« 見出しに見る勘違い(その931) | トップページ | 時折りの欲しいもの:土屋鞄の「バックパック」 »

2023年8月22日 (火)

タトゥーを入れているのは米国人の 32%,そのうち 後悔したことがある人は 24%

米国人でタトゥーを入れているのは どのくらいの割合か,否定的に見る米国人はいるのか,タトゥーを入れている人,入れてない人に収入,学歴等の差はあるのか-などの疑問をー
Pew Research Center’AUGUST 15, 2023付け
32% of Americans have a tattoo, including 22% who have more than one
「米国人の 32% がタトゥーを入れており,うち 22% は複数のタトゥーを入れている。」
のタイトルの調査報告が答えてくれました。

下記,拙訳・転載します。
*******************
タトゥーは米国中の職場でより一般的な光景となり,米国の下院議員や上院議員の間でもタトゥーが現れるようになった。ピュー研究所の新たな調査によると,こうした変化の中で,米国の成人の大多数は,ここ数十年で社会はタトゥーを入れている人をより受け入れるようになったと述べている。また,成人の 32% が自分自身にタトゥーを入れており,そのうちの 22% は複数のタトゥーを入れている。

新しい調査に基づいて,米国人とタトゥーについて詳しく見てみよう。

Which Americans are most likely to have a tattoo?
米国人でタトゥーを入れる可能性が最も高いのは誰か?

タトゥーを入れている可能性は,いくつかの人口統計的要因によって異なる。

001m_20230816144001 ・性別: 女性の 38% が少なくとも 1つのタトゥーを入れているのに対し,男性は 27% 。これには,1829歳の女性の563049歳の女性の53が含まれる。

・人種と民族:黒人米国人の39がタトゥーを入れているのに対し,ヒスパニック系米国人は35,白人は32,アジア系米国人は14となっている。

・年齢: 50歳未満の成人は特にタトゥーを入れる可能性が高くなる。30歳未満は約4130歳から49歳の46が少なくとも1つ入れている。これと比較すると,50歳から64歳の成人の4分の165歳以上の成人は13に相当する。

・教育: 大学以下の教育しか受けてない人の 37% がタトゥーを入れているのに対し,学士号を持つ人は 24%,大学院の学位を持つ人の 21% がタトゥーを入れている。

・収入: 低所得層の成人の 43% がタトゥーを入れているのに対し,中所得世帯では31%,高所得世帯では 21% である。

・宗教: 宗教に所属していない成人の 41% が少なくとも 1つのタトゥーを入れているのに対し,宗教に所属している成人では 29% である。

・性的指向: レズビアン,ゲイ,またはバイセクシュアルの米国人の約半数 (51%) は,少なくとも 1つのタトゥーを入れている。このグループの女性の割合は特に高く,68% がタトゥーを入れており,そのうちの 55% が複数のタトゥーを入れている。比較すると,異性愛者の米国人で少なくとも 1つのタトゥーをいれているのは 31% に過ぎない。

政党による違いや,都市部,郊外,田舎のどの地域に住んでいるかによる大きな違いはない。民主党員と民主党寄りの無党派層の3分の1がタトゥーを入れており,共和党員と共和党寄りの層の32%もタトゥーを入れている。そして,都市部,郊外部,農村部 すべての地域で,成人のおよそ 3分の1 がタトゥーを入れていると報告している。

2010年にピュー研究所が電話で実施した調査では,成人の 23% がタトゥーがあると答えた。しかし,調査方法と質問文言が変更されたため,2010年の結果は新しい調査の結果と直接の比較はできない。

What are the most common reasons for getting a tattoo?
タトゥーを入れる最も一般的な理由は何か?

新しい調査では,タトゥーを入れた米国人に,タトゥーを入れる理由も尋ねた。

002h_20230816143801 最も一般的に挙げられる理由は,誰かや何かに敬意を表したり思い出したりするためである:タトゥーを入れた成人の 69% は,これがタトゥーを入れる大きな,あるいは小さな理由であると述べている。半数弱(47)が自分の信念を表明するためにタトゥーを入れたと答え,32が見かけを改善する(improve their personal appearance)ために少なくとも1つ入れたと答えている。

ここにも人口動態の違いがいくつかある。たとえば,女性はタトゥーを入れる理由として,誰かや何かを思い出したり尊敬したりすることが男性よりも10パーセンテージ・ポイント高い(7363)。

黒人成人の約 56% は,タトゥーを入れる理由として自分の考えを表明することが多いと回答しているが,同様な理由は ヒスパニック系成人では 46%,白人成人では 44% である。また,黒人成人の 42% が,外見を改善することが理由であると答えており,ヒスパニック系と白人の成人で同様の理由はおよそ 10人に 3人である。(タトゥーを入れたアジア系米国人のサンプル・サイズは小さすぎて個別に分析できない。)

Some tattooed Americans have regrets
タトゥーを入れて後悔している米国人もいる

003h_20230816143901 タトゥーを入れた米国人のほとんどはタトゥーを入れたことを後悔していない。しかし,約4分の1 (24%) は,タトゥーを入れたことを後悔したことがあると言っている。

自分のタトゥーを後悔していると報告しているのは,タトゥーを入れているヒスパニック系成人の10人に3人,白人成人では23,黒人成人では21である。 (タトゥーを入れたアジア系米国人のサンプル・サイズは小さすぎて個別に分析できない。)

自分のタトゥーを後悔したことがあると言っているのは,大卒以下の教育を受けたタトゥーを入れた成人の4分の1,これに対し,学士号以上の教育を受けた人の場合は 19% である。

Which untattooed Americans are most likely to get a tattoo in the future?
タトゥーを入れていない米国人のうち,将来タトゥーを入れる可能性が最も高いのは誰か?

タトゥーを入れていない米国人の大多数(85%)は,将来タトゥーを入れる可能性はほとんど,あるいはまったくないと答えている。さらに 9% は,入れる可能性がある程度あると回答し,6% は 入れる可能性が非常に高いと回答している。

004m_20230816144001 タトゥーを入れていない米国人の中で,将来タトゥーを入れる可能性が非常に高いと回答する割合は,高齢者よりも若い成人の方が高い。30歳未満では19がそう答えているのに対し,30歳から49歳では750歳から64歳までの人口の265歳以上の人口の1 である。

タトゥーを入れていないヒスパニック系成人の約13は,黒人成人の8,アジア系成人の5,白人成人の3と比較して,タトゥーを入れる可能性が非常に高いと回答している。

また,低所得世帯および中所得世帯のタトゥーのない成人は,高所得世帯の成人よりもタトゥーを入れる可能性が非常に高いと回答する可能性が高く,低所得世帯は8%,中所得世帯は6%となっているが,高所得層の成人の場合は 2% と述べている。

What do Americans without tattoos think about those who have them?
タトゥーを入れてない米国人は,タトゥーを入れている人のことをどう思っているのだろうか?

005m_20230816144001 自分自身にタトゥーを入れていない米国人のうち,約10人に3 (29%) は,誰かのタトゥーを見ると,その人に対してポジティブな印象よりもネガティブな印象を受けると述べている。タトゥーがネガティブな印象よりもポジティブな印象を残すと答えたのはわずか 5% である。しかし,タトゥーを入れていない成人の最大割合(66%)は,他人のタトゥーを見ても,その人に対して肯定的な印象も否定的な印象も抱かないと述べている。

タトゥーのない男性は,タトゥーのない女性よりも,タトゥーのある人に対して否定的な印象を持つ可能性がわずかに高くなる (32% 27%)

年齢によっても違いがあり,タトゥーのない米国人のうち,65歳以上の40は,タトゥーをしている人を見ると,その人に対してポジティブな印象よりもネガティブな印象を受けると回答している。若い成人はこのような見方をする可能性は低い。

006h_20230816143901 もっと広く言えば,タトゥーの有無に関わらず米国人全体が,過去20年ほどで社会がタトゥーを入れた人々をより受け入れるようになったと信じている。米国の成人の10人中8人がそう言っており,社会がタトゥーを入れている人をあまり受け入れなくなったと答えている人ははるかに少ない(7)。さらに 12% は,タトゥーをしている人の社会的受け入れは過去 20年間ほぼ同じであると答えている。

(転載了)
***********************
米国人にも タトゥーを入れている人をネガティブに見る人が 30%いるというのは興味深い。

| |

« 見出しに見る勘違い(その931) | トップページ | 時折りの欲しいもの:土屋鞄の「バックパック」 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 見出しに見る勘違い(その931) | トップページ | 時折りの欲しいもの:土屋鞄の「バックパック」 »