見出しに見る勘違い（その９３４）

「韓国野党代表、汚染水集会後にさしみ料理店で食事…芳名録に『ごちそうになりました』」 2023/9/12 中央日報・日本語版
   ‘福島第一原発汚染水放流糾弾大会を行った先月30日，韓国第一野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）代表が朴洸瑥（パク・グァンオン）院内代表をはじめとする自党議員と一緒に糾弾大会を終えた後，さしみ料理店で食事をしたという報道が出ると，与党「国民の力」が11日，「こっそりと召し上がった『生のもの』はお口に合ったか」と批判に出た。
   国民の力のキム・ミンス報道官はこの日の論評で「自欺欺人（自らをだまして他人もだます）。李在明代表は自分も信じていない行動で国民を欺いた」として民主党指導部の「さしみ料理店訪問」を厳しく指摘した。
  この日，あるメディアの報道によると，李代表をはじめとする民主党指導部10余人は汚染水放流７日目だった先月30日，全羅南道（チョルラナムド）木浦（モクポ）駅広場で放流糾弾大会を終えた後，近くのさしみ料理店で各種海産物などで用意された食事を取った後，「実に美味しくごちそうになりました」という感想と自筆サインが入った芳名録を残したという。その後，李代表は31日，「国民の一人として無能暴力政権に向かって『国民抗争』を始める」として無期限のハンストに突入した。
    これについてキム報道官は李代表に対して「断食の一日前，体に良い海産物で栄養素は十分に取られたか」と皮肉り「『生のもの』がこれほどお好きなのだから，断食もまた『生で食べている』（『生で食べている』には，韓国語で「苦労せず成果を出す」という慣用表現的な意味もある）のではないのかという笑い話が出てくる」と直撃した。
   続いて民主党に対して「痛烈に反省するよう望む」とし「第21代最後の通常国会，事実上国会に上程された民生懸案を処理できる最後の時間を蹴り飛ばして，自分たちも信じていない福島汚染水の危険性を国民に流布して偽りを扇動し，国論を分裂させる『罪』がどうしたら軽いといえるだろうか」と反問した。
  また「今すぐに国民の前で席藁待罪（ゴザの上にひれ伏して罪を待つこと）し，これ以上国民を不安に追い込んではならない」としながら「『生で食べる断食ショー』と『偽りの行動』をすべて中断して犯罪容疑に対する検察調査に正面から誠実に臨むように願う」と一喝した。’ との報道です。
    いかにも 韓国の政治家の振る舞いです。目的のためには 何でもあり，です。