« 海外の報道機関は「処理水」を こう呼んだ。 | トップページ | 激しい雷雨の後ー »

2023年8月26日 (土)

「ボーン・スプレマシー」を字幕で観た。

BS12 で,マット・デーモン(“Matt Damon”,1970~ )主演,「ボーン・シリーズ」の 2作目ボーン・スプレマシー』(“The Bourne Supremacy”,2004)を久しぶりに観ました。
過去,NHK BSプレミアムで 何度か放映されていますが,いずれも吹き替えでした。今回は 字幕でした。
ひょっとすると 英語で観たのは 初めてかも知れません。

ラストの CIA捜査官 パメラと ボーンの電話での会話を英語で聴きました。

001_20230820182501
Pamela Landy.

I hear you're still looking for me.
003_20230820182501
Bourne?

What do you want?

l wanted to thank you.
006_20230820182501

for the tape.
We got what we needed.
008_20230820182501

 lt's all tied off.
lt's over.
009_20230820182501

l guess I owe you an apology.

ls that official?
011_20230820182501

No. Off the record. You know how it is.

Goodbye.

Wait. Wait.
013_20230820182501
David Webb.
That's your real name.
You were born 4-15-'71 in Nixa, Missouri.
Why don't you come in, and we'll talk about it?
Bourne?
017_20230820182501
Get some rest, Pam. You look tired.
***********************
You look tired.” を 素直に「疲れているようだ」とせず
敢えて「顔が疲れてる」とした心は?

| |

« 海外の報道機関は「処理水」を こう呼んだ。 | トップページ | 激しい雷雨の後ー »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 海外の報道機関は「処理水」を こう呼んだ。 | トップページ | 激しい雷雨の後ー »