米国の銃所有者の，主な銃所有の理由は？

‘Pew Research Center’，AUGUST 16, 2023付け
“For Most U.S. Gun Owners, Protection Is the Main Reason They Own a Gun”
「ほとんどの米国の銃所有者にとって，銃を所有する主な理由は保護のため」
の見出し記事を読みました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
現在銃を所有していない米国の成人のほぼ半数が，将来銃を所有する可能性があると回答

米国の銃所有者は，銃を所有する主な理由として，狩猟やスポーツ射撃などの他の要素よりもはるかに多くの保護を挙げ続けています。また、銃所有者のかなりの割合 (71%) が銃を持つことを楽しんでいると述べているが，さらに多くの割合 (81%) は銃を所有している方が安全だと感じている。
ピュー研究所の調査は，6月5日から11日にかけて同センターの全米を代表するアメリカ・トレンド・パネルのメンバー5,115人を対象に実施され，次のことが判明した：

米国の銃所有者の 72% は，銃を所有する主な理由は保護であると述べている。この数字は，他の理由を挙げる銃所有者の割合をはるかに上回っている。
この見解は，2017年に同センターが銃所有と銃政策に対する意識に関する大規模調査を行って以来，わずかにしか変わっていない。当時，銃所有者の67％が銃を所有する主な理由として保護を挙げていた。

銃所有者の人口動態は近年ほとんど変わっていない。 銃の所有率は，郊外 (30%) や都市部 (20%) の人々よりも，農村地域 (47%) の居住者の間ではるかに一般的である。共和党員およびよび共和党寄りの無所属層（45％）は，民主党員および民主党寄り（20％）よりも銃の所持を報告する可能性がはるかに高い

自宅に銃があることを心配する銃所有者はほとんどいない。 自宅に銃があることを心配していると答えた銃所有者はわずか 12% である。88% がそうでないと答えています。大多数の人は，銃を所有すると安全だと感じ、楽しい気持ちになると述べています。

銃を所有していない人が銃を所有する可能性についてどう感じているか。
銃を所有していない米国人の約半数（52％）は，自分が銃を所有することは想像できないと回答しており（52％），ほぼ同数の人が，将来自分が銃の所有者になることを想像できる（47％）と回答している。これらの見解は 2017 年からほとんど変わっていない。

銃を所有していない男性は，銃を所有していない女性よりも，将来自分も銃を所有するかもしれないと答える可能性がはるかに高い(56% 対 40%)。

共和党員の方が民主党員よりも銃を所有していると回答している割合が高い一方で，共和党員の非所有者は将来銃の所有を検討すると回答する可能性が民主党の非所有者よりも高い（61％対40％）。

非所有者の黒人（56％）のギリギリの過半数が将来銃を所有る可能性があると答えたのに対し，白人（48％），ヒスパニック系（40％），アジア系の非所有者（38％）の割合は低かった。

Americans’ views on whether it is too easy to legally obtain a gun
銃を合法的に入手するのが簡単すぎるかどうかに関する米国人の意見

米国人の過半数（61%）は，この国では銃を合法的に入手するのが簡単すぎると答えているが，30%は銃の合法的入手の容易さはほぼ適正と答えている。9％は難しすぎると答えている。

6月に発表されたピュー研究所の報告書によると，58％が銃規制は現在より厳格であるべきだとしている。26％はほぼ適正と考えているが，15％はそれほど厳しくない銃規制を支持している。

銃を合法的に入手することが簡単すぎるかどうかについては，人口動態や党派によって意見が分かれている：

Community type
コミュニティ・タイプ
都市部（72％）と郊外（63％）に住む米国成人の大多数は，銃を合法的に入手するのは簡単すぎると述べている。

地方住民の意見はさらに分かれており，47％が簡単すぎると答え，41％がほぼ適正，11％が難しすぎると答えている。

Gun owners and non-owners
銃所有者と非所有者

非所有者は銃の所有者に比べて，銃を合法的に入手するのは簡単すぎると回答する可能性がほぼ 2 倍 (73% 対 38%) である。

Republicans and Democrats
共和党員と民主党員

米国における銃の合法的入手の容易さに関する党派間の意見の隔たりは，銃の所有者と非所有者の間の見解の違いよりも大きい。民主党員の圧倒的多数（86％）が，銃を合法的に入手するのは簡単すぎると述べている。共和党員の約3分の1（34％）しか同様の意見はいない。

Gun ownership in the United States
米国における銃の所有

自分が個人的に銃を所有している，または家族の誰かが銃を所有していると言う成人の割合は，近年ほとんど変わっていない。およそ 3分の1 (32%) が銃を所有していると回答している。さらに 10% は，自分自身は銃を所有していないが，家族の誰かが銃を所有していると回答している。

Gender and race
性別と人種

男性は10人に4人が銃を所有していると答えているのに対し，女性は4分の1だ。
そして，白人の成人は，黒人，ヒスパニック系，アジア系の成人よりも，個人的に銃を所有していると答える可能性がはるかに高い。

Community type
コミュニティ・タイプ

報告されている銃所有率は，郊外 (30%) や都市居住者 (20%) よりも，地方に住む成人 (47%) の方がはるかに高い。

Republicans and Democrats
共和党員と民主党員

共和党員，特に保守的な共和党員は民主党員よりも銃を所有していると答える可能性がはるかに高い。
保守的な共和党員の約半数（51％）が銃を所有していると回答した。
これに対し，穏健派およびリベラル派の共和党員は38％，保守派および穏健派の民主党員は24％，リベラル派の民主党員は16％となっている。

Feelings about gun ownership
銃の所有に対する感情

銃の所有者は銃の所有について圧倒的に肯定的な感情を表しており，多数が銃を所有することでより安全を感じ，銃を持つことを楽しんでいると述べている。しかし，銃を所有していないが，銃が存在する家庭に住んでいる人々は，肯定的な感情を表明する可能性がはるかに低くなる。

銃所有者の 81% は，銃を所有することで安心感が増すと回答しており，銃を所有している世帯では少数の非所有者 (57%) が，家の中に銃があることについて同様の意見を述べている。

Measuring gun ownership
銃の所有者の測定

米国における銃の所有状況を測定するには，特有の一連の課題が伴う。
多くの人口統計とは異なり，米国の成人の銃所有者数に関する政府やその他の機関からの決定的なデータ・ソースはない。

この調査は，ピュー・リサーチ・センターのアメリカン・トレンド・パネルで2023年6月5日から11日まで実施され，個人と世帯の所有状況を測定するための2つの別々の質問を使用して銃の所有について尋ねている。
成人の約3分の1 (32%) は銃を所有していると回答し，さらに 10% は個人では銃を所有していないが，家族の誰かが銃を所有していると回答している。これらの割合は，2021年と 2017年に実施された調査からほとんど変わっていない。これらの調査ではいずれも 30% が銃を所有していると回答した。

これらの数字はギャラップが報告した銃所有率とほぼ一致しているが，一般社会調査が報告したものよりは若干高い。これらの調査でも，近年の変化はわずかしか見られない。

FBI は，米国で銃器を購入しようとする個人の身元調査に関するデータを保管している。

FBIは，コロナウイルスのパンデミック下の2020年と2021年に身元調査が急増したと報告した。 FBIの統計によると，連邦政府による身元調査の件数は2022年から今年上半期にかけて減少した。

（転載了）
*******************************

この状態は 簡単には変わりそうもなく，従って 銃乱射事件も絶えることはなさそうです。
米国の ガン と言えるかも知れません。