Ralph Laurenの ポロ・シャツに価値はあるのか？

男性向けサイト ‘Gentleman‘s Gazette’ の Ralph Lauren のポロ・シャツについて考察した記事がありました。
題して－
“Are Ralph Lauren Polos Worth It? Iconic Preppy Shirt Review”
「Ralph Laurenのポロには価値があるのか？ アイコニックなプレッピー・シャツのレビュー」
－
拙訳して転載します。
******************
Ralph Laurenのポロ・シャツはプレップ・スタイルの定番であり，我々の多くのクローゼットにあるアイテムとしてほぼ どこにでもある（ubiquitous）ようになった。象徴的なポニーのロゴは，高級感の象徴として世界中で認識されている。このシャツはニューヨーク近代美術館にも展示されているほど有名で，ポロ・シャツについて考えるとき，人々は通常，このシャツを最初に思い浮かべる。
ただし，我々は，それらがポイントを狙っているのか，それともあなたの財布に負担をかけるだけなのかを確認するためにここにいる。

The History of Ralph Lauren
ラルフ・ローレンの歴史

彼が会社名を「ラルフ ローレン」（Ralph Lauren）と名付けたのは，彼の本当の姓よりも市場性が高いと考えたからである。

ラルフはネクタイ業界で働いており，元々はネクタイを販売していた。ラルフは，60年代のスリムなネクタイのトレンドに逆らって，代わりにワイドなネクタイに焦点を当てた。彼は，インスピレーションを得るために 1930年代と 40年代に目を向けることが多く、時代を超越した方法で時代の流れに逆らうことで際立っていました。

彼は，ロデオ・ドライブ（Rodeo Drive）にある独立した店舗であるブルーミングデールズ（Bloomingdale）の店内コンセプトを取り入れた最初のブランドとして，また基本的にファッション・デザイナーにとってのオスカーであるコティ賞（Coty Award）を2回受賞した初のデザイナーとして名を馳せた。

ネクタイで成功した後，ラルフはポロ・ラインに移った。ポロ・ラインは皮肉にも女性専用だった－オックスフォードやフェドーラ帽など，もともと女性向けに作られていたメンズウェアの他の多くのアイテムと同様である。彼が今日誰もが知っている象徴的なメッシュ・ポロを発売したのは 1972年だった。このシャツの特徴的な要素の 1つは，胸に縫い付けられたポロ・プレーヤーのロゴである。
女性用シャツの袖口の一部にロゴが入っていた。 微妙なデザインの選択により，着用者をグッチのようなブランド文言（brand wording）を使った歩く広告塔（billboard）にすることなく，ブランドを瞬時に認識できる（recognizability）ようになった。

このロゴはまた，シャツに昔ながらのお金持ちの貴族（aristocracy）の野心的な（aspirational）魅力を与えた。カラーも明るい24色で，派手（flashy）すぎず楽しい色だった。ポロ・ブランドの名声（prestige）は，1974年の「華麗なるギャツビー（The Great Gatsby）」とその後の「アニー・ホール（Annie Hall）」に登場してからさらに高まった。主流の注目を集めたこのブームは，ラルフ・ローレンのポロ・ラインを最高レベル（stratosphere）にまで押し上げた。

The Preppy Style & Clothes Primer
プレッピー・スタイルと服の入門書

米国外への拡大を開始したことで，ブランディングは世界的に認知されるようになった。80年代に入り，世界的な注目を集めた。これにより，おそらくそのシャツ・スタイルを最初にデザインしたとされるラコステや，ポロ・シャツの原料となるピケ・コットン（pique cotton）の普及に貢献したサンスペル（Sunspel）などのブランドと直接競合することになった。これをきっかけに，80年代から90年代の「ポロ・シャツ戦争」でどこが勝つかという3社の競争（rivalry）が始まった。

これにより，ポロはゴルフやテニスなどの他のスポーツにも事業を拡大した。これは，彼らをプレップ・スタイルの中でスポーツ・ウェアの巨人（juggernauts）としての地位を確立させ，ブランドがより広く普及する（ubiquitous）ことになる。このシャツはアメリカーナ文化の象徴的な例であり，2017年にはニューヨーク近代美術館に常設展示された。つまり，まさに芸術作品を着ていると言えるだろう。

Ralph Lauren Polos in Contemporary Menswear
現代的なメンズウェアの Ralph Lauren Polo

Ralph Lauren Poloの人気は，ポップ・カルチャー全体で盛衰（ebbed）を繰り返しながらも，主流のファッションにおいて一貫して主流であり続けている。Ralph Laurenは，「アンチ・ファッション（anti-fashion）」のファッション・ハウスであることを誇りに思っている。

ウィンチェスター・シャツ（Winchester shirts）やクリケット・セーター（cricket sweaters）などのアイテムがよく登場するため，これは広告で常に目立つようになっている。これはすべて，もう少し風変わりに（whimsical）見えるようにするのに役立つ。この時代を超越した幻想的な美学は，よりシンプルな製品に浸透している。

ポロ・ウェアで目立つように登場したポニーは，ステータス・シンボルとしての最初の魅力を獲得し，今日に至るまでブランドの基礎（cornerstone）となっている。この社会的名声（cachet）は，カニエ・ウェスト（Kanye West）がヒップ・ホップ・シーンにプレップ・スタイルを持ち込んだ2000年代半ばにルネッサンスを迎えたが，カニエのシャッター・シェードよりもこのスタイルの方が良い選択だと我々は考えている。これにより，ブランドの魅力をより幅広い支持者（audience）に広げることができ，より手頃な価格でライフスタイルを模倣したい（emulate）と考えている人々にとってロゴがさらに魅力的なものになった。

このブランドの争い（tussle）はアイビー・リーグのカレッジ・スタイルとほぼ同義であり，プレップ・スタイルの普遍性とそれに伴う名声を維持するためにそこで大々的に宣伝されている。これにより，たとえ我々のほとんどが実際にポロをプレーしたことがなくても，彼らのカジュアル・ウェアは メンズ・ウェアにほぼ普遍的に追加された。ポロ・シャツの購入方法と着こなし方についてのシリーズ全体も作成した。

Polo Shirts: Your Guide to Buying, Styling, History & More
ポロ・シャツ: 購入，スタイリング，歴史などに関するガイド

しかし、それでは疑問が生じる：ポロ・シャツは本当に誇大宣伝（hype）に応えているのだろうか，それともポニーは単に高価なマーケティングの仕掛けなのだろうか ?

Ralph Lauren Polo Product Range
ラルフ・ローレン・ポロの製品範囲

ラルフ・ローレンの最も決定的な決断の1つは，脳をさまざまな系統に分解することだった。これは，同社が贅沢で高級なブランド・イメージを維持しながら，ほとんどの人が入手可能で手頃な価格であることを維持するのに役立つ。排他性（exclusivity）を包括的（inclusive）にすることが目標であるため，自社製品のいずれかを所有することは，ほぼ誰にとっても魅力的である。

実際のポロ・ラインには，小売価格 ＄110の半袖メッシュ・ポロシャツ以外にもさまざまな製品があり，袖が肘のすぐ下で終わる，ゆったりとしたフィット感を持つと記載されている。これには，長袖ポロ・シャツ，ポケット付きポロ・シャツ、そして映画「ドクター・ノー（Dr. No.）」でボンドが着ていたのと同じポロ・シャツをオールバー・ブラウン（Orlebar Brown）が再現したことで人気が高まったテリー・クロスなどの興味深い生地が含まれる。

彼らの大きくて背の高いラインは基本的にポロのメイン・ラインと同じだが，6Xビッグまたは68インチ・チェストまであり，小売価格は＄125ドルである。

“Create-Your-Own” はオーダー・メイド（made-to-order）製品である。これにより，色，モノグラム，ロゴ，サイズをカスタマイズできる。これらの小売価格は ＄168 である。これはオーダー・メイド（made-to-measure）に似ているように聞こえるかもしれないが，技術的には同じではない。

オーダー・メイド（made-to-order）では，既製服のサイズに基づいて，衣服をパーソナライズするためにいくつかの基本的な詳細を選択できる。オーダー・メイド（made-to-measure）では，よりパーソナルなフィット感のために 体のサイズや寸法も考慮しながら同じカスタマイズが可能である。

複雑なカスタムの世界について詳しくは，別のガイドで参照可能。

Myth or Magic: Does “Custom” Matter in Menswear?
神話か魔法か: メンズウェアにおいて「カスタム」は重要か?

他の多くのブランドがこの価格帯でより優れたオーダー・メイド（made-to-measure）のオプションを提供しているため，ラルフ・ローレンの ‘Create-Your-Own’ は少し残念に思えるかもしれない。

パープル・レーベルのポロ・シャツには，プレミアム・コットンとマザー・オブ・パールのボタンが使用され，特別なポニーが付いていると記載されている。これらは手作業でかなり手間がかかっていると考えられ，小売価格は ＄395である。パープル・レーベル・ラインはほぼ姉妹ブランドなので，この範囲については今後の投稿で詳しく説明する予定なので，乞うご期待（stay tuned：チャンネルはそのままで）!

RLX と RLX ゴルフラインは，ポリエステルをベースとした高機能生地で作られており，激しいアウトドア・アクティビティやスポーツ，特にゴルフやテニス，そしてポロに着用できるようにデザインされている。このバージョンの小売価格は ＄115である。

最後に，ダブル RL はヴィンテージのワークウェアのパターンに大きく基づいている。アドベンチャー・スタイルのスポーツ・シャツに焦点を当てており，ポロ製品は提供していないことがわかる。Ralph Lauren の製品の大部分は天然素材で，通常は綿 100% であるようだ； 一部の合成素材を選択した，よりスポーティな RLX 製品を除いて。

Ralph Lauren が提供する 2つのフィット・プロファイルは，クラシックとカスタム・スリムである。クラシックはよりゆったりとしたフィット感で，70年代以降のより歴史的な製品と一致している。 カスタム・スリムは，より現代的なフィット感である。このフィットはウエストと腕周りのトリマー・フィットである。どちらを好むかはあなたの好みによって異なる。

極小（extra small）サイズから最大 6個の特大（extra large）サイズまで，豊富なサイズ展開が用意されているため，自分にぴったりのサイズと範囲を見つけるチャンスが十分にある。

標準的な白，黒，青，茶色，グレーに加え，カラフルな赤，紫，黄色，オレンジ，さらにはピンクまで，なんと 46種類ものカラー・オプションが用意されている。

彼らの製品の大部分は無地だが，よりトレンディな大胆な水平ストライプ，グラフィック・デザイン，大胆なポニー・ロゴ，ダメージ加工（distressed），カラー・ブロック・パターンもいくつかある。我々は個人的に，これらの大胆なグラフィックの中には，我々の好みには少し流行に敏感（fashion-forward）過ぎるものがあると思っている。

特大のポニーもよりトレンディな見かけであり，ブランドがよりあからさまである（overt）ため，シャツがよりカジュアルに見える。しかし，水平ストライプの製品の中には，依然として古典的なメンズウェアの範囲（realm）内にあるものもある。

Ralph Lauren Polo Construction
ラルフ・ローレン ポロ構造

これらのシャツがどのように作られるか理解しよう。

Ralph Lauren のサイトには，象徴的なメッシュ・ポロの素材は単純にコットンであると記載されている。これでは先へ進むことはできない。確かに綿が含まれているが，記載されていない他の繊維が混紡されている可能性があるため，記載されている量がなければ，シャツに綿100％が含まれているかどうかを確認することは不可能である。リブ編みの襟，2つボタンの前立て，リブ編みのアームバンドも付いている。これらはすべて古典的なデザインの特徴である。

最大の欠点（downside）は，着用中に襟がめくれて形が保てないことである。また，ボタンがプラスチック，貝殻，または真珠層であるかどうかに関する情報も得られていない。ただ，触っただけではひんやりとした感じはしないので，おそらくプラスチックだと思われる。

シャツのボタンを噛むような変人（weirdo）になりたい人はいないだろうが，本物のマザー・オブ・パールは歯に独特の感触を与える。今から何人の人がそのヒントを試してみようと思うだろうか。

プラスチックははるかに安価であり，時間の経過とともに破損したり磨耗したりする可能性が高くなる。ボタンホールの周りのステッチを見ると，ステッチ後，カットしていることがわかる。この方法は製造コストが安くなるが，時間の経過とともにボタンホールがほつれてくる。

これらすべての工法を考慮すると，このクラシックなポロ・シャツは間違いなく量産アイテムであるように見える。これは，Ralph Lauren パープル・レーベルのような手作業や余分なスタイリングのディテールがないことを意味します。

Assessing Ralph Lauren Polo Shirts
ラルフ・ローレンのポロ・シャツの評価

ポロ・シャツを観察すると，手に持つと中厚手の綿があるように，わずかにザラザラした感触がある：もちろん冬を除けば，一年中ほぼいつでも着られるものだ。

ポロはなんだか涼しい感じがする。 世界で最も軽いコットンではないので，屋外が非常に暖かく湿気が多い場合は，おそらく少し汗ばむと思うが，一般的にはかなり通気性が高く感じられる。

実際に見ると，前述したように，若干の質感（texture）がある。それで，外観，質感はわかるが，それほど強烈ではない。大きな織りではない。それは目には非常に微妙なものなので，今日私がここに持っているポロ・シャツの構造は，半袖とウエスト・ポイント，2つのボタン付き前立ての点で Ralph Lauren のポロについて考えるときに私が思い描くものの非常に典型的なものである。

カスタム・スリムの大きな違いは，胸部のテーパード・フィットと上腕二頭筋にかけての袖がわずかに短いことだが，ルーミー・フィットとクラシック・フィットは袖が長く，ボディに少し余裕がある。

袖が取り付けられている（assembled）。肩からシャツの残りの部分まで連続した一枚の生地を使用するラグラン・スタイルとは対照的に，別のピースを準備し シャツのボディに縫い付けているように見える。

そして，これらのポロ・シャツの優れている点は，シャツの裾に小さな通気孔が組み込まれていて，シャツをタックインするか，タックせずに残すかにかかわらず，ヒップとシートにもう少しスペースを与えることができることである。

洗濯とポロの色堅牢度について話せば，私の経験では，ポロは色をかなりよく保持している。私はほとんどのものを自然乾燥させ，できる限り，間違いのないデリケートなサイクルで洗濯することが多いので，色の品質をある程度維持することができる。しかし，私の経験では，時間が経っても色がかなり良く保たれている。少し色褪せは見られたが，色はしっかり残っている。

ボタンホールは縫われてから切り開かれたように見える。ポロ・シャツ全体のフィット感は素晴らしく，不満はない。個人的には，ほとんどの場合にカスタム・スリムが気に入っているが，念のためクラシック・カットを手元に置いておくとよい。場合によっては，もう少しゆったり着たい，もう少し柔軟性が欲しい，という場合もあるので，私は両方とも気に入っている。なので，好みに応じて，非常に多くの人や体型に合うと思う。

個人的に，ポロ・シャツを試着したとき，身長のせいで必ずしも気に入らなかったのは，シャツの前が少し短すぎるように感じられたことである。もう少し長いとよい。おそらく，‘tall collection’ などを見て，アン・タックで着たときのバランスが取れるかどうかを検討してみるとよい。必ずしもきつすぎるとか，ぶかぶかすぎるとは感じないが，シャツの前の長さの状況が私にとってより重要だと思う。

ロゴが象徴的で，素晴らしい。着るのが大好きだ。
ラルフ・ローレン・ポロ・ラインの典型的なポロ・シャツを着る利点は，私たちがこれまでに見た他のポロ・シャツのように大きすぎたり，何かが欠けていたり，ポロ・シャツであることが分からなかったりすることがないことである。小さくて邪魔にならないところにあると便利だが，目立ちすぎることはない。

Is It Worth It?
価値があるか？

メインの ポロ・ラインは信頼できる（solid）製品だが，最終的には大量生産された衣類であり，メインの ポロ・ラインにあるような仕立て上のメリットや機能はあまりない。必ずしも職人技（craftsmanship）にではなく，ブランド名に対して少し追加料金を支払うことになる。

したがって，価格に見合ったもう少し価値のある（a little more bang for your buck），仕立てにこだわった（sartorial-inclined）ポロ・シャツを探しているのであれば，それだけの価値はない。‘Spier & Mackay’ や ‘Charles Tyrwhitt’ などのブランドは，同様のスタイルの衣服をより安価で提供しているが，ポロ・ポニーのディテールはない。

あなたが Ralph Lauren ブランドのファンで，おそらくその歴史とその背後にある名声が好きな人なら，ポロ・ラインのポロ・シャツはおそらくブランドの最も象徴的な衣類の一部であり，より手頃な価格で Ralph Lauren の雰囲気を加える方法として認識されるだろう。ローレンの衣服をあなたのルックスに取り入れよう。これがプレップ・スタイルの定番であるのには理由があり，ロゴの背後に意味を与えるという点で優れた仕事をしていることは否定できない。

ポロ・ライン・シャツは確かに信頼性があり（dependable），見栄えの良い（good-looking）製品である。ワードローブに加えるのに最適なオプションであり，セールやアウトレットで買えばさらにお得だ。
価格を下げるために，ブランド名の値上げ（markup）を少し減らすことができれば，最終的にはラルフ・ローレン・ポロ・ラインのポロ・シャツが平均して価値のあるものになる。

（転載了）
**********************
1970年代，ポロ・シャツは ほぼ Ralph Lauren を着ていましたが，1980年代以降は Brooks Brothers に変更しました。値段の関係だったのかも知れません。
しかし Brooks Brothers のポロ・シャツを最後に買ったのは 2011年で 約￥9,000（紺），ポロ・シャツを最後に買ったのは 2021年，無印良品の セールで ￥1,490（白）です。今後，買うことがあっても 無印良品か UNIQLO でしょう。

この鮮やかな色を また着てみたい気もします。