にアメリカン・リーグの本塁打記録を破ったからだ。今シーズンの半分強が経過した時点で，彼は再びMVPレースの最有力候補（the favorite）となっており，例年よりもさらに良いプレーをしている。

Disastrous record for the Angels - even with Ohtani
エンゼルスの悲惨な成績 – 大谷がいても

トラウトは，大谷より何年も前に世界最高の野球選手の栄冠をかぶっており，2018年以来，両者はエンゼルスで一緒に走っている。同じチームに絶対的なトップ・スターが2人いれば，優勝は保証されるはずだと思う人もいるだろう。 しかし，そうではない。

2014年，LA郊外のアナハイムに拠点を置くチームはプレー・オフ最下位だった。 それ以来 9年間，エンゼルスは たった 1シーズンだけ 負けた試合よりも勝った試合の方が多かった － これは恐ろしい記録だ。

理由の1つ：チーム・オーナーのアルテ・モレノ（Arte Moreno）はどちらかというとケチな（stingy）タイプで，彼のチームは都市のライバルのドジャースや，ニューヨーク・ヤンキースのような金儲けの機械ではないことだ。3月には，エンゼルスが現地取材費を節約するために，ラジオ記者が自宅から試合の解説をすることさえ許可しているという報道が流れた。
したがって，モレノはピッチ上でのチームのリーグ全体の比較にはほとんど投資していない。そしてそれに応じて，成功も残る。野球のようなスポーツでは，スーパースターが 2人いたとしても，彼らの背後に資質が欠けていれば十分ではない。

Missing the playoffs might be the lesser evil
プレーオフを逃すことはそれほど悪ではないかもしれない

エンゼルスは今シーズン，たとえ10月の野球のないシーズンがまた来る可能性があるとしても，プレー・オフ進出の望みをまだ捨てていない。チームの戦績は56勝52敗で，アメリカン・リーグ西地区の5チーム中3位に位置している。ワイルド・カード枠へのジャンプが最も現実的だが，そのためにはエンゼルスが2チームを追い抜く必要がある。
統計ポータル ‘FanGraphs’ によると，彼らが実際にプレー・オフに進出する可能性は15%だという。

ポストシーズン進出を逃すことは，冬に大谷がフリー・エージェントになったときに，最終的にはそれほど悪影響を及ぼさないことが判明するだけかもしれない。29歳の選手の契約は今季終了後に満了となり，前例のない規模での賭けが予想されている。

600 million dollars - and still a bargain?
6億ドル - それでもお買い得か?

リーグ関係者らは，彼が約10年間で少なくとも5億ドル相当の契約を結ぶだろうと信じている。
注意してください，それは下限である。新しい監査調書（working paper）の総額は 約6億ドルになると予想する人もいる。
比較のために：マホームズはチーフスから4億5000万ドルで10年契約を結んでいるが，MLBではこれまでの記録はトラウト（12年，4億2650万ドル）のものである。
スポーツスターの中で，これまでに高額の年俸で契約したのはライオネル・メッシとクリスティアーノ・ロナウドだけだと伝えられている。

特にドジャースとヤンキース －そして他の全28チーム － は，すでにこのほぼ狂気のような金額（insane sums）で大谷を引き抜く（poach）態勢を整えている。
それにもかかわらず，‘ESPN’ ジャーナリストのパッサン（Passan）によれば，そのような契約を結んだとしても，一方では彼のスポーツ的価値を考慮すると，他方では日本人がもたらすチケット販売，スポンサーシップ，商品販売からの収入を考慮すると，大谷は依然として「お買い得（bargain）」である。

大谷自身が自分の将来を見据えているとき，彼は自分のカードに目を向けさせない。
エンゼルスはシーズン後半の好調を維持し，おそらくプレーオフ進出を目指して 遺留で彼を説得したいと考えている。責任者らは8月1日のトレード期限直前にトレードに関する噂を否定し，代わりにチームの穴を埋めるために，例えば大谷の隣で投げる場合などに自ら新しい選手に投資した。

All-in for the play-off chase
プレー・オフ進出へオール・イン

シカゴ・ホワイト・ソックスの右投げ ルーカス・ジオリト（Lucas Giolito）（先発投手）とレイナルド・ロペス（Reynaldo Lopez）（リリーフ投手）が受賞したのは，ファーム・チームの最高の技能賞だった。将来に対するリスクはかなり大きい。 両新人もシーズン終了後にフリー・エージェントとなり，最悪の場合，大谷と同様に再び退団する可能性もある。

結局，ゼネラル・マネージャーのペリー・ミナシアン（Perry Minasian）は，彼の2人のスーパースターである大谷と，手首の骨折により現在 出場できず，8月までに復帰予定のトラウトに，エンゼルスがオール・インするつもりであることを伝え，期限前にさらにいくつかのトレードが続いた。どうやら大谷選手も大喜びのようだ。

「最初からの私の計画は，エンゼルスでシーズンを終えることだった」と日本人は先週，通訳を通じて明かした。「今のところトレードに関する憶測はすべて消えた。チームをプレー・オフに導くことに集中できる」。

What happens next in the winter equates to one of the most important decisions in baseball history. Whatever it looks like, it's going to be historic. Like almost everything Shohei Ohtani is currently doing.
冬に，何が起こるかは，野球史の中で最も重要な決定の 1つに相当する。それがどのように見えるにせよ，それは歴史的なものになるだろう。大谷翔平が現在やっているほぼすべてのことと同じように。

（転載了）
***************

「させていただく」

朝日新聞 8月1日，「多事奏論」に 大阪編集局記者・河合真美江さんが「『･･･させていただきます』丁寧すぎ？敬意と守りと」と題して書いていました。

「させていただく」が使用されている状況の分析を詳しく書いており，全体に 使用することを弁護していると解釈しました。

確かに 相手に対して「敬意と守り」が含まれているようですが，「守り」を敏感に感じて 不愉快に感じる人間がいることを忘れてはいけません。私自身は 不要な「させていただきます」を使わない人間です。
「司会を務めさせていただく･･･ 」などと言う人間を ややざわつく気持ちで見ます。
「･･･さんと 結婚させていただくことになりました。」には 知性と見識を疑います。
純粋に 相手の許可を要する場合にしか使いません。

現役時代，製品が損傷して その原因，対策について 客先に説明に行ったことがありました。
そのとき 説明を，実際に 損傷解析した若い社員にまかせたところ，冒頭で「 ･･･ 説明させていただきます。」と当たり前のように言いました。
これに 対して 客の担当者は「 説明させているつもりはない，説明するのは メーカーとして当然のこと。」と返されました。

私なら「説明いたします。」と言うところでした。
さて 若い社員は わかったでしょうか，帰路，その点について話しましたが ･･･ 。

韓国のジャンボリーを米英 数千人が脱出した理由は熱波だけではない－

世界各地からボーイスカウトやガールスカウトら約43,000人が集まり，韓国南西部の全羅北道 セマングムで（8/2～12）開催中のキャンプの祭典「世界スカウト・ジャンボリー」で，熱中症の症状を訴える参加者が数百人に上り，英国や米国の参加者が大挙撤収する事態となっています。
熱中症にとどまらず トイレやシャワー施設の貧弱さも問題になっており，英国や米国は参加者を既に移動させているようです。

‘BBC News’ は Aug.6, 2023付けで
“Thousands at Scout camp move into hotels after S Korea heatwave”
「韓国の熱波を受け，スカウト・キャンプの数千人がホテルに移動」
の見出しで伝えています。

下記，拙訳・転載します。
***********************

韓国で国際イベントが猛暑に見舞われたことを受け，英国のスカウトらはソウルのホテルに移動している。35℃（95℉）の暑さの中，世界中から4万人以上の若者が参加する屋外の世界スカウト・ジャンボリーで，数百人が体調を崩している。
参加者としては最大の英国人グループ4,500人がセマングムのキャンプ地からソウルに移動中であるとスカウト協会が認めた。

米国とシンガポールのチームもメンバーを大会から撤退させている。

韓国政府は，トイレとシャワーの維持のためにさらに60人の医療従事者と700人のサービス従事者を派遣し，多くの国が来週も現場に滞在すると発表した。

世界最大の青少年キャンプと言われるこのジャンボリーには，4年ごとに毎回異なる国に世界中からスカウトが集まる。参加者のほとんどは14歳から18歳で，韓国には155ヶ国の代表が参加している。
これはパンデミック以来初のジャンボリーで，8月12日まで開催される予定だ。

イギリスの十代の若者たちのコーチがキャンプ場から約197km離れたソウルに戻り始めており，彼らは来週ホテルで過ごすことになる。
英国スカウト協会は，若者と成人ボランティアが「宿泊施設に落ち着き」始めており，ジャンボリー体験は予定通り８月１３日に英国に戻るまで市内で継続されると述べた。

BBCは，一部のスカウトは1部屋に5人をシェアしている一方，宿泊施設が不足しているため，最大250人がソウルのあるホテルの宴会場で寝ていると伝えた。

英国チームの一人は，BBCのソウル特派員ジーン・マッケンジーに対し，撤退の決定は猛暑だけではなく，施設や食料も考慮したと語った。彼らはキャンプ場のトイレを「健康上のリスク（health risk）」と表現し，子どもたちの食事のニーズが満たされていないと述べた。

英国チームは数日間状況を監視し，主催者に状況を改善する機会を与えたが，主催者は全員の安全を守る自信を失っていたと彼らは述べた。

BBCが話を聞いた保護者の多くは，子どもたちがイベントに参加するために何年もかけて準備し，そのために数千ポンドに達したことも多いと語った。

‘AccuWeather’ によると，この天気が発生している地域では雷雨が予想されており，湿度が高いため気温は40度以上に暑く感じるだろうという。

国際スカウト最大の組織である「世界スカウト運動機構（WOSM：the World Organization of the Scout Movement）」は，大会を主催する韓国スカウト協会に対し，早期終了を検討するよう要請したと発表した。
同機構は，主催者が「イベントの続行（go ahead）を決定した」と述べ，参加者に対し「熱波によって引き起こされる問題に対処するために可能な限りのあらゆる措置を講じている」と保証したと述べた。

国内最大のスカウト組織である「UKスカウト」は，ボランティアらが会員に「十分な食料と水…異常な暑さからの避難所…そしてこの規模のイベントにふさわしいトイレや洗濯施設」を提供するために尽力したと述べた。

英国と米国のチームには，急遽（short notice）何千人もの人々を移転させる資金とリソースがあるが，イベントにはそれができない国もたくさんある。

米国は安全上の懸念を理由に，参加者を平沢のキャンプ・ハンフリーズ（Camp Humphreys）陸軍基地に連れて行っている。キャンプ場にいた子どもたちの保護者らはBBCに対し，暑さのため活動は行われていないと語った。
他の人たちは，自分たちの子供たちが立ち去らなければならなかったことに失望したと言って，このイベントを擁護した。

（転載了）
********************

4万人以上がテント生活すする広大な会場です。
施設の準備が大変なことは理解できます。
ーが，政権を跨いでの計画・準備が杜撰だったことは否定できないでしょう。

韓国の日本語のメディアにあった事業費内訳です。
「組織委運営費」が2行ある意味がよく分りませんが，いずれにせよ，施設にかけた金額に比べ 運営費（人件費？）の大きさに驚きます。

英国では "TO LET"

BS11 で放映中の 英国刑事ドラマ 「オックスフォードミステリー／ルイス警部（Lewis）」の シーズン3/エピソード3「許されざる嘘（The Point of Vanishing） 」の ラスト・ラストシーン近くの画像です。

ルイス警部の相棒，ケンブリッジ大学を卒業したインテリ刑事ハサウェイが，警部に昇進し ロンドン警視庁に栄転する， 同期で，かつての恋人の住まいを訪れるシーンです。

既に 家の前に “TO LET” と書かれた不動産屋の札がかかっていました。
「貸家」のようです。
米国だと “FOR RENT” あるいは “TO RENT” ？

海面水温も，陸地に続き 過去最高温度を記録。

7月4日，米国国立環境予測センター（US National Centers for Environmental Prediction）のデータで， 地球の平均気温が，これまでの 16.92℃（2016年8月）を破り，17.18℃ の史上最高気温を記録しました。
そして 海も 8月1日に －

‘BBC NEWS’，Aug.5, 2023付けで
“Ocean heat record broken, with grim implications for the planet”
「海洋熱が記録更新，地球に深刻な影響」
の見出しで報じられました。

下記，拙訳・転載します。
**********************
海洋は気候変動による暖かさを吸収し（soak up），観測史上最も暑い温度に達しており，地球の健全性に悲惨な（dire）影響を及ぼしている。

EUの気候変動サービス機関コペルニクス（the EU's climate change service Copernicus）によると，世界の日平均海面水温（the average daily global sea surface temperature）は今週，2016年の記録を更新した。
8月1日，水温は 20.96℃ (69.73℉) に達し，この時期の平均をはるかに上回った。
海洋は気候を制御する重要な役割を果たしている。海洋は熱を吸収し，地球の酸素の半分を生成し，気象パターンを動かす。

水温が高くなると二酸化炭素を吸収する能力が低下するため，地球温暖化ガスの多くが大気中に残ることになる。また，海に流れ込む氷河（glaciers）の融解が加速し，さらなる海面上昇につながる可能性もある。より熱い海と熱波は，より冷たい水を求めて移動する魚やクジラなどの海洋生物の邪魔をし，食物連鎖を混乱させる。専門家は魚資源に影響が出る可能性があると警告している。
サメなどの一部の捕食動物（predatory animals）は，高温になると混乱して攻撃的になることがある。

米国海洋大気局（the National Oceanic and Atmospheric Administration）でメキシコ湾の海洋熱波（marine heatwave）を監視しているキャスリン・レスネスキ（Kathryn Lesneski）博士は，「水に飛び込むと，まるでお風呂に入っているように感じる。」と語る。「フロリダ州の浅いサンゴ礁ではサンゴの白化が広範囲に発生しており，多くのサンゴがすでに死滅している。」

英国プリマス海洋研究所のマット・フロスト（Matt Frost）博士は，「私たちは歴史上のどの時点よりも大きなストレスに海洋をさらしている」と述べ，汚染や乱獲も海洋に変化をもたらすという事実に言及した。

科学者たちは，この記録を破ったタイミングについて懸念している。

コペルニクス気候変動サービスのサマンサ・バージェス（Samantha Burgess）博士は，世界中の海が最も暖かいのは8月ではなく3月であるべきだと言う。「この記録を目の当たりにしたという事実を考えると，今から来年の3月までにどれだけ海が暖かくなるのか不安になる。」と彼女は言う。

スコットランド海洋科学協会（the Scottish Association for Marine Science）でスコットランドの海岸への影響を監視しているマイク・バローズ（Mike Burrows）教授は，「この変化がこれほど急速に起こっているのを見ると身が引き締まる思いだ」と語る。

科学者たちは，海が現在非常に暑い理由を調査しているが，気候変動により温室効果ガスの排出による加熱のほとんどを吸収し，海が暖かくなっていると述べている。
「化石燃料を燃やせば燃やすほど，余分な熱が海洋から奪われ，海洋を安定させて元の状態に戻すのに時間がかかることになる」とバージェス博士は説明する。

この新たな平均気温記録は，自然発生した気候変動エル・ニーニョが本格化し，最も強力だった2016年の記録を上回った。

エル・ニーニョは，南米西海岸沖で温水が海面に上昇し，地球の気温を押し上げるときに発生する。新たなエル・ニーニョ現象が始まっているが，科学者らはエル・ニーニョ現象はまだ弱いと述べており，これは海水温が今後数ヶ月で平均よりもさらに上昇すると予想されることを意味している。

この記録更新は，英国，北大西洋，地中海，メキシコ湾などで今年相次いだ海洋熱波に続くものである。
「我々が目にしている海洋熱波は，我々が予期していなかった異常な場所で発生している。」とバージェス教授は言う。

気象庁（the Met Office）と欧州宇宙機関（the European Space Agency）によると，6月の英国海域の温度は平均より3℃から5℃高かった。
フロリダでは先週，海面水温が38.44℃（101℉）に達し，これは温水浴槽に匹敵する。米国海洋大気庁 (NOAA：the National Oceanic and Atmospheric Administration) によると，通常，温度は 23 ℃ ～ 31 ℃ であるべきだ。

気候変動に関する政府間パネル（IPCC：the Intergovernmental Panel on Climate Change）によると，海洋熱波の頻度は1982年から2016年の間に倍増し，1980年代以降はより激しく、より長引くようになった。

近年，気温は劇的な上昇を見せているが，海洋は温室効果ガスの排出による地球温暖化の 90% を吸収しているにもかかわらず，温まるまでに時間がかかる。
しかし現在，海水温が追いつきそうな兆候が見られる。一説には，大量の熱が深海に蓄えられており，その熱が現在表面に出てきており，おそらくエル・ニーニョに関連しているとメルカトル・オーシャン・インターナショナル（Mercator Ocean International）のカリーナ・フォン・シュックマン（Karina von Schuckmann）博士は言う。

科学者たちは、温室効果ガスの排出により海面の温度が上昇し続けることを知っていたが，なぜ気温が例年よりも大幅に上昇したのか，正確な調査はまだ行われている。

（転載了）
*******************
後戻りはできるのでしょうか？

見出しに見る勘違い（その９２７）

「韓国スカウト大会が中断？…英国・米国にベルギーまで次々と撤収」  2023/8/5 中央日報・日本語版
   ‘英国が韓国セマングムジャンボリー大会から撤収する。英国スカウト協会は4日，「35度を超える猛暑を避け、少なくとも２日間はソウルなどのホテルに宿舎を移す」と明らかにした。英国からは全羅北道扶安（ブアン）で開催中の「2023セマングム 第25回世界スカウト・ジャンボリー」に最多の約4000人が参加している。協会側は「ボランティア・メンバーが幼い参加者のための十分な飲食品，避暑施設，トイレなどを確保するのに最悪の困難を経験した」と説明した。帰国は予定通り13日にするという。
 1000億ウォン（約108億円）近い予算を投入したセマングム・ジャンボリーが準備不足と未熟な運営で国際的な恥さらしになった。文在寅政権で招致が確定したセマングム・ジャンボリーの予算は当初の491億ウォンから928億ウォンへとほぼ倍増した。猛暑に対する無対策のほか，非衛生的なトイレ，シートで区切るだけのシャワー室など基本的な野営インフラも整っていなかった。
   政府は徹底的な準備を繰り返し強調した。方文圭（パン・ムンギュ）国務調整室長は先月13日，ジャンボリーが開催される全羅北道扶安郡セマングムの現場を訪問して最終準備状況を点検し，「安全に関しては過度なほど徹底的に準備してほしい」と伝えた。また「豪雨・猛暑・台風など最悪の状況まで仮定する必要がある」と指摘した。開幕を2日後に控えた先月29日，李祥敏 行政安全部長官は「史上最も安全なジャンボリー大会になるだろう」と述べた。
  事前予行演習がなかったわけでもない。全羅北道は6月16日から18日まで2泊3日間の「ミニジャンボリー」を開催した。全羅北道は「天気と土質，害虫など宿営条件に関する情報を把握し，感染病および自然・災難など各種非常・突発状況に対応する対応体系の点検に集中している」と明らかにした。こうした公約は開幕初日からすべて「空約束」になった。「これまでの多くの点検でいったい何をしたのか」という指摘と同時に「多くの予算を投入しながらなぜこのように準備が不足したのか」という批判が激しい。
   今回もコントロール・タワー不在による「責任転嫁」という慢性的な問題がこうした事態ににつながったという指摘が出ている。セマングム・ジャンボリーは文在寅政権だった2017年に確定した。金寛永 全羅北道知事が執行委員長を務めている。組織委員長は主務部処の女性家族部の金賢淑 長官が李祥敏 行政安全部長官，朴普均 文化体育観光部長官，カン・テソン韓国スカウト連盟総裁，金潤德 議員が共同で務める。招致から開幕までの間に政権交代があり，組織委を構成する複数の機関間で互いに責任を押しつけ合い，意思疎通さえもまともにできなかったのではという疑問が提起される。実際，昨年の国政監査で「猛暑や豪雨，害虫防疫と感染，基盤施設に対する点検と対策が必要だ」という李源沢 議員の質問に対し，金賢淑長官は「責任を持って全羅北道知事にうまく移管されるようにする」と答えた。
  事態が深刻化すると，韓悳洙 首相は４日，「大韓民国の中央政府が前面に出て，最後の一人の参加者がセマングムを離れるまで安全管理と円滑な大会進行の責任を負う」と状況整理に動いた。’ との報道です。
  43,000人の参加者が 正にサバイバル・ゲームを行っているような状態です。
責任のなすり合いで 組織力の欠如として 大きく国の信頼を損なう結果になりそうです。英国は 4,000人が避難するソウルのホテルを準備できたのでしょうか？
  英国のほか米国が撤収を決めたのに加え，世界スカウト機構が中止を勧告しましたが，予定通り実施するようです。
死者が出ないことを祈ります。

「ミッション：インポッシブル」第七作を観た。

“Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One”（ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE）を封切 2週目に観ました。
このシリーズは 邦題を英語の原題そのままのカタカナとしていますが，「デッドレコニング」は何のことか分かりません。
“Dead Reckoning” とは－
辞書によれば 「《海事》推測航法」，「自立航法」です。が，内容とどのような関係なのか難しいタイトルです。
又，この映画の目玉のひとつは トム・クルーズ（Tom Cruise, 1962～  ）自身によるスタントです。

上映時間は 163分と長く，登場人物が多く，ストーリーがやや複雑で，何より 年齢のせいで注意力散漫・理解力不足のため， 充分 理解したとは言えないので，英文 Wikipedia で復習しました。
（観てない人は注意）

**********************
『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』は，クリストファー・マッカリー（Christopher McQuarrie）監督がエリック・ジェンドレセン（Erik Jendresen）と共同で脚本を執筆した2023年の米国のスパイ・アクション映画である。
  これは，『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』（Mission: Impossible – Fallout）(2018) の続編であり，「ミッション:インポッシブル」映画シリーズの 7番目の作品である。 『デッドデコニング』パート 1 では，トム・クルーズがイーサン・ハントとして復帰し，彼のIMF チームが「エンティティ（the Entity）」として知られる強力な不正 AI と知恵を絞る（matches wits）。

撮影は2020年2月にイタリアで始まったが，新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより中断された。同年末に再開され，ノルウェー，英国，イタリア，アラブ首長国連邦を含む他のロケ地での撮影も行われ，2021年9月に終了した。

これは，『ミッション:インポッシブル 2（Mission: Impossible 2）』(2000)以降，J・J・エイブラムス（J. J. Abrams）が一切関与していないシリーズ初の映画であり，『ミッション:インポッシブル 3（Mission: Impossible III）』(2006)以来，バッド・ロボット・プロダクションズ（Bad Robot Productions）が製作していないシリーズ初の映画でもある。
推定予算は2億9,100万ドルで，これまで製作された映画の中で最も高額な作品の1つであり，シリーズの中でも最も高額な作品である。  

『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』は，2023年6月19日にローマのスペイン階段で初公開され，2023年7月12日にパラマウント映画によって米国で劇場公開された。
観客や批評家から同様に広く称賛され，全世界で3億7,300万ドルの興行収入を記録した。直接の続編である『Dead Reckoning Part Two』は 2024年6月28日に公開される予定である。

（Plot の前に 登場人物説明を繰り上げる）

登場人物

・イーサン・ハント（Ethan Hunt）：IMFエージェントでチームのリーダー。

・グレース（Grace）：泥棒でイーサンの新しい仲間。マッカリー監督は彼女のキャラクターを「自然の破壊力（destructive force of nature）」と表現し，忠誠心は「やや曖昧（omewhat ambiguous）」だと説明した。アブダビの空港でイーサンと出会い，IMFチームと共に行動することになる。

・ルーサー・スティッケル（Luther Stickel）：IMFコンピュータ技術者。イーサンの長年親友で共にチームで行動している。

・ベンジー・ダン（Benji Dunn）：IMFテクニカル・フィールド・エージェントであり，イーサンのチームのメンバー。

・イルサ・ファウスト（Ilsa Faust）： 『ローグ・ネイション』（2015年）と『フォールアウト』（2018年）でハントのチームと同盟を結んだ，元MI6エージェント。

・アラナ・ミツソポリス（Alanna Mitsopolis）：「ホワイト・ウィドウ」という別名を持つ闇市場の武器商人兼ブローカー。第一作でヴァネッサ・レッドグレーブが演じた，亡くなった武器商人マックスの娘。

・ガブリエル（Gabriel）：強力なテロリストであり，イーサンの敵対者であり，世界を支配するために全能の（all-powerful） AI システムである「エンティティ」と共謀しているように見えるが，目的は不明。イーサンが IMF エージェントになる前に運命的な出会いをした。

・パリス（Paris）：ガブリエルに仕え，イーサンとグレースを狙うフランス人暗殺者。 執拗にイーサンを追跡し、ずば抜けた格闘能力を持つ。

・ユージーン・キトリッジ（Eugene Kittridge）：第1作目（1996）に登場したIMF元ディレクターであり現CIA長官。第1作目同様に指令の声も担当する。

・ジャスパー・ブリッグス（Jasper Briggs）：イーサンの捜索を任務とする米国諜報員。

・デンリンジャー（Denlinger）：合衆国国家情報長官（the Director of National Intelligence）

・ドガ（Degas）：ジャスパーのパートナー。

・ゾラ（Zola Mitsopolis）：アラナの兄。

Plot/プロット（ネタバレ注意）

ロシアの次世代潜水艦セヴァストポリ（Sevastopol）は，推測航法（dead reckoning）を使用する新しい航行システム（navigation system）のテストに高度な AI を採用している。AIは乗組員を騙して魚雷を発射させ，その後，魚雷を潜水艦に転回させ，潜水艦を沈め，乗組員全員を殺害した。（＊ロシア人乗組員全員が 訛りのある英語で話している理由が不明，ロシア語でよさそうだが･･･。 ）

IMFエージェントのイーサン・ハントは，IMFから賞金をかけられたイルサ・ファウスト（Ilsa Faust）から十字の（cruciform）鍵の半分を回収する任務を与えられている。彼はイルサからハーフ・キーを入手するためにサウジアラビアへ出向く。
その後，彼は不正AIについて話し合うため，ワシントンD.C.で開催されたユージン・キトリッジ（Eugene Kittridge）CIA長官やデンリンジャー（Denlinger）国家情報長官（Director of National Intelligence）を含む米国情報コミュニティ長官の指導者会議に潜入した。

彼らはそれを「エンティティ（the Entity）」と呼び，それがどのように知覚（sentience）を獲得し，世界の主要な防衛，軍事システム，情報，金融ネットワークに侵入した（infiltrated）かを詳しく説明する。
世界大国は，国家の安全を守り，「『エンティティ』を制御するための鍵を獲得しようと競い合うが，実体を制御する正確な手段は不明である。イーサンは，「エンティティ」が人類にとってあまりにも大きな脅威であると信じており，それを破壊しようとする。

彼とチームメイトのベンジー・ダン（Benji Dunn）とルーサー・スティッケル（Luther Stickell）は，もう一方のハーフ・キーの所有者を阻止するためにアブダビ国際空港へ向かう。イーサンは米国のエージェントだけでなく，イーサンのIMF以前の過去に関係のある「Entity」実体の連絡員であるガブリエルからも逃れる一方，ハーフ・キーはグレースという名のプロの泥棒によって盗まれまる。

ルーサーは疑わしい荷物を特定する。ベンジーは核爆発物らしきものを発見するが，間一髪で爆発物を解除した後，中身が空であることに気づく。イーサンはグレースを追ってローマへ向かう。 長い追跡の後，グレースは再び逃亡し，イーサンはベンジー，ルーサー，イルサと再会する。

ベンジーとルーサーの協力を得て，イーサンとイルサはヴェネツィアで武器商人アラナ・ミツォポリスが開催するパーティーに潜入し，誰がグレースを雇ったのかを突き止め，鍵の目的を知ることを期待する。

グレースはガブリエルと出会い、アラナがハーフ・キーを盗むために彼女を雇ったことを知る。イーサンは怖がるアラナにそれを売ろうとするのを思いとどまらせようとするが失敗する。ガブリエルは，「エンティティ」がパーティーに侵入し，イーサンの同盟者の一人，イルサかグレースのどちらかが死ぬと判断したことを明らかにした。

その後，彼らは全員散り散りになり，イーサンはガブリエルの部下であるパリスを制圧したが温存し，一方，ガブリエルはグレースを制圧してイルサを殺害し，イーサンを動揺させた（devastating）。
後悔したグレースもイーサンのチームに加わり，アラナが購入者と会うインスブルック行きのオリエント急行に乗る準備をする。

ルーサーは，ハードドライブにある「エンティティ」の孤立した痕跡を調査するためにオフ・グリッドの場所に出発し，鍵の使い方を知っているのはガブリエルだけであるため，イーサンに復讐のためにガブリエルを殺さないように警告した。

列車内でガブリエルは機関士を殺害し，スロットルとブレーキを破壊する。
彼はデンリンジャーに会い，彼自身とエンティティとの同盟を提案する。デンリンジャーは，完全な鍵はセバストポリのコンピュータを収容する部屋のロックを解除し，そこにはエンティティを完全に制御または破壊するために使用できる初期バージョンのエンティティが含まれていると説明する。

ガブリエルはデンリンジャーを殺し，ヴェニスでイーサンが助けたパリスが裏切るのではないかと疑い，彼女も殺そうとする。
グレースはアラナになりすまし，完全な鍵をアラナの購入者に持ち込むが，その購入者がキトリッジであることが判明する。1億ドルと自分の身を守るためにイーサンを裏切る誘惑に駆られたが，グレースは思いとどまり，キトリッジから鍵を盗んで逃走する。

イーサンはグレースを追っ手から救うため崖からパラシュートで列車に飛び込むが，ガブリエルが鍵を手に入れる。

イーサンは列車の上でガブリエルを圧倒するが，ガブリエルは逃げ出し，前方の橋を爆発させる。グレースとイーサンは機関車を列車の残りの部分から切り離し，乗客全員を救う。
復活したパリスは橋から落ちようとしていた彼らを助け，鍵とセバストポリの関係を明らかにする。

イーサンは小競り合い中にガブリエルからスリで盗んだ完全な鍵を持って列車から逃走する。グレースはキトリッジに，自分が，IMFへの参加を選択したことを伝える。

（転載了）
******************
AI が初めて映画でクローズアップされたのは，スタンリー・キューブリックが製作・監督した，1968年の叙事詩的SF映画 『2001年宇宙の旅』（2001: A Space Odyssey）で，宇宙船 ディスカバリー号に備えられた，人工知能HAL 9000型コンピュータでした。
HAL は宇宙船の目的に疑問を持ち，計画の妨害，更に乗組員の殺害を企て，最後に ユニットを抜き取られて 思考を停止しました。

アゲハ蝶，幼虫から蛹にー

8月4日 夕，柚子の葉をほとんど平らげたアゲハ蝶の幼虫が 植木鉢の側壁でじっとしていました。
翌 8月5日 朝6時，蛹に変身していました。素早い変身でした。

蛹期間は 1週間？

米国人が脅威と考える国は？

中国の経済的影響力の拡大に伴い，米国人が中国をどのように見ているのか－

‘Pew Research Center’，JULY 27, 2023付け
“Americans name China as the country posing the greatest threat to the U.S.”
「米国人は米国にとって最大の脅威となる国として中国を挙げている。」
のタイトルの調査結果が報告されています。

下記，拙訳・転載します。
**********************
米国では近年，中国に対する否定的な見方が一般的になってきており，ピュー研究所の新たな調査では，米国人が，中国が自国が直面する最大の脅威であると広く認識していることが示されている。

・米国人に，米国にとって最大の脅威と見なす国を挙げる自由回答の質問では，50%が中国を挙げ，ロシアを挙げた割合(17%)のほぼ3倍となった。

・さらに4%は，米国にとって最大の脅威となる国はないと言っている。

・北朝鮮の名前を挙げる米国人はわずか 2% であり，同じ割合が米国自体を最大の脅威だと述べている。

中国，ロシア，北朝鮮，あるいは米国自体を除けば，米国人が自国が直面する最大の脅威として1%以上の名前を挙げている国はない。回答者のほぼ 4分の1 (24%) が無回答だったが，自由回答形式の質問ではこれは珍しいことではない。

時間の経過とともに，ピュー研究所は米国に対する最大の脅威についての質問方法を変更してきたため，回答を年ごとに比較することが困難になっている。それでも，米国人は常に中国を米国に対する最大の脅威とみなしてきたわけではない。2019年に我々がこの種の質問を最後に行ったとき，米国人は同数の割合で中国とロシアを自国が直面する最大の脅威として指摘した。2014年には米国にとって最大の脅威として米国人リストのトップにロシアがあったが，2007年にはイランがトップだった。

Partisan differences
党派による相違

現在，民主党も共和党も中国が直面する最大の脅威であると認識しているが，それでもこの問題に関しては党派やイデオロギーの大きな違いがある。共和党員および共和党寄りの無党派層は，民主党員および民主党寄りの無党派層よりも，米国に対する最大の脅威として中国を挙げる可能性が高い（63％対40％）。そして 保守的な共和党員は穏健派やリベラルな共和党員よりもそう言う可能性がはるかに高い（74％対47％）。

ロシアに関しては逆のパターンが見られる；自由な民主党員はロシアを米国に対する最大の脅威とみなす可能性が最も高いイデオロギー・グループである一方，保守的な共和党員はそう考える可能性が最も低い。

Age, gender differences
年齢，性別による評価の利害

65歳以上の米国人の約61％が，米国人が直面する最大の脅威として中国を挙げているのに対し，18歳から29歳の米国人は36％と少ない。また，男性は女性よりも中国の名前を挙げる可能性が高い（59％対42％）。

ロシアの場合，年齢に大きな差はない：18歳から29歳の米国人は，65歳以上の米国人とほぼ同じくらい，ロシアを米国に対する最大の脅威と見なしている(18%対15%)。性別に関しては，女性の方が男性よりもロシアの名前を挙げる可能性がわずかに高くなる（19％対15％）。

Perceptions of China and Russia as an economic and security threat
中国とロシアは経済的および安全保障上の脅威であるとの認識

調査では，回答者に米国にとって最大の脅威と考える国の名前を尋ねた後，米国人に2つの追加の質問をした。これらの質問は，米国人が各国をそれぞれ米国経済に対する脅威，および米国の国家安全保障に対する脅威としてどの程度見ているかを探るものである。

米国が直面する最大の脅威として中国を挙げている人のほぼ全員が，中国は米国経済と国家安全保障の両方に少なくとも相当の脅威を与えていると見ている。実際，約4分の3が中国は両方にとって多大な脅威となっていると回答している。

対照的に，多くの米国人はロシアが米国経済と国家安全保障に少なくともかなりの脅威をもたらしていると見ているが，特に米国経済に関して多大な脅威をもたらしていると言う人は少ない。ロシアが米国にとって主要な国際的脅威であると考えている米国人のうち，ロシアが米国経済に多大な脅威をもたらしていると答えているのはわずか36％だ。ロシアを最大の脅威と見る米国人の約3分の2（66％）は，ロシアが米国の国家安全保障に多大な脅威をもたらしていると述べている。

Which country is the top ally of the U.S.?
米国の最大の同盟国はどこか?

この調査ではまた，米国にとって最も重要な同盟国はどこなのか，別の自由回答形式の質問で米国人に尋ねた。回答者の約半数 (48%) は実質的な（substantive）回答を提供しなかった。

実質的な回答をした人々の中で，1つの「特別な関係」が際立っている：米国人の約5分の1 (22%) が，自国の最も重要な同盟国として英国を挙げている。これは，米国の北の隣国であるカナダの名前を挙げる人の割合（6%）のほぼ4倍である。イスラエル (4%)，ドイツ (3%)，中国 (2%)，日本 (2%)，EU (1%)，フランス (1%)，メキシコ (1%)，ロシア (1%) の名前は少ない 。

この質問の方法が変更されたため，過去の調査と直接比較することはできない。しかし，我々が過去に国家同盟（national allies）について米国人に尋ねたとき，国民は一貫して他のすべての国よりも英国を挙げた。カナダとイスラエルも2007年以降頻繁に名前が挙がるようになり，EUも上位にランクインした。

Partisan, age differences
党派，年齢差

どの国が米国の最大の同盟国であるかをめぐる党派間の相違は比較的穏やかである。共和党員および共和党寄りの無党派層は，民主党員および民主党寄りの無党派層よりも英国（26％対21％）とイスラエル（8％対1％）を挙げる可能性が高い。イスラエルを挙げた回答者の4分の3以上（79％）が保守的な共和党員だ。民主党員は共和党員よりもカナダ(9%対5%)とドイツ(4%対1%)を挙げる可能性がわずかに高い。年配の米国人は，若い米国人よりも，イギリスとイスラエルの両方を米国の最大の同盟国であると考える可能性がはるかに高い。若い米国人は，年配の米国人に比べて，米国には同盟国がないと答える傾向がやや高い。また，この質問に対して回答を提供する可能性も大幅に低くなる。

Perceptions of what makes for a strong alliance
強力な同盟を実現するものについての認識

この調査ではまた，米国と同盟国との関係において，安全保障と防衛の関係，経済的関係，共通の価値観のそれぞれがどれほど重要であるかを米国人に尋ねた。

名前が挙がったそれぞれの国にとって，防衛関係が鍵となるとみられている。例えば，イスラエルを米国の最大の同盟国として挙げている人の94％は，防衛関係は米国とイスラエルの関係にとって非常に重要であると述べている。米国の最大の同盟国として一般的に名前が挙がる他の国々についても，回答者の少なくとも4分の3が同様の回答をしている。

国民も経済関係を比較的重要視している。名前を挙げたほとんどの国について，少なくとも10人中7人の米国人が，米国とその国との関係にとって経済関係が非常に重要であると述べている。日本とカナダの場合，米国人は経済関係が防衛関係と同じくらい重要だと主張する。

最も名前の挙がった国のうち 3ヶ国について，米国人は共通の価値観を防衛や経済関係よりも重要ではないと考えている。例えば，日本を米国の最大の同盟国として挙げる人のうち，共通の価値観が日米関係にとって非常に重要であると答えたのは半数未満（46％）だった。しかし，イスラエルは注目に値する例外であり，経済関係について同様に考える米国人よりも，共通の価値観が米国とイスラエルの関係にとって非常に重要であると考えている米国人の方が多い（79％対68％）。

（転載了）
*********************
中国を同盟国と見做している 2% は どういう人？
中国に対する無知？ 中国系米国人？

猛暑，しかし 猛暑日は まだ一日のみ。

広島県 呉市の 7月から8月3日までの 平均/最高/最低 気温です。

各地で 猛暑日を記録したとの報道が 7月から続いていますが，ここ呉市の猛暑日は 8月1日の1日のみです。
広島市の方が 若干 気温が高いのは？
計測地点の海からの距離？ 呉の計測点はほぼ海岸（50m以内），広島は海岸から 4,5km。

やっと咲いた「百日紅」

毎朝 軽運動に通う，呉市寺本公園の 一番大きな百日紅が やっと，ほぼ全体に花をつけました。

しかし，残りの 5，6本は ほとんど咲いていません。

－Barring an Injury or Unforeseen Mega-slump

‘Forbes’ の July 31, 2023 で
“Shohei Ohtani May Become Major League Baseball’s First Two-Time Unanimous MVP”
「大谷翔平がメジャー・リーグ初の2度目の満場一致のMVPに輝く可能性」
と題する記事が掲載されました。
下記，拙訳・転載します。

**************************

2年前，大谷翔平は全米野球記者協会（BWAA：the Baseball Writers’ Association of America）の満場一致投票により最優秀選手賞（the Most Valuable Player）を受賞した19人目の選手となった。おそらく野球史上最高の打者と投手の組み合わせ（the best hitter-pitcher combination）である大谷にとって，これはかなりの成果だった。

今シーズン，大谷はさらに良くなった。ロサンゼルス・エンゼルスのスター選手は，複数回満場一致でMVPを獲得したメジャー・リーグ史上初の選手となる可能性がある。
現時点では、シーズン最後の9週間に怪我や予期せぬ大スランプがなければ，大谷がアメリカン・リーグのMVPを獲得することにほとんど疑いはない。
大谷は圧倒的な受賞候補（favorite）であり，彼に賭ける意味がほとんどないほどだ。人々は現金をオンライン普通預金口座または同様のリスクのない投資に預けるだけで，さらに多くのお金を稼ぐことができる。

‘RotoWire’ によると，大谷がMVPを獲得するオッズは －10,000で，これは彼に20ドル賭けた人が20セントを獲得することを意味する。‘RotoWire’ は，‘DraftKings’，‘FanDuel’，‘BetMGM’，‘PointsBet’ のベッティング・ラインを調査する。

次にテキサス・レンジャーズの遊撃手コーリー・シーガー（Corey Seager）とヒューストン・アストロズの外野手カイル・タッカー（Kyle Tucker）が +8,000のオッズで，これは20ドルの賭けで1,600ドルを獲得することを意味する。

大谷が最有力候補であるにもかかわらず，全会一致で勝つという保証はない。

この賞は，ア・リーグ の各都市から 2名ずつ，BBWAA のメンバー 30名によって投票される。そして，他の人々のグループと同様に，決断が容易である（no-brainer decision）と思われる状況でも，合意に達するのは困難だ。

大谷の MVP の状況（case）は，歴史上の誰よりも強力である。OPS（1.083），長打率（ .680），出塁率（ .403），本塁打（39），三塁打（7）でア・リーグのトップに立っている。打点も81打点で2位，打率では6位（ .302）となっている。

もし大谷が単に指名打者（designated hitter）であれば，彼はMVPの本命になるだろう。結局，彼はポジション・プレーヤーの代替勝利数（WAR：Wins Above Replacement）4.9で，ア・リーグのトップに立っており，シーガーを0.3上回っている。これは ‘Baseball Reference’ の ‘WAR’ であり，‘Fangraphs’ の ‘WAR’ とは異なる。

大谷の投手力が加われば，彼は当確（shoo-in）だ。彼の 7.7 WAR は，大差を付けてリーグ 1位である。 ニューヨーク・ヤンキースの投手ゲリット・コール（Gerrit Cole）がWAR 4.8で2位となっている。

大谷は20試合に先発出場し，9勝5敗，防御率3.43という成績を残しており，リーグ10位となっている。彼は 被打率（opponents batting average）でア・リーグトップ（ .185），9イニングあたりの奪三振数で2位（11.64），奪三振数で3位（156），投球イニングあたりの与四球数と安打数で8位（1.07）となっている。

大谷は先週木曜のデトロイト・タイガースとのダブルヘッダーで最高のパフォーマンスを見せた。
第一戦ではわずか１安打，８奪三振，３四球でキャリア初の完投を果たした。
そして第2戦で大谷は2本のホームランを放ち，ダブルヘッダーの前半で完封勝利を収め，もう一方の試合でホームランを打ったMLB史上初の選手となった。

それでも，あるプレイヤーが満場一致で MVP になると思われたにもかかわらず，1人以上の投票者が別のプレイヤーに 1位の票を入れたという例は他にもあった。

BBWAA は 1931年以来各リーグで MVP を表彰しており，アメリカン・リーガー 11名とナショナル・ リーガー 8名が満場一致の投票で受賞した。それ以来，ポジション・プレーヤーのシングル・シーズン最高WAR 31のうち，MVPを獲得した選手は20人だが，満場一致でMVPを獲得したのは2人だけだ。そして1956年のミッキー・マントルの WARは 11.2（1931年以来7番目に良かった）だった。

史上最高のシーズンを過ごした選手が，満場一致ではなく MVP を獲得した最近の例は?

2016年，エンゼルスの外野手マイク・トラウトのWARは10.5だったが，1位票30票中19票しか獲得できなかった。

当時 ボストン・レッド・ソックスでプレーし，WAR 9.5を獲得していたムーキー・ベッツ（Mookie Betts）は1位票を9票獲得し，レッド・ソックスの指名打者 デビッド・オルティス（David Ortiz ）(WAR 5.2)とテキサス・レンジャーズの三塁手エイドリアン・ベルトレ（Adrian Beltre）(WAR 6.7)が 個々に1票を獲得した。

2018年，ベッツのWARは10.7で，過去43年間で4番目に良かったWARは，2001年と2002年のボンズと1991年のカル・リプケン・ジュニア（Cal Ripken Jr.）に次ぐものだった。しかし，ベッツが得た1位票はわずか28票で，トラウト（WAR 9.9）と当時レッド・ソックスのチーム・メイトJ.D.マルティネス（J.D. Martinez）（WAR 6.7）はそれぞれ1位票を獲得した。

そして昨年，ニューヨーク・ヤンキースの一塁手アーロン・ジャッジ（Aaron Judge）は，62本塁打，131打点，133得点（runs），111四球，出塁率 .425，長打率 .686，OPS 1.111で ア・リーグ トップの成績を残した。彼は WAR 10.6 でトップでもあったが，1位の MVP票は 28票しか獲得できなかった。大谷は残り2票を獲得した。

2000年以来，5人の選手が満場一致でMVPを獲得している：2002年のボンズ，2009年のアルバート・プホルス（Albert Pujols），2014年のトラウト，2015年のブライス・ハーパー（Bryce Harper），そして2021年の大谷。今シーズンを踏まえると，大谷は今年もなるはずである。それでも，歴史によれば，全員が同じように投票することは，思うよりも珍しいことである。

（転載了）
****************

8月2日（米国）時点の 打撃3部門の成績は次のとおり。（TV番組から）

形も色も違うが，「まくわうり」？

この季節，子供の頃の夏，よく食べた「まくわうり」を探しますが なかなか 見つかりません。

家人が，駅前の農協売店で 1個だけ手に入れたー と貼られた紙に「あじうり」と書いた果物を見せてくれました。
確かに かつて 「まくわうり」を「あじうり」とも言っていました。

しかし，形は 「まくわうり」の アメリカン・フットボール形に対して，ほぼ球体。色は「まくわうり」の黄色に対して 薄緑色です。

半分に切ると 内部は ほぼ「まくわうり」でした。

そして 問題の味は，サクサクした食感とともに 味もほぼ「まくわうり」で 甘さは勝っているような気がしました。

現時点からみて J.F.ケネディの仕事支持率は 90%

‘Gallop‘ のJuly 17. 2023付け 調査報告－
“Retrospective Approval of JFK Rises to 90%; Trump at 46%”
「JFKの遡及的支持率が90％に上昇；トランプ氏は46％」
を下記，拙訳・転載します。
********************

ワシントン D.C. -- ギャラップ社が米国民に，振り返って大統領としての仕事を支持するか否かを尋ねたところ，最も高く評価されている元大統領は 依然として ジョンF．ケネディ氏である。現在，米国成人の 90％がケネディ大統領の仕事を認めており，2位のロナルド・レーガン大統領の評価を21ポイント上回っている。

調査対象となった歴代大統領9人のうち7人は遡及支持率で過半数を獲得している。 2人の例外は，ドナルド・トランプ氏であり，最初の遡及支持率では米国民の 46%しか彼の仕事を支持しておらず，リチャード・ニクソン氏は 32% である。

ギャラップは1990年以来，歴代大統領の遡及支持率を定期的に測定している。今年の世論調査は6月1日から22日まで実施され，過去11人の大統領のうち，リンドン・ジョンソンとジェラルド・フォードを除く9人が対象となっているが，5年前の前回調査では 米国人の 20％近くが大統領について意見を述べることができなかった。

ケネディ，ジョージ・W・ブッシュ，ニクソンの過去の支持率はいずれも，2018年の世論調査以来わずかに4ポイント上昇している。

一方，ビル・クリントンの支持率は，2010年から2018年の間に7ポイント低下した後，62％から58％に4ポイント低下した。その結果，クリントン氏は現在，ケネディ，レーガン，ジョージ・H・W・ブッシュに次ぐ順位となっている。 ブッシュ（66%）とバラク・オバマ氏（63%）に対し、2010年には彼は3位だった。

それでも、クリントン氏の現在の評価は，ギャラップが退任後最初に行った遡及調査（2002年の 51％）よりも大幅に優れている。実際，ほとんどの大統領の新しい遡及評価は，ギャラップ社による大統領就任後の最初の評価よりも平均7ポイント高い。ニクソンとオバマの現在の評価だけが，彼らの最初の遡及評価よりも大幅に高くはない。

Retrospective Approval Usually Exceeds Approval While in Office
遡及的な承認は通常、在職中の承認を超える

遡及的な支持率は時間の経過とともに改善する傾向があるだけでなく，一般的に大統領在任中の大統領の平均職務支持率よりも高くなっている。調査対象となった9人の大統領全員で，現在の遡及的な支持率は任期平均の支持率を7ポイント上回っている。 ニクソンは、過去の評価（32％）が任期平均（49％）よりも低い唯一の大統領である。

ニクソンや他の元大統領にとって，大統領の在任中の最終的な支持率は，在任中の平均支持率よりも歴史的にどのように記憶されているかを示す良い指標となることが多い。ニクソン氏はウォーターゲート事件のさなか，24％の支持率を残して退任した。対照的に，レーガン，クリントン，オバマの人気は大統領任期中よりも終盤の方がはるかに高かった。

調査対象となった9人の大統領に対する現在の遡及評価は、大統領の在任中の最後の評価より平均12ポイント高かった。

Party Gaps Exist on All but Kennedy
ケネディ以外は党派間の隔たりが存在する

予想のとおり，共和党員は民主党員よりも共和党大統領のことをより好ましく覚えているが，民主党大統領にはその逆が当てはまる。例外はケネディで，全党グループの中でほぼ 90％近くの同様の支持率を獲得している。

民主党員は4人の民主党大統領全員を，5人の共和党大統領の誰よりも高く評価している。 民主党の支持率はジミー・カーターの 73％ からオバマの 94％までの範囲だが，共和党大統領に対する支持率はトランプの 12％から高齢者のジョージ・ブッシュの 60％まで幅がある。

ケネディは別として，共和党はニクソンを含む共和党大統領を民主党大統領よりも高く評価している。 共和党員はレーガン，トランプ，ケネディに対して最も肯定的であり，ブッシュについてはそれほど肯定的ではない。

近年の大統領支持率における政治的二極化の増大を考えると，驚くべきことではないかもしれないが、党派間の最大の格差は過去2人の大統領であり，トランプに対する民主党と共和党の評価の差は79ポイント，オバマに対する評価は69ポイントも離れている。無党派層の支持率は通常，全米成人人口の支持率を反映しているが，トランプ支持率の 41％は全国平均の 46％よりも低い。

Democrats, Republicans Have Shifting Opinions of the Two Bush Presidents
民主党と共和党，ブッシュ大統領 2人に対する意見の変化

2018年以降の最も注目すべき党派的変化は，2人のジョージ・ブッシュに関するものである。 それ以来，共和党の評価はあまり好意的ではなくなり，年長者のブッシュ氏は7ポイント，若いブッシュ氏は8ポイント低下した。同時に，民主党員は現在，両者をそれぞれ11ポイントずつ，より肯定的に見ている。 若きブッシュに対する無党派層の評価も 7ポイント向上した。

これらの変化に加えて，民主党員のクリントンに対する評価は2018年から8ポイント低下し，共和党員のオバマに対する評価は8ポイント改善し，無党派層のレーガンに対する好感度は低下している（6ポイント低下）。

Bottom Line
結論

米国人は，最高司令官時代よりも退任後の大統領をより慈善的に評価する傾向がある。 こうした評価は，元大統領退任後の期間が長くなるほど肯定的になる傾向がある。 ケネディ氏は他の元大統領よりも抜きんでている（stands head and shoulders）が，トランプ氏とニクソン氏を除くほとんどの元大統領の仕事ぶりを大多数が認めている。

トランプ氏が非連続の大統領として 2期目を目指して選挙運動を行っている今，トランプ氏の過去の評価は特別な重要性を帯びている。 共和党員の間で遡及的に 91％という同氏の支持率は，なぜトランプ氏ではなく自分たちが党の大統領候補になるべきなのかを共和党支持層に説得しようとする指名争いのライバルたちの挑戦を浮き彫りにしている。

しかし，ホワイト・ハウスに復帰するには，トランプ氏が大統領として良い仕事をしたと，国民がトランプ氏を対立候補の現職ジョー・バイデン氏よりも優れた代替候補とみなしていることを広く国民に納得させなければならない。 現時点で，無党派層の 59％を含む米国人の過半数 54％がトランプ氏の仕事を支持しないと答えており，2024年の本選挙で勝利する上でトランプ氏と共和党にとっての課題が浮き彫りになっている。

（転載了）
 *********************

暑さの中，旺盛な食欲。

ベランダの鉢植えの「柚子」の葉が いつの間にか寂しくなりました。

アゲハ蝶の幼虫が 3匹 いました。

暑さの中，懸命に（？）生きています。

見出しに見る勘違い（その９２６）

「韓国人313万人が訪日…韓国を訪れた日本人はわずか86万人」  2023/7/31 中央日報・日本語版
   ‘最近，円安とエンデミックで今年上半期に日本へ旅行に行く韓国人観光客が300万人を超え，韓国を訪問した日本人の3倍を超えたことが分かった。円安による影響もあるが，日本は東京以外の地域の観光地も人気を集めている点が要因として挙げられる。
  31日，韓国観光公社と日本観光庁によると，今年上半期に日本を訪れた韓国人は312万9000人で，韓国を訪れた日本人（86万2000人）の3.6倍だった。
  訪日韓国人はコロナ禍前の 2019年上半期（386万3000人）に比べると81.0％まで回復した状態だ。一方、訪韓日本人（86万2000人）は 2019年上半期（165万4000人）に比べて52.1％にとどまった。
   全訪日客のうち，韓国人は全体の29.2％を占めて１位だ。訪韓客のうち日本人も１位だが，割合は19.5％でさらに低かった。
今年上半期に日本を訪れた外国人は 1071万2000人で，韓国を訪れた外国人（443万1000人）の 2.4倍だった。韓国人だけが日本を多く訪れるのではなく，他の外国人も韓国より日本を多く訪れている。
  上半期に日本を訪れた台湾人は177万1000人で，韓国を訪れた台湾人（40万2000人）の 4.4倍だった。
香港人も訪日客が 91万人で訪韓客（16万9000人）の 5.4倍であり，米国人の場合，訪日客が 97万2000人で訪韓客（51万4000人）の 1.9倍だった。
  タイやベトナムなど東南アジア諸国や英国，フランス，ドイツなど欧州諸国も訪日客が訪韓客より多い。
韓国をはじめとする外国人観光客が日本を多く訪れるのには，歴代級の円安とともに，地域ごとに有名観光地が作られていることが要因として挙げられる。
  ウォン円相場が昨年１－３月期には100円＝1000ウォンを超えたが，最近は 910ウォンを少し上回る水準だ。今月初めには 100円＝900ウォンを割り込んだ。日本はインフレで悩まされていた他の国々とは異なり，数年間物価も停滞してきた。
   また，日本は東京の他にも大阪，京都，福岡，札幌，沖縄など有名観光地が均等に分布している点が強みとして挙げられる。韓国を訪れる外国人観光客の大半はソウルを訪れ，釜山（プサン）や済州（チェジュ）などを訪れる場合が一部ある。
このため，韓国がインバウンド（国内流入観光）観光客をさらに誘致するためには，地域の観光競争力を提供しなければならないという意見が少なくない。
ある旅行業界関係者は「日本に行ってみると，地方の空港インフラ施設が非常によく整っている」として「そのため，地域観光が韓国よりは楽で，さらに訪れるようになる面がある」と話した。
   他の旅行業界関係者も「地域の差別化したコンテンツの開発を講じる必要がある」として「国内ではある地域で『吊り橋』が人気があるとすれば至る所がコピーするのが現実」と指摘した。’ との報道です。
   どの国の，どのデータも観光客は日本がリードしていて 降参と言う記事のようです。日本人の訪韓客が 2019年の 52.1%しか回復してないのが印象的です。それでも 私には訪韓する意味が分かりませんが ･･･ 。

米国人のトランプの見方は 変化したか？

‘Pew Research Center’，JULY 21, 2023付け
“Little change in Americans’ views of Trump over the past year”
「過去1年間，米国人のトランプ観はほとんど変化していない」
の見出し調査結果を 下記，拙訳・転載します。

*********************

ピュー研究所の新たな調査によると，米国国民の間でのドナルド・トランプの好感度は，共和党支持者の間で若干低下しているものの，過去1年間ほぼ安定している。

この調査は，元大統領が2024年に再びホワイト・ハウスに立候補し，2つの刑事起訴（criminal indictments）に直面している中で行われた。トランプは，2021年1月6日に連邦議会議事堂で起きた暴動での役割を巡り，間もなく3回目の起訴に直面する可能性がある。

トランプは依然として国民に広く不人気（unpopular）である：米国人の63％が前大統領に対して好ましくない意見を持っているが，35％が彼を好意的に見ている。1年前，トランプの評価は60％が好ましく思ってなかった。

新しい調査では，共和党員と共和党寄りの無党派層の66％がトランプ氏に対して非常にまたはほぼ好意的な意見を持っている一方，32％はトランプ氏に対して非常にまたはほぼ否定的な意見を持っている。

トランプ氏を好意的に見ている共和党員の割合は，75％がトランプ氏を好意的に見ており，24％がトランプ氏を否定的に見ていた昨年7月から9ポイント減少した。

民主党員と民主党支持者はトランプに対して圧倒的に否定的な意見を表明し続けている。 民主党員の約10人中9人（91％）がトランプ大統領を否定的に見ており，その中には78％が非常に否定的な見方をしている。好印象を持っている人はわずか8％である。

Views of Joe Biden and Kamala Harris
ジョー・バイデンとカマラ・ハリスへの見解

ジョー・バイデン大統領を含む，調査対象となった他の4人の政治指導者に対する国民の見方も，引き続き好意的というより，否定的である。

米国人の10人中6人はバイデンに対して非常に，またはほぼ否定的な意見を持っているが，39％がバイデンを好意的に見ている。バイデンは，55％がバイデンに対して否定的な意見を持っていた1年前に比べて，若干 より否定的に見られている。

米国人の約10人に6人（59％）もカマラ・ハリス副大統領を否定的に見ている一方，36％が彼女に好意的な意見を表明している。ハリス氏に対する見方は，52％が彼女に対して否定的な意見を持ち，43％が彼女を好意的に評価していた昨年7月よりも否定的となっている。

バイデン，ハリス両氏に対する民主党の評価は昨年に比べてやや下がった。民主党員の10人中7人はバイデンを好意的に見ており，2022年7月から5ポイント減少している。民主党員の約3分の2（66％）がハリス氏に肯定的な意見を持っており，同じ期間に9ポイント低下した。

Views of Kevin McCarthy and Chuck Schumer
ケビン・マッカーシーとチャック・シューマーへの見解

米国人の半数は共和党下院議長ケビン・マッカーシーに対して否定的な見方をしており，4分の1のみ彼を好意的に見ている。

同様の割合 (23%) は彼のことを聞いたことがない。マッカーシー氏はここ 1年でさらによく知られるようになった：彼のことを聞いたことがないという成人の割合はそれ以来14パーセンテージ・ポイント減少し，この期間中，彼に対する好意的な見方と否定的な見方の両方が増加した。

国民の約半数（49％）は民主党上院多数党院内総務チャック・シューマーに対して非常に，またはほぼ否定的な見方をしており，27％が彼を好意的に見ており，22％は彼のことを聞いたことがないという。シューマー氏に対する否定的な見方は昨年から6ポイント増加（43％から49％）し，シューマー氏のことを聞いたことがないという割合は4ポイント（26％から22％）減少した。
（転載了）

*******************
大統領を退いても 冷静に彼を評価できない多くの米国人がいるようです。

7月 歩行実績。

7月 歩数合計：181,033歩。
1日 平均歩数：   5,840歩。
最多 1日歩数（7月25日）
                 ： 12,810歩。

恥ずかしながら 74歳で知った言葉『鶏肋』。

朝鮮日報・日本語版（2023/7/30）掲載記事「東京がソウルをうらやむ時期があった【コラム】」を読んでいてー
「･･･ 高架は1964年の東京オリンピックを前に作られた，日本の高速道路の象徴的存在だが，今では天文学的な維持費がかかる上に都市景観を害するということで，大して役には立たないけれど捨てるには惜しい『鶏肋（けいろく）』と化した。一つの時代の革新が現在の障害物になった－という皮肉だ。･･･ 」という文に出遭いました。
   漢字を捨てた韓国の新聞記事に使われた『鶏肋』という言葉を 恥ずかしながら 初めて見ました。
「鶏の肋骨」だとは分りますが ･･･ 。

『鶏肋』について 多くのサイトに説明がありますが，その中からー
***********************
鶏のあばら骨を意味する言葉である。
鶏のあばら骨のあたりは，骨に肉がちょっとついていて出汁が良く出るのでスープの材料にされる。しかし，その肉は食べるほどの量はないので腹は満たされない。
そこから転じて，「捨てるには惜しいが 大して役には立たないもの」という意味で使われる。

出典は「三国志」でー
魏王・曹操が，戦のときに部下の夏侯惇に「鶏肋」という指示を出したが，夏侯惇は「鶏肋」の意味がわからなかった。
しかし，頭のいい楊修という部下がその言葉を聞き，「捨てる（＝撤退する）には惜しいが，このまま攻め進んでも利は無い」という曹操の真意を見抜いて撤退を計画した。
しかし，褒められるかと思いきや，自分の真意を見抜いたその頭の良さを恐れた曹操は楊修を死刑にした。
************************
教訓：上司の頭の良さ程度と性格を見抜いて 自分の頭の良さの発揮程度をコントロールすることが重要。

本題から外れました。

世界の中国（外交政策など）を見る目は一層 厳しくなる。

‘Pew Research Center’，JULY 27, 2023付け
“China’s Approach to Foreign Policy Gets Largely Negative Reviews in 24-Country Survey”
「中国の外交政策へのアプローチは 24ヶ国の調査結果，おおむね否定的な評価に」
のタイトル調査報告を 下記，拙訳・転載します。

**************************

ピュー研究所の最新調査では，中国に対する見方は24ヶ国で広く否定的であり，成人の中央値 67％が中国に対して好ましくない意見を表明し，28％だけが好意的な意見を持っている。

否定的な見方は中国の国際行動の評価にも及んでいる。サウジアラビアとイラン間の和平協定の仲介や，ウクライナでの暴力終結に向けた12項目の提案の発表など，過去1年間に中国政府がいくつかの注目を集めた外交的取り組みにもかかわらず，中央値の71％が中国は世界の平和と安定のために貢献していないと考えている。

また，ほとんどの人は，中国は外交政策において他国の利益を考慮していないと考えており(76%)，中央値の57%が，中国は他国の問題に多大またはかなりの量で干渉していると答えている。

それでも，中所得国では高所得国よりも中国に対する態度がやや楽観的だ（rosier）。パンデミック下で対面インタビューを行うことが困難であるため，ピュー研究所は2019年以降調査を行っていない 8つの中所得国において，過半数が中国に対して否定的な見方をしている唯一の中所得国としてインドが際立っている。そしてケニア，メキシコ，ナイジェリアの3つの中所得国では過半数が中国に肯定的な評価を与えている。

これらの中所得国でも中国の世界的な行動を批判する国は少なく，中国の「ソフト・パワー」に魅力を感じている国はさらに多い。実際，これらの中所得国の国民は中国の娯楽製品，大学，生活水準に対して比較的好意的な評価をしている一方，ほとんどの高所得国の国民はこれに同意する人はほとんどいない。

しかし，調査対象となった 24ヶ国すべてにおいて，中国のテクノロジーについてはより多くの同意が得られている。中央値の 69%が，中国の技術的成果は他の富裕国と比較して最高か平均以上であり，高所得国と中所得国でも同様のシェアを持っていると述べている。また，中央値の54％が中国の軍事力は世界最強だと考えている。

しかし，この国が世界有数の経済大国であるという見方は近年，やや揺らいでいる（faltered）。現在，中国よりも米国をトップの経済大国として挙げる人の方が多い（中央値はそれぞれ42％対33％）。この変化の多くは高所得国で起きており，ドイツ，オランダ，ポーランド，スウェーデンなど，調査対象となったほぼすべての国で中国という名前の割合が2桁減少している。

米国では，中国と米国が2022年に世界をリードする経済大国であると同率（43％）が考えているが，この1年で見方は大きく変化した。現在，米国人は中国よりも米国の名前を挙げる可能性が 10パーセンテージ・ポイント高くなっている (48% 対 38%)。（米国人の中国観について詳しくは，「米国人は中国の世界的役割とロシアとの関係に批判的（Americans are Critical of China’s Global Role – as Well as Its Relationship With Russia）」をお読みください。）

これらの調査結果は，ピュー研究所が2023年2月20日から5月22日まで24ヶ国の3万人以上を対象に実施した新たな調査から得られたものである。
以下は，中国の全体像，中国の外交政策に対する見解，習近平国家主席の評価，中国のソフトパワーとその経済力に関する意見に関するその他の調査結果の一部である。

Overall ratings for China
中国の総合評価

北米，西ヨーロッパ，アジア太平洋地域の一部など，調査対象となった多くの高所得国では，ここ数年同様，大多数が中国に対して否定的な見方をしている。実際，調査対象となったほぼすべての高所得国での否定的な見方は，現在，歴史的最高値かそれに近い水準にある。ほとんどの国では，これは昨年に比べて大幅な増加を反映していない。むしろ，否定的な見方は近年，依然として高いままである。注目に値する例外の1つはポーランドで，両国関係が緊張している間に否定的な見方が12ポイント増加したが，これはおそらく中国のウクライナ戦争への対応に関連していると思われる。

中所得国の中国に対する見方は比較的肯定的だ。それでも，これらの国のほとんどでの否定的な評価も，パンデミック前の最後に調査が行われたときから増加している。たとえば，南アフリカとメキシコでは，2019年以降，意見がいくぶん否定的になり，アルゼンチン，ブラジル，インドでは否定的な意見が歴史的最高値に達することさえある。インドでは，係争中の国境沿いでの軍事衝突が，否定的な意見が21パーセンテージ・ポイント増加した一因となった可能性がある。

China’s role on the world stage
世界舞台における中国の役割

ほとんどの国の多数派は，中国が彼らのような国の利益を考慮していないと考えている。カナダ，フランス，イスラエル，スペイン，スウェーデンでは，約半数以上が中国は全く彼らを考慮していないと回答している。国民の約半数以上が，中国が自国の意見に耳を傾けていると感じているのは，調査対象となったサハラ以南のアフリカ３ヶ国とインドネシアだけである。

また，中国は世界の平和と安定にほとんど貢献していない，あるいは まったく貢献していないと考えている中央値は 71％で，多大またはかなりの貢献をしていると回答した中央値は 23％だった。特にオーストラリア人，カナダ人，インド人，イスラエル人，韓国人は，中国は世界の平和と安定のために何もしていないと言う可能性が高い。

また，多くの人は中国を介入主義大国（interventionist power）とみている。
中央値の57％は，中国は他国の問題に多大またはかなりの量の干渉をしていると回答し，中央値の35％はあまり，あるいは全く干渉していないと回答した。
オーストラリア，カナダ，日本，韓国，スペイン，米国では約10人に7人以上が，中国が他国の問題に関与していると考えており，これらの国の多くでは中国が他国問題に関与していると回答した人の割合が高いことも目立った。2022年のピュー研究所の調査では，自国の内政への関与は非常に深刻な問題だった。

しかし，今年の調査で中国が他国問題に干渉する可能性が最も高い国はイタリア(82%)だった。G7諸国の中で中国の一帯一路構想（BRI：Belt and Road Initiative）に参加した唯一の国であるイタリアは，調査実施当時，構想からの離脱を議論していたが，イタリア企業に対する中国の報復（retribution）を招く可能性を恐れ，慎重に対応していた。

Attitudes toward Xi
習氏に対する態度

調査対象となった24ヶ国中で，中国の習近平国家主席が世界情勢に関して正しい行動をとっていると信頼している国はほとんどない。西ヨーロッパの大部分，米国，カナダ，そしてアジア太平洋地域の大部分で，各国の約半数が同氏をまったく信頼していないと述べている。インドネシア，ケニア，ナイジェリア，南アフリカは，過半数または多数が彼の指導力に信頼を寄せている数少ない国として際立っている。

習氏への信頼は，より広範な中国に対する見方と密接に関係している。調査対象となった各国で，中国に対して否定的な見方をしている人は中国国家主席をほとんど信頼していない可能性が高く，その逆も同様である。

Chinese soft power
中国のソフトパワー

国の「ソフトパワー」の一部とみなされる要素に関して言えば，中国の技術的成果は高い評価を受けているが，大学，娯楽製品，生活水準について同じことを言う人は少ない。

実際，韓国を除けば，どの国でもほぼ半数以上が，中国の技術進歩は世界で最高，あるいは他の裕福な国と比較して平均以上であると述べている。そして，中所得国の多くでは，10人に4人が中国の技術が世界で最高であると考えている。

中所得国（その多くは4Gおよび5Gシステムのコンポーネントについてファーウェイ（Huawei）などの中国企業への依存を強めている）も，中国企業が製造する携帯電話，タブレット，コンピューターなどのテクノロジーについて特に質問された。これら 8ヶ国では，これらの製品がよく作られているという感覚が比較的広く浸透している。中間所得層は，費用に関してはさらに意見が分かれており，中央値の 50% がコストが安いと回答し，44% がコストが高いと回答している。

また，中国企業が製造する技術製品が人々の個人データを保護するか（中央値 45%），それとも個人データを危険にさらすか（40%）という点に関しても，意見が多少分かれている。（米国人は，中国のソーシャルメディア企業について，別の，しかし関連する質問をされた：大多数は，個人情報を責任を持って使用するか，プライバシー・ポリシーに従うかについて，ほとんど信頼していない。）

どの国でも，少なくとも複数の人々，そして多くの場合 多数派が，中国の「ハード・パワー」，つまり軍事力を世界最高の国の一つ，あるいは平均以上であるとみなしている。

Chinese economic power
中国の経済力

世界をリードする経済大国として中国を挙げる人は米国よりも少ない（中央値は 33％対42％）。 そして多くの国で，中国を世界のトップ経済国（leading economy）として挙げるシェアは近年低下している。

興味深いことに（Interestingly），経済超大国（economic superpower）としての中国のイメージは，中所得国よりも高所得国のほうが強い。 例えばイタリアは，過半数（55％）が中国をトップ経済大国と呼んでいる唯一の国である。

それでも，中所得国の人々は中国との関係から経済的利益が得られることを認識している。これらの国のみを対象とした別の調査質問では，中所得国6ヶ国の約半数以上が，自国の経済が中国の投資から多大またはかなりの恩恵を受けていると回答していることが判明した。ナイジェリア，ケニア，南アフリカでは，10人中7人以上がそう言う。

米国では，米国人にとって最大の脅威となっている国の名前を挙げるよう米国人に尋ねた。中国が圧倒的に（by far）トップの回答となっただけでなく，主に安全保障上の脅威とみなされているロシアとは対照的に，米国人は中国を経済的かつ国家安全保障の両方の脅威とみている。この関連分析の詳細については，「米国人は中国を米国が直面する最大の脅威として挙げる（Americans name China as the top threat facing the U.S.）」を参照のこと。

（転載了）
*****************

中国を見る目は，特に 高所得国で ますます厳しくなっていきます。

“Old Spice” のシェービング・ブラシ，リサイクル活用

「これ使っていい？」とシェービング・ブラシを持った家人に訊かれました。

網目などの掃除に使うようです。

そのシェービング・ブラシは実家を解体する前に持ち出した父親の遺品， “Old Spice” の製品です。

約50年前の一時期，“Old Spice” の色付ガラス容器のデザインが気に入って，アフター・シェービング・ローションなどを使っていて，その頃，シェービング・カップと共に父親に贈ったものと思われます。

1970年代，“Old Spice” の化粧品が流行っていて（？），フレデリック・フォーサイス（Frederick Forsyth，1938～ ）の処女作「ジャッカルの日（The Day of the Jackal）」（1971）が映画化された時（1973），ドゴール大統領暗殺に雇われた 殺し屋 ジャッカルが変装用（盗んだパスポートの写真髪色に合わせるため）の染毛剤を入れていた容器が “Old Spice” のボトルでした。