北朝鮮，牛肉の密売犯9名，強制召集された住民25,000人の前で公開処刑。

‘rfa（Radio Free Asia）’，2023.09.05付け
“North Korea publicly executes 9 people for running beef smuggling ring”
（北朝鮮，牛肉密売組織運営容疑で9人を公開処刑）
の見出し記事を 拙訳・転載します。

************************
Authorities forced 25,000 residents to gather at the airport to watch them being shot by firing squad.
銃殺隊による処刑を見るよう当局は住民2万5000人を空港に強制的に集めた。

北朝鮮の恵山（Hyesan）の空港に2万5000人の群衆が強制的に集められ，9人が銃殺されるというその日の光景を見させられた。

彼らの犯罪？ 牛肉の密売。住民らが「ラジオ・フリー・アジア」に語ったところによると，９人は違法な牛肉流通組織（illegal beef distribution ring）を運営し，約2100頭の政府所有牛を買って屠殺して（slaughtered），その肉を市場や首都平壌のレストランを含む企業に流通させていたという。

「銃殺現場を目撃する人は山肌全体を埋め尽くすほどだった」と恵山周辺の両江道に住む住民は8月30日，安全上の理由から匿名を条件に ‘RFA Korean’ に語った。
処刑に先立ち，軍の代表者らは１時間の特別軍事法廷（special military tribunal）を実施し，各人の犯罪の詳細を明らかにしたと同氏は述べた。

「その後，木の杭に縛り付けられた7人の男性と2人の女性が軍の射手（marksmen）によって処刑された」と彼は語った。 「彼らは2017年から今年2月までに2,100頭以上の国有牛を殺して販売したとして射殺された。」

このグループには，両江道獣医検疫所の所長，道商業管理事務所の営業マン，農場関係者，平壌のレストラン経営者，そして兵役中に平壌へ向かう途中の保安検査場を担当していた若い大学生が含まれていた。

住民によると，群衆は警察，兵士，その他の警備員に取り囲まれ，処刑中 留まらせられたという。
翌日，彼女はRFAに，この処刑により別の住民が悪夢を見るようになったと語った。
「昨日の銃殺の恐ろしい現場のことを思い出し続けたので，一晩中眠れず，恐怖で震えた。」と彼女は語った。

Resurgence/復活

公開処刑は，父である金正日総書記の統治末期，北朝鮮が国際的なイメージを和らげようとしていた2000年代に一時休止したが，金正恩政権下の北朝鮮で再び行われていると考えられている。
北朝鮮政府からは公開処刑に関する公式統計はないが，ソウルに本拠を置く「国境を越えた正義作業部会（Transnational Justice Working Group）」による2021年の報告書は，韓国に逃亡した北朝鮮人600人以上を聞き取り，若い金氏が政権を握った2011年から2018年までの間に少なくとも27件の公開処刑が行われたと断定した。RFA は，報告書で取り上げられた期間以降，さらに数件の公開処刑が行われたと報告した。

公開処刑が行われる，政府は通常，周囲の健常者（able-bodied person）全員に出席を義務付ける。
先週の水曜日も例外ではなく，恵山市の工場，農場，市場が閉鎖され，「17歳から60歳までの歩行可能な人は全員」参加するよう命じられたと住民は語った。

Ruling by fear/恐怖による統治

2人目の居住者によると，処刑前の法廷で当局者らは群衆に対し，2月に平壌への保安検査場を管理していた兵士が除隊し，新しい兵士が補充された際に組織が発見されたと語ったという。密売業者らは，いつものように平壌に入ろうとしたが，新たに加わった兵士らに捕らえられた。

「（組織に対する）判決では，『牛は田畑を耕したり，農業をするのに必要だが，犯人たちは牛を屠殺することで国の穀物生産を妨げ，社会を混乱させた』と書かれていた」と彼女は述べた。

慢性的な食糧不足に悩まされているこの国において，当局はこれを非常に重大な犯罪とみなしていると2人目の居住者は語った。「公開処刑に先立って，朝鮮人民軍特別軍事法廷は『これらの犯罪者は裏切り者であるため，我が国には，どこにも彼らを埋葬する場所はなく，さらには3世代を根絶するだけでは不十分。』と述べた。」

（転載了）
******************
今更ながら 近代国家とは思えません。

正月は 鰤。

九州出身者には 正月は 「まぐろ」でも，「蟹」でも，「海老」でもなく 「鰤」です。
老夫婦二人に 一匹は大きすぎるのでー 

半身，それでも大きい，約 2kg。
近所の魚屋に頼んでおいて 30日に受け取り，￥5,000。

12月30日，久しぶりに かすかに ISS 目撃。

広島県呉市 寺本公園，12月30日 06:56，日の出前の南の空を 西から東に ISSが移動するのを かすかに目撃しました。
12月10日に目撃して以来です。

金星を見ながら スクワット。

日の出が最も遅い時期で ここ広島県呉市の日の出時刻は 7時15分です。

6時35分に 公園に運動に出かける時，集合住宅を出て エントランス・ゲートに向かうスロープを上る正面（ほぼ南南東）に金星が見えます。他の星は既に見えなくなっています。

公園での 1km速歩後は 金星を見ながらのスクワットです。

ビーニー帽のかぶり方

寒くなって 毎朝の公園でのエキササイズ時は 防寒のため，ビーニー帽（Beanie，ニット帽）をかぶっています。
この帽子は 約25年前の50歳の頃，真冬にロシア，サンクトペテルブルクに出張する（計 5週間）際，マイナス 30℃の気温に耐え，脳を健全に保つため準備したものです。

ここで 原則に厳しい（？）私が気になるのは 正しい「ビーニー」のかぶり方です。

いくつかの 海外のサイトを探し ‘GEAR PATROL’ というサイトが，簡単に，かつ明確に示しているのを見つけました。

下記，拙訳・転載します。
**********************
3 Ways to Wear a Beanie
ビーニー帽の3種類のかぶり方

Know how to style your knit headwear.
ニット帽のスタイリング方法を学ぼう。

控えめな（understated）ニット帽は，寒い季節のワードローブに欠かせないアクセサリーの 1 つである。 これはスタイリッシュであり，時にはステートメントでもあるが，頭から体の熱の 7～10％ が失われるため，熱損失からも保護される。シングル・ロール，ダブル・ロール，またはリラックスしてラフに（slouchy）着用するなど，いくつかの異なる方法で着用してみて，どのアプローチが自分の好みに最も合うかを確認するとよい。

The Single Roll

The classic way to style a beanie, good for both chunkier and lightweight knits
ビーニーをスタイリングする古典的な方法。分厚いニットにも軽量ニットにも適している：

Step 1：つばを1回巻いて，1〜2インチのカフ（折り返し）を作る。

Step 2：折り返しを額の中央に置き，耳の上部をわずかに覆うように，ビーニー帽を頭にしっかりとかぶる。

Step 3：(オプション) ビーニー帽が長い場合，ビーニー帽を頭にきつく引っ張らないように。むしろ，カフを額の中央に置き，余分なニット素材を頭から垂直に立てる。

The Double Roll

A classic, minimalist workwear style
クラシックでミニマルなワークウェア・スタイル

Step 1：標準的なビーニー帽のつばを 2回巻いて 1インチのカフ（折り返し）を作り，ダブル・カフとする。または，すでに折り返しのあるビーニー帽を 1回巻いてもいい。

Step 2：ビーニー帽を頭にしっかりと引っ張る。カフは耳の上にくるようにする。：

Relaxed and Slouchy

A laid-back approach to knit headwear, far more casual than the rolled alternatives
ニット帽に対するリラックスしたアプローチで，ロール状の帽子よりもはるかにカジュアル

Step 1：ビーニー帽を折り返さない。額の上まで着用し，端が耳の少なくとも半分を覆うようにする。

Step 2：余分なニット素材を折り重ねて，後頭部から肩に向かって落とす。

（転載了）
*******************
「ダブル・ロールの耳半分被り」としたい。

見出しに見る勘違い（その９５０）

「『独島＝紛争地域』国防部に…尹大統領『あってはならないこと』叱責」  2023/12/28 中央日報・日本語版
   ‘最近，韓国国防部の将兵精神教育資料に大韓民国の固有領土である独島（ドクト，日本名・竹島）が尖閣諸島（中国名・釣魚島），クリル列島（日本名・千島列島）とともに領土紛争が進行中の地域と記述されていたことに対し，尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が是正と同時厳重措置を取るよう指示した。
   尹大統領は28日，国防部が最近発刊した将兵精神教育資料に大韓民国の領土の独島を領土紛争地域であるかのように記述したという報告を受けた後、「決してあってはならないこと」と強く叱責し，直ちに是正など厳重措置を取るよう指示したと，大統領室の金秀卿（キム・スギョン）報道官が伝えた。
   国防部が今月末に全軍に配布する「精神戦力教育基本教材」には「韓半島（朝鮮半島）周辺は中国，ロシア，日本などの複数の強国が激しく対立している」とし「これらの国は自国の利益のために軍事力を海外に投射したり，釣魚島（日本名・尖閣列島），クリル列島，独島問題など領土紛争も進行中であり，いつでも軍事的衝突が発生するおそれがある」と記述した。
    独島を尖閣諸島，クリル列島と同一視しながら領土紛争が進行中の地域と記述したのは，独島をめぐる領土紛争は存在しないという韓国政府の公式立場に反する。
    韓東勲（ハン・ドンフン）国民の力非常対策委員長も「現実にも国際法的にも全く合わない」とし「独島は明白に大韓民国の領土だ。即刻正さなければならず，二度とこのようなことがあってはならない」という立場を表した。’ との報道です。
    戦後，日本が丸腰の時代に 李承晩による悪名高き，国際法違反の「李ライン」によって取り込み，そのまま韓国が不法占拠している島が 紛争地域なのは当然です。
朝鮮日報は 同様記事の見出しを「気が狂った韓国国防部」としていましたが，国防部は正気で，その見解に間違いありません。
陸上自衛隊・水陸機動団（米国 海兵隊に相当）が上陸作戦を展開するまでもなく 自覚しておいた方がいいでしょう。
紛争地域だから紛争は起きても不思議ではありません。

2023年，いくつかの調査結果から 今年の米国での注目すべき事柄

‘Pew Research Center’，Dec.8, 2023付け
“Striking findings from 2023”（2023年の注目すべき調査結果）
の見出し報告を 下記，拙訳・転載します。

*************************

ピュー研究所は，人工知能の台頭から大学入学における差別是正措置（affirmative action）をめぐる議論まで，今年を決定づけたいくつかのニュース記事に関するデータを収集した。最も印象的な調査結果を通じて 2023 年を振り返ってみよう。

これらの結果は，今年のセンターの研究のほんの表面に過ぎない。

１ 最新の国勢調査局のデータをピュー研究所が分析したところ，米国では未婚の40歳の割合が過去最高となった。2021年の時点で，40歳の4分の1 が未婚であり，1980年の 6%から増加している。

ピュー研究所が4月に実施した調査では，仕事の満足度や友情などの要素に比べて，結婚が充実した人生を送るために不可欠であると考えている米国人は比較的少ないことが判明した。大多数の人が，充実した人生を送るためには，楽しめる仕事やキャリアを持つこと (71%)，親しい友人を持つこと (61%) が極めてまたは非常に重要であると述べているが，子供を持つこと (26%) や結婚すること (23%) についてそう言う人ははるかに少ない。実際，大多数の人は，子供を持つこと (42%) や結婚すること (44%) はあまり，あるいは まったく重要ではないと答えている。

２ 8月の調査によると，米国人の約半数は，日常生活における人工知能の使用が増加することで興奮よりも不安を感じていると回答しており，昨年より14ポイント増加している。全体として，米国人の 52% がこのように感じていると回答しており，2022年12月の 38% から増加している。

AI の使用増加について懸念よりも興奮していると答えた成人はわずか 10% だが，36% はこれらの感情が同じくらい混在していると感じている。

AI に対する懸念の高まりは，テクノロジーに対する一般の意識の高まりとともに起こった。成人の 10人中9人は，人工知能についてよく聞いたことがある (33%)，または少し聞いたことがある (56%) と回答している。よく聞いた人の割合は，2022年12月から7ポイント上昇した。

３ 7月の調査では，30年以上の世論調査で初めて，米国最高裁判所に対する米国人の見方が肯定的なものよりも否定的なもののほうが多いことが判明した。僅差の過半数 (54%) が高等裁判所に対して否定的な見解を示しており，好意的な見解を表明しているのは半数未満 (44%) である。

大学入学における差別是正措置，LGBTQ+の権利，学生ローンなどの問題に関する一連の注目を集める判決を受けて，裁判所の好感度は2020年以来26パーセンテージ・ポイント低下した。 好感度の低下は主に民主党員と民主党支持者の間での減少によるもので，裁判所に好意的な意見を表明しているのはそのうちのわずか24％だ。

４ 6月の調査で，米国の成人の間で，連邦政府は情報の自由を制限するとしてもオンラインでの虚偽情報を制限する措置を講じるべきだと考える人が増えていることが6月の調査で判明した。このような考えを持つ米国成人の割合は，2018年の 39% から 2023年には 55% に上昇した。

最新の調査では，成人の42％が反対の見解を示し，政府はたとえ虚偽の情報が公開される可能性があるとしても情報の自由を保護すべきだと述べた。

それでも，米国人はオンラインでの虚偽の情報を制限する責任は米国政府ではなくハイテク企業にあるべきと言う傾向が依然として強い。6月には約3分の2（65％）がこう答えた。

５ 疾病管理予防センター（CDC：the Centers for Disease Control）のデータの2023年の分析によると，銃撃によって死亡した米国の子供と十代の若者の数は，わずか2年間で50％増加した。2019年，米国の18歳未満の子供と十代の若者の銃による死亡者数は1,732人であったが，2021年までにその数字は2,590人に増加した。

子どもと十代の若者の銃による死亡率（国の人口の変化を調整する指標）は，この期間中に46％上昇した。

６ アジア系米国人の成人を対象とした全国代表の多言語調査によると，ほとんどのアジア系米国人は祖先の祖国を好意的に見ているが，中国系米国人はそうではない。

中国に対して好意的な意見を持っているのは中国系米国人の10人に4人（41％）だけで，35％は否定的な意見を持っている。さらに 22% は，肯定的でも否定的でもないと回答した。これは，他のアジア系米国人が祖先の祖国をどのように見ているかとは対照的である。例えば，台湾系米国人と日系米国人の10人中約9人は，自分の出身地について非常にまたはある程度好意的な意見を持っており，韓国系米国人，インド系米国人，フィリピン系米国人の大多数も同様である。

中国系米国人の中国に対する見方はより複雑だが，それでも他のアジア系成人よりも中国に対して好意的な意見を持っている。他のアジア系米国人のうち中国を好意的に見ているのはわずか14％だ。

７ イスラエル・ハマス戦争以前から，イスラエル国民は二国家解決策に対して懐疑的な（skeptical）姿勢を強めていた。戦前の3月と4月に実施された調査では，「イスラエルとパレスチナ独立国家が平和的に共存する方法は見つかるだろう」と考えていたイスラエル人はわずか35％だった。この割合は2017年から9パーセンテージ・ポイント，2013年からは15ポイント減少していた。

イスラエルに住むアラブ人もユダヤ人も，イスラエルとパレスチナ独立国家との平和共存は可能だと信じる人の割合が過去10年で減少している。

８ 8月の調査によると，米国人の大多数は平均的なレストランでの食事に対してチップは15％以下だと答えており，その中には全くチップを残さない人も2％いるという。この調査では，回答者に，着席レストラン（sit-down restaurant）に行き，平均的ではあるが並外れた料理とサービスを提供はないという仮説を提示した。 10人中6人 (57%) は，この状況では 15% 以下のチップを残すと回答している。さらに 12% は 18% のチップを残すと回答し，4分の1の人は 20% 以上のチップを残すと回答している。

低所得世帯の成人や 65歳以上の成人は，このような状況ではチップを 15% 以下にするだろうと答える可能性が，他の世帯に比べて高い。

９ 3月の調査によると，Twitter（現在はXと呼ばれているソーシャル・メディア・プラットフォーム）に対する党派的な見方は過去2年間で変化し，サイトに対する共和党ユーザーの見方はより肯定的になり，民主党ユーザーの見方はより否定的になってきた。このサイトは主に米国の民主主義にとって悪であると答えた共和党員および共和党支持者ユーザーの割合は，2021年の60％から今年初めには21％に低下した。同時に，このサイトが主に民主主義に良いと答えた共和党員ユーザーの割合は，同じ期間中に17％から43％に上昇した。

その期間中に民主党の見解は逆の方向に動いた。このプラットフォームが米国の民主主義にとって良いと答えた民主党員および民主党支持者のTwitterユーザーの割合は47%から24%に減少し，民主主義にとって悪いと答えた割合は，より控えめながらも28%から35%に増加した。

こうした見解の変化は，2022年秋にイーロン・マスクがプラットフォームを引き継いだことに続く。

10 雇用されている米国人を対象とした2月の調査によると，有給休暇を取得している米国労働者のほぼ半数は，雇用主が提示したすべての時間を取得しているわけではない。雇用主が休暇，医師の診察，または軽度の病気への対処のために有給休暇を提供していると回答した人のうち，46% が，許可されている休暇よりも少ない休暇しか取得してないと回答している。同様の割合 (48%)は，通常，与えられた休暇はすべて取得すると回答している。

有給休暇をすべて取得していない人の中で最も一般的な理由として挙げられているのは，より多くの休暇を取る必要性を感じていない（52% がそう回答），仕事に遅れが出るのではないかと心配している（49%），同僚が追加の仕事を引き受けていることについて後ろめたい  (43%)。

小規模企業は，休暇が増えると昇進のチャンスが損なわれるかもしれない（19%），または職を失う危険があるかもしれない（16%）など、他の懸念を挙げています。約 12% は，上司または監督者が休暇を取ることを思いとどまらせたと答えている。

11 7月の調査によると，最近の米国の政治について尋ねられたとき，圧倒的多数の米国人(79%)が否定的な感情を表明していることが判明した。わずか 2% が前向きな言葉やフレーズを提供し，10% が中立的なことを言った。

自発的に回答した人のうち，8% が「分断（divisive）」またはそのバリエーションの言葉を使用し，2% が関連用語「二極化（polarized）」を挙げた。 「腐敗」は 2番目に多い回答で，回答者の 6% が回答した。

最も多く引用された単語のトップ 15 には，「乱雑（messy）」，「混沌（chaos）」，「壊れた（broken）」，「機能不全（dysfunctional）」も含まれている。 多くの回答者はさらに否定的な意見を述べており，「ひどい（terrible）」，「不快（disgusting）」，「恥ずべき（disgrace）」，そして「ゴミ箱の火事（dumpster fire）」という言葉がそれぞれ少なくとも 1% の回答者によって挙げられている。

12 春の調査によると，米国人の約半数（53％）が，夢や別の形で亡くなった家族が訪れたことがあると答えている。全体として，米国人の 46% が夢の中で亡くなった家族の訪問を受けたと報告し，31% が何らかの形で亡くなった親戚の訪問を受けたと報告している。

女性はこれらの経験が男性よりも多いようだ。

調査では亡くなった親族と交流があったかどうかを尋ねたが，説明は求めなかった。したがって，人々がこれらの経験を神秘的なものと見るか超自然的なものと見るか，自然な原因があると見るか科学的な原因があると見るか，あるいはその両方であるかはわからない。

たとえば，この調査では，亡くなった親戚が夢の中で訪ねてきたという回答者が何を意味するのかは尋ねられていない。 親戚が墓の向こうからメッセージや情報を送ろうとしていることを意味する人もいたかもしれない。家族のお気に入りの思い出の夢など，もっとありふれたことを思い浮かべた人もいるかもしれない。

13 最高裁判所が6月にこの慣行に関する判決を下す前に行われた別の春の調査によると，入学決定を行う際に人種や民族を考慮して大学を選択することを支持するよりも反対する米国人の方が多いことがわかった。 米国の成人の半数は，大学が学校の多様性を高めるために人種や民族を考慮することに反対しているが，3分の1は賛成，16％はどちらともいえない。

見解は政党によって，また人種や民族によって大きく異なる。共和党員と共和党支持者の約4分の3（74％）がこの慣行に反対しているが，民主党員と民主党支持者の54％がこれを承認している。

黒人系米国人のほぼ半数（47％）は，入学時に人種や民族性を考慮して大学を承認すると回答しているが，ヒスパニック系（39％），アジア系（37％），白人（29％）系米国人も同様の回答をしている。

14 秋の調査によると，科学が社会にほぼプラスの影響を与えていると回答する米国人の割合は，コロナウイルス流行前の2019年以降減少している：科学が社会にほぼプラスの影響を与えていると答えた割合は57％で，2019年の73％から減少した。

現在，成人の約3分の1 (34%) が，科学が社会に与える影響はプラスとマイナスの影響が等しくあると述べている。また，8% は科学が社会にほとんどマイナスの影響を与えてきたと答えている。

民主党員は共和党員よりも科学が社会にほぼプラスの影響を与えていると答える可能性がはるかに高くなっている（69％対47％）。 この差は，2019年以降，民主党員よりも共和党員の方が肯定的な評価が急激に低下した結果である（それぞれ23ポイント，8ポイント低下）。

15 7月の調査によると，米国人の10人に3人近くが両主要政党に対して否定的な意見を表明しており，その割合は少なくとも過去30年間で最高となった。全体として，米国人の 28% は共和党員と民主党員の両方に対して否定的な意見を持っている。これは，米国人のわずか6％しか両党を否定的に見ていなかった1994年の割合の4倍以上である。

16 5月に実施した調査によると，米国人の大多数はTikTokが国家安全保障に対する脅威であると述べている。 成人の約10人に6人 (59%) は，ソーシャル・メディア・プラットフォームが米国の国家安全保障に対する重大または軽微な脅威であると考えている。国家安全保障に対する脅威ではないと答えたのはわずか 17% で，残りの 23% は確信が持てない。

党派や年齢によって考え方は異なる。共和党員および共和党支持者の10人中7人は，民主党員および民主党支持者の53％と比較して，TikTokは国家安全保障に対する少なくとも軽微な脅威であると述べている。保守的な共和党員は，穏健派やリベラルな共和党員，あるいはいかなるイデオロギーの民主党員よりも，このアプリを大きな脅威と見なしていると言う可能性が高い。

65歳以上の半数近く（46％）がTikTokを国家安全保障に対する大きな脅威と見なしているのに対し，18～29歳の成人ではその割合ははるかに小さい（13％）。

（転載了）
*******************

「わけありもみじ」は滅多に出ない？

「もみじ饅頭」の『にしき堂』のホームページに 2022年03月14日付けで 下記 「本店限定『わけありもみじ』の販売を開始します！」との記載がありました。

************
いつもにしき堂をご利用いただきありがとうございます。

フードロス削減のため、昨年より試験的に開設していました光町本店のアウトレットコーナーに、新商品「わけありもみじ」が仲間入りします！
製造の際に出た形がふぞろいだったり餡が入っていない規格外のお饅頭たち。そういったお菓子をなんとか救いたいと思い、今回"わけあり"品としてお得な価格でご提供させていただきます。

商品名：わけありもみじ
販売店舗：光町本店
販売価格（税込）：6個入 200円、12個入 400円

訳あり品ではございますが品質に問題はありませんので、ご家庭用としてご賞味いただければ幸いです。

※製品の特性上、形がふぞろいなものや餡が入っていないものがございます。
※製造の都合により、出荷がない日もございます。
********************************
「もみじ饅頭」を買うことは ほとんどありませんが，果物でも「わけあり」を狙う私としては 無視できず，広島に行ったついでに 光町本店に行ってみました。

ありませんでした。
店員曰く 「ほとんど 出ません。」とのことでした。 

年末の帰省時期で 生産量増に比例して「わけあり」があるだろうと予想しましたが ･･･ 残念！

米国では 65歳以上の 5人に1人が働いている。

‘Pew Research Center’，Dec.14, 2023付けに
“Older Workers Are Growing in Number and Earning Higher Wages”
「高齢労働者の数が増加し，より高い賃金を得ている」
の見出しの 調査結果報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
***************************

2023年には，65歳以上の米国人のおよそ 5人に 1人 (19%) が雇用されており，35年前のほぼ 2倍となっている。

高齢労働者の数が増加しているだけでなく，ここ数十年で彼らの収入力も増大している。2022年には，65歳以上の典型的な労働者の時給は 22ドルとなって，1987年の 13ドルから増加した。

若い労働者の収入はそれほど伸びていない。その結果，高齢労働者と25～64歳の労働者との賃金格差は大幅に縮小した。

賃金の高さに関連して，今日の高齢労働者は，他の重要な点でも過去の高齢労働者とは異なる。

・彼らの平均労働時間は過去数十年よりも長くなっている。1987年には フルタイムで働いていたのは高齢労働者の47%だったが，現在は62%がフルタイムで働いている。

・以前に比べて，多くの人が4年制大学の学位を取得している。現在，高齢の労働者の約44% が学士号以上の教育を受けているが，1987年には 18% だった。これは，25歳から 64歳までの労働者とほぼ同等である。

・彼らは，過去数十年に比べて，年金プランや健康保険などの雇用主が提供する福利厚生を より多く受け取っている。同じことは若い労働者には当てはまらず，雇用主が提供するこれらの福利厚生へのアクセスはここ数十年で減少している。たとえば，65歳以上の労働者のうち，現在では 36% が雇用主または組合が主催する退職金制度 (旧型の年金または 401(k) タイプの制度のいずれか) に参加するオプションを持っている (33% から増加)。この種の退職金制度を利用できる若い労働者はわずか 41% であり，1987年の 55% から減少している。

長年の傾向が続いており，高齢の労働者は若い労働者の2倍以上自営業者である（自営業者は23％，25～64歳の自営業者は10％）。

これらすべての要因，つまり労働力における高齢者の増加，より高い教育レベルでの長時間労働，より高い時給を考慮すると，高齢労働者の全体的な労働力への貢献はかなり増加している。2023年には，米国の雇用主が支払った賃金と給与全体の7％を占めた。これは1987年の割合（2%）の3倍以上である。

ピュー研究所の最近の調査では，65歳以上の労働者は若い労働者よりも全体的に自分の仕事に満足していることがわかった。また，彼らは自分の仕事を常に，またはほとんどの時間，楽しくてやりがいを感じていると回答する傾向が高く，ストレスを感じていると回答する傾向は低くなった。

Gender, race and the older workforce
性別，人種，高齢者の労働力

米国の労働力全体の人口構成は，ここ数十年で大きく変化した。そうした変化の中には，より多くの女性が労働力として働き，大学に進学するなど，より広範な社会の変化を反映しているものもある。他のものは，国の人種的および民族的構成の変化に関係している。こうした傾向は，高齢者と若年層の従業員全体に見られる。

By gender
性別による

高齢者の労働力に占める女性の割合は，以前よりも大きくなっている。現在，65歳以上の全労働者の 46% が女性である。比較すると，その割合は 1987年には 40%，1964年には 33% だった。

この傾向は，若い労働者に見られるパターンを反映しており，現在，25歳から 64歳までの就業成人に占める女性の割合は 47% であり，1987年の 44%，1964年の 33% から増加している。

さらに，現在働いている高齢女性は，以前の世代よりも 4年制大学の学位を取得している可能性がはるかに高く，1987年には働いている高齢女性のわずか 12% に比べ，現在42% が大学の学位を取得している。 男性と同様に学士号以上の教育を受けている可能性が高く，それぞれ 42% と 45% が学士号以上の教育を受けている。

今日の若い労働力に関して言えば，女性は男性よりも学士号以上の教育を受けている可能性が高くなる。 25歳から 64歳までの労働者のうち，4年制大学の学位を持っているのは 女性の 49%であるのに対し，男性は 41% である。

過去数年においては，高齢者層と若年層の労働力の両方において，男性の方が女性よりも大卒の割合が高かった。

全体として，高齢者および若年層の労働力における女性の学歴の向上は，過去数十年間で 4年制大学の学位を取得する女性の割合が増加したことに起因すると考えられる。実際，現在，大卒の労働者全体では男性よりも女性の方が多くなっている。

By race and ethnicity
人種や民族によって

若年成人人口は米国における人種的および民族的変化の最前線にあり，労働力人口統計はそれを反映している。

高齢者と若年層の労働力の大半は白人ですが，その割合は過去数十年に比べて減少している。一方，黒人とヒスパニック系の成人の割合は，1987年以来，両方の労働力内で上昇している。       

それでも，若い労働力は依然として人種的および民族的により多様である。現在，25歳から 64歳までの労働者の 59% が白人であるのに対し，65歳以上の労働者の白人の割合は 75% である。また，若い労働者の 19% がヒスパニック系であるのに対し，高齢者の従業員ではヒスパニック系は 9% である。

さらに，今日の若い労働者のうち外国生まれの割合は 20% であるのに対し，高齢労働者では 16% である。 (外国生まれと現地生まれの成人の割合に関するデータは 1994年以前には入手できない。)

（転載了）
*******************
日本では，総務省統計局の報告によると，2021年の高齢者（65歳以上）の就業率は 25.1％で，65～69歳は10年連続で上昇し2021年に初めて 50％ を超えて 50.3％ となり，70歳以上は５年連続で上昇し2021年に 18.1％ となっており，傾向的には米国と同じですが，就業率は日本の方が高い状況です。
さて，賃金はどうでしょう？

「高島屋，ケーキ崩れ807件 原因は『特定不可能』」の結論は早すぎる。

「高島屋は27日，ネット販売したクリスマスケーキが崩れた状態で購入客に配送された問題を受けて東京都内で記者会見し，ケーキの破損は26日時点で807件にのぼったと発表した。製造委託先や配送会社に調査した結果『原因の特定は不可能』と結論付けた。製造や保管，配送工程での温度管理は適切だったとしている。」
ー と報道されました。

原因が不明ということは 来年はケーキの販売はできないということになります。

結論を出すのが早すぎるでしょう。本気で原因究明を実施したとは思えません。
「運送会社の報告では 『温度管理は適切だった』。」で「原因の特定は困難」の結論はお粗末です。
いわば 被疑者（社）の証言（報告）を そのまま信用するというが信じられません。
全てを疑うことが原因究明の基本でしょう。

約2,900件のうち 807件の破損なので 2,000件以上の非破損があったということで，両者のプロセスに何らかの違いがあったものと考えられます。この差を探し，比較分析することが 原因究明の手法です。差は 各プロセス毎に関与した配送車，作業員個人名まで特定することが必要です。
これだけの件数の，各プロセス毎の詳細を区分し，比較分析を実施することが 2，3日でできるとは思えません。
少なくとも，どのような原因分析を実施したのか示すことが 製造者，客に対する誠意でしょう。

破損原因究明の専門家（例えば 大学工学部の先生）に相談したら如何でしょう？
あの報告では 本件を真剣に捉えているようには見えません。
それとも ￥5,000×1,000個＝500万円 の損失は 高島屋にとって 取るに足らないこと？

わからないこと，わからなかったこと。

〇 「寒くて布団からなかなか出られない」
   この季節になると 必ず TVで 「今朝は寒くて 布団から 出られず，遅刻しそうになった。」などと言う人がいます。
   私は この経験がなく，この感覚がわかりません。
   前日に決めた起床時刻になれば 迷わず起きて 布団から出ます。
   目が醒めていながら 布団の中に留まるのは時間の無駄です。
   子供の頃も 母親の「起きなさい」の声で 何の躊躇もなく一回で起きで布団から出ました。
   「他に取り柄はないけど 寝起きだけはいいね。」とよく母親に言われました。

〇「頭が痛い」
    40歳過ぎまで 「頭が痛い」という感覚が分かりませんでした。
    小学生の頃，まるで 「深窓の令嬢」のように 「頭が痛い」と言って早退する子がいました。
    この「頭が痛い」がどんなものか ずっと分かりませんでした。
    おそらく 40歳を過ぎたころ，初めて この感覚がわかりました。

“Filson, Mackinaw Cruiser Jacket” に対する評価は？

‘GEAR PATROL’ のサイト，OCT 27, 2023 付けに
“We Tried Filson's Flagship Wool Coat. Is It Really Worth $500?”
「フィルソンの代表作ウール・コートを試着してみた。本当に＄500 の価値があるのだろうか？」
と題する報告がありました。

この製品を 所有して 今年は しっかり着ようと考えている私としては 気になって読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
*******************
1914年に初めて特許を取得したこのアウターウェアのアイコンは，100年にわたって模倣製品が存在し続けた。やはり最高なのだろうか？

私の意見では，メンズウェアの「マウント・ラシュモア（Mount Rushmore）」には，「リーバイス 501」，「コンバース・チャック・テイラー・オールスター」 そして，それでは，いよいよ（drum roll please） 「フィルソン」の「マキノー・ウール・クルーザー（Mackinaw Wool Cruiser）」など，いくつかの間違いのない商品（shoe-ins）がある。確かに，他にもいくつかあり，一つ 挙げるならBrooks Brothersの「オックスフォード・クロス・ボタン・ダウン」があるが，これらは最初の投票で殿堂入り（Hall-of-Famers）した商品である。他の商品は そのデビュー以来，大幅に変化したが，「ウール・クルーザー」は変わらない。

「501」には百万ものバリエーションがあり (たとえば，‘501 '54’)，同じことが「チャック・テイラー」 (より肉厚な ‘Chuck 70’) にも当てはまる。しかし，「ウール・クルーザー」はそのルーツに忠実であり，形状や素材ではなく，パターンと色のみが変更されている－ つまり，今日では基本的な「バッファロー・ チェック（Buffalo Check）以外の選択肢があることを意味する。

しかし，完全防水のレイン・ジャケットが半額以下で買えることを考えると，「フィルソン・マキノー・ウール・クルーザー（the Filson Mackinaw Wool Cruiser）」に，まだ その価値があるだろうか？ それを知るためにテストした。

Filson Mackinaw Wool Cruiser Jacket

✓Weighs quite a bit
   かなりの重さ

✓Made from virgin, North American wool
   北米産バージンウールを使用

✓There are nine total pockets for all your essentials
   すべての必需品を収納できる合計9つのポケットがある。

×It runs big
  大きめの作り

×When full, the pockets add considerable bulk (and even more weight)
  ポケットがいっぱいになると，かなりかさばる（さらに重量も増える）

×It's quite pricy
  かなり高め

Material: 100% virgin Pendleton wool（バージン・ペンデルトン・ウール）
Sizes: XS - XXL Long
Colors: 4
Made in: USA
Care: Dry clean only
Pockets: 9

What's Good About the Filson Mackinaw Wool Cruiser
フィルソン・マキノー・ウール・クルーザーの優れた点

オリジナルである。

1914年に初めてリリースされた「フィルソン・マキノー・ウール・クルーザー」は，ずぶ濡れになる（soaking wet）の太平洋岸北西部の森林を調査する森林作業者（foresters）や木材労働者（timber workers）向けにデザインされた。 そこでは，ブランケット(フィルソンのオリジナル製品の一つ)から切り取られた天然ウール・コートが風雨（the elements）から身を守り，着用者を暖かく保ち，枝がジャケットのウールの織りに引っかかるのではないかという 差し迫った（looming）心配もなかった。

数年後，それは米国森林局（the U.S. Forest Service）やその他のアウトドア組織に選ばれた公式アウターウェアになった。言い換えれば，それは最初に米国で最も勤勉な人々によってテストされ，それが他のほぼすべての人に効果があることを証明した。

It's warm, thanks to its weight and tight weave, but breathable.
重みと緻密な織りのおかげで暖かい，しかし，通気性がある。

「フィルソン・マッキノー・ウール・クルーザー」は「ペンドルトン」のボイルド・ウール（boiled wool）から作られているため，最終製品は異常に緻密な織りになっている。ウールは煮ると縮むので，このジャケットは通常より多くのウールで作られている。ただし，収縮は悪くない。タイトな繊維がヒート・シールを形成して暖かさを保ち，撥水性のあるシェルを形成して体をドライに保つ。

タイトに織り込まれているため，ひっかかりやその他の傷からジャケットが保護される。枝（loose branch）やはぐれ刃（stray blade）によって穴が開いたり，突き刺されたり，単純にスライスされたりする可能性は低くなるが，完全な耐擦傷性（abrasion resistant）があるわけではない。 ケブラー（Kevlar）ではなくゴアテックス（Gore-Tex）のように扱う。

とはいえ，合成素材のジャケットのように息苦しく（suffocate）はない。ウールは天然繊維であり，断熱性だけでなく呼吸性もある。そのため，日が明けて気温が上昇しても，汗をかかない。そして，一日が終わるにつれて気温が下がると，再び暖かく感じるようになる。

There are nine total pockets.
ポケットは全部で9つある。

当初，この人気のある「フィルソン・ジャケット」のすべてのポケットには目的があった。それは，今は使わないということではない — 望めばすべてを使用することもできる — しかし，どちらかというと，それほど専用のものではない。どんなジャケットでもポケットが 9つあると多すぎると思える ･･･ 特に 1つのポケットが背中の幅に及ぶ場合は。

ただし，１つのポケットには 鉛筆，ペン，その他の小さなツールを保管するためのスロット付きの場所として，隠されている。前面にある 4つの大きなポケットは，電話，財布，鍵 そして手袋や帽子などを保管するためのかなりのスペースを占めている。
しかし，ビーニー帽（ニット帽）がかさばっても構わないのであれば，もともと折りたたんだ地図を入れていたバック・ポケットは冬のアクセサリーとしても使える。

It can get dirty or wet, without feeling dirty or wet.
汚れたり濡れたりしても，汚れや濡れを感じることがない

フィルソンの「マキノー・ウール・クルーザー」はウェアラブルな「フッ素樹脂加工のフライパン（non-stick pan）だと言ったらどうする? 私は混乱しているように見えると，わかっている。しかし，ウールは実際には，羊毛脂（lanolin）でコーティングされた繊維が重なったシステムである。羊毛脂は，たとえ「アークテリクス（Arc'teryx shell）」のシェルのように機能しないとしても，素材が水をはじくのに役立つ天然のワックス状の膜である。このジャケットは，自重の 30% 近くの水を含んでも，湿気を感じたり，目立った水詰まりを感じたりすることはない。

そうは言っても，水を防ぐだけでは役に立たない；汚れやペンキなど，他のものが付着するのを防ぐのにも役立つ。たとえば，外側に汚れがついた場合は，完全に乾燥させて，硬いナイロン・ブラシでこすり落とす。ウールを傷つけることなく，こびりついた（caked-on）物質を完全に取り除ける。

What's Not Ideal About the Filson Mackinaw Wool Cruiser
「フィルソン・マキノー・ウール・クルーザー」の理想的でない点

Oversized is an understatement.
オーバーサイズというのは控えめな表現

公平を期すために言うと，「フィルソン・マキノー・ウール・クルーザー」は大きい。確かに，オリジナルのものは太ももを保護するのに十分な長さであり，本質的にトップ・コートであったことを意味するが，最新のバージョン（iteration）はより一般的なヒットを意図している。私の場合は確かにそうで，ズボンのポケットのすぐ上に届くが，私が心配しているのはその長さではない。そして，実際には「心配」すら言わない。 「マキノー・ ウール・クルーザー」は耐久性（endurance）の具現化（embodiment）であるにもかかわらず，これはおそらく今日ほとんどの男性が求めていないフィット感である。

幅広で誇張されて（exaggerated）おり，ジョン・ダットン（John Dutton）がイエローストーンで着ているジャケットに似ている。中厚手のレイヤー（mid-weight layers）を着られる十分なスペースがあり，本当に暖かく保ちたい場合には最適だが，下に長袖 T シャツを着るだけのつもりなら，少しかゆくなり（itchy），あまり適していない。ボタンを外したときに幅が最もはっきりとわかるが，完全に留めると，形があまり崩れず，箱型に見える。

袖に関しては，下にサーマルTシャツを着ているときは指の関節を超えるが，下にセーターを着ているときは手の甲の半分くらいになる。私はとにかく大きいシルエットに惹かれる － J.Crew の ‘Giant-Fit’ チノパンを覚えているだろうか? ― しかし，日常の仕事をするときに，袖がちょっと邪魔になる。それでも，腕を上げてもあまり高くは上がらなかった…そこがポイントだと思う。これは長い歴史を持つ伝統的なデザインであり，特定のタイプの連邦職員が使用できるように設計された。

その癖（quirks）と（恩恵（perks））はその歴史に由来しており，それを嘲笑する（ridicule）のは困難である。そうは言っても，購入する前に実際に試着してみるのが賢明である。私にとって ‘Large’ は －私は本当に ‘Large’ だが － 自分が着たい着方に対しては少し大きかった。あなたも本当に ‘Large’ であれば，‘Large’ サイズが理想的かもしれない。それは着用者 － そしてどこで着用するか － による。

Buttons (and snaps) be damned.
ボタン（とスナップ）はダメ。

これに関する “bad” レビューであるフィット感（上で述べたように）とボタンについて言及する。見た目は（aesthetically）美しいが，手袋を着用していたり，凍った手を解凍したりする場合はあまり実用的ではない。スナップ・ボタンについても同じことが言える：スナップボタンは比較的小さく，十分な器用さ（dexterity）なしには閉じるのが困難である。

They're getting pricier, unless you buy yours used.
中古品を買わない限り，価格はどんどん高くなっている。

2021年，フィルソンはこの人気ジャケットの価格を＄395から＄495に値上げした。特に低価格で買える無数の（myriad）オプションを考えると，これはかなりの値上げだが，このフィルソンのジャケットはオリジナルである。 ＄100の値上がりは おそらく材料費と人件費の高騰によるものだと考えられるが，この特定のデザインの歴史に対してとしても，かなりの金額を支払うことになると私は思う。

その歴史は 100 年以上に及び －これを超えるのは困難な偉業であり ― 当分途絶える気配はない。しかし，私の意見では，フィルソンにその価格の価値があるとしても，新しい表示価格により，買い物客は確実に，より低いレートでの選択肢を検討せざるを得なくなる。

この特別なコートがもっと安く欲しい場合は，中古品を購入するとよい。‘eBay’ や ‘Grailed’ などで利用できるオプションが豊富にある（abundance）ことからもわかるように，これらは長持ちするようにデザインされており，実際に長持ちします。状態にもよるが，どこででも＄80から＄300で見つけることができ，フィルソンのニューヨーク旗艦店で新しい「クルーザー」を買うのにかかる＄515よりもはるかに手頃である。

The Filson Mackinaw Cruiser Jacket: The Verdict
「フィルソン・マッキノー・クルーザー・ジャケット」: 裁定

破れてない場合は，修理しないこと － 「マキノー・ウール・クルーザー」は壊れてないし，壊れやすいわけでもない。これは，真の仕事の遺産に基づいて構築された不朽のアイコンであり，おまけに天候がそれほど良くない場合もある。耐候性と摩耗テストの100年が，最終製品を満たしている。

かつてのように作られたジャケットが欲しいなら － ここ米国では北米産の「ペンドルトン・ウール」を使用している － 「フィルソン・マキノー・クルーザー」が最適だが，値段はまあ，高い。 ＄495で，大切に扱えば一生着られる，長持ちする丁寧に作られたジャケットを手に入れることができる。しかし，その前払い価格はかなり高額であり，それは，それのために週の賃金の半分大枚をはたくことからそれを本当に使うことができたものをたぶん制限することになる。

これはメンズウェアの純粋主義者 － つまりメンズウェアで最も人気のある衣服の起源のストーリーを理解する人のための製品である。 「マキノー・クルーザー」の奥深くまで進むことができ，さらに多くの伝承（lore）が発見される可能性がある。それは，物語られるそれだ（It's that storied. ）。そのため，たとえ仕事で湿った森へ出向くことがなくても，それだけの価値は十分にある。

（転載了）
******************
私が 10年前（2013年）に 購入したときの米国での価格は ＄298 でした。
赤黒の ‘Buffalo Check’ に惹かれましたが 目立ちすぎるので ‘Forest Green’ にしました。
日本では ￥45,000 程度で，個人輸入すれば 1万円くらい安くなるだろうと 米国の ‘Filson’ で購入しようとしましたが，「日本には売らない」（日本の輸入代理店との関係？）とのことで 結局，米国の ネット・ショップを探したのか，日本で買ったのかの記憶が定かではありませんが，￥41,000 くらいで買いました。
サイズは 最も小さい ‘36’ を購入，それでも袖が長すぎ， 右：3.5cm，左：4cm 詰めました。
現在，日本では 7～8万円 というところでしょうか。

宇良関，祝 小結昇進

日本相撲協会が25日，新年最初の本場所となる大相撲初場所（来年1月14日初日，東京・両国国技館）の新番付を発表しました。

先場所（11月場所）  西前頭筆頭で 8勝7敗で勝ち越した宇良（31＝木瀬）が 念願の三役の座をつかみました。
木瀬部屋からは14年秋場所の常幸龍以来の新小結で，大阪府出身では14年九州場所の勢以来，戦後8人目。関西学院大からは初めてで，初土俵から52場所所要は，学生相撲出身としては 2位のスロー昇進（1位は日体大出身で61場所の嘉風）。また，幕内経験者が序二段に陥落後，新三役を果たしたのは史上初めてとなりました。さらに31歳6ヶ月での新三役は，平成以降5位の高年齢昇進だそうです。（1位は琴稲妻の33歳6ヶ月）。

2014年，「マツコ&有吉の怒り新党」というTV番組の「日本人が知っておくべき 『新・3大xxxx』」というコーナーで 「新・3大 宇良和輝のマンガみたいな取組」と題して，当時，関西学院大学4年，相撲部の宇良和輝選手の取組（試合）を紹介していました。
この番組では 大相撲では ほとんど見ることがない，感動的な技が披露され，録画で何度見ても飽きることがないほどでした。
そのときの紹介では 彼は小学校の教員志望とのことでした。

以来，大相撲で興味がある取り組みは 宇良だけです。

2023年は 世界的に異常な気候の年だった。

‘WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION’（WMO：世界気象機関）が 今年10月までの気象等の記録に基づき，30 November 2023 付けで “2023 shatters climate records, with major impacts” （2023年は気候記録を破り，大きな影響を与えた）の見出しの発表をしています。

下記，拙訳・転載します。
*******************
ジュネーブ/ドバイ (WMO) - 世界気象機関 (WMO) によると，2023年は異常気象（extreme weather）を伴って，気候記録を破り，荒廃（devastation）と絶望（despair）の痕跡を残した。

Key messages/要点

・2023 set to be warmest year on record
   2023年は記録上最も暖かい年となる見通し

・Greenhouse gas levels continue to increase
   温室効果ガスは増加し続ける

・Record sea surface temperatures and sea level rise
   海面水温と海面上昇を記録

・Record low Antarctic sea ice
   南極の海氷が記録的に少ない

・Extreme weather causes death and devastation
   異常気象は死と惨状を引き起こす

WMOの暫定的な「地球気候情勢（State of the Global Climate）」報告書は，2023年が記録上最も暖かい年となることを裏付けている。 10月末までのデータによると，今年は産業革命以前の1850～1900年の基準線を約1.40℃ （許容誤差：±0.12℃）上回っていた。 以前，最も暖かい年としてランク付けされていた 2023年と 2016年および 2020年との差は非常に大きく，最後の 2ヶ月がランキングに影響を与える可能性は非常に低い。

2015年から 2023年までの過去9年間は，観測史上最も暖かかった。 温暖化するエルニーニョ現象は，2023年の北半球の春に発生し，夏の間に急速に発達したが，エルニーニョは通常，ピークに達した後に地球の気温に最大の影響を与えるため，2024年の暑さはさらに加速する可能性がある。

「温室効果ガスのレベルは記録的に高い。 地球の気温は記録的な高さである。 海面上昇は記録的な高さとなっている。 南極の海氷は記録的な少なさとなっている。 それは壊れたレコードの耳をつんざくような（deafening）不協和音（cacophony）だ。」 と WMO事務総長のペテリ・ターラス（Petteri Taalas）教授は語った。
「これらは単なる統計ではない。 我々は氷河（glaciers）を守り，海面上昇を抑制する（rein）競争に負ける危険を冒している。20世紀の気候に戻ることはできないが，今世紀と今後数世紀にますます住みにくくなる（inhospitable）気候のリスクを制限するために今 行動しなければならない。」 と彼は述べた。
「異常気象は日常的に生命と暮らしを破壊しており，早期警報サービスによってすべての人が確実に守られるようにすることが緊急に必要であることを強調しておく。」 とターラス教授は述べた。

二酸化炭素レベルは産業革命以前よりも 50% 高く，大気中に熱が閉じ込められている。 CO2 の寿命が長いということは，今後何年にもわたって気温が上昇し続けることを意味する。

海洋温暖化と氷河と氷床の融解が続いているため，2013年から 2022年までの海面上昇率は，衛星記録の最初の 10年間 (1993―2002) の2倍以上である。
今年の南極海氷の最大面積は観測史上最低で，南半球の冬の終わりに記録された過去最低よりも100万㎢（フランスとドイツを合わせた面積よりも大きい）も減少した。 北米とヨーロッパの氷河は再び極端な融解期に見舞われた。 WMOの報告書によると，スイスの氷河は過去2年間で残存量の約10％を失った。

この報告書は，気候変動の世界的な影響を示している。 これは，食糧安全保障や人口移動などの社会経済的影響のスナップショットを提供する。「今年，我々は世界中の地域社会が火災，洪水，灼熱の（searing）気温に見舞われた。 記録的な世界的暑さは世界の指導者たちの背筋を震わせただろう。」 と国連事務総長アントニオ・グテーレス（António Guterres）は述べた。

WMOの気候報告書に添えられたビデオ・メッセージの中で，グテーレス氏は各国首脳に対し，国連気候変動交渉（the UN Climate Change negotiations）COP28で緊急行動を約束するよう促した。 まだ希望はある，と彼は言った。
「我々は地球の気温上昇を1.5℃に抑え，最悪の気候混乱を回避するロードマップを持っている。しかし，COP28で1.5℃の制限を維持する競争に向けてスタートの号砲を鳴らすリーダーたちが必要だ。次期気候変動対策計画への明確な期待を設定し，それを可能にするためのパートナーシップと資金提供にコミットすることによってだ； 再生可能エネルギーを 3倍にし，エネルギー効率を 2倍にすることを約束する； そして，1.5度の限界に合わせた明確な時間枠を設けて，化石燃料を段階的に廃止することを約束する。」 と彼は述べた。

再生可能エネルギーの容量は，太陽光発電と風力発電によって牽引され，2022年に 10% 近く増加した。

WMO の暫定的な「地球気候情勢」報告書は，ドバイで開催される COP28 での交渉に情報を提供するために発行された。 これは，国立気象水文局（National Meteorological and Hydrological Services），地域気候センター，国連パートナー，主要な気候科学者からの意見を組み合わせたものである。 気温の数値は，6つの主要な国際データセットを統合したものである。
2023年の地球気候の最終報告書は，地域報告書とともに 2024年上半期に発行される予定だ。

Key messages/主要メセージ

Greenhouse Gases/温室効果ガス

二酸化炭素，メタン，亜酸化窒素という 3つの主要な温室効果ガスの観測濃度は，世界の統合値が入手可能な最新の年である 2022年に記録的な高レベルに達した。 特定の場所からのリアルタイム・データは，3つの温室効果ガスのレベルが 2023年も増加し続けていることを示している。

Global Temperatures/世界の気温

2023年（10月まで）の世界の平均地表近く温度は，1850～1900年の平均より約1.40 (± 0.12) ℃ 高かった。 10月までのデータに基づくと，2023年が過去174年間の観測記録の中で最も暖かい年となることはほぼ確実で，これまでの最も暖かかった年である2016年は1850～1900年の平均を1.29（±0.12）℃ 上回り，2020年は1.27 (±0.13)℃ 上回った。

海洋では4月から10月まで，そして陸地では少し遅れて7月から10月まで，月間記録的な地球気温が観測されている。

2023年の 6月，7月，8月，9月，10月は それぞれ，WMO が気候報告書に使用したすべてのデータセットにおいて，それぞれの月の以前の記録を大幅に上回った。通常，世界中で 1年で最も暖かい月は 7月であり，2023年7月は記録上，最も暖かい月となった。

Sea surface temperatures/海面温度 

北半球の晩春から，世界の平均海面水温（SST：sea-surface temperatures）は，この時期としては観測史上最高値を記録した。 4月から 9月 (データがある最新の月) はすべて記録的な暖かい最高値に達し，7月，8月，9月の記録はそれぞれ大幅に破られた (約 0.21～0.27℃)。 北大西洋東部，メキシコ湾とカリブ海，南極海の広範囲で異常な暖かさが記録され，海洋熱波（marine heatwaves）が広範囲に及んだ。

Ocean heat content/海洋熱量

海洋熱含有量は 2022年に最高レベルに達した。これは，65年間の観測記録の中で入手可能な最新の通年データである。

温暖化は今後も続くと予想されており，これは 100年から 1000年（centennial to millennial）単位の時間スケールでは不可逆的な（irreversible）変化である。すべてのデータセットは，海洋温暖化率が過去 20年間で特に強い増加を示していることに合致している。

Sea level rise/海面上昇

2023年，地球の平均海面は，継続的な海洋温暖化と氷河と氷床の融解を反映して，衛星記録 (1993年以降) で過去最高に達した。 過去 10年間（2013～2022）の世界の平均海面上昇率は，衛星記録の最初の 10年間（1993～2002）の海面上昇率の 2倍以上である。

Cryosphere/寒冷圏

南極の海氷の面積は，2月に衛星時代（1979年から現在まで）としては絶対的な記録最小値に達した。 氷の面積は6月以降，年間で最小となった。 9月の年間最大値は1,696万㎢で，1991年から2020年の平均より約150万㎢下回り，1986年以降の過去最低の最大値よりも100万㎢ 下回った。

北極の海氷面積は平年を大幅に下回ったままで，年間最大海氷面積と最小海氷面積はそれぞれ記録上5番目と6番目に低かった。

北米西部とヨーロッパ・アルプスの氷河は極端な融解期を経験した。スイスでは，過去2年間で氷河が残存量の約10％を失った。

Extreme weather and climate events/異常気象と気象現象

異常気象と気候変動は，人の住むすべての大陸に大きな影響を与えた。 これらには，大規模な洪水，熱帯低気圧，猛暑と干ばつ，それに伴う山火事などが含まれる。

地中海のサイクロン 「ダニエル」 による極端な降雨に伴う洪水は，ギリシャ，ブルガリア，トゥルキエ，リビアに影響を及ぼし，特に9月にはリビアで多くの人命が失われた。

2月から 3月にかけて発生した熱帯低気圧フレディ（Freddy）は，世界で最長期間の熱帯低気圧の 1つで，マダガスカル，モザンビーク，マラウイに大きな影響を与えた。 5月の熱帯低気圧モカ（Mocha）は，ベンガル湾でこれまでに観測された中で最も強烈なサイクロンの 1つだった。

猛暑は世界の多くの地域に影響を与えた。 最も顕著なもののいくつかは南ヨーロッパと北アフリカで発生し，特に7月後半に厳しく，例外的に持続する暑さが発生した。 イタリアの気温は48.2℃に達し，チュニス（チュニジア）49.0℃，アガディール（モロッコ）50.4℃，アルジェ（アルジェリア）49.2℃で記録的な最高気温が報告された。

カナダの山火事シーズンは，これまでの記録をはるかに超えていた。 10月15日時点で全国的に焼失した総面積は1,850万haで、10年間（2013～2022）の平均の6倍以上となった。 この火災はまた，特にカナダ東部と米国北東部の人口密集地域で深刻な煙汚染を引き起こした。 今年の単一の山火事で最も死者数が多いのはハワイで，少なくとも99人の死亡が報告されており，米国の過去100年以上で最も死者数が多い山火事となった。

アフリカ大角地域（the Greater Horn of Africa）では5シーズン連続の干ばつに続いて洪水が発生し，さらに多くの避難民が発生する原因となった。 干ばつは土壌の水を吸収する能力を低下させ，4月と5月に 強い雨が降ると洪水の危険が増大した。

中米と南米の多くの地域で長期の干ばつが激化した。 アルゼンチン北部とウルグアイでは，1月から8月の降雨量が平均を20～50％下回り，作物の損失と貯水レベルの低下につながった。

Socio-economic impacts/社会経済的影響

天候と気候の危機により，食糧安全保障，人口移動，脆弱な人々への影響といった課題が悪化した。 これらは新たな長期にわたる二次避難を引き起こし続け，紛争と暴力の複雑な複数の原因が重なった状況によってすでに故郷を追われていた多くの人々の脆弱性を増大させた。

災害の影響を軽減するために不可欠な要素の 1つは，効果的な複数の危険を早期に警告するシステムを備えることである。 国際的な「すべての人のための早期警報（Early Warnings for All）」取り組みは，2027 年末までに早期警報システムによってすべての人が確実に守られるようにすることを目指している。「仙台防災枠組（the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction）」の採択以来，地域の防災戦略の開発と実施が増加している。

（転載了）
*********************
2024年は更に異常になるという説があり，もはや異常とは言えない時代に突入しているかも知れず，覚悟が必要なようです。
地球が人間の活動に悲鳴をあげている，あるいは警告しているのでは？

時には頭の体操ー図形の面積

‘Microsoft Start’ より

   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓
   ↓

円の半径 r＝6/√2
三角形 ABC＝ｒ×2r/2＝ｒ^2＝（6/√2）^2＝18㎠
三角形 BDC＝ｒ×ｒ/2＝（6/√2）^2/2＝9㎠

故に求める面積 ：18＋9＝27㎠（Ans.)

サイトの正解は下記。
えらく 簡単に答えを出していました。
r を求めなくても答えが得られます。

最近「三つボタン 段返り」が目につく，が ･･･ 。

最近 TVで見るアナウンサーなどで，「三つボタン段返り」（“three-roll-two” ） のスーツを着ている人が目立ちます。

何事かと ネットを見ると，ファッション・サイトに次の記述がありました。
「今どきのスーツは３ボタン段返りが主流です。段返りとは，ラペルに第１ボタンが含まれているデザインのことで，ラペルのロール具合が美しくなければサマにならないディティールです。
そんな段返り仕様のスーツの真ん中のボタン１つ掛けで着ると，第一ボタンがラペルの裏に隠れるように仕立てられています。昔ながらの上２つ掛けの３ボタンスーツも，少しずつ戻ってきていますが，今風のスタイルにするには，まずは段返りを選びましょう。」

なるほど，皆さん，流行に敏感なようです。

見る限り，胴の絞り（ダーツ）は全てにあるようで，上述の「三つボタン段返り」のみを適用していて，所謂「アメリカン・トラディッショナル・スーツ（No.1 サック・スーツ）」ではありません。ヨーロッパ系のモデルの「三つボタン段返り」です。

「三つボタン段返り」の代表的なモデルである「No.1 サック・スーツ」には次のディーテイルがあります。

① 三つボタン段返り
② ウエスト絞り（ダーツ）無し
③ ナチュラル・ショルダー（薄い肩パッド）
④ ７ｍｍ前後のステッチ
⑤ センター・ベンツ

これらの条件を満たすスーツを着ている方は見かけません。

「金柑」を買ったが， ･･･ 。

昨シーズン（と，言っても 今年5月頃まで），何十年ぶりかに食べた「金柑」が 子供の頃 食べていた「金柑」と味が全く違って 美味くなっており，よく食べていました。

最近，「金柑」が売られていたので 早速買って食べたのですが 美味くありません。

今年，5月まで食べていたのは「たまたま」というブランドだったので 種類が違う（？）ようです。

「たまたま」が出るまで 待ちます。

サンタ・クロースの赤い衣装は コカ・コーラの宣伝が起源か？

先日 TVのクイズ番組で サンタ・クロースの赤い衣装は コカ・コーラの宣伝が起源だと言っていました。疑うわけではありませんが，確認してみました。

‘BBC’ 電子版，Dec.24，2018付けに
“The real reason Father Christmas wears red and white”
「ファーザー・クリスマス（サンタクロース）が赤と白を着る本当の理由」
というタイトル記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************

A curious ritual takes place each year in Japan.
日本では毎年奇妙な儀式が行われる。

"Kurisumasu ni wa Kentakkii" － つまり「クリスマスにはケンタッキー」とは，12月24日にケンタッキー・フライド・チキン (KFC) を食べる習慣である。

これは 1970年代に，クリスマスターキーを切望する（craved）外国人（expatriates）がフライド・チキンが最も近い代替品として注目されていることに KFC が気づいたとき，マーケティングのヒントとして始まった。今や日本の伝統として一般的で，客は街区のあちこちで行列を作り，10月にはすでに食事を事前注文する人もいる。もちろん，人口のごく少数しかキリスト教徒がいない日本では，クリスマスは宗教的な祝日ではない。

しかし，"Kurisumasu ni wa Kentakkii" は，インドのディワリ祭（Diwali）からイスラエルの過越祭（Passover），そして最も悪名高い（notoriously）米国のクリスマスに至るまで，宗教的な祭りが商業的利益によっていかに簡単に乗っ取られるかを示している。

結局のところ，なぜサンタ・クロースは赤と白の服を着るのだろうか？

多くの人は，現代のサンタはコーラの缶の赤と白の色に合わせた服を着ており，1930年代にコカ・コーラの広告によって普及した（popularised）と言うだろう。

良い話だが，赤と白の（the red-and-white）サンタ自身はコカ・コーラを宣伝するために作られたわけではない － 1923年当時，彼はライバル飲料であるホワイト・ロックを宣伝していた（touting）。

赤鼻のトナカイのルドルフは，マーケティングの仕掛け（gimmick）として発明された。

現代のサンタ・クロースは実際にははるかに古く，さまざまな起源を織り交ぜたパッチワークのキャラクターである。これらには，貧しい人々，特に子供たちに贈り物をするときに赤いローブを着ていたことで有名な，4世紀のギリシャの司教である聖ニコラスや，元の緑色のローブが時間の経過とともに赤くなった英国の民族的人物（folk figure）「ファーザー・クリスマス」が含まれる。

我々が知っているサンタもまた，オランダの人物，シンタークラース（Sinterklaas） － これも聖ニコラスに基づく － に大きく負っている。シンタークラースの伝説は，かつてオランダの都市であったニューヨークで花開き（flourished），1800年代初頭にワシントン・アーヴィング（Washington Irving）やクレメント・クラーク・ムーア（Clement Clarke Moore）などの裕福なマンハッタン人に人気があった。
アービング氏とムーア氏はまた，クリスマス・イブをストリート・ギャングの騒々しい（raucous）パーティーから，家族が静かに過ごす ― 誰もがベッドに寝込んで，生き物も，たとえネズミすらも動かずにいる － 行事に変えたいと考えていた。

1823年に「クリスマスの前夜だった（'Twas The Night Before Christmas）」という一文を書いた（penned）ムーア氏は，望むか望まないかにかかわらず、誰にでもプレゼントを与えるという赤いローブを着た守護聖人（patron saint）であるサンタ・クロースという米国人の考えを生み出すことに他の人同様に尽力した。

米国でクリスマス・プレゼントの広告が一般的になったのも 1820年代だった。1840年代までに，サンタ自身が広告で頻繁に登場する商業的アイコンになった。結局のところ，小売業者は年末の在庫を処分する何らかの方法を見つける必要があった。
贈り物を贈る（gift-giving）伝統はしっかりと定着した。

1867年のボストンでは，チャールズ・ディケンズの「クリスマス・キャロル」の朗読を見るために 10,000 人がお金を払った。この物語は聖書の詳細に焦点を当て，寛大さの考えに重点を置いている。同年，ニューヨークの海岸沿いにある百貨店メイシーズは，クリスマスの直前の買い物客のために，クリスマス・イブの真夜中までドアを開けておく価値があると判断した。

翌年，ルイーザ・メイ・オルコット（Louisa May Alcott）の小説『若草物語（Little Women）』が出版された。その最初の行は「プレゼントがなければクリスマスはクリスマスではない。（Christmas won't be Christmas without any presents.）」である。つまり，クリスマスの爆発は今に始まったことではない。

経済学者であり『スクルーゲノミクス（Scroogenomics）』の著者でもあるジョエル・ウォルドフォーゲル（Joel Waldfogel）教授は，サンタが米国経済に与えた影響を数十年にわたって追跡することに成功した。
ウォルドフォーゲル教授は，12月の小売売上高を11月と1月の売上高と比較することで，クリスマス支出の急増の規模を1935年のコカ・コーラ・サンタの時代にまで遡って推定した。

実際，経済規模と比較して，当時のクリスマスの支出は現在の3倍だった。今日では毎日の贅沢（indulgence）だが，1930年代には年に一度のご褒美だった。

ウォルドフォーゲル教授はまた，米国のクリスマス・ブームを世界中の他の高所得国と比較した。繰り返しになるが，おそらく驚くべきことかもしれないが，米国の 12月の支出ブームは他国と比べて特に大きくはない。

ポルトガル，イタリア，南アフリカ，メキシコ，英国には 経済規模に比べて最大のクリスマス小売ブームがある；米国は落選国（also-ran）だ。

（転載了）
***************
タイトルと内容が 完全に一致せず，横道に逸れていますが，どうも 「コカ・コーラの宣伝が現代サンタ・クロースの衣装の起源説」には疑問があるようです。

‘Cruiser Jacket’ に ‘Baseball Cap’ は似合わない。

12月22日，ここ呉市にも寒波が来襲し 最高気温が 3.4℃ の予報，低温注意報も出ました。

外出時に ここ数年 着てなかった “Filson，Mackinaw Cruiser Jacket” を出しました。
これを着る時の帽子は？

いつも 外出時は ‘Baracuta’ の “G9 Harrington Jacket” を着て ‘Baseball Cap’ を被っていますが，‘Cruiser Jacket’ に ‘Baseball Cap’ は 不釣り合いです。

所有している帽子で合うのはー
“Brixton” の ‘Brimmed Hat’，“Floyd”（製造中止），あるいは “Beanie”（ニット帽）です。

この日は 防寒のため “Beanie” としました。
ブルー・ジーンズと合わせると，後期高齢者にして アメリカか カナダの森林作業者風になりました。 

“Brixton” の “Floyd” は 製造中止になって すぐ ネット・ショップを探し回って ほぼ同じ スペアを入手しています。

日本製鉄のUSスチール買収に ホワイト・ハウスが 「待った」

ホワイト・ハウスが 12月21日，声明を出しました。
拙訳と共に示します。

Statement from National Economic Advisor Lael Brainard on U.S. Steel
ラエル・ブレイナード国家経済顧問のU.S. Steelに関する声明

The President believes U.S. Steel was an integral part of our arsenal of democracy in WWII and remains a core component of the overall domestic steel production that is critical to our national security. And he has been clear that we welcome manufacturers across the world building their futures in America with American jobs and American workers. However, he also believes the purchase of this iconic American-owned company by a foreign entity—even one from a close ally—appears to deserve serious scrutiny in terms of its potential impact on national security and supply chain reliability. This looks like the type of transaction that the interagency committee on foreign investment Congress empowered and the Biden Administration strengthened is set up to carefully investigate. This Administration will be ready to look carefully at the findings of any such investigation and to act if appropriate.
大統領は，USスチールが第二次世界大戦中の我が国の民主主義の武器庫として不可欠な部分であり，我が国の国家安全保障にとって極めて重要な国内鉄鋼生産全体の中核を維持し続けていると信じている。そして 大統領は，世界中の製造業が米国の雇用と米国の労働者とともに米国で将来を築くことを歓迎すると明言した。しかし，大統領はまた，この象徴的な米国人所有の企業が外国企業（たとえ緊密な同盟国からのものであっても）による買収は，国家安全保障とサプライ・チェーンの信頼性への潜在的な影響の観点から，真剣な精査に値するとも考えている。これは，議会が外国投資に関する省庁間委員会に権限を与え，慎重に調査するための体制が整っているバイデン政権が強化した種類の取引に相当する。当政権は，そのような調査結果を注意深く検討し，適切な場合には行動する用意がある。

Steel is the backbone of American manufacturing on everything from infrastructure to cars to our clean energy future. Since President Biden took office, 800,000 manufacturing jobs have been created. Because of President Biden’s policies, factories are coming back home, jobs are coming back home, American companies are making things in America again. The Bipartisan Infrastructure law, Inflation Reduction Act, and Chips and Science Act are fueling a Made in America manufacturing rebound. President Biden has taken action to protect the U.S. steel companies against unfair and market-distorting trade practices in China and other countries.
鉄鋼は，インフラから自動車，そしてクリーン・エネルギーの将来に至るまで，全てにおいて米国の製造業の根幹を成している。バイデン大統領が就任して以来，80万人の製造業の雇用が創出された。バイデン大統領の政策によって，工場は母国に戻り，雇用は母国に戻り，米国企業は再び米国で物を作り始めている。超党派のインフラ法，インフレ抑制法，CHIPSと科学法により，米国製造業の回復が促進されている。バイデン大統領は，中国やその他の国による不公平で市場を歪める貿易慣行からUS スチールを守るための措置を講じている。

The United Steelworkers (USW) has been a leader in all of these efforts, and are an example of why union leadership is critical in building the economy from the middle out and bottom up. President Biden believes union workers are the best workers in the world. And that’s why his Administration is committed to doing everything it can to ensure steelworkers can compete on a level playing field, through policies that both combat unfair trade practices and recognize that a strong U.S domestic steel industry is vital to our economy and national security.
全米鉄鋼労働組合（USW）はこれらすべての取り組みのリーダーであり，中層からボトム・アップで経済を構築する上で労働組合の指導力が重要である理由の一例である。 バイデン大統領は，労働組合員が世界で最も優れた労働者であると信じている。 だからこそ政権は，不公平な貿易慣行と闘い，米国の強力な国内鉄鋼産業が我が国の経済と国家安全保障にとって極めて重要であることを認識する政策を通じて，鉄鋼労働者が平等な競争条件下で競争できるよう全てのことを実施することに尽力している。

*****************
ビスマルクの議会演説 「国家は血なり，鉄なり」 に由来する 「鉄は国家なり」は 現代の米国でも生きています。

12月22日，朝トレ 中止，寒さのためではなくー。

12月22日，朝食前の公園での朝トレを中止しました。

予報では 6:30ー7:30 の気温は 1℃，風が 23km/h≒6.4m/s で体感温度は -3℃，7～8時には 雪（90%）と厳しいものでした。

但し，中止した理由は 寒さ故ではなく，家人の体調のため，ということにしておきます。

実際は 青空で 雪は降りませんでした。

日本人は 群を抜いて 旅行に消極的（去年 2022年の記事）

‘CNBC’，DEC. 19, 2022付け
“The Asian nation where 35% of people say they’ll ‘never travel’ again”
「35%の人が二度と『旅行しない』と言うアジアの国」
の見出し記事がありました。

この国は 日本のようです。どいうことか，下記，拙訳・転載します。
**********************
みんな旅行中みたいだ。
データによると，人々はより頻繁に，より長期間旅行するようになり，今年は多くの人がやりたいことリスト形式の大きな旅行を計画している。しかし，これはすべての人にとっての現実ではない。

旅行にほとんど，またはまったく興味を持たず，パンデミックから静かに脱出しつつある別のグループもいる。

Where ‘never travelers’ are highest
「旅行に行かない人」が最も多い地域

世界的情報会社「モーニング・コンサルト（Morning Consult）」が15ヶ国の成人1万6000人を対象に行った調査では「二度と旅行しない」と答えた人の割合が最も高いのはアジアだという。
8月に発行された「モーニング・コンサルト」の「旅行とホスピタリティの現状（The State of Travel & Hospitality）」レポートによると，韓国人の回答者の約15％，中国人の回答者の14％は二度と旅行しないと回答した。北米もそれほど変わらず，米国人の回答者の 14%，メキシコ人の回答者の 11% が同様の回答をしている。
しかし，回答者の約35% が二度と旅行するつもりはないと答えた日本ほど旅行に消極的な国はなかった。

「モーニング・コンサルト」の旅行・ホスピタリティ・アナリスト，リンジー・ローシュケ氏によると，調査では「あらゆるレジャー旅行（any leisure travel）」について質問されており，国内旅行計画と海外旅行計画の区別はなかったという。
今年は回答者への調査が4月と7月の2回行われたと彼女は語った。この間，今後 3ヶ月 (+7 ポイント) や今後 12ヶ月 (+4 ポイント) に旅行を計画していると答えた回答者を含め，他の日本人回答者の間でも旅行に対する自信が高まった。
しかし，どちらの調査でも，「『旅行に一度も旅行したことがない』人の数は…日本では変わらなかった」とロシュケ氏は述べた。報告書によると，旅行意欲が増加しているにもかかわらず，日本の旅行率は依然として北アジアを含む他国に大きく及ばないという。

調査によると，日本人回答者の約45％が来年旅行するつもりだと答えたのに対し，中国では65％，韓国では66％だった。対照的に，ドイツの回答者の 77% は，今後 12ヶ月以内に旅行する予定があると回答した。

‘Don’t want to go overseas’
「海外には行きたくない」

多くの国では，鬱積した需要により旅行が爆発的に増加し，国境が再開されてから海外旅行の予約が急増した。しかし，自国の経済活動再開に対する日本の反応は，よく言っても鈍い。
旅行会社「ジャパン・ローカライズド」の創設者，宮本大氏は5月にCNBCに，多くの住民は「海外に行きたくない」と「国内旅行」を選択していると語った。

日本政府観光局によると，8月に海外旅行に出かけた日本人旅行者は約38万6000人で，2019年8月の海外旅行者数推定210万人には遠く及ばない。観光客の行動を研究する日本の東洋大学教授，古屋秀樹氏は，その理由の1つは日本の文化の「リスク回避の傾向」にあると述べた。同氏は，新型コロナウイルス感染症に感染するリスクが高い場合，同調圧力によって旅行者が自宅に留まろうとするとも述べた。

食品・旅行会社「Tabimori」の常務取締役，花田哲也氏は，財政がさらに大きな要因だと考えていると述べた。同氏はCNBCトラベルに対し，「パンデミックの影響で海外旅行を決意する日本人の数が減ったとも言えるが，円安の影響が大きかったと思う」と語った。

No place like home
我が家に勝る所はない

日本を離れることをためらうのは今に始まったことではない。
日経アジアによると，2019年にパスポートを保有している日本国民はわずか23％で，G7諸国の中で最も低い割合となった。

日本政府観光局の統計によると，1970年代から1980年代にかけて海外旅行が急増した後，1990年代半ば以降，海外旅行に行く日本人の数はほぼ停滞している。2000年と 2017年に海外旅行をした日本人の数はほぼ同じで，約1,800万人だった。この時期は世界中で海外旅行が驚異的な成長を遂げていた時期にもかかわらず。古屋氏は「言葉の壁や連休の少なさも国内旅行が好まれる理由の一つだ」とし，「有給休暇が取りにくい労働環境」も要因だと付け加えた。同氏はまた，日本の自然，歴史，文化の魅力を，故郷の近くに留まるさらなる動機として挙げた。

これにより，日本人観光客に人気の目的地である台湾，韓国，ハワイはさらに圧迫されることになる。
しかし花田氏は，時間が経てば日本国民は再び旅行するだろう，と語った。「日本人は多数派に流されやすいが，その感情は5年も経てば変わるだろう」と彼は言う。古屋氏は，それほど時間はかからないと予想していると語った。同氏は「西洋人がいかにアクティブであるかを見聞きした結果，遅かれ早かれ海外旅行の需要が2020年以前の水準に戻ると予想している」と述べた。

Others are staying home too 
他の人も家にいる

日本以外の旅行者も、自分たちも旅の魅力を失ったと言う。
マイルズ・テイクス（Miles Takes）として知られる英国人アーティストはCNBCトラベルに対し，自分にとって「海外旅行はまだ遠い先のことのようだ」と語った。
「以前は旅行が好きで，最近では今年初めにもロンドンからシンガポールとポーランドを旅行した。」と彼は語った。しかし，「これらの旅行はどちらも不安を引き起こし，それ以来さらに悪化した。」
新型コロナウイルス感染症，旅行の中断，医学的に脆弱なパートナーの存在など，さまざまなことが重なり旅行を思いとどまったと同氏は語った。

シンガポール人のダニエル・チュアさんは，「さまざまな理由から」旅行を急いでいるわけではないと語る。しかし，新型コロナウイルスはその理由の中には含まれない，と彼は言う。
6月にヨーロッパへ出張した際，飛行機の遅延と人員不足という「混乱」にさらされたという。 さらに，バーチャル会議は作業時間をより効率的に利用できると述べた。チュア氏はまた，持続可能性が旅行への意欲をそぐ要因であると述べ，持続可能性が「私の仕事と私生活における核となる信念」であると述べた。
しかし，彼は自分の周りに旅行者がいることを認めた。
「私は彼らに，なぜ旅行しないのか，彼らのバブルを崩壊させたくないから，あるいはこのお祝いの中でパーティーにうんざりなりたくないのか，などについては話さない。」と彼は語った。 「私にとって，それは個人的な決断だ。」
チュアさんは、自分と同じように感じている人は他にもたくさんいると思うが，彼らは仲間からのプレッシャーやFOMO，つまり「チャンスを逃すことへの恐怖（fear of missing out）」から旅行しているのだと語った。

しかし，どちらも彼には影響しない，と彼は言った。
「私はこれまでにたくさん旅行してきた」と彼は言った。「今，私が本当に行かなければならない特定の国は世界中にない。」

（転載了）
****************
ある旅行中に，ある出来事があって それが理由で “Never travel” なら分かりますが，･･･ 。

TV 番組に誘われて シュークリーム

12月16日（土）の TV番組「サタデー プラス」の 「ひたすら試してランキング」のテーマは「シュークリーム」でした。

17種類の審査結果，1位，2位とも「ファミリーマート」の製品で，それぞれ「たっぷりクリームのダブルシュー」，「クリームたっぷり！濃厚カスタードシュー」でした。

見ていて食べたくなり，外出する家人に 1位，2位を買ってくるよう頼みました。

クリームの入り方が TVで見たのと 違っていましたが，あれはTV用に特別に造られたもの，と思いながらも おいしく食べました。
他の製品を ほぼ知らないので 相対評価はパス。

大谷翔平の 2024年はどうなるか？

MLBの公式サイト ‘MLB.com’，Dec.17，2023付けで
“How Ohtani could reach new heights in ’24 (even without pitching)”
「大谷は どのように2024年に新たな高みに到達できるか（たとえピッチングなしでも）」
の見出し記事が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
************************

大谷翔平は，2018年にMLBデビューして以来，野球の常識（wisdom）を覆し（defied），打席でもマウンドでも驚くほど優れた成績を収め，おそらく二刀流選手のカテゴリーにおいて，野球の歴史上，世界で唯一比較可能な選手であるベーブ・ルースを超えた。

しかし，大谷は2024年に大きな変化に直面するだろう。彼はドジャースに入団というスポーツ史上最も高額な契約を結んだ後，新しいチームでプレイすることになるが，肘の手術を受けて次のシーズンは投球ができなくなったため，二刀流選手ではなくなる。
大谷は指名打者「のみ」となるため，来シーズンのキャリア3回目のMVP賞を獲得する可能性に関しては，いくつかの議論がなされている。結局のところ，これまでフルタイムのDHがMVPに選ばれたことはなく，大谷の2度の満場一致でのMVP選出は，圧倒的な二刀流のパフォーマンスの結果だった。

しかし，私たちが大谷について学んだことが一つあるとすれば，それは，彼を無視することはできないということだ。 速球でもなく，厄介な変化球でもなく，多くの人が不可能だと考えているものでもない。 ここでは，地球上で最も偉大な野球の才能が，たとえ投手をしていなくても，2024年にどのように新たな高みに到達できるかを見てみよう。

His production at the plate could be even better
打席での彼のパフォーマンスはさらに良くなる可能性がある

大谷は2023年，キャリア最高の攻撃シーズンを過ごし，長打率（ .654），OPS（1.066），OPS+（184）でメジャートップとなり，肘の怪我でシーズン最終月のほとんどを打線で欠場したが，135試合で44本塁打を記録した。

大谷が来年投げることができないことへの希望の兆し（silver lining）は，彼が肉体的にも精神的にも打席でのパフォーマンスだけに集中することだ。ダイヤモンドでの大谷の偉業（exploits）を驚くべきものにしているのは，投球で体に負担がかかるにもかかわらず，大谷が攻撃的に成長できたことだ。野球界で最高の投手の一人になるために必要なエネルギーを発揮することなしで，大谷の攻撃力はこれまでと同様に優れている以上に向上する可能性がある。

それだけでなく，大谷は打線でのよりよい位置を得ることになるだろう。彼はすでに層が厚いドジャースの打順に組み込まれ，おそらく他の2人の元MVP受賞者，ムーキー・ベッツとフレディ・フリーマンに挟まれて2番を打つことになるだろう。フリーマンが大谷の後で打つことで，大谷は以前よりも多くの投球がストライク・ゾーンに入るようになるだろう。昨シーズン，マイク・トラウトが怪我のため82試合の出場にとどまり，アメリカン・リーグMVPに3度輝いたマイク・トラウトはエンゼルスの打線で主に大谷の前で打った。

昨シーズン，大谷の次に打った選手には，アンソニー・レンドン（OPS  .678），ハンター・レンフロー（ .737），ブランドン・ドゥルーリー（ .803），テイラー・ウォード（ .756），ミッキー・モニアック（ .802）が含まれる。
昨シーズンのフリーマンのOPSは .976で，大谷の後にいる彼の存在は2024年に大きな利益（dividends）をもたらす可能性がある。

He could make designated hitter history
彼は指名打者の歴史を作るかもしれない

もし大谷が昨シーズン135試合ではなく157試合に出場していたら（157試合は2022年にプレイした試合数），彼のスタッツ・ラインは次のようになっていただろう：

.304（打率）/.412（出塁率）/ .654（長打率），51 HR，7.0 WAR (Baseball Reference)

フルタイムのDHでシーズン50本以上の本塁打を打ったのは1人だけだ。 それは，2006年に54本を打ち出したレッド・ソックスのレジェンド，デビッド・オルティス（David Ortiz）だ。

2023年から大谷の1.066を超える単シーズンOPSを記録したフルタイムの指名打者は，殿堂入り選手のエドガー・マルティネス（1995年に1.107）とトラビス・ハフナー（2006年に1.097）の2人だけだ。

そして，昨シーズンの大谷の184を超える単シーズンOPS+を記録したフルタイムDHは1人だけだ― 1995年のマルティネスのOPS+は185だった。

フルタイムDHによる シーズン最高のWAR（Baseball Reference）は? これもマルティネスの輝かしい1995年のシーズンでの7.0となる。

これらのDH記録は，大谷がフルシーズンプレーすれば，特に彼の多大なエネルギーがバッター・ボックスとマウンドの間で分割されず，全て打撃に注がれるため，十分に手の届くところにある。

He could make Dodgers history
彼はドジャースの歴史を作れるだろうか

大谷はドジャー・ブルーを着て最初のシーズンにチームの歴史を作るかもしれない，多くの。

ドジャースの単シーズン本塁打記録は，2001年にショーン・グリーン（Shawn Green）が樹立した49本。

2023年の大谷の1.066を上回るOPSでシーズンを終えたドジャースの選手は，ベーブ・ハーマン（1930年に1.132），ゲイリー・シェフィールド（2000年に1.081），デューク・スナイダー（1954年に1.071），そしてマイク・ピアッツァ（1997年に1.070）だけである。

ドジャースの歴史の中で，昨シーズンの大谷のOPS+ 184を上回る単シーズンを記録した選手はただ1人しかいない ― ピアッツァは1997年に185のOPS+を記録していた。

He could make MLB history
大谷は MLBの歴史を作れるか

ドジャースの記録は素晴らしいが，大谷はメジャー・リーグの成績を残すことに慣れている。そして，彼がすでに所有しているそれらの数と同じくらい，2024年にはさらに多くを獲得する可能性がある。

具体的には，大谷はMLB史上，連続シーズンで各リーグの本塁打王を獲得した初の選手となる可能性がある。 彼の44本塁打は2023年にア・リーグのトップとなり，ナショナル・リーグでの最初のシーズンに再びリーグ・トップに立つチャンスがある。

2024年にナ・リーグ本塁打王を獲得すれば，大谷にはMLB史上初のフル・タイムDHとしてMVP賞を受賞する選手になる大きなチャンスもあるだろう（2021年と2023年にMVPを獲得したときのように投手を兼任せずに）。

フルタイムのDH選手でMVPに最も近かったのは2位で，これまでに1993年のポール・モリトール，2000年のフランク・トーマス，そして2005年のオルティスの3人となっている。
もし大谷が来シーズン，キャリア3回目のMVP賞を受賞するとしたら，彼は次のようになるだろう:

-- MLB史上，両リーグでMVP賞を受賞した2人目の選手。1961年にレッズでナ・リーグの栄誉を獲得し，66年にオリオールズでア・リーグの栄誉を獲得したフランク・ロビンソンに次ぐ。

--4年間で3回MVP賞を受賞したMLB史上2人目の選手。 もう一人はバリー・ボンズで，1990年から93年（1990年，92年，93年）に3連覇，2001年から2004年には4連覇を果たした。

--MLB史上，複数チームでMVP賞を受賞した6人目の選手。 他にはジミー・フォックス，ロビンソン，ボンズ，アレックス・ロドリゲス，ブライス・ハーパーがいる。

He could finally become an October legend
彼はついに10月の伝説になるかもしれない

ここまでのMLBわずか6シーズンで大谷が達成した驚異的な偉業（feats）はすべてレギュラー・シーズン中に達成されたものだ。 彼はポストシーズンでプレイすることがどのようなものか味わっていない。

それが 彼の新しいクラブで変わるかもしれない。 ドジャースは11年連続でプレーオフに進出しており，そのうち10回はナ・リーグ西地区のタイトル獲得によるものだった。そしてその間，彼らはナ・リーグで3回優勝し，2020年にはワールド・シリーズ優勝を果たした。

Next October, we may finally get to see the most talented baseball player in the world on the field when the lights are the brightest and the stakes are the highest.
来年10月，私たちはついに，照明が最も明るく，賭け金が最も高い時に，世界で最も才能のある野球選手をフィールドで見ることになるかもしれない。

（転載了）
******************
来年も 楽しみです。

年賀状の表書きは万年筆でー

数年前から 年賀状の宛名書きを パソコンによる印刷をやめて 万年筆による手書きにしています。

パソコンによるプリントは事務作業のようで 趣がないのでやめました。
裏面は 住所までプリントしていますが 名前は 自筆です。

使っている万年筆（PILOT CUSTOM 74）は 15年前の定年退職（その後 5年間は雇用延長）時のお別れ会で 後輩諸氏（但し，その時 所属していた部門ではなく，入社以来 最も長く携わった仕事の後輩）にプレゼントされたものです。

日本製鉄，USスチールを買収

日経が 12月18日「日本製鉄，USスチールを買収　2兆円の日米大型再編」 と報じました。

‘REUTERS’ は Dec.18,2023付けで
“Japan's Nippon Steel to buy U.S. Steel in $14.9 bln deal”
（日本製鉄，149億ドルで USスチールを買収）
の見出しで報じています。

下記，拙訳・転載します。
*******************

［12月18日 ロイター］ - 日本の日本製鉄(5401.T)は月曜日（12月18日），USスチール(X.N)を149億ドル相当の取引で買収し，価格上昇に備えている主要市場での大幅な生産能力の追加を支援すると発表した。USスチールの株価は市場前の取引で約28％上昇し50.35ドルとなったが，それでも提示価格の55ドルを大きく下回る水準で取引されていた。これは，同社が8月11日に戦略的見直しプロセスを発表して以来，142％のプレミアムに相当する。

全額現金による買収提案は約141億ドルの株式価値に相当し，世界第4位の鉄鋼メーカーは取引に資金を提供するための融資約束を確保したと述べた。

この契約は，日本が世界の粗鋼生産能力（crude steel capacity） 1億トンに向けて前進するのに役立つと期待されており，同時に米国での生産を大幅に拡大することが期待されている。米国では，ストライキを終わらせるための労働組合との最近の合意を受けて自動車メーカーが生産を拡大するため，鉄鋼価格が上昇すると予想されている。

日本製鉄は，USスチールの労働組合との労働協約（bargaining agreements）を含め，従業員との約束はすべて尊重されると述べた。同社執行副社長の森高弘氏はロイターとのインタビューで，同社は米国で40年間事業を展開しており，取引は完了すると確信していると述べた。森氏は「われわれが所有する ‘Standard Steel’ は米国の企業内組合（union company）であり，労働組合と協力してきた良好な歴史がある。この取引には規制や独占禁止法（antitrust）上の問題はないと考えている」と述べた。

日本製鉄はまた，アラバマ州のアルセロール・ミタル（ArcelorMittal）と電気アーク合弁会社を設立している。これらの事業には労働組合が組織されていない。ピッツバーグに本拠を置くUSスチールの株価は，数四半期にわたる減収減益（falling revenue and profit）の影響で低迷しており，自動車産業で使用される鉄鋼メーカーの傘下入りを目指すライバル社にとって同社は魅力的な買収対象（takeover target）となっていた。USスチールは、ライバルのクリーブランド・クリフス(Cleveland-Cliffs Inc：CLF.N)からの73億ドルの提案を拒否した（rebuffing）後，8月中旬に正式な検討プロセスを開始した。

USスチールは再生可能エネルギー産業にも供給しており，そのようなプロジェクトに対して税額控除やその他の奨励金を提供するインフレ抑制法（the Inflation Reduction Act：IRA）の恩恵を受ける立場にあり，これが買収に乗り気な会社（suitors）を惹きつけた。

この取引は月曜日初めに日経新聞が報じており，承認を条件として2024年の第2四半期または第3四半期に完了する予定だ。
‘Citi’ は日本製鉄（NSC）の財務顧問を務めている一方，バークレイズ・キャピタル（Barclays Capital），ゴールドマン・サックス（Goldman Sachs），エバーコア（Evercore）がUSスチールの財務顧問を務めている。

（転載了）
*********************

‘United States Steel’ のホームページ，‘NEWS & EVENTS’ から 以下 転載します。

DECEMBER 18, 2023 6:00 AM EST 付け

Nippon Steel Corporation (NSC) to Acquire U. S. Steel, Moving Forward Together as the ‘Best Steelmaker with World-Leading Capabilities’
新日本製鉄（NSC），USスチールを買収，「世界トップクラスの実力を持つ最高の鉄鋼メーカー」として共に歩む

NSC to acquire U. S. Steel for $55.00 per share in an all-cash transaction representing 40% premium, providing certain and immediate value to U. S. Steel shareholders
NSCは，40%のプレミアムに相当する全額現金取引で1株当たり55.00ドルでUSスチールを買収し，USスチールの株主に確実かつ即時価値を提供する

Brings together two storied companies with rich histories of providing excellent products and services and contributing to the development of society
優れた製品とサービスを提供し，社会の発展に貢献してきた豊かな歴史を持つ二階建て企業に集結

Combines world-leading technologies and manufacturing capabilities to better serve customers in the United States and globally
世界をリードするテクノロジーと製造能力を組み合わせて，米国および世界中の顧客により良いサービスを提供する

Strengthens a diversified and competitive steel industry in the United States to the benefit of customers through investment collaboration between two global steel innovators
世界的な鉄鋼イノベーター2社間の投資協力を通じて，顧客の利益のために米国の多様で競争力のある鉄鋼産業を強化

NSC to honor all collective bargaining agreements with United Steelworkers Union as part of commitment to maintaining strong stakeholder relations
NSCはステークホルダーとの強固な関係を維持する取り組みの一環として，全米鉄鋼労働組合とのすべての団体交渉協定を遵守する

Drives the global steel industry towards decarbonization and a sustainable world
世界の鉄鋼業界を脱炭素化と持続可能な世界に向けて推進

U.S. Steel to retain its iconic name and headquarters in Pittsburgh, PA
USスチール，象徴的な名前とペンシルバニア州ピッツバーグの本社を維持

Transaction represents culmination of U. S. Steel’s robust strategic alternatives process
この取引は，US スチール の堅牢な戦略的代替プロセスの集大成を意味する

Creates significant value for both NSC and U. S. Steel shareholders
NSC と US スチールの株主の両方に大きな価値を生み出す

Joint conference call at 8:00 a.m. ET to discuss details of the transaction
東部時間午前8時に共同電話会議を開催し，取引の詳細について協議

（以上 転載了）
*****************

見出しに見る勘違い（その９４９）

「『悲観的シナリオ』よりも悲劇的…韓国のあらゆる人口指標，OECD最下位」  2023/12/18 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国の少子高齢化がこれまでの政府による悲観的なシナリオよりさらに速く進んでいることが分かった。統計庁は将来の人口の見通しで，中立的シナリオ（中位推計）だけでなく楽観的シナリオ（高位推計），悲観的（低位推計）シナリオを合わせて提示してきた。ところが，現実では悲観的な見通しよりもさらに深刻な結果になっているのだ。極端な少子高齢化により，韓国は経済協力開発機構（OECD）加盟38ヶ国のうち，将来人口のすべての分野で不名誉な1位または最下位を記録している。

統計庁は2011年に「2010－2060年人口推計」を発表した際，2022年の合計特殊出生率（1人の女性が一生の間に産む子どもの数）が中位推計1.37人，低位推計1人になると予想した。5年後の「2015－2065年人口推計」では中位推計1.26人，低位推計は1.09人と展望した。ところが，いざふたを開けてみると，昨年の合計特殊出生率は 0.78人まで下がった。最も悲観的な予測よりはるかに低い水準だったのだ。
   出生数も最悪の経過をたどっている。2010－2060年の人口推計では昨年の出生数が最悪の場合32万人と，2015－2065年の推計では35万1000人と予想されていた。しかし，実際の昨年の出生数は24万6000人にとどまった。
 　統計庁は先日，「2022－2072年人口推計」を発表したが，2025年の合計特殊出生率は中位推計で0.65人，低位推計では0.63人だとの見通しを出した。2025年の出生数は中位推計では22万人，低位推計では20万人になると見込んでいる。だが，これもやはり「バラ色の展望」かもしれないという声がある。韓国経済人連合会は「統計庁の出生率推計シナリオは，将来，女性の出産に対する意志が現在より回復することを前提としている。現在の出生率低下の速度を考えると，低位推計を下回る可能性がある」と指摘した。
 　韓国の少子高齢化は世界で最も深刻な水準だ。統計庁の最新推計と国連の世界人口展望を比較すると，OECD加盟38ヶ国における韓国の合計特殊出生率は 2022－2072年まで最下位で，1人を下回る国は韓国が唯一だ。一方、65歳以上の高齢人口の割合は2072年に47.7％と1位だ。2072年に高齢者の割合が40％を上回る国も韓国以外にはないと予想されている。生産年齢人口100人当たりの扶養人口は2072年に104.2人で1位になる。統計庁の推算によると，国内生産年齢人口が2072年に1667万人に減少した場合，国内生産年齢人口の3人に1人（36.7％）は外国人になるとのことだ。’ との報道です。
   10年で出生数が 35%以上減少するのは異常です。
他山の石として日本も真剣に対策を考えることが必要です。
対策のための国による原因究明が お粗末（日本）な気がします。

世界の人々の 他国への姿勢の違い

‘Pew Research Center’，Dec.6,2023 付け
“Attitudes on an Interconnected World”
「相互接続された世界に対する姿勢」
のタイトルの調査報告を 下記，拙訳・転載します。

***************************
国際的な関与（engagement），旅行，世界中の人々との親密さ（closeness）についての見解を探る

人々は世界中の他人に対してどれくらい親近感を抱いているのだろうか? 彼らは自国が国際問題にどれだけ関与することを望んでいるだろうか？ 人々の旅行体験や国際的なつながりの感覚は，世界についての見方とどのように関係しているのだろうか?

これらは，最近の 24ヶ国を対象とした調査で我々が調査した質問である。 我々は，ほとんどの回答者が自分の国や地域社会の人々に親近感を感じている一方で，世界中の人々にどの程度親密さを感じているかについては意見が分かれていることがわかった。

中央値の 50% は，世界中の人々に非常にまたはある程度親近感を感じていると答えているが，46% はあまり，あるいは 全く親密ではないと感じている。世界中の人々を親密に感じることは，ヨーロッパでは他の地域よりも一般的である。米国ではこの考えを表明している人はわずか 35% であり，アルゼンチン，インドネシア，イスラエルではさらに一般的ではない。

他国との関わりや協力に関しては，調査対象国によって見解が大きく異なるが，中央値の55％は他国の問題にはあまり注意を払わず，国内の問題に集中したいと考えている。 43% は，世界情勢に積極的に参加することが自国の将来にとって最善であると考えている。

海外旅行の経験も調査対象国によって大きく異なり，一人当たりの国内総生産と強い相関関係がある。 オランダ，スウェーデン，英国では，10人中4人以上が10ヶ国以上へ旅行したことがある。米国人の約4人に3人は海外旅行を経験しているが，10ヶ国以上に行ったことがある人はわずか11％に過ぎない。

アフリカ，ラテン・アメリカ，アジアの中所得国では，大多数が自国を離れたことがない。しかし，海外旅行をしたことがない人のほとんどは，機会があれば行ってみたいと答えている。

我々の調査によると，旅行の経験，世界中の人々とのつながりの感覚，世界情勢における自国の役割についての見解は，しばしば相互に関連していることがわかった。海外旅行者は，他の国の人々に親近感を抱くと報告する可能性が高くなる。そして，世界中を旅して他の人たちと親密さを感じる人は，自分の国が世界政治に関与すべきだと信じる傾向がある。

調査は2023年2月20日から5月22日まで，24ヶ国の3万861人を対象に実施された。

Feeling connected to others
他者とのつながりを感じる

24ヶ国の中央値 83% が，自国の人々に親近感を抱いていると回答している。 調査対象となったすべての国で過半数がこの見解を示しているが，米国は自国で他人に親近感を抱いている人の割合が最も少ない国の一つであり，66％がそう答えており，他の米国人に非常に親近感を抱いていると答えたのはわずか15％（研究対象のあらゆる国で最も低い割合）である。

中央値の 78% が地元コミュニティの人々に親しみを感じているが，21% はそうではない。 どの国でも少なくとも半数は，地元コミュニティの人々に親近感を抱いている。 この考えを持つ可能性が最も低いのは，韓国人 (50%)，米国人 (54%)，アルゼンチン人 (57%)，ドイツ人 (57%) である。

世界の相互つながりについての見方はさまざまで：中央値の 50% が世界中の人々に親近感を感じていると回答し，46% が国際社会に親近感を感じていないと回答した。 ヨーロッパのほとんどの人は世界中の人々を身近に感じているが，調査対象となった他の地域ではこのような見方はあまり一般的ではない。 調査対象となった欧州10ヶ国のそれぞれでおよそ半数以上がこのように感じているが，少なくとも半数がこの考えを共有している国はカナダ，インド，日本，ケニアだけだ。アルゼンチン，インドネシア，イスラエル，米国では，世界中の人々に親近感を抱いている人は約3分の1 以下である。

International engagement
国際的な関与

回答者は次の 2つの観点から選択するよう求められた。「我が国は他国の問題にはあまり注意を払わず，自国の問題に集中すべきである」または「我が国の将来のためには世界情勢に積極的に参加することが最善である」。 調査対象となったほとんどの国では，自国は国内の問題に集中する必要があるという考えが主流であり，24ヶ国の中央値 55% がこの考えを示している。アフリカとラテン・アメリカの国民は特にこの意見を表明する可能性が高い。 しかし，オーストラリア，ドイツ，日本，韓国，スウェーデン，英国の6ヶ国では，少なくとも半数が世界情勢に積極的に関与することが最善であると答えている。

米国が世界情勢に積極的に関与すべきだと考える米国人の割合は近年減少している。 2019年9月時点では 53% だったが，現在この考えを持っているのは 43% にすぎない。

回答者にはまた，他国が強く反対している場合でも自国は自国の利益に従うべきか，それとも妥協することになっても他国の利益を考慮すべきかどうかも尋ねた。全体として，国民の意見は大まかに二分されており，中央値は 49% が自国は自国の利益に従うべきだとし，47% は他国の利益を考慮すべきだとしている。 調査対象となったアフリカ諸国とラテン・アメリカ諸国は，他の地域と比べて特に自国の利益の追求を好む傾向にある。

International travel
海外旅行

ヨーロッパ諸国では，特に海外旅行のレベルが高いと報告されている。（これらの国々は，比較的高所得で，比較的多くの近隣諸国があり，欧州連合内で自由に移動する権利を持っている。）また，オーストラリア人とカナダ人は，他の人よりも自国以外の国に少なくとも 1ヶ国に旅行したことがある可能性が高い。

国の一人当たり国内総生産は，海外旅行経験のある国民の割合と強く関係している。 しかし，米国は調査対象国の中で一人当たりのGDPが最も高い一方で，米国より海外旅行のレベルが高い国もいくつかある。

海外旅行は，国際的なつながりについての姿勢にも関係している。海外旅行をしたことのある人は，世界中の人々とのつながりを感じ，自分の国は世界情勢に積極的に参加すべきだと信じ，たとえ妥協をすることになっても自分の国は他国の利益を考慮すべきだと考える傾向が強い。

Ideology and interconnectedness
イデオロギーと相互関連性

多くの国では，イデオロギー的左派の人々が特に自国が世界情勢に積極的に関与すべきだと主張する傾向がある。左翼の人たちはまた，自国はたとえ妥協をすることになっても他国の利益を考慮すべきだと信じる傾向がある。

このイデオロギーのギャップは米国で最も大きく，ここ数年で大幅に拡大している。2019年以来，米国のリベラル派の約3分の2は，世界情勢において積極的な役割を果たすことを支持すると一貫して述べている。 しかし，この考えを持つ保守派の割合は大幅に減少しており，自らを穏健派と称する人々の間でも減少している。

イデオロギーは，人々が世界中や自国の他者に対してどれだけ親密さを感じるかにも関係している。 いくつかの国では，左派の回答者は特に世界中の人々に親近感を抱いている傾向にある。 自国の人々との親密さについてはその逆が当てはまる。いくつかの国では，この見方はイデオロギー右派でより一般的である。

（転載了）
********************

「他国の問題よりも 自国のことに集中すべき」に対して 日本（人）が 全世界最低の 28% という結果の意味するところは？
因みに 私が行った外国数は おそらく 13ヶ国（但し 自費の旅行は 4ヶ国）です。
出張で 一番多かったのが 米国の4回，次いで ロシア，シンガポールの3回でした。
（9.11 テロ事件の後，米国の飛行場の手荷物検査では 男は皆 靴を脱いで持ち込みバッグと一緒にX線検査を通し，裸足で金属探知機ゲートを通っていましたが，今は？）

0.8kg 体重減の原因は？

12月17日，最高気温が 4℃ ，今季の最も寒い日でした。
その日の夜の体重測定結果，前日から 0.8kg 減っていました。
この減量値は 滅多にないことですが，食事，運動とも通常とさほど変わっていません。

減量の原因は？
寒さで 体温を維持する基礎代謝エネルギー量が増えて脂肪を燃焼した？
ー と，言っても 外に出て いつもと違う 低い気温下にいたのは 朝の軽運動時の1時間弱で，あとは暖房の効いた室内にいたので それほど影響があるとは思えません。
又，寒さによる基礎代謝エネルギーの増加は せいぜい 100kcal/日 という説もあります。
さらに 脂肪 1kgを燃焼させるのに必要エネルギーは 7,200kcal のようです。

原因不明ということにします。

通常の「ヒートテック」の 2.25倍の暖かさはー

12月17日（日），朝 7時，最低気温 1℃ で 今季最低の予報だったので，朝食前の公園でのエキササイズ時，ストレッチ・ジーンズの下に 先日購入した UNIQLOの「ウルトラ ウォーム タイツ」（HEATTECH ULTRA WARM：超極暖）を穿きました。
上半身は「ネル・スポーツ・シャツ」に 「UNIQLOのウルトラ・ライト・ダウン・ベスト」，「メルトン・ウールのBARACUTA G9 Jacket」です。 
タイツは「通常のヒートテックの 2.25倍の暖かさ」とあります。新発売特別価格で ￥2,990 が ￥1,990 で買えました。

「2.25倍」とあっても 今まで 「ヒートテック」製品の着用経験がないので 2.25倍の評価はできません。

そして 結果は？
いつも穿いている普通のタイツに比べて やや暖かかったくらいでした。

後期高齢者で 枯れてしまっていて 吸湿発熱の元になる水蒸気が製品が期待するほど発生しないから？
試しに いつもはやらないジョギングをやってみましたが，2.25倍の発熱前に バテました。

いつも通る道の風景が変わったとき，以前の風景が思い出せない。

いつも通っている道に面して新しい家や店ができて風景が変わったとき，変わったことは認識できても，前は何があったのだろうかと，思い出せないことがよくあります。

最近，週に数回通る公園の端にフェンスが出来ました。
前から工事をしていて 何をやっているのだろうかと見ていましたが，完成した様子を見て スッキリした風景になったと感じながら，前は どんな風景だったか思い出そうとしても辿り着きません。

そんなときは ‘Google’ の “Street View” に頼るしかありません。

確認しました。相当 変わっていました。公園の端としては かなり危険な状態でした。

〈現在〉

〈以前〉

台湾軍将校，スヌーク・ヘリで中国空母に亡命前に逮捕

‘TAIPEI TIMES’（台北時報），Tue, Dec 12, 2023付けに－
“Alleged helicopter defector arrested”（ヘリコプター亡命容疑者を逮捕）
の見出し記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************
FLIGHT RISK: The officer initially declined to deliver an army helicopter to the Chinese military, but later agreed after being offered half the cost of the Chinook, a report said
飛行の危険性：この士官は当初，中国軍への軍用ヘリコプターの引き渡しを拒否したが，後にチヌークの半額の提示を受けて同意したと報告書は述べている。

検察は，1,500万米ドルと引き換えに台湾海峡（the Taiwan Strait）の中間線付近で中国の空母にヘリコプターで飛び，中国に亡命する計画を立てた疑いで中佐（lieutenant colonel）を逮捕したとオンライン雑誌が昨日報じた。

中国語版「周刊王（CTWant）」の報道は国防省によって確認され，後に国防省はこの事件による被害を最小限に抑えるための措置を講じたと発表した。

報告によると，この事件に関する内部報告を受けて，同省と国家安全保障機関（national security agencies）は対諜報調査（counterintelligence investigations）を実施し，司法調査（judicial investigation）を要請した。

「周刊王（CTWant）」は，陸軍航空特殊部隊司令部（the army’s Aviation and Special Forces Command）の謝（Hsieh）中佐が，退役軍人 陳裕炘（Chen Yu-xin）率いる中国スパイ集団（Chinese espionage group）から接触を受けたと伝えた。謝は陳と中国人民解放軍（the Chinese People’s Liberation Army）の将校を名乗る２人に会うためバンコクに招待されたという。彼らは，海峡に紛争が発生した場合に謝の家族をタイに避難させ，月額20万台湾ドルを提供することと引き換えに，謝に ‘CH-47F Chinook’ ヘリコプターを海峡の中国の空母まで飛ばすことを提案した，と報告書は述べている。

同グループは6月，中国の空母が軍事演習中に台湾の24海里（44.5キロ）以内を通過する際，ヘリコプターを海岸線沿いに低空で飛行させれば5分以内に着艦できるだろうと謝に伝えたと書かれていた。
謝はリスクが高すぎると判断し，辞退したという。

その後，同グループは提示額をヘリコプターの価格の半額である1,500万米ドルに増額し，前払いで100万～200万米ドルを支払うと述べたという。謝氏は詳細な計画について彼らと話し合い，空母が高雄沖24海里にあれば中間線を越えずに空母に着艦でき，軍に迎撃される可能性は低いと述べたと 報告書は書いている。

検察と捜査当局は計画に関する通報を受け，作戦が実現する前に謝と彼に情報を伝えた人物を逮捕したという。

邱國正（Chiu Kuo-cheng）国防相は記者団に対し，台湾人をスパイ活動（espionage）に参加させようとする中国政府の試みは注目に値する（considerable）ものであると述べた。同氏によると，軍はここ数年，こうした事件への対応を強化し，容疑者を裁判にかけ，検察と情報を共有し，被害を抑制しているという。
軍はそのような事件を決して隠蔽しないと彼は付け加えた。

一方，桃園地方検察庁（the Taoyuan District Prosecutors’ Office）は元中佐で軍事通信社（Military News Agency）副局長の孔繁嘉（Kung Fan-chia）を国家安全維持法（國家安全法：the National Security Act）違反の罪で起訴した。検察によると，孔は軍内での中国スパイ組織の結成に協力し，その見返りとして1万1700米ドルと6万元（8361米ドル）を受け取ったとされる。

検察当局は，孔が中国の情報当局者と結びつけることを目的として軍将校をベトナムに招待したと述べ，接触した将校らに孔が断られたため計画は失敗したと付け加えた。

検察当局は裁判所に対し，厳罰を科すよう求めた。

（転載了）
***************************
この緊張時に 金で国家を売る軍人がいるとは ･･･ 。

昼食摂取エネルギーを 300kcal に抑えたい。

後期高齢者にして 減量，特に ウエスト・サイズ減 のために食事の摂取エネルギーを抑えようとしています。
ー で，昼食の摂取エネルギーを 300kcal 以下にしたい。

例えばー
① グラノーラ ＋ 牛乳
     グラノーラ：222kcal/50g，牛乳：67kcal/100cc で   

     グラノーラ：39g×222/50≒173kcal

     牛乳：150cc×67/100≒100kcal
計 273kcal 

② バナナ＋ゆで卵＋牛乳
      バナナ：90kcal/100ｇ（ほぼ1本）
      ゆで卵：80～100kcal/個
      牛乳：150ccで100kcal

 計 約300kcal

アンデルセンで 「パネトーネ」を買った，が ー。

久しぶりに行った 「広島アンデルセン」で 『パネトーネ（Panettone）』 が眼に入り，購入しました。
この季節，ドイツの 「シュトレン（Stollen）」 に並ぶイタリアのパン（あるいはフルーツ・ケーキ）です。

質量は 568g でした。
お八つに食べました。
初めて食べ，しっとり感，ふあふあ感，甘さ，含有フルーツなど期待しましたが，約￥3,500（内税）の価格を含め，やや期待外れでした。

この「パネトーネ」がどのようなものか，正確に知るため 英文Wikipedia を読みました。

下記，拙訳・転載します。
**********************
“Panettone”

パネトーネ (/ˌpænɪˈtoʊni/，イタリア語: [panetˈtoːne]; ミラノ語: panetton [paneˈtũː]) は，ミラノ発祥のイタリアン・タイプの甘いパン，およびフルーツケーキで，通常，西部，南部，南東ヨーロッパでクリスマスと新年に準備され楽しまれている。南米，エリトリア，オーストラリア，米国，カナダでも同様である。

円筒形の基部から伸びるキューポラの形（cupola shape）をしており，重さ 1 kg (2.2 ポンド) のパネトーネの高さは通常約 12～15 cm (4.7～5.9 inch) である。八角形や，パンドーロ（pandoro）によく見られる星型断面形状の錐台（frustum）など，他のベースも使用できる。サワー種（sourdough）に似た酸性（acidic）の生地（dough）を硬化させる（curing）長いプロセスを経て作られる。

発酵工程（proofing process）だけでも数日かかり，独特のふわふわ感（fluffy）が特徴である。 砂糖漬けの（candied）オレンジ，シトロン，レモンの皮（zest），レーズンが含まれており，浸さず（not soaked）に乾燥させて加える。他にもプレーン あるいはチョコレート入りなどバリエーションも豊富である。

垂直にカットされたくさび型で，アスティ（Asti）やモスカート・ダスティ（Moscato d'Asti）などの甘い温かい飲み物や甘いワインと一緒に供される。イタリアの一部の地域では，卵，マスカルポーネ，甘いリキュールを混ぜて作ったクリーム，「クレマ・アル・マスカルポーネ（crema al mascarpone）を添えて供される。

この製品の保護原産地呼称（protected designation of origin）および原産地管理ステータス（denominazione di origine controllata status）を取得する取り組みが進行中だが，まだ成功していない。 イタリアの元農務大臣パオロ・デ・カストロは，南米で激化する競争から本物のイタリアのケーキを守る方法を検討し，世界貿易機関（the World Trade Organization）で行動を起こせるかどうかを模索していることで知られていた。

Type：Yeast cake
Place of origin：Italy
Region or state：Milan
Main ingredients：Flour, candied fruits, raisins

Origins/起源

イタリアでは，パネトーネの歴史的記述には常に（invariably）ミラノが発祥であると記載されている。 パネトーネという言葉は，小さなパンのパネット（panetto）に由来する。 拡張接尾辞（augmentative suffix） ‘one’ は意味を「大きなパン」に変える。

その起源は，古代ローマ人が発酵させた（leavened）一種のパンを蜂蜜で甘くした，ローマ帝国に遡ると考えられている。

おそらく，カール5世（Charles V）の時代に教皇（popes）や皇帝（emperors）の専属料理人であったイタリア人のバルトロメオ・スカッピ（Bartolomeo Scappi）が書いた現代のレシピ本に記載されている可能性がある。パネトーネの最も古く，最も確実な証明書（attestation）は，1599年のパヴィア（Pavia）のボロメオ（Borromeo）大学の経費記録簿にある：同年12月23日の昼食に提供されるコースのリストには，クリスマスの費用もバター 5ポンド、レーズン2 ポンド，スパイス3オンスと記載され，クリスマスの日に大学生に与える13個の「パン（loaves）」を作るためにパン屋に与えられた。
パネトーネとクリスマスとの関連性が最初に記録されたのは，18世紀のイルミニスト（illuminist）ピエトロ・ヴェッリのイタリアの著作にある。彼はそれをパン・ド・トン（pan de ton）（「高級パン（luxury bread）」）と呼んでいる。

20th century/20世紀

20世紀初頭，ミラノの2人の進取的な（enterprising）パン屋がイタリア全土向けにパネトーネを大量に生産し始めた。1919年，アンジェロ・モッタ（Angelo Motta）は自身の名を冠したケーキ・ブランドの製造を開始した。 調理前に生地をほぼ 20 時間かけて 3 回発酵させ（making the dough rise），背の高いドーム型にし，今ではおなじみの軽い食感を与え，伝統的なパネトーネに革命を起こしたのがモッタである。このレシピは，1925年頃に別のパン職人，ジョアッキーノ・アレマーニャ（Gioacchino Alemagna）によってすぐに採用され，今日まで存在する人気ブランドの名前にもなった。

その後続いた両者間の熾烈な競争により，ケーキの工業生産が行われるようになった。「ネスレ（Nestlé）」は1990年代後半に両ブランドを引き継いだが，その後ヴェローナ（Verona）に本拠を置くイタリアの製パン会社「バウリ（Bauli）」が「モッタ」と「アレマーニャ」を「ネスレ」から買収した。

第二次世界大戦の終わりまでに，パネットーネは誰でも買えるほど安くなり，すぐにこの国を代表するクリスマス菓子になった。アルゼンチン，ウルグアイ，パラグアイ，ベネズエラ，コロンビア，エクアドル，ブラジルへのロンバルディア州移民（Lombard immigrants）もパネトーネを伝え，ホリデーシーズンにはクリスマスにホット・ココアやリキュールと一緒にパネトーネが楽しまれ，それがこれらの国で主流の伝統となった。 場所によってはキング・ケーキに置き換わった。

Modern consumption/現代の消費

パネトーネは，アルゼンチン，ブラジル，チリ，エクアドル，コロンビア，ウルグアイ，ベネズエラ，ボリビア，パラグアイ，ペルーなどの南米で広く入手可能である。スペイン語では「パネトン（panetón）」または「パン・ドゥルセ（pan dulce）」，ブラジリアン・ポルトガル語では「パネトーネ（panetone）」として知られている。

イタリアのカゼルタ（Caserta）出身の移民の息子であるペルーのアントニオ・ドノフリオ（Antonio D'Onofrio）は、「アレマーニャ」の製法を改良して自身のブランドを立ち上げた（例えば，ペルーでは 手に入らない，シトロンやレモンの砂糖漬けの代わりにパパイヤの砂糖漬けが使われる）。彼はパッケージ・スタイルとともにライセンスを取得した。このブランドは現在「ネスレ」の所有となり，南米全土に輸出されている。パネトーネは，米国，カナダ，オーストラリア，英国のイタリア人コミュニティで人気がある。

イタリアの食品製造会社とパン屋は，毎年クリスマスに1億1,700万個のパネットーネとパンドーロ・ケーキを生産しており，合計すると5億7,900万ユーロに相当する。2013年からミラノでイタリアの伝統的なパネトーネ（the Best Traditional Panettone of Italy）賞を表彰するイベントが開催されている。 2016年にはサレント（Salento）出身のジュゼッペ・ジッポ（Giuseppe Zippo）がこの賞を受賞した。

（転載了）
*****************
シュトレンを食べたいが 高い。

見出しに見る勘違い（その９４８）

「オランダ，韓国大使を呼んで『国賓訪問儀典に対する懸念』伝達」  2023/12/15 中央日報・日本語版
   ‘韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の国賓訪問（11～15日）を10日後に控えていた今月１日，オランダ側が韓国の過度な警護および儀典要求に懸念を表わすために，崔馨燦（チェ・ヒョンチャン）駐オランダ大使を呼んでいたことが分かった。
  14日，関連事情に詳しい複数の消息筋によると，オランダ政府は崔大使を呼んで国賓訪問警護や儀典を巡る韓国の多様な要求に「懸念と要請事項」を伝えた。
    警護上の必要を理由に訪問地のエレベーター面積まで要求したこと等，具体的な事例を挙げて不満を表したという。
特に半導体装備企業であるASMLの機密施設「クリーンルーム」訪問日程に関連し，韓国側が決められた制限人員以上の訪問を要求したことに対する懸念も大きかった。ある消息筋は「オランダが相手国首脳の訪問を控えて駐在大使を呼んで抗議したのは異例」と伝えた。
   首脳訪問を準備する過程で相互間で意見の違いがある場合，互いに譲歩しないで水面下で相手に了解を求めることは一度や二度ではない。ただし外交消息筋は「オランダ側は外交チャネルを通じて数回にわたり受け入れにくい部分に対する協議と調整を試みたが，状況が改善されないため，抗議を表する次元で大使を呼んで懸念を伝えたものと理解している」と話した。
    招致直後，在オランダ韓国大使館は本部に電文を送って状況を報告した。1961年修交以降62年ぶりに初めて行われた韓国大統領の国賓訪問を控えて、このような儀典葛藤が首脳外交そのものに悪影響を及ぼす可能性を懸念したためとみられる。
   尹大統領の今回のオランダ訪問は「半導体同盟」という両国関係の新たな時代を切り開いたという点で意味が大きい。だが，今回の大使招致事態を振り返り、今後の政府内疎通方法や専門性を強化し、再発を防がなければならないという指摘も出ている。特にオランダ側は大統領室・外交部・大使館など各チャネルからそれぞれ要求事項を散発的に伝達する協議態度に不満を表わした。
   これに関連して外交界内外では大統領室の儀典ラインの専門性を確保しなければならないという指摘が相次いでいる。金承禧（キム・スンヒ）元儀典秘書官はイベント代行会社代表出身で，当時も儀典業務の専門性が検証されていないという指摘が出ていた。これに加えて今回の招致事態は，これを補完すべき外交部儀典ラインもしっかりと機能を果たすことが出ていない点も露呈した。大統領室・外交部・大使館などで，情報共有を通した業務成果の増大を図るよりも，情報を独占して成果を一人占めしようとする雰囲気が強いことも問題だという話も出ている。
    外交ラインの内部では「互いに情報を隠して指揮系統も無視することがある」という不満もある。これに先立ち，今年７月にはリトアニア・ヴィリニュスを訪問した当時，金建希（キム・ゴンヒ）夫人の「高級ブランド品ショッピング論争」に大統領室が「客引き行為を受けて店舗に入った」と説明したことが議論になり，当時も儀典システムに対する懸念が提起された。前職高位外交当局者は「儀典分野で原則が不確かで業務システムがしっかりと整っていないのは，首脳外交の基盤と土台自体が揺らぐ結果につながりかねない」と懸念した。
   これについて外交部当局者は「（今回の招致は）国賓訪問が迫った時点で儀典関連の細部事項を速かに調整するために行われた疎通の一環」としながら「オランダ側は我々儀典チームの専門性と正確性を評価して謝意を数回伝えた」と明らかにした。’  との報道です。    
   流石 韓国です。他国の迷惑顧みず ･･･ 。
「大統領室・外交部・大使館など各チャネルからそれぞれ要求事項を散発的に伝達する協議態度に不満を表わした。」当然でしょう。
不満と言うより，「チャンネルは1本にまとめろ。」という指示でしょう。その中に 「エレベーターの面積の要求」など笑止。

日本，韓国，台湾，香港の人々が脅威を抱く国は―

‘Pew Research Center’，Dec.5,2023付け
“In East Asia, many people see China’s power and influence as a major threat“
「東アジアでは，多くの人が中国の力と影響力を大きな脅威とみなしている」
のタイトルの調査報告を 拙訳・転載します。
********************

2023年6月から9月にかけてピュー研究所が実施した調査によると，東アジアの一部地域では，成人の約半数以上が中国の力と影響力を主要な脅威とみなしている。

調査対象となったほとんどの場所で，他の地政学的問題について尋ねたどの質問よりも，中国の影響力を主要な脅威として挙げる人の方が多かった。これらの問題には，北朝鮮の核兵器開発計画，米国とロシアの力と影響力が含まれる。

しかし，韓国と日本では，北朝鮮の核兵器開発も最大の懸念事項となっている。ほとんどの日本の成人はロシアの力と影響力も大きな脅威だと考えているが，調査対象となった他の地域では同意する成人は半数にも満たなかった。

China’s power and influence
中国の力と影響力

日本，台湾，韓国の成人の大多数は，中国の力と影響力を自分たちにとって大きな脅威だと考えている。 香港の成人の約半数 (48%) がこれに同意している。そして，調査対象となったすべての場所の大多数が，中国を少なくとも軽微な脅威と見なしている。

日本では成人の76％が中国を大きな脅威と考えている。これは，東シナ海での緊張（flare-ups）の最中だった2013年に同じことを言った人の割合（74％）に匹敵し，過去10年の終わり頃にそう言った人の割合（69％）よりも多かった。

対照的に，韓国人の 64% が中国を主要な脅威と考えているが，現在は 2013年 (76%) よりもそう言う可能性が低くなっている。 (香港や台湾では比較可能な傾向データがない。)

中国を脅威とする見方は学歴，年齢，所属政党によって異なる：

・より多くの教育を受けている人々は，それほど教育を受けていない人々よりも一貫して，中国の力と影響力を大きな脅威と見なす傾向が高い。例えば日本では，より教育を受けている人の81％ が中国が大きな脅威であると答えているのに対し，教育を受けていない人は72％しか中国が大きな脅威であると回答してない。

・香港と台湾では，35歳未満の成人はそれ以上の成人よりも中国の力と影響力を大きな脅威と考える傾向が高い。

・台湾では，与党の民主人民党（DPP：Democratic People’s Party）の支持者は，野党国民党（KMT：Kuomintang）の支持者よりも，中国の力と影響力を台湾に対する大きな脅威と見なす傾向が高い（78％対59％）。他党の支持者およびどの政党にも所属していない人々（65％）も，民主人民党支持者よりも中国を主要な脅威とみなす可能性が低い。

North Korea’s nuclear weapons program
北朝鮮の核兵器開発計画

日本と韓国の多数派は，北朝鮮の核兵器計画は自国にとって大きな脅威であると述べている。台湾と香港の極めて小さい割合は同様の意見である。それでも，4ヶ国すべての，ほとんどの人が北朝鮮の核能力を少なくとも軽度の脅威だと考えている。

日本と韓国のこれらの割合は，当時のドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の指導者 金正恩朝鮮労働党委員長との首脳会談の最中に最後に質問された2018年以来，ほとんど変わっていない。しかし，割合は最初に質問された2013年よりも若干下がっている。

調査対象となった一部の地域では，一部の人口統計グループ間で意見が異なる：：：：

・韓国では，国民の力党（PPP：the People Power Party）支持者の4分の3が，北朝鮮の兵器能力は自国にとって大きな脅威であると述べている。これと比較すると、与党・共に民主党（DPK：Democratic Party of Korea）を支持する人々の60％が同じと答えている。

・台湾と日本では，男性よりも女性の方が北朝鮮の核兵器計画を重大な脅威と呼ぶ傾向が高い。

U.S. power and influence
米国の力と影響力

調査対象となった東アジアの成人のほとんどは，米国の力と影響力を自分たちに対する脅威だとみなしている。 この中には，米国が自国にとって大きな脅威となっていると答えた日本の成人の53％が含まれている。

台湾と韓国では，45％が 米国が大きな脅威となっていると回答し，約４分の１が米国は軽度の脅威だとしている。

香港の成人は米国を大きな脅威と呼ぶ可能性が最も低く（37%），軽度の脅威と言う可能性が最も高い。

韓国と日本では，米国の力と影響力を主要な脅威と考える割合が2018年以降，それぞれ22ポイントと13ポイント低下した。これは，米国大統領が，トランプ大統領の在任期間からジョー・バイデン大統領の任期までの間の世界情勢について，正しいことを行うという信頼感が大幅に上昇したことと一致している。

特定の国では，ジェンダー，教育，政党がすべて次のような意見に関係している：

・日本，韓国，台湾の女性は男性よりも米国の力と影響力を大きな脅威と見なす傾向が高い。たとえば，韓国では，女性の 52% がこの考えを持っているのに対し，男性では 39% である。

・これら 3ヶ所では，より教育を受けた成人の方が，教育を受けていない成人よりも米国の影響力を大きな脅威と呼ぶ可能性が高い。たとえば，より教育を受けた台湾の成人の 51% がこのように答えているのに対し，教育を受けていない成人では 40% である。

・韓国では，与党 DPK の支持者は PPP の支持者よりも米国の力と影響力を大きな脅威と呼ぶ可能性が高い (54% 対 32%)。

・台湾では国民党支持者の方が民主人民党支持者よりも米国が大きな脅威となっていると答える傾向がはるかに高い（63％対34％）

Russia’s power and influence
ロシアの力と影響力

多くの成人はロシアの力と影響力を脅威とみなしているが，中国や米国の力や影響力ほどではない。日本の成人はロシアの影響力を最も懸念しており，約10人中7人（71％）がロシアの影響力を重大な脅威と評価している。

これに対し，韓国，台湾，香港ではロシアを大きな脅威と見ている人は10人中4人に過ぎない。これら 3つの地域の人々は，日本人よりもロシアを小さな脅威だと考える可能性がはるかに高い。台湾と香港の成人の少なくとも4分の1は，ロシアの力と影響力を脅威として完全に否定している。

日本では，ロシアの力と影響力を主要な脅威とみなす割合が2017年以来大幅に増加し，28ポイント上昇した。

4つの地域にわたって，ロシアの力と影響力に関する見方は所属政党によって大きく異なるわけではないが，学歴や性別によって多少異なる：

・香港では，より多くの教育を受けている人々は，それほど教育を受けていない人々よりも，ロシアの力をささいな脅威と見なす傾向が高い(55% vs. 45%)。 台湾でも同様である (51% 対 38%)。

・香港と日本では，男性はロシアの力や影響力を小さな脅威だと考える傾向が女性より7ポイント高い。

（転載了）
*****************
米国に対する脅威はよくわかりませんが，他の三国に対して脅威を感じる日本人が最も多いことは やや意外です。

北朝鮮に対して 韓国より，中国に対して台湾や香港より 脅威を感じる日本人が多いのは，日本人が用心深いというより 他国の人々が能天気と言うべきでしょう。
ウクライナに侵入しているロシアに対しては，自国への脅威というより 世界に対する脅威として捉えてないようで これも能天気です。

配管工事計画は？

散歩中 目に入ったアパートの2階，3階の壁面です。

IN, OUT の数，位置は ほぼ同じと思いますが，配管計画は異なっていたようです。
計画はなかった？

‘BARACUTA TIMELINE’（‘BARACUTA’ ホームページから，その2）

【1972】
SUBCULTURES AND MUSIC／All about the 70’s, 80’s, 90’s and 00’s
サブカルチャーと音楽／70年代，80年代，90年代，00年代のすべて

G9 と G4 の国際的な評判は 今やアイビー・リーグを越えて，さまざまな若者のサブカルチャーに取り上げられ始めた。この数十年にわたって，G9 と G4 は，誰がどのように着用するかという点で革命を起こした。バラクータの G9 および G4 ジャケットを着始めた最初のサブカルチャーはモッズ（the Mods）で，ザ フー（The Who）とスモール・フェイセス（Small Faces）のアルバムのリリース後に有名になった。 モッズ・カルチャーでは，ジャケットを新しいモダンス・タイルの象徴と見なした。
彼らは，「頼りになるアイテム（go to piece）」として，または彼らの特徴的なサブカルチャー・ルックとして バラクータを着用することで知られていた。そのすぐ後に，スカ（Ska），スキンヘッズ（Skinheads），パンク（Punks），ブリティッシュ・ロッカー（British Rockers）に至るまで、バラクータの G9 および G4 ジャケットをお気に入りのワードローブの定番として採用したさまざまなサブカルチャーが爆発的に増加し，自由への願望によって自らの地位の成長に貢献した。
レゲエ（reggae）とルード・ボーイ（the rude boy）スタイルを崇拝した（worshipped）初期のスキンヘッズは，バラクータの G9 を着き始めた。スキンへッドのスタイルを仕上げるために，彼らはブーツ，ズボン吊り付きのシャツを着て，その上に G9 ハリントン・ジャケットを着た。

英国 パンク・シーンやザ・クラッシュ（The Clash）などのバンドのおかげで，バラクータのハリントン・ ジャケットはその特徴的な（hallmark）地位をさらに強化し，ポップ・カルチャーの人気の（sought-after）紋章（coat of arms）となった。各グループは視覚的に異なるスタイルとテイストを持っていた。 しかし，G9 ハリントンと G4 は各グループに自己意識，アイデンティティーの感覚を与えた。これらのサブカルチャーは，このジャケットを単なるファッション・アイテムと見なしていなかった。彼らがそれを着たのは，自分自身を表現するのに役立ち，またそうする自信を与えたからである。バラクータは，あらゆる性別や背景を持つ人々にとってワン・ストップ・ショップになった。

この数年間，サブカルチャー・シーンの多くの著名人やバンドがバラクータの G9 および G4 ジャケットを着用している（sporting）のが目撃された：象徴的なタイムズ・スクエア・コンサートでのザ・クラッシュ，ネルソン・マンデラとの会談でのレイザーライト（Razorlight），「サンデー・タイムズ・ウィークエンド・マガジン」の表紙を飾ったフランツ・フェルディナンド（Franz Ferdinand），ノエル（Noel），オアシスのリアム・ギャラガー（Liam Gallagher）などである。90年代と 00年代，バラクータの G9 および G4 ジャケットはブリットポップ・ミュージック・シーンの古典的な衣類であり続けた。

バラクータ の G9 ハリントン・ジャケットは，G4 ジャケットとともに，これまでにないほど適応した 2つの古典である。それはファッションの進化によるものなのか，それとも時代の流れによるものなのか。 バラクータのジャケットは，そのコアとなる外観を変えることなく，モッズからパンクに至る全世代のトレンドを定義しながら，常にさまざまなスタイルやサブカルチャーに適応する準備ができていた。それらは着用者の個性，経験，スタイルを通して常に改革されている（reinvented）。

【2007】
70 YEARS OF BARACUTA／Baracuta hits the big screen!
バラクータの70年／バラクータがスクリーンに登場！

バラクータは創業70周年を祝い，象徴的なハリントン・ジャケットと長年にわたってバラクータを着てきたセレブリティとのつながりを祝うことを決定した。この盛大な祝典の結果，エルヴィス・プレスリー，スティーブ・マックイーン，フランク・シナトラに敬意を表してデザインされた 3つの限定版 G9 ジャケットがデザインされた。3つのバラクータのアイコンには，内側に彼らの個人的な言葉がプリントされている。各ジャケットはわずか 70枚しか作られず，コレクターズ・アイテムとなっている。 この記念プロジェクトは世界中で報道され，誰もがこれらの限定版 バラクータ G9 ハリントン・ジャケットを手に入れたいと考えた。

バラクータの 70周年記念の直後，大ヒット（Blockbuster）映画「007 慰めの報酬（Quantum of Solace）」でダニエル・クレイグ（Daniel Craig）が象徴的な G9 ハリントンを着用しているのが目撃された。
バラクータと映画とのつながりは強く，その後 数年でバラクータを着る俳優が殺到（inundation）した。たとえば，『ナイト＆デイ（Knight and Day）』のトム・クルーズ，『キラー・エリート（Killer Elite）』のジェイソン・ステイサム，『裏切りのサーカス（Tinker Tailor Soldier Spy）』のトム・ハーディ，『ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い，国境を越える（The Hangover Part II）』のブラッドリー・クーパー，『ゲットバック（Stolen）』のダミアン・ルイス，『ウェディング・バトル アウトな男たち（Why Him?）』のブライアン・クランストン，『ゲティ家の身代金（All the Money in the World）』のマーク・ウォールバーグ，『スリープレス・ナイト（Sleepless）』のジェイミー・フォックス，そして『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（Once Upon a Time in Hollywood）』のレオナルド・ディカプリオ。 この人気の流入により，バラクータの永遠の存在は揺るぎないものとなった。

【2012】
BARACUTA CHANGES OWNERSHIP／WP Lavori in Corso steps in
バラクータが所有権を変更／コルソのWP Lavori に入る

コルソ（Corso）の ‘WP Lavori’ は，2012 年に バラクータと非常に似た価値観を持つイタリア企業で バラクータを買収した（acquired）。親会社として引き継いだ後，彼らはフィレンツェの展示会「ピッティ・イマージネ・ウオモ（Pitti Immagine Uomo）」で正式発表会を開催する機会を得た。このパーティー・イベントでは，ブランドの過去 75年間を振り返り，伝説的な G9 ハリントン・ジャケットと映画や音楽の世界との密接なつながりについて話す機会が得られた。 4人の高度なスキルを持つ DJ と VJ が，過去 75年間にわたる バラクータ の成功を紹介した。DJのノーマン・ジェイ，ジル・ピーターソン，エディ・ピラー，ディーン・ラドランド，国内外のVIPゲストが出席した。イベント中には，バラクータの SS13 コレクションも発表され，これが，バラクータの所有権が変わってから初めてのコレクションになった。

【2016】
BARACUTA FINDS ITS HOME／Milan is graced with an iconic British brand
バラクータが故郷を見つける／ミラノを象徴的な英国ブランドが彩る

バラクータは，2016年にミラノのアミシス通り（Via de Amicis）24番地に旗艦店をオープンした。ブランドは，長い検討の末，ここが開店するには最も戦略的な（strategic）場所であると判断した。ミラノはイタリアの多文化の（multicultural）中心地であり，さまざまな文化や背景を持つ人が集まりやすい場所である。バラクータの衣料品の多くと同様に，店全体に特徴的なフレイザー・タータン・チェック（Fraser Tartan）が並んでいる。それらは典型的な英国建築からインスピレーションを得て，典型的なイタリアの店構えではなく外観を変えることに決め，バラクータはジョージア様式の建築を採用することで典型的な（quintessential）英国の魅力を維持することを使命とした。

【2017】
ICONIC SOUL NIGHT, MILAN／Baracuta dances the night away, celebrating the G9
象徴的なソウルナイト，ミラノ／バラクータはG9を祝って夜通し踊り明かす

2017年10月，バラクータは，ベース・ミラノで，有名な G9 ジャケットを祝うために開催された最初のイベントである「アイコニック・ソウル・ナイト」を企画した。 この場所はダンスホールに改装され，モッズなどの 60年代から 70年代の英国のサブカルチャーにインスピレーションを受けた。
このダンス・コンテストには特別ゲスト審査員として，グッチの2017年プレ・フォール映画に主演し，ファレル・ウィリアムス（Pharell Williams）のロンドン公演で共演した女優兼ダンサーのローレン・フィッツパトリック（Lauren Fitzpatrick）が審査員として迎えられた。 モッズのテーマを生かすために，エディ・ピラーはDJヘンリーことエンリコ・ラッツェリ（Enrico Lazzeri）とともにデッキにいた。それは間違いなく思い出に残る夜だった。

【2019】
COLLABORATIONS／Baracuta goes serious with its series of collabs
コラボレーション／バラクータが本気のコラボレーション・シリーズ

2019年はバラクータにとって，現在まで続くさまざまな印象的なブランド・コラボレーションの始まりとなった記念すべき年だった。すべては，ロバート・キャパ（Robert Capa），アンリ・カルティエ=ブレッソン（Henri Cartier-Bresson），ジョージ・ロジャー（George Rodger），デヴィッド・シーモア（David Seymour）によって 1947年に設立された，世界で最も重要な写真エージェンシーの 1つであるマグナム・ フォト（Magnum Photos）から始まった。チームは，特別なビジュアル展示の目玉であるバラクータ G9 ハリントン・ジャケットのストーリーを，写真とビデオの設置を通じて伝えることに着手した。その一部には，バラクータのジャケットを着用していたことでも知られるジェームス・ディーンのタイムズ・スクエアでのショットも含まれていた。
それ以来，バラクータは，M1992，Engineered Garments，Sebago，Vault by Vans，Byborre，Wacko Maria，Palace，Needles，Jaguar，Noah，Slowboy など、数多くのコラボレーションを行ってきた。1937年以来，バラクータは時代を超えて関連性を保ち，さまざまな社会的背景やサブカルチャーを持つあらゆる年齢層にとって頼りになるブランドであり続けている。

【2020】
BARACUTA WORLD TOUR／The G9 Harrington Jacket gets a customised makeover!
バラクータ・ワールド・ツアー／G9ハリントン・ジャケットがカスタマイズで大変身！

バラクータは世界一周ツアーに参加し，さまざまな国を訪問し，そこで消費者は店頭でバラクータ・ジャケットをカスタマイズする機会を得た。これらのジャケットは，ロンドンを拠点とするクリエイティブな画家 C.J. ピドラオアン（C.J. Pidlaoan） によってリメイクされた。
ツアーは世界で最も重要な都市のいくつかを対象とし，パリ，ロンドン，コペンハーゲン，東京，マドリッド，ミラノのブティックを訪問した。これらの都市は，アクセスしやすさと，さまざまな背景を持つ人々が集まる多文化人口を考慮して慎重に選ばれた。C.J. ピドラオアンはまた，バラクータの最も象徴的なジャケットの背中と胸に絵を描き，ツアー中の各開催地のシンボルを表現した。たとえば，ロンドンではユニオン・ジャックの旗の色のベスパ（Vespa）が G9 ハリントン・ジャケットに描かれていた。

【2021】
THE NEXT CLASSIC GUIDE – JAGUAR X BARACUTA／An 8-month project spanning all of Europe
次のクラシック・ガイド – ジャガー X バラクータ／ヨーロッパ全土を巡る8か月プロジェクト

バラクータは，2021年10月にスタートし，8ヶ月後の 2022年5月に終了する「ネクスト・クラシック・ ガイド」でジャガーとコラボした。ネクスト・クラシック・ガイドは，明日 私たちが「クラッシック（a classic）」と呼ぶものを見つけることを目的として，2つのブランドによって作成されたファッション・テーマ（Fashion-Motive）のコラボレーションだった。
バラクータとジャガーのパートナーシップは，バラクータにインスパイアされた特注の E-PACE 車と，ジャガーのロゴをフィーチャーしたカスタマイズされたバラクータ G9 ハリントン・ジャケットの作成を通じて完了した。これらの限定版アイテムはコラボレーションの最前線だった。バラクータ風の（Baracuta-esque）「ジャガー E-PACE」 は，ヨーロッパの 8都市間を旅し，次のクラシックの発見に貢献した非常に才能のあるクリエイターを途中で拾い上げた。
ヨーロッパ・ロード・トリップの最後の目的地は，ミラノのサンパウロ・コンベルソ（San Paolo Converso）教会で，「ネクスト・クラシック・エクスペリエンス（The Next Classic Experience）」が開催された。G9 ジャケットに新しい個性を与えるフリー・パスを持った若くて才能のあるクリエイターによるクリエイティブな設備を特徴とする，視覚的に没入型のイベントである。教会にはカスタマイズされた「ジャガー E-PACE」も展示されていた。間違いなく大成功だった。

（‘BARACUTA’のホームページから 転載了）

よく 分からない市長，選挙ポスター代金踏み倒し？

12月13日，広島テレビによるとー
*******************
『安芸高田市長選ポスター訴訟　石丸市長に支払命じる　広島高裁が控訴棄却』

3年前の安芸高田市長選で選挙で使用したポスターなどの製作費の支払いを巡る裁判で広島高裁は、石丸市長に全額を支払うよう言い渡しました。

2020年8月に行われた安芸高田市の市長選をめぐり、石丸伸二市長からポスターなどの製作を請け負った広島市中区の印刷業者が「報酬の一部しか支払われていない」と訴えた裁判で、広島高裁は13日、およそ72万円の支払いを命じた広島地裁の判決を支持し、石丸市長側の控訴を棄却しました。石丸市長は当時、ポスターやビラの製作費は公費で賄える上限が34万円余りということを、印刷業者も認識していたと主張していましたが、裁判所はこれを認めませんでした。

***********************

よくわからないニュースです。

公費負担制度はー
「選挙運動費用の公費負担制度は，国や地方公共団体が，選挙運動費用に関して，資産の多少により，立候補の機会や選挙の公平性が失われることを防ぎ，選挙運動の機会均等を目的とし，候補者の選挙費用を負担する制度。
議会議員及び長の選挙における選挙運動の公費負担に関する条例が制定されており，この条例により，『選挙運動用自動車の使用』，『選挙運動用のビラの作成』及び『選挙運動用ポスターの作成』の各有償契約について，条例で定められた限度額の範囲内で候補者に代わって公費で支払われる。費用は，候補者に支払われるのではなく，あらかじめ候補者と契約した業者等を候補者が市選挙管理委員会に届出し，当該契約業者等が市へ請求する仕組みになっている。」
です。

業者としては 公費負担を超えた費用を候補者に請求するのは 当然で，候補者が支払うのも当然と思いますが，この市長の考えには 世の中の常識と齟齬があるようです，市政，大丈夫でしょうか？

An official statement from the Angels:

from X，Los Angeles Angels

（＊泣かせます。球団が 1選手の退団に際し，このような statement を出すのは ほとんどないことでしょう。）

‘BARACUTA TIMELINE’（‘BARACUTA’のホームページから，その１）

【1912】
WHERE IT ALL BEGAN／The story behind Baracuta
すべてはどこから始まったのか／バラクータの背後にある物語

ミラー（Miller）家はバラクータの創業前から長年レインウェア業界に携わっていた。レインウェアに関するこれらの長年の経験は，後に非常に貴重であることが判明した。彼らの元の工場は，バーバリー（Burberry），アクアスキュータム（Aquascutum），マークス＆スペンサー（Marks & Spencer）などのブランドにレインコートを供給していた。 彼らは，より多くのことを実現し，よりよくなるよう努力するメーカーであったため，将来の計画を立て始めた。

【1937】
THE BIRTH OF BARACUTA／The Miller Brothers create an icon
バラクータの誕生／ミラー兄弟がアイコンを創造

ミラー兄弟は 1937年，英国で最も雨の多い都市の 1 つとして知られるマンチェスターの中心部でバラクータを創設した。彼らの使命は，英国の雨の天候からスタイリッシュに身を守るアウターウェア・ブランドを作ることだった。彼らは，自分たちのブランドが最終的には海外に進出することを考え，エキゾチックな名前を選んだ。 ジョン・ミラー（John Miller）とアイザック・ミラー（Isaac Miller）は，実用的でありながらスタイリッシュなゴルフ ジャケットの市場にギャップがあることに気づき，歯車が動き始めた。 彼らはマンチェスター・ゴルフクラブで定期的にプレーしており，特に雨が降ったとき，ゴルファー仲間がプレーしたり，コートやジャケットで快適に過ごすのに苦労しているのを目にした。

彼らは熟慮し（put their thinking caps on），1937年に象徴的な G9 ジャケットを考案した。 「G」はゴルフ，「9」はゴルフ・コースの9ホールを表しており，名前も明確に考えられた。しかし，ミラー兄弟はまだ何かが欠けていると感じ，ブランドを際立たせる重要な機能，いわゆるシグネチャー・タッチを見つけることに着手した。
彼らは，スコットランドのロバット・フレイザー氏族（the Clan Fraser of Lovat）の第25代氏族長（the 25th clan chief）であるサイモン・クリストファー・ジョセフ・フレイザー准将（Brigadier Simon Christopher Joseph Fraser）であるロバット卿（Lord Lovat）に近づき，彼の家族のタータン・チェックをブランドに使用できないか尋ねた。 簡単に言うと，彼は同意し，1938年，ついに世界で最も有名なジャケットの 1つである史上初の G9 ハリントン・ジャケットを製造した。 彼らはマンチェスターの小さな縫製工場で操業しており，それが非常に特別なものの始まりだった。

【1947】
BARACUTA EXPANDS／Recognition after first international campaign
BARACUTA 拡大／初の国際キャンペーン後の認知度

会社は国内と海外の両方で成長し，40年代から 50年代にかけて人気が爆発した。長年にわたり，象徴的な G9 は雨の多いマンチェスターのチョルトン・ストリート工場でデザインされ，製造されてきた。 当時，バラクータは真の英国の象徴とみなされており，それは今日に至るまで変わらない。
レインウェアには、トップライナー（Topliner），コンバーチブル（The Convertible），デリー（Derry），コロネーション（Coronation），クラシカル（Classical）などのニックネームが付けられた。これらの製品は，着用者を雨から守るだけでなく，スタイリッシュに着用できるようにデザインされていた。この時期に最初の国際的な広告キャンペーンが開始され，巨大なバタフライ効果が起こった。ミラー兄弟は，「完璧な雨よけ（Perfection in rain protection）」，「バラクータで出かけよう（Step out in a Baracuta）」，「雨に備えて（Ready for the rain）」などの気の利いた（snappy）広告スローガンを考案した。 バラクータは飛躍的に（exponentially）成長した。

【1950】
WELCOME TO THE USA!／Baracuta makes an impact in the States, 1950-1963
アメリカへようこそ！／バラクータがアメリカに影響を与える，1950～1963年

50年代に，バラクータは大幅な拡大を経験した。兄弟は社内での役割を分担し，アイザック・ミラーは世界的に有名なエンパイア・ステート・ビルディングに販売およびマーケティングのオフィスを開設するために米国へ向かった。その後すぐに，ニューヨークのポール・スチュアート店がバラクータを置き始めた。これはブランドにとってアメリカ市場への大きな一歩だった。この時期，ジェームス・ディーンやエルヴィス・プレスリーなどのハリウッド映画や有名雑誌の表紙で，著名人が G9 ジャケットを着用する姿も見られた。バラクータはどこでで見ることができ，すぐにアイビー・リーグのキャンパスにも進出し，学生たちはバラクータの G9 ジャケットを日常のワードローブに導入し始め，同時に G9 ジャケットを着た有名人のポスターを社交クラブ（fraternity）の壁に貼り始めた。 これがまさに，このジャケットがゴルフ・ジャケットからライフスタイル・ジャケットへと移行した（crossed over）瞬間だった。

【1964】
THE BIRTH OF THE HARRINGTON／Sitcoms, shops and concerts
ハリントンの誕生／ホームコメディ，ショップ，コンサート

1964年，ホームコメディ（sitcom）『ペイトン・プレイス（Peyton Place）』でロドニー・ハリントン（Rodney Harrington）を演じた有名俳優ライアン・オニール（Ryan O’Neal）は，ほぼすべてのエピソードでバラクータG9を着用していることで知られていた。これが波及効果（ripple effect）となって，バラクータをさらに大きなスターダムに押し上げた（catapulted）。
その後，ペイトン・プレイスの大ファンだったジョン・シモンズ（John Simmons）という男性がアイビー・ショップをオープンし，バラクータのG9ジャケットを窓に並べ，その横に “Harrington Jacket” と書いた。 その瞬間から，G9 ジャケットは同時に（simultaneously）ハリントン・ジャケットとしても知られるようになった。 これは唯一無二のハリントン・ジャケットであり，その後さまざまなブランドによって何度もコピーされ，象徴的な衣服であることが証明されている。その直後，エリック・クラプトンがロック/ポップ・ミュージックのテレビ番組「レディ・ステディ・ゴー!（Ready, Steady Go!）」で彼のバンド，ヤードバーズ（The Yardbirds）とともにバラクータ G9 ハリントン・ジャケットを着ているのが見られた。今日と同じように，バラクータはどこにでもあった。

【1966】
F&F’S IMPACT ON BARACUTA／Football & Film confirms Baracuta’s everlasting presence
F&F がバラクータに与えた影響／フットボールと映画がバラクータの永遠の存在を裏付ける

バラクータはサッカーの分野（realm）ではよく知られているため，英国のワールド・カップ優勝チーム（squad）に「ザ・メキシカン（The Mexican）」またはラムジー・レインコート（the Ramsey Raincoat）として知られる特別に仕立てられたコートを提供することにした。この名前は，イングランドが西ドイツに勝利する前夜にバラクータ G9 ジャケットを着ていたのが目撃されたアルフレッド・ラムジー卿（Sir Alfred Ramsey）に由来している。
『クィーン・メリー号襲撃（Assault on a Queen）』のフランク・シナトラ，『華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）』のスティーブ・マックィーン，『スーパーマンII 冒険篇（Superman 2）』のクリストファー・リーブなど，さまざまなハリウッド映画でG9を着用する著名人が増えたことで，バラクータの勢いはさらに高まり続けた。 バラクータはハリウッドに公式にその名を轟かせたが，それはほんの始まりにすぎなかった。バラクータは著名人やスポーツ選手からの継続的な評価により，世界での継続的な存在感と成長を確固たるものとした（solidified）。

【1968】
BARACUTA GOES GLOBAL／What started out in rainy Manchester has become a global sensation
バラクータは世界へ／雨のマンチェスターで始まったものが世界的なセンセーションとなった

バラクータは世界的な輸出を開始し，ヨーロッパとオーストラリアの海岸を飾り，有名人，スポーツ選手，テレビ，映画，新聞，雑誌から得ていたあらゆる評判（publicity）のおかげで，G9 ハリントン・ジャケットが正式にオーストラリア とニュージーランド（Down Under）に登場した。 こうした露出（exposure）をすべて受けることで，バラクータの英国的価値観は世界中に広がることができた。ミラー兄弟の故郷のブランドは世界的な成功を収めた。

【1970】
THE GOLF GOD／Arnold Palmer revisits Baracuta’s history with Golf
ゴルフの神様／アーノルド・パーマーがゴルフとともにバラクータの歴史を振り返る

歴史上最も有名なゴルファーの 1 人であるアーノルド・パーマー（Arnold Palmer）は，防雨性，防風性があり，非常に快適なゴルフ・ジャケット・ラインを バラクータ から発売した。それは限定版のコレクションで，手に入る製品が非常に少なく，見つけるのがほとんど不可能であり，誰もが探し求めていた。 ジャケットの内側にはアーノルド・パーマーのサインが入っており，コレクターズ・アイテムになった。 今日，この一度限りのジャケットを所有できる幸運な人は，希少なゴルフ家宝（golf heirlooms）を手にしていると言われる。

（その2）に続く。

見出しに見る勘違い（その９４７）

「韓国大学教授が選んだ今年の四字熟語は『見利忘義』」  2023/12/11 中央日報・日本語版
   ‘韓国の大学教授が 2023年の今年の四字熟語に「利を見て義を忘れる」という意味の「見利忘義」を選んだ。教授新聞は全国の大学教授1315人を対象にアンケート調査を行った結果，「見利忘義」が 396票（30.1％）で最も多くの支持を受けたと 10日，伝えた。

論語憲問篇には「利を見ては義を思う」という意味の「見利思義」という言葉が登場するが，今年の四字熟語にはこれと正反対の言葉の「見利忘義」が選ばれた。

「見利忘義」を推薦した金炳基（キム・ビョンギ）全北大名誉教授（中語中文学科）は「いま我々の社会は見利忘義の現象が乱舞し，国全体があたかも各自の生き残りをかけた争いの場になっているようだ。政治とは本来，国民を正しく治めて導くという意味だが，今日のわが国の政治家は正しく導くよりも自分が属する方の利益を強く考えるようだ」と推薦の理由を説明した。続いて「個人の生活でも不動産詐欺，ボイスフィッシングなど社会が見利忘義の展示場になった感じがする」とし「今年は教育でも自分の子どもの便益のために他の子どもや先生の被害を当然視する事件が数多く報道された」と指摘した。
    ２位は335票（25.5％）の「賊反荷杖」だった。「盗人猛々しい」として「居直り」を意味する「賊反荷杖」を選択した教授は「前政権のせいばかりにして合理化することに汲々とする」「最高位または高位責任者が下位者や外部勢力に責任を転嫁する」と批判した。’ との報道です。
  漢字を捨てた（？）国で，四字熟語？ 私の知らない「見利思議」を元に 四字熟語を仕立て上げるなど大したものだ，と思いましたが 中語中文学科の名誉教授でした。文字通り プロです。
それにしても これを見て，説明なしに意味が分かる韓国人は 何％？

大谷 ドジャース入りを BBCはこう伝えた。

‘BBC’ 電子版は，Dec.10, 2023付けで 大谷のドジャース入りを報じていました。
“Ohtani: How 'Shotime' became Japan's biggest baseball export”
「大谷: 'Shotime' が 日本最大の野球輸出品になった経緯」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
******************************

日本の野球スター，大谷翔平が，ロサンゼルス・ドジャースと記録破りの7億ドル(5億5800万ポンド)の契約を結び，歴史に名を刻んだ。彼の最近の肘の手術が，ドジャースが目を見張るような（eye-watering） 10年契約を提示するのを止めることはなく，2019年にサインされた，これまで メジャー・リーグ・ベースボール(MLB)で最高額だったマイク・トラウトの4億2650万ドルの12年契約を破った。

"Shotime" の愛称で親しまれる29歳のスーパースターは，「史上最高の選手（best player ever）」と評され，「ユニコーン」と呼ばれることが多い。彼は以前，同じ試合で投球と打撃をする能力についてベーブ・ルースと比較されたことがある。先月には，2021年以来2度目の最優秀選手に選ばれた。この偉業のユニークな点は，MLB史上初の2回とも全会一致の票を獲得したことだ。

大谷のプロ野球選手としてのキャリアは，18歳の時に栗山英樹監督率いる日本の「日本ハム・ファイターズ」で始まった。2人は最近，栗山監督がワールド・ベースボール・クラシックで日本を優勝に導いた際に再会した。そして，彼の世界的な名声は，イチロー・スズキ，野茂英夫，松井秀喜，ダルビッシュ有，田中将大など，彼以前に米国に移住した他の日本人選手をすでに上回っている。

大谷の野球の技術に加えて，彼のすっきりとした（clean-cut）イメージと，彼の社会生活に関するスキャンダルやタブロイド紙のゴシップの欠如は，彼を広告主やマーケティング担当者が求めている（clamouring for）ブランドに変えた。しかし，野球の天才（prodigy）は，初恋の人から気を散らしたくないため，スポーツ以外の活動に非常にうるさい（picky）ことで知られている。
「大谷は酒も飲まず，タバコも吸わず，お金にもこだわらない。それが彼のユニークな魅力だ。」と，日本野球に関する本を何冊か書いているロバート・ホワイティング（Robert Whiting）は言う。
「多くの人が貪欲（greed）と権利に夢中（entitlement）になっているように見えるゲームの中で，彼は純粋主義者（purist）であり，戦士の僧侶（warrior monk）であり，史上最高の野球選手になることだけを気にしている。」

これは，大谷が2017年に23歳で日本を離れて米国に渡り，ロサンゼルス・エンゼルスと年俸54万5000ドルで6年契約を結んだとき，彼の価値は2億ドル以上だったと推定されていることからも明らかである。この差（shortfall）は，25歳未満の新加入外国人選手はリーグの最低年俸のみを受け取る資格がある（eligible）というMLBのルールにも起因している可能性がある。

しかし、お金は大谷を追いかけている。フォーブスによると、彼のエンドースメント・ポートフォリオは2021年の600万ドルから今年は少なくとも3500万ドルに増加した。これに年俸を加えると，2023年シーズンの収入は約6500万ドル(約65億円)と推定され、これもMLB記録となる。それはグッズやチケットの売り上げにも表れており、彼のチームは毎年数百万ドルの収益を上げている。
関西大学の経済学者・宮本勝浩氏は，2023年シーズンの大谷の経済効果は504億円(3億4200万ドル，2億7200万ポンド)と試算しており，これには大谷の試合を観戦するために米国に旅行する日本人観光客が費やした12億円が含まれている。また，日本企業はエンゼルスタジアムでの広告に10億円を費やしたと推定されている。宮本教授は「一人のアスリートがこれほどの経済効果を生み出すのは前代未聞だ。」と述べ，日本の人気球団が日本シリーズで優勝するのに匹敵すると付け加えた。

日本の隠れた輸出の宝石（hidden export gem）であるトップ野球選手は，30年近く前から米国の地に落ち着いている。1995年，「トルネード」の愛称で親しまれた野茂英雄は，日本人選手として初めてMLBの球団に入団した。まだスマートフォンが普及する前で，時差の関係で，日本のファンは公共の場の大型スクリーンの前に集まり，彼のプレーを見守っていた。
当時，米国のスタジアムは不可解なことに，看板に日本語の広告を出すことを許可していなかった。しかし，日本人選手が増えたことで状況は変わった。米国のステークホルダーは，日本企業が世界最大の経済大国の消費者に自社のラベルや商品を紹介するために，いかに大金を費やすかを意識するようになった。また，広告主は，日本の視聴者にスポーツのサポーターとして見られることにも熱心だった。
しかし，お金だけでなく，野球界のスター選手たちは日米の関係を変えるのにも貢献しました。

ホワイティング氏によると、野茂氏がロサンゼルス・ドジャースに入団した当時，両国の関係は第2次世界大戦以来の最低水準にあった。
「カメラ，自動車，テレビなどの日本製品が北米や世界にあふれ，巨大な貿易不均衡（trade imbalance）を生み出した」
1990年代半ば、現在の米中貿易摩擦と似たような調子で，米国の議員たちは日本の輸入量に満足していなかった。
ホワイティング氏は，当時のニューヨーク・タイムズ紙が，米国で誰も文句を言わなかった唯一の日本からの輸出品が野茂だったと書いていたと思い起こす。昨今，日米の絆は温かくなっているが，大谷がチームメイトや米国のファンの間で人気を博しているのは、その謙虚な（humble）姿勢だ。

MLBが日本のトップ野球選手を迎え入れる中，敗者は日本の国内野球リーグであるNPBのように見えた。ホワイティング氏は，責任があるのはNPBだけだと言う。「野球チームを運営するのがビジネスである米国とは異なり，日本企業は自社を宣伝するために球団を買収し，余分なお金を球団への再投資（reinvest）に使うことはない。」と彼は言う。1990年代，日本の野球の総収入は米国とほぼ同じだった。現在，MLBの総収入は100億ドルを誇っているが，NPBの総収入は20億ドル未満だ。

MLBの成功の多くは，メディア権，マーチャンダイジング，スポンサーシップ，および新しい多面的なスタジアム複合施設の創造の拡大による積極的なマーケティングに起因している。MLBにおける将来の日本人選手にとって，競争は激しさを増すばかりだ。2023年シーズンの開幕日，ドミニカ共和国，ベネズエラ，キューバのスター選手を筆頭に，MLBのトップ選手の28.5%が米国外で生まれている。

しかし，大谷はキャリアの早い段階で多くの記録を塗り替えてきた。

また，批判を浴びながらも二刀流選手としての成長を監督した（oversaw）初のプロ監督である栗山英樹は，最近，‘Shotime’ が「進化を続け，これまで以上に多くのものを見せてくれる」と確信していると語った。

だからこそ、今後さらに大きな期待が込められている企業は，大谷の成功に便乗（piggyback）したいと思うだろうし，日本のファンは，大谷の活躍を見るためにスタジアムを埋め尽くしに，米国まで足を運んでくれるだろう。

（転載了）
****************
英国では  ‘BBC’ の他に ‘Daily Mail’，‘The Mirror’，‘The Independent’ などのメディアが 大谷のドジャース入りと 契約金を報じています。

“Down Under” は 「オーストラリア と ニュージーランド」

英文を読んでいて “Down Under” という言葉に出遭いました。名詞として使われていました。
調べると 「オーストラリアとニュージーランド」 のことのようです。初めて知りました。何故？

英文Wikipediaを読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
**********************
“Down Under” という用語は，オーストラリアとニュージーランド，あるいは太平洋の島嶼国を総称するものとして口語的に解釈される。この用語は，オーストラリアが南半球にあり，地図や地球儀の通常の配置では北を上に置くと，他のほぼすべての国の「下」に位置する（“below” almost all other countries）という事実に由来している。

この用語は 19 世紀後半から使用されており，メディアでのこの用語の継続的な使用により，特にオーストラリアに関して広く受け入れられ，使用されるようになった。メン・アット・ワーク（The Men at Work）の曲 “Down Under” はオーストラリア人にとって愛国的な集会の歌となった。ロシア系オーストラリア人のボクシング・チャンピオン，コスチャ・ツィー（Kostya Tszyu）は，オーストラリアのスヌーカー（snooker）選手，ニール・ロバートソン（Neil Robertson）と同様に，「ダウン・アンダーからのサンダー（The Thunder from Down Under）」というあだ名で呼ばれた。当時のミス・オーストラリア，ジェニファー・ホーキンス（Jennifer Hawkins）が，エクアドルのキト（Quito）で2004年のミス・ユニバースに選ばれたとき，司会者のビリー・ブッシュから同じあだ名で呼ばれた。

ロジャー・エバート（Roger Ebert）の皮肉たっぷりな（tongue-in-cheek）映画用語集（Glossary of Movie Terms）によると，「ダウン・アンダー・ルール（the Down Under Rule）」とは：

オーストラリアを舞台とする映画では，タイトルに「オーストラリア」という単語を使用することは許可されておらず，代わりに “Down Under” が許容される。たとえば，オーストラリアでは “The Rescuers in Australia” や “Quigley in Australia” は入手できない。

「ツアー・ダウン・アンダー（The Tour Down Under）」は，南オーストラリア州アデレードとその周辺で行われる自転車レースで，2009年以来，ジロ・ディ・ロンバルディア（the Giro di Lombardia）で最高潮に達する 「UCI ワールド・ツアー・ランキング」カレンダーの最初の（inaugural）イベントとなっている。

（転載了）
*****************
45年ほど前のぎりぎり20代，オーストラリア近海で 1ヶ月以上 オーストラリアの貨物船に乗っていた時，港湾ストがありました。2週間 港の外に停泊していたとき 毎日1時間，オーストラリア人の船長の部屋でお茶を飲みながら 英語，特にオーストラリア英語（米語との比較など），日本人の英語などの話をしていましたが，“Down Under” は聞きませんでした。

大谷選手のドジャース入りが発表されて－

米国のスポーツ専門チャンネル ‘ESPN’ の電子版は
“Shohei Ohtani to Dodgers: Grading record $700 million contract”
「大谷翔平がドジャースへ：最高額の7億ドル契約」の見出しで伝えています。

by David Schoenfield, ESPN Senior Writer，Dec 9, 2023, 03:27 PM ET
（‘ESPN’ は旧社名の ‘Entertainment and Sports Programming Network’ から）

下記，拙訳・転載します。
********************

There has never been a player like Shohei Ohtani. There has never been a contract like this -- $700 million!?!?
大谷翔平のような選手はかつて存在しなかった。 このような契約はかつてなかった――7億ドル!?!? 彼はフランチャイズを変えるユニコーンであり，唯一無二の奇跡である。2023年，彼は非常に優秀だったので，9月にわずか3試合しか出場してないにもかかわらず，満場一致で2回目の最優秀選手賞を受賞し，満場一致で2回受賞した史上初の選手となった。
打者として，彼は近年で最も攻撃的なシーズンの一つを終えようとしており，2010年以来8番目に高い加重打点（wRC：Weighted Runs Created)でメジャーのOPSをリードしている。投手としては 少なくとも100イニングを投げた投手の中で2番目に低い被打率と4番目に高い奪三振率を記録した。

ほとんど想像を絶するような契約額であっても，この成績に A グレード以外の何かを与えることができるだろうか?

結局のところ，大谷は間違いなく史上最も人気のあるフリーエージェントだった。 2021年から2023年までの彼の28.6 bWAR（Wins Above Replacement）は，1980年以降の3年間で3番目に高い数字で，2001年から2003年のバリー・ボンズの32.8と2000年から2002年のランディ・ジョンソンの29.0に次ぐものである。どのチームも大谷を欲しがるだろう。 結局，彼はドジャースに行くことになり，肘の手術を受けて2024年には投げることはないものの，大谷は10年7億ドルという信じられない契約を結んだ。

7億ドルという数字は，大谷がドジャースにもたらすフィールド外での収入（off-the-field revenue）を考慮したとしても，まったく驚くべきものだ（stunning）。 これはMLB史上最大の保証契約（guaranteed contract）で，2019年にマイク・トラウトがエンゼルスと結んだ4億2,650万ドルの契約を上回っている（マリナーズとのフリオ・ロドリゲス（Julio Rodriguez）の複雑な契約は，さまざまなインセンティブやオプションに基づいて最高4億6,930万ドルになる可能性がある）。シーズンあたり7,000万ドルという彼の平均年俸は，マックス・シャーザー（Max Scherzer）とジャスティン・バーランダー（Justin Verlander）が共有していた過去最高額の4,330万ドル（はるかに短い契約）を消し去った（obliterates）。この数字は分析され，批判されるだろうし，間違いなく小規模市場チームのファンは怒りと嫌悪感を抱き，チャベス峡谷（Chavez Ravine）のこの巨大なチーム（behemoth）とどうやって競争できるのか疑問に思うことになるだろう。

大谷がホームゲームのために州間高速道路5号線（I-5）を北へ向かうことになるのは驚くべきことではない。 ドジャースはオフシーズン開始時点では賭けの本命であり，エンゼルスでの6シーズンで大谷が経験したことのない勝利のフランチャイズを提供してくれる。ドジャースは過去5シーズンで4回100勝を達成しており，新型コロナウイルス感染症によるシーズン短縮がなければ5年連続となる前例のない記録だ。

ドジャースは数年かけて彼と契約する道を切り開いてきた。 彼らは昨年，大規模なフリー・エージェント契約をせず，このオフシーズンに入った人件費（payroll）は約1億5,800万ドルに減額されたが，これはこのスポーツの他の高額チームよりもはるかに低い。2025年以降に契約するのはムーキー・ベッツ（Mookie Betts）とフレディ・フリーマン（Freddie Freeman）のみで，大谷の年俸に合わせて長期的な柔軟性が生まれる。そして，ドジャースは毎年，スポーツ界で最高額の人件費を支出している一方，アンドリュー・フリードマンの下でフリー・エージェントの規律も受けてきた：フリードマン政権時代に1億ドルのフリー・エージェントだったのはフリーマン（Freeman）とトレバー・バウアー（Trevor Bauer）だけで，バウアーでさえ 3年契約だった（彼らはベッツとトレードし，その後，彼に大幅な延長を与えた）。

確かに：大谷は極めて優れているので，ドジャースは自らのルールを破ることをいとわないほどだった。

2024年に向けて，ドジャースはベッツとフリーマンに加えて大谷を加え，MLB史上最高の攻撃トリオとなる可能性がある。 ‘Baseball-Reference’ によると，この3人全員が，昨シーズンの調整後の打点で平均打者より少なくとも50打点以上優れていた。ベッツは +56，フリーマンは +55，オオタニは +54だった。 1900年以降それを達成したチームは，ベーブ・ルース，ルー・ゲーリッグ，トニー・ラゼリを擁した1929年のヤンキースだけだ。
2023年の攻撃陣が史上最高の長打率を記録したブレーブスでさえ，そのような選手はロナルド・アクーニャ・ジュニア（+63）とマット・オルソン（+52）の2人だけだった。アトランタの3番目に優れた打者はマーセル・オズナで+28だった。大谷がリードオフを打って，ベッツ，フリーマン，ウィル・スミス，マックス・マンシーが続くのはどうだろうか？ これは，ブレーブスと互角に（toe-to-toe）渡り合えるラインナップだ。

もちろん，大谷が過去3シーズンでどれだけ素晴らしい活躍をしていたとしても，その7億ドルには多大なリスクが伴う。マニー・マチャド（3億5,000万ドル），トレア・ターナー（3億ドル），ザンダー・ボガーツ（2億8,000万ドル），カルロス・コレア（2億ドル）が巨額契約を結んだものの，あまり優れたとは言えない成績を残した昨オフシーズンを見てください。そのため，これらの契約の長期的な存続可能性はすでに危険にさらされている。大谷の場合，最悪のシナリオは彼が投手として最高の調子に戻らず，彼の価値のすべてが指名打者として来ることだ（投球できなくなった場合は外野か一塁でプレーする可能性もある）。

つまり，彼はデヴィッド・オルティスなのかもしれない。これは良い代替策だが，DH には１シーズン 7,000 万ドルの価値はない。それでも（nonetheless）ドジャースは記録破りの契約に賭けるつもりだった。いずれにせよ，大谷には2023年と同じように打ち続けるという大きなプレッシャーがかかる。

打者として大谷に何を期待できるだろうか？ 私は2000年以降の26歳から28歳までの最高打者を，調整打席（adjusted batting runs）を使ってチェックした。 大谷は +124ランでリストの10位に入った。 アルバート・プホルスが +177ランでトップ。 明らかに，ドジャースは大谷が少なくとも契約の前半，そして，更には 契約の後半までエリート・ラン・プロデューサーであり続けることを望んでいる。
このリストの他の8人の打者を見ると（26歳から28歳までの期間でまだ5シーズン・プレーしていないトラウトを除く），8人中6人は平均して29歳から33歳までのシーズンでエリート・ラン・プロデューサーであり続けた，ただし多少の減少は組み込まれている：

Pujols: From +59 runs (ages 26-28) to +38 (ages 29-33)
Todd Helton: From +54 to +41
Miguel Cabrera: From +53 to +47
Joey Votto: From +49 to +44
Ryan Braun: From +42 to +14
Lance Berkman: From +42 to +35
Andrew McCutchen: From +42 to +12
Alex Rodriguez: From +42 to +45

しかし，大谷が私たちに示してくれたことが一つあるとすれば，それは彼に賭けないことだ。 彼が打席で2023年のレベルを維持できると信じる理由は次のとおりである：
（1）彼の三振率は2021年の29.6％から2023年には23.9％に改善し，それに対応して三振対四球率も改善した。
 (2) 彼はフォー・シームの速球を追い詰めて潰すことに特に熟練しており，2023年には打率 .402，長打率 .818を記録した（対フォー・シーマーではメジャー最高のOPS）。
 (3) 彼の生のパワー（raw power），コンディショニングと成功への意欲は比類がない。
 (4) 彼は打者を最大限に活用することに優れた組織に行く。

我々に分からないのは，30代に向けて歳を重ねるにつれて，大谷の体が二刀流のパフォーマンスにどれだけうまく反応するかだ。彼は2度目となる肘の大手術を受けただけでなく，腹斜筋の損傷により最後の1ヶ月間打撃を欠場した。彼はまた，脱水症状（dehydration）とけいれん（cramps）のため，シーズン中に数試合を欠場した。過去3シーズンでそれぞれ少なくとも130イニングを投げながら，2021年に155試合，2022年に157試合に出場した男だ。大谷は素晴らしい（impressive）アスリートだが，消耗（wear and tear）が彼に追いついてくるのを初めて目にした。

それにしても… 大谷だ。 ドジャースは，打者としての彼の継続的な支配と投手としての回復に喜んで賭けている。ベッツは31歳，フリーマンは34歳だが，ナ・リーグMVP投票では2位と3位に終わったばかりで，近い将来も手ごわい戦力であり続けると予想している。ドジャースは，トニー・ゴンソリンとダスティン・メイが2024年に欠場するため，先発ローテーションを再構築する必要があるが，ウォーカー・ビューラーを復帰させており，フリー・エージェントのスターターを1人か2人追加する給与計算の余地がまだあり，興味深い（intriguing）若手スターターのグループもいる － ボビー・ミラー，ライアン・ペピオット，エメット・シーハンに加え，今シーズン，メジャーで投げる可能性のあるニック・フラッソ，ギャビン・ストーン，リバー・ライアン，ランドン・ナックなどの有望選手も含まれる。

大谷の前，史上最も望まれたフリー・エージェントはアレックス・ロドリゲス（Alex Rodriguez）だった。彼は2001年シーズンに先立ってレンジャーズが 当時2億5,200万ドル（現在のドルで4億3,800万ドル）という驚異的な契約を結んだとき，まだ25歳だった。レンジャーズは彼を中心にチームを構築することができず，ロドリゲス（A-Rod ）に給与の多くを負担しすぎたため，3シーズン後に彼をヤンキースにトレードした。

ドジャースではそんなことは起こらないだろう。ドジャースは，勝利のサイクルを継続させる方法を知っていることを明らかに（manifestly）示した組織である。 彼らはそれを確実に継続するために，このスポーツで最高の選手と契約しただけだ。

（転載了）
*****************

12月10日 呉市 ISS目撃

12月10日 07:03 呉市 寺本公園から 南南東の空を，南西から北東に飛ぶ ISSを目撃しました。（日の出 07:05）

この電子レンジの代わりはあるだろうか？

おそらく20年以上 我が家で使っている電子レンジです。

シンプルなデザインで，コントロール部は 「出力切り替え（170W，600W）つまみ」と「タイマーつまみ」のみで 各々の値を示す窓が つまみの上にあります。
メーカーは “National”（松下電器工業，現Panasonic）で，“WiLL” プロジェクトの下に作られました。

「WiLL（ウィル）は，1999年8月2日から2004年7月にかけて行われた日本の異業種による合同プロジェクト名である。商品の全てが「WiLL」のブランド名とオレンジ色のロゴで統一されていた。
    このプロジェクトは花王，トヨタ自動車，アサヒビール，松下電器産業（現パナソニック），近畿日本ツーリストの5社で開始され，その後2000年3月にコクヨ，同年6月に江崎グリコが参入した（その後，アサヒビール・花王は2002年7月にプロジェクトを脱退）。2000年にグッドデザイン賞を受賞している。」（Wikipedia より）

2000年頃，表参道の青山通り側に 「WiLL」の製品を並べた「WiLL Shop」があって，そこで発注しました。
我が家の WiLL 電子レンジの 「オレンジ色のロゴ」は 既に消えています。

使い慣れた，優れたデザインの この電子レンジも そろそろ寿命かも知れません，まだ その兆候はありませんが。
次は 何を選ぶか，考えておいた方がいいかも知れませんが，選択に苦労しそうです。

大谷，ドジャース指名，10年 7億ドル

MLB公式サイト（Dec.9, 2023）より

Shohei Ohtani, the most coveted free agent in baseball history, announced his next team on Instagram: The Los Angeles Dodgers. Jeff Passan of ESPN reported that the deal is for 10 years and 700 million, by far the biggest contract in baseball history. The team has not yet commented.

野球史上最も待ち望まれたフリー・エージェントである大谷翔平は，インスタグラムで次のチームであるロサンゼルス・ドジャースを発表した。 ESPNのジェフ・パッサンは，この契約は10年 7億ドルで，これまでの野球史上最大の契約であると報じた。 チームはまだコメントを出していない。
（転載了）
下は ESPN より

2001年 米国同時多発テロの後，放送を自粛した歌― 164曲

12月8日放送，NHK「アナザーストーリーズ／ジョン・レノン そして『イマジン』は名曲になった」で，「イマジン」が 「9.11 同時多発テロ」の後，ラジオ局が 放送禁止にした歌に含まれていたと話していました。

そこで “Songs banned after 9.11” で検索してみました。
結果，164曲を 放送自粛したことが分かりました。

どんな曲が？

‘ladbible.com’ の “The 164 songs that were banned from the radio after 9/11”（9/11以降，ラジオでの放送が禁止された164曲）を下記，拙訳・転載します。

**********************
9/11のテロ攻撃がニューヨーク市を襲い，約3,000人が死亡した後，その影響は非常に大きかった。それは超大国を震撼させた瞬間であり，ツインタワーとその崩壊の映像は，2001年 9月11日に目覚め，まったく普通の日になると思っていた世代の記憶に焼き付けられた。その余波（aftermath）で，ジョージ・W・ブッシュが報復（retaliation）として「テロとの戦い」を発表し，米国政府が安全保障を巡る多数の新たな制限や規則を導入するなど，大きな変化があった。

それは，その後何年にもわたって現代世界を定義することになる出来事であり，攻撃直後の日々，心はトラウマとショックを受けた国民にさらなる混乱を引き起こすことをどのように回避するかということに向けられていた。それらの変化の 1つは人々が聴く音楽であり，その一部は，テロ攻撃の後，特定のラジオ局が無神経だと思われる曲をすべて禁止したことによるものだった。

ケラング（Kerrang）氏によると，放送局クリア・チャンネル・コミュニケーションズは「歌詞的に疑問の余地がある（lyrically questionable）」，あるいは流すには無神経だ（insensitive）と判断した164曲のリストを作成したという。このリストは彼らが所有する約1,100のラジオ局に送信され，DJらはこのようなデリケートな時期に人々が特定の歌詞を聞きたくないのではないかと懸念してその音楽を流さないように指示された。特定の曲がしばらく放送されない理由のいくつかは非常に明白ですが、他の選択は本当に不可解であった。9/11 の直後に人々が「ニューヨーク、ニューヨーク」や「リーヴィン・オン・ア・ジェット・プレーン」を聴きたくないのは当然ですが、それでもこの曲をプレイすることを選んだ DJ もいました。

164曲のフル・リストを以下に示す：

（転載了）

***********************

‘Simon And Garfunkel’ の “Bridge Over Troubled Water”（明日に掛ける橋）が含まれていました。

見出しに見る勘違い（その９４６）

「日本，慰安婦訴訟に『上告しない…韓国側が措置を講ずるべき』」  2023/12/8 中央日報・日本語版
   ‘日本政府は，李容洙（イ・ヨンス）さんをはじめとする慰安婦被害者が先月23日，損害賠償請求控訴審訴訟で勝訴したことに対する上告期限を迎えた中，対応しないという立場を再確認した。
   上川陽子外相は８日に開かれた記者会見で関連の質問を受けると「国際法上の主権免除の原則から日本国政府が韓国の裁判権に服することは認められない。上告する考えはない」と述べた。日本政府はその間，主権国家は他国の法廷に立たないという国際慣習法上の「国家免除」（主権免除）原則などを前面に出しながら、この訴訟に応じてこなかった。
    上告しない場合に裁判所の判決が確定することによる影響については「韓国側に適切な措置を講ずることを求めていく」と述べた。
    また「今回の判決は国際法，日韓間の合意に明らかに反するもので，断じて受け入れることはできないと韓国側に申し入れをしている」と伝えた。
   ソウル高裁は先月23日，李容洙さん，故クァク・イェナムさん，金福童（キム・ボクドン）さんの遺族16人が日本政府を相手に提起した損害賠償訴訟控訴審で，「１審判決を取り消して原告の請求金額をすべて認める」と判決した。訴訟費用も日本政府が負担すると判断した。’ との報道です。
    国際法は言うまでもなく，国家間の約束は 政権に関係なく守るのが 国家としての前提です。
国際法に則ってない裁判に日本が対応しないのは当然です。

"Baracuta G9 Harrington Jacket" を判別可能か？

85年前に英国，マンチェスターで誕生した “Baracuta” の “G9 Harrington Jacket” は ほぼデザイン変更することなく，世界中で着られており，その機能的かつシンプルなデザインを 多くのメーカーが真似，あるいはコピーして 類似品を生産しています。

デザインの特徴はー
① “Dog Ear Collar” で 二つボタン留め。
② “Raglan Sleeves”。
③ 袖口，裾回りに “Ribbed”。
④ フロント両脇に “Slant Pocket with Flap” 。 
⑤ 背中に “Umbrella York”。
⑥ 裏地に “Fraser Tartan”。

このうち どのメーカーもコピーできないのは “Fraser Tartan” の裏地で，著作権によって守られています。（おそらく）

以下に 類似製品の例を示します。
製品名も 類似名が付けられており 中には “G9” を名乗っているものもあります。

上の価格は １つのサイトの値を示しており，目安。

せめて 旅先では 傍若無人に振舞うのを慎もう。

‘The Guardian’，Dec.6, 2023付けで
“Venice gondola capsizes after tourists refuse to sit down and stop taking selfies”
「観光客が，自撮りを止めて座ることを拒んで，ベネチアのゴンドラが転覆」
の見出し記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
********************
ヴェネチアで観光客のグループが，自撮りをやめて座りなさいという指示に従わず，乗っていたゴンドラが転覆し，淀んで（murky）冷たい運河に転落した。

ゴンドラの船頭（gondolier）は，サンマルコ広場近くの橋の下でゴンドラを航行する際に難しい操作を試みていたが，乗客を救出するためにスクランブルをかける前に 彼も水中に落ちてしまった。

地元紙の報道によると，事件が起きたとき，中国からのグループはゴンドラに乗って移動し，ラグーン・シティの有名な場所を背景に自撮り写真を撮っており，その事件はビデオに撮られ，オンラインで広く共有された。

ゴンドラの船頭が橋の下で操作するには，船の重量のバランスを最大限に保つ必要があったが，乗客らは座れという彼の指示を無視し，立ち上がって写真を撮り続けたため，船がひっくり返ったという。

ヴェネチアの若者たちが市内の観光客の事故（mishaps）を記録するために開設したアカウント ‘Venezia Non è Disneyland’（ヴェネチアはディズニーランドではない）のインスタグラム・ページへの投稿では，グループは無事 引き上げられ，近くのフェニーチェ劇場（La Fenice theatre）で，「もてなしと温かさ（hospitality and warmth）」が提供されたとしている。

2020年，ヴェネチアのゴンドラ船頭協会は，「太りすぎ（overweight）」の観光客の積載重量増加を理由に，ボートの定員を削減した。

市内の運河を巡る伝統的なツアーを提供するゴンドラ・ダ・ノーロ（gondola da nolo）の定員は6人から5人に減り，主に大運河を渡るために使用されるボートであるゴンドラ・ダ・パラダ（gondola da parada）の定員は14人から12人に減った。

「10～15年前と比べて，観光客の体重が少し増えているのは事実である」とヴェネチアのゴンドラ船頭協会の会長，アンドレア・バルビ氏は当時ガーディアン紙に語った。

2022年，米国人観光客が自撮り中に手から滑り落ちた携帯電話を回収しようとベスビオ山の火口に落ち，軽傷を負った。

（転載了）
***************
国に倣って 観光客も傍若無人です。

米独それぞれの国民が見る両国関係の現状はー

‘Pew Research Center’，NOVEMBER 27, 2023付け見出し
“U.S.-Germany Relationship Remains Solid, but Underlying Policy Differences Begin to Show”
「米独関係は依然として堅調だが，根底にある政策の違いが見え始めている」
の調査報告を拙訳・転載します。
*******************
Americans more likely than Germans to see China as security threat
米国人はドイツ人よりも中国を安全保障上の脅威とみなす可能性が高い

ピュー研究所とケルバー財団（Körber-Stiftung）との第7回共同調査の結果は，主要な世界情勢が大西洋横断同盟の限界を試す中でも，米国人とドイツ人が両国の関係を前向きに捉えていることを示している。

ウクライナとロシアの間の戦争はほぼ2年に及び，最近ではハマスとイスラエルの間で爆発的な暴力が地域紛争に発展する恐れがあり，両国の同盟国にとって外交政策の利害関係（stakes）は依然として重要である。そして，より自己主張の強い（assertive）中国との各国の関係は，依然として世界情勢の主要なテーマとなっている。

2023年9月に 米国人成人 1,014名とドイツ人成人 1,057名を対象に実施された共同調査から得られた重要なポイントは次のとおりである：

The U.S.-Germany relationship
米独関係

・米国人の 85％，ドイツ人の 77％ が 両国間の関係は良好だと考えている。これは近年の傾向と一致しているが，2020年のジョー・バイデン大統領の選挙前には，両国関係に対するドイツの見方はもっと否定的だった。

・米国人の大多数は，中国への対処やウクライナ戦争などの重要な問題において ドイツをパートナーとみている。しかしドイツ人は，米国が自由貿易，民主主義の推進，ウクライナ戦争への対処においてパートナーであることは認めているものの，対中政策や気候変動保護に関する米国との提携については あまり自信を持っていない。

・米国では，民主党や民主党寄りの人々は，共和党や共和党寄りの無党派層よりもドイツを主要問題のパートナーと見なす可能性が高い。しかし一般に，ドイツに対する肯定的な感情は超党（bipartisan）である。

・ドイツ人が 米国を最も重要な外交政策のパートナーとみているのと同様に，米国人は英国をその役割を果たすと考えている。フランスはドイツにとって最も重要な外交パートナーとして二番目に選ばれているが，米国人は中国を二番目に重要だと考えている。

・ほとんどの米国人がドイツの力は近年 あまり変わっていないと考えているにもかかわらず，ドイツ人の57%は 自国の国際的な力が 最近 低下していると考えている。

American and German views of Russia
米国人とドイツ人のロシア観

・多くの米国人やドイツ人はロシアを軍事的脅威とみなしているが，米国人の方がこの点をより確信しており，68％がロシアは大きな脅威であると答えているのに対し，ドイツ人の36％である。ドイツではロシア軍が主要な脅威であるという懸念が昨年から14パーセンテージ・ポイント増加している。

・両国の人々は，米国とドイツの関係が，それぞれのロシアとの関係よりも重要であると考えている。しかし，ドイツ人の中では，右翼ポピュリスト政党「ドイツのための選択肢」（AfD：Alternative for Germany）の支持者は，他の政党の支持者よりもロシアとの結びつきに熱心である。

American and German views of China and other emerging economies
中国およびその他の新興国に対する米国人とドイツ人の見解

・10人中7人の米国人は中国を経済的，安全保障上の大きな脅威とみなしている。しかし，中国がドイツの安全保障に対する大きな脅威であると答えたドイツ人はわずか13％で，中国が経済的脅威であると答えた人は49％だった。米国とドイツの多数派は，中国の影響力拡大は自国にとって悪いことだと考えている。

・米国人とドイツ人の間では，ブラジル，インド，南アフリカなどの他の新興国の台頭について，それほど懸念はない。実際，ドイツ人の 51% が，新興国の台頭は自国にとって良いことだと答えている。この点に関して米国人の意見は より分かれている；39% は良いことだと答え，23% は悪いことだと答え，35% は変化がないと答えている。

・民主主義国家が軍事的緊張，気候変動，新型コロナウイルス感染症のパンデミックなどの国際的な大惨事に対処するのに最も適しているという点で，両国で強い合意が得られている。米国人とドイツ人のおよそ10人中8人がこの考えを持っています。

これらは、ピュー研究所が2023年9月15～24日に米国成人1,014人を対象に実施した調査と，ドイツの成人1,057人を対象に2023年9月6～12日に実施したケルバー財団の調査の結果の一部である。

2022年と同様，米国人の調査はオンラインで実施された。2017年から 2021年にかけて，ピュー研究所によるこのテーマに関する米国の調査は電話で実施された。ドイツ人を対象とした調査は，2023年を含むすべての年ですべて電話で実施された。ケルバー財団調査の追加結果は，新しくリリースされた出版物 “Berlin Pulse” でご覧いただける。

How Americans and Germans see bilateral relations
米国人とドイツ人は二国間関係をどう見ているか

米国とドイツの人々は，自国間の関係は良好であると言い続けている：米国人の 85% が米国とドイツの関係はある程度，または非常に良好であると考えており，一方，ドイツ人の 77% が同じように答えている。

2021年以来，ドイツの環大西洋関係に対する見方は肯定的であり，米国およびジョー・バイデン大統領に対する全体的な態度も同様である。しかし，ドナルド・トランプ大統領が就任した2021年以前は，欧州全体で米国のイメージが崩れる（crumbled）中，ほとんどのドイツ人は米国との関係を否定的な見方をしていた。

・米国では，ドイツに対する見方に関し，人口統計や政治的グループ間の違いは比較的少ない。

・しかしドイツでは，AfD支持者は他党支持者よりも米独関係に懐疑的な（skeptical）傾向がある。

米国人はドイツをさまざまな国際問題におけるパートナーとみなす傾向がある。米国人の大多数は，自由貿易の推進，環境保護，世界中の民主主義の推進，ウクライナ戦争への対処，中国との関係においてドイツをパートナーとみている。

ドイツ人も同様に，米国をウクライナ，貿易，民主主義推進のパートナーと見なしている。しかし，米国を中国問題のパートナーとみなしているドイツ人は約半数のみで，環境保護のパートナーと考えている人はさらに少ない（29％）。2022年の調査では，ドイツ人の10人中4人が米国を気候保護のパートナーだと考えていた。

・質問されたすべての問題について，民主党員は共和党員よりもドイツをパートナーと見なす可能性が高い。この違いは環境保護の問題で最も顕著に表れる。しかし，共和党の大多数は依然としてドイツを調査対象のすべての問題に関してパートナーとみている。

・ドイツが近年国際的な影響力を失ったかどうかについては，ドイツ人とアメリカ人の意見が一致していない。ドイツ人の大多数は，過去 2年間で自国の影響力は増加したり変化したりするよりむしろ，減少したと述べている。しかし，米国人の大多数はドイツの影響力は変わっていないと言っている。この 2年間は，アンゲラ・メルケル首相後の時代にほぼ相当する。メルケル首相は 16年間ドイツ首相を務めた後，2021年12月に退任した。

・連立（coalition）与党の社会民主党（SPD：Social Democratic Party）に反対する政党を支持するドイツ人は、ドイツの国際的影響力が低下している見る可能性が高い。

Most important foreign policy partner for U.S. and Germany
米国とドイツにとって最も重要な外交パートナー

米国人もドイツ人も，自国間の関係は概して前向きだと考えていますが，外交政策にとって自国の最も重要なパートナーについては異なる見解を持っている。

ドイツ人は一般に，最も重要な外交政策のパートナーとして米国を挙げており，43％がそう答えている。 ドイツについて同じことを言う米国人ははるかに少ない (6%)。その代わりに，米国人の4分の1が英国をアメリカの外交政策にとって最も重要なパートナーとして挙げている。これらの調査結果は，近年の同様の調査で得られた調査結果と一致している。

次に多い割合の米国人（11%）は，中国が米国にとって最も重要な外交政策のパートナーであると答えている。さらに6%がカナダを挙げているが，より小さい割合ではイスラエル，日本，メキシコ，または米国そのものを挙げている。

ドイツ人の中で，約4分の1（26％）がドイツ外交政策の最も重要なパートナーとしてフランスを挙げ，残りの5％が中国を挙げている。昨年以来，自国の最も重要な外交政策のパートナーとして米国を挙げるドイツ人の回答者の割合は7ポイント増加し，フランスを選ぶ回答者の割合は6ポイント減少した。

・米国の最も重要なパートナーとして英国を挙げている人々の間には大きな党派的な違いはないが，民主党員は共和党員よりもカナダが米国にとって最も重要なパートナーであると言う可能性が高い。

・共和党員は民主党員よりもイスラエルを自国の最も重要なパートナーとみなす可能性がはるかに高い。 （この調査は最近のイスラエル・ハマス戦争前に実施された。）

・ドイツでは，AfD支持者の14％が自国の最も重要なパートナーとしてロシアを挙げており，この割合は他のどの政党よりも大幅に高い。

American and German views on Russia and Ukraine
米国人とドイツ人のロシアとウクライナへの見方

米国人もドイツ人も，ロシアとの関係よりも自国同士の関係を優先している。米国人の約半数（51％）は，米国にとってドイツとの緊密な関係がより重要であると答え，約3分の1（32％）はドイツとロシアの両国との関係が同等に重要であると述べている。さらに7%は，米国にとってドイツとの関係よりもロシアとの緊密な関係を優先することが重要であると回答した。そして，同様の割合で，どちらの関係も重要ではないとしている。

ドイツ人の4分の3は，ロシアとの関係よりも米国との緊密な関係の方が重要だと答えている。逆に，14% は米国との関係よりもロシアとの関係を優先し，別の 8% は両方の関係が重要であると回答した。

両国とも党派に沿って意見が分かれている：：：：

・米国では，民主党員は共和党員よりもロシアよりもドイツとの関係を優先する可能性が高い（62％ 対49％）。

・ドイツでは，AfD支持者の間では，ドイツにとって米国（44％）とロシア（39％）のどちらと緊密な関係を築くことがより重要であるかについて意見が分かれている。

・学士号以上の教育を受けた米国人は，ドイツとの関係がロシアとの関係よりも重要であると答える可能性が，それ以下の教育を受けていない人々に比べて22パーセンテージ・ポイント高い。

米国とドイツの関係，そして自国とロシアの関係について比較的似た見解を反映し，米国人とドイツ人も，ウクライナ情勢に対処するパートナーとしてお互いを見るという点では一致している。米国では10人に6人以上（64％）がドイツはウクライナ戦争への対処のパートナーであると述べており，同様の割合のドイツ人（69％）が米国についても同様であると答えている。

・米国での見方は年齢によって異なり，65歳以上の成人は若い世代よりもドイツをウクライナ戦争への対処のパートナーと見なす傾向が高い。

・ドイツでは，最年長と最年少の年齢層に大きな差はないものの，AfD支持者は米国をウクライナ問題のパートナーと見なす傾向が他党支持者に比べてはるかに低い。

同時に，ロシアの軍事的脅威の深刻さについては米国人とドイツ人の意見が分かれている。米国の人々は，ロシアが自国の安全保障に対する重大な軍事的脅威であると言う可能性がドイツの人々よりもはるかに高い。

米国人の10人中7人近く（68％）がロシアを大きな軍事的脅威とみなしているが，約4分の1はロシアを小さな脅威だと考えている。ロシアが米国の安全保障にとって全く脅威ではないと答えたのはわずか5％だった。

対照的に，ドイツ人の 36%しか ロシアがドイツの安全保障にとって大きな軍事的脅威であると述べていない。ドイツ人の10人に4人はロシアの脅威は小さいと答えているが，約10人に2人（21％）はロシアをドイツの安全保障に対する脅威とは全く考えていない。

米国人とドイツ人の見解はいずれも昨年の調査結果とほぼ一致しており，米国人はドイツ人よりもロシアが自国の安全保障に対する重大な脅威であると回答する可能性が大幅に高い。ロシアが主要な脅威であると答えるドイツ人の割合は，昨年より若干増加した（2022年の22％から2023年の36％）。

・米国では，高齢者は若い人よりもロシアを主要な軍事的脅威と見なす傾向が高い。65歳以上の成人の約 4分の3 (74%) がそう答えているのに対し，30歳未満の成人では約10人に6人 (59%) しかそう答えていない。

Views of China’s rise and its economic and military threat
中国の台頭とその経済的・軍事的脅威についての見方

米国人の圧倒的多数は，中国が近年世界的に影響力を増してきたことは，米国にとってむしろ悪いことだと考えている。イツ人の大多数も自国に対して同じことを言っている。

・民主党員よりも共和党員の方が，中国の台頭は米国にとって良くないとの意見を持っている（82％ 対70％）。

・ドイツでは，AfD支持者は中国の台頭に対してそれほど懸念を抱いていない：中国の台頭はむしろ悪いことだと答えた人（42％）と，影響はないと答えた人（38％）がほぼ同数だった。さらに 19% が，それは良いことだと答えている。

・50歳以上の米国人は，18歳から49歳の米国人よりも，中国の台頭は米国にとって悪いことであると確信している(81% 対 62%)。また，学士号以上の米国人は，それ以下の教育しか受けていない米国人も同様である（79% 対 67%）。

・ドイツでは，年齢層や教育レベルを問わず大多数が中国の台頭はむしろ悪いことだと考えている。

米国人はまた，中国を米国の安全保障に対する軍事的脅威であると同時に，米国経済に対する経済的脅威であるともみなしており，各質問について10人中7人がそう回答している。

さまざまな人口構成グループが中国を軍事的および経済的脅威としてどのように見ているかは，中国の台頭に関する意見をほぼ反映している：

・共和党員と民主党員は，中国が大きな軍事的脅威（81％ 対67％）であり，大きな経済的脅威（79％ 対69％）であるという点で一致しているが，共和党はこれをより切実に感じている。

・50歳以上の米国人は，18歳から49歳の米国人（それぞれ62％と67％）よりも，中国を主要な軍事的脅威（79％）と主要な経済的脅威（75％）とみなす傾向が高い。

・ドイツ人は中国を軍事的脅威と経済的脅威と同等に見ていない。むしろ，ドイツ人は経済的脅威として中国のことをずっと懸念している。

ドイツ人10人中8人以上が中国を大きな経済的脅威，あるいは経済的脅威とみており，49％が同国が大きな経済的脅威を与えていると回答した。特に緑の党（Greens）の支持者はそう言いやすい。

ドイツ人の55％は中国を大小の軍事的脅威だと考えているが，ドイツの安全保障に対する大きな脅威だと考えている人はわずか13％である。

Views on the rise of emerging economies
新興国の台頭に対する見方

ブラジル，インド，南アフリカなどの新興国の台頭について尋ねられたとき，米国人は中国の台頭ほど懸念してない。 10人中約4人は，この種の国が将来的に世界的な影響力を獲得すれば，それは米国にとってむしろ良いことになるだろうと答えているが，同様の割合の人は，影響はないと答えている(35%)。およそ4人に1人の米国人が，それは米国にとってさらに悪いことになるだろうと答えている。

全体として，ドイツの回答者は米国人よりも新興国の台頭を肯定的に捉えている。ドイツ人の約51％は新興国の台頭はドイツにとって良いことだと答え，17％はむしろ悪い事だと答え，27％は中立的に考えていると答えた。

・ドイツの緑の党の支持者は新興国の台頭を良いことだと考える可能性が最も高く，4分の3がそう考えている。

Views of whether democracies or non-democracies are better equipped for global problems
民主主義と非民主主義のどちらが地球規模の問題に対してよりよく対応できるかについての見解

米国人とドイツ人の圧倒的多数は，パンデミック，気候変動，軍事的緊張といった長期的な世界的課題への対処においては，民主主義政府が非民主主義政府よりも優れていると主張しており，各国ともおよそ10人中8人がこの意見を持っている。

・共和党員と民主党員の圧倒的多数は，民主主義が地球規模の問題に最もよく対処できる政府システムであることに同意している。しかし，共和党員は民主党員 (10％) よりも非民主的な統治に対して寛容である (19％)。

・ドイツでは，AfD支持者の62％が民主主義国のほうが地球規模の問題をよりよく解決できると答える一方で，28％が非民主主義国のほうがこうした問題に対処する能力が高いと答えている。

（転載了）
**************

「オスプレイ墜落事故」 乗員にミスなし，機体に欠陥かー

‘Military.com’，Dec.6,2023付け
“US Military Grounds Entire Fleet of Osprey Aircraft Following a Deadly Crash off the Coast of Japan”
「日本沖での致命的な墜落事故を受け、米軍はオスプレイ全機隊を飛行停止」
の記事を 拙訳・転載します。

*******************

ワシントン— 日本沖での墜落事故で空軍特殊作戦軍（Air Force Special Operations Command）の隊員8人が死亡してから1週間後，米軍は水曜日（12月6日）遅く，すべての「オスプレイ V-22 ヘリコプター」の運航を停止すると発表した。

空軍，海軍，海兵隊は，先週の墜落事故の予備調査で乗員のミスではなく機材の不具合（materiel failure），つまり航空機に何か問題があったことが墜落・死亡につながったことが明らかになったので，数百機の航空機を運航停止にするという異例の措置を講じた。

この墜落事故は，比較的短期間の就役期間中に複数の死亡事故を起こしてきたオスプレイの安全性について新たな疑問を引き起こした。 墜落後，日本はオスプレイ14機を運航停止にした。

空軍特殊作戦軍司令官（head of Air Force Special Operations Command）のトニー・バウアーンファイント中将（Lt. Gen. Tony Bauernfeind）が「捜査が続く間のリスクを軽減する（mitigate）ため」に待機（standdown）を指示したと軍は声明で述べた。「予備調査情報は，機材の欠陥が事故（mishap）の原因となった可能性を示しているが，現時点では欠陥の根本的な（underlying）原因は不明である。」

海軍航空システム司令部（Naval Air Systems Command）は別の通告で，すべてのオスプレイを飛行停止すると発表した。この司令部は，海兵隊と海軍の航空機の派生型（variants）を担当している。

空軍は，同機がどれくらいの期間 飛行停止になるかは不明だと述べ，調査によって日本の墜落原因が特定され，フリートの運航再開を許可する勧告がなされるまで，運行停止は継続されることが予想されると付け加えた。

米国製のオスプレイは，ヘリコプターのように離着陸するハイブリッド航空機だが，飛行中はプロペラを前方に回転させ，飛行機のようにはるかに速く巡航することができる。

そのユニークなデザインは，複数の事故の要因となっている。 先週の墜落事故の調査は始まったばかりだが，航空機の安全記録，特に10年以上プログラムを悩ませてきた（troubled）クラッチの機械的問題に改めて注目が集まった。 オスプレイのすべての部品が安全仕様に従って製造されているかどうかについても疑問がある。

8月，海兵隊は2022年のオスプレイ墜落事故はクラッチ故障が原因だったことを確認したが，根本原因はまだ不明だった。海兵隊は墜落事故に関する報告書の中で，飛行制御システムのソフトウェア，ドライブトレイン部品の材質の強度，厳格な検査要件の改善がなければ，将来の事故を「防ぐことは不可能」であると警告した（forewarned）。

空軍特殊作戦軍（Air Force Special Operations Command）は51機のオスプレイを保有し，米海兵隊は400機ものオスプレイを飛行させ，米海軍は27機を運用している。

オスプレイは軍の保有機の中で まだ比較的若い航空機であり，最初のオスプレイは数十年にわたる試験を経て 2007年に運用可能になったばかりである。しかし，オスプレイの飛行試験や訓練飛行中に50人以上の兵士が死亡しており，特に 過去20ヶ月に4件の墜落事故があり，20人が死亡している。

オーストラリアでは ８月にオスプレイが事故を起こし，海兵隊員３人が死亡した。 その事故もまだ調査中である。

（転載了）
******************
画期的な航空機ですが，欠陥があることの否定は困難なようです。
この記事で用いられている動詞としての “ground” の意味は 英和辞典に次のように示しています。

“ground”
【他動詞】

1. 〔～を〕地面に置く
2. 〔～に〕基礎を教える、〔～の〕基礎となる
3. 〔～を〕接地する、アースする
4. 〈米俗〉〔～を〕外出禁止にする、自宅謹慎させる
   ・For the next two weekends you are grounded. : 2週間、あなたは外出禁止です。◆悪い事をした子どもに対して、親が罰として与える場合など。
5. 〔悪天候・整備不備などの理由で飛行機を〕地上に待機させる［離陸させない・飛行禁止にする・運航停止にする］，〔規則違反などの理由により操縦士・乗客などを〕搭乗させない
   ・All flights were grounded because of the storm. : 台風のために全ての航空便は離陸できなかった。
6. 〔絵画の〕地塗り［下塗り］をする
7. 〈話〉〔子どもなどに対して罰として〕行動を制限する、外出を禁止する
   ・I got grounded from video games for a week. : 私は、1週間ビデオゲーム禁止の罰を受けました。
   ・You're grounded today. : あなたは、今日は外出禁止です。／今日は外出禁止。

【自動詞】

1. 座礁する
2. 《野球》ゴロを打つ

米国の不法移民は 約1,000万人，在米海外生まれ人口の22%。

‘Pew Research Center’，Nov.16,2023付けで
“What we know about unauthorized immigrants living in the U.S.”.
「米国に住む不法移民について私たちが知っていること」
と題して 近年の米国 不法移民状況を調査・報告していました

下記，拙訳・転載します。
***********************
ピュー研究所の新たな推計によると，米国の不法移民人口は2021年に1,050万人に達した。 これは2019年に比べてわずかな増加で，2017年とほぼ同じである。

2021年に米国に住む不法移民の数は，2007年のピークだった1,220万人を下回った。その規模は2004年とほぼ同じで，2005年から2015年の毎年よりも少なかった。

新しい推計には，米国とメキシコの国境沿いでの移民の逮捕と追放が2021年3月に増加し始めて以来起こった変化は反映されていない。それ以来，国境での移民の遭遇数は歴史的な高水準に達している。

2017年から 2021年までに米国の不法移民人口がどのように変化したかに関する主な調査結果は次のとおりである：

・不法移民が最も多く生まれた国はメキシコである。しかし，メキシコからの不法移民の人口は2017年から2021年にかけて90万人減少し，410万人となった。

・中米，カリブ海，南米，アジア，ヨーロッパ，サハラ以南のアフリカなど，その他の世界のほぼすべての地域からの不法移民が増加した。

・米国の州のうち，不法移民人口が増加したのはフロリダ州とワシントン州だけで，カリフォルニア州とネバダ州は減少した。他のすべての州では，不法移民の人口に変化はなかった。

・2021年の米国労働者の4.6％は不法移民で，2017年の割合とほぼ同じだった。

Trends in the U.S. immigrant population
米国移民人口の動向

2021年の米国の外国生まれ人口は米国人口の 14.1% だった。これは過去 5年間よりわずかに増加したが，1890年の過去最高の 14.8% を下回った。

2021年の時点で，米国の不法移民は 1,050万人で，米国総人口の約3%，外国生まれの人口の 22%を占めている。これらの割合は1990年代以来最低の部類に入る。

2007年から 2021年の間に，不法移民の人口は 175万人，または 14% 減少した。

一方，合法移民の人口は29%増の800万人以上増加し，帰化した米国国民の数は49%増加した。2021年には，帰化した国民が国内の全移民の約半数（49％）を占めた。

Where unauthorized immigrants come from
不法移民がどこから来たのか

米国に住む不法移民は世界各地から来ており，最も多い出身国はメキシコである。

大不況（the Great Recession）で移民が減速する前の2007年に人口がピークに達して以来，不法移民の出身国は変化してきた。これらの変化のハイライトをいくつか紹介する：

Mexico

米国に住むメキシコからの不法移民の数（2021年には410万人）は1990年代以来最低となった。メキシコは2021年に国内に占める不法移民の割合は39％で，記録上最も少ない割合となった。

メキシコからの不法移民の減少には，いくつかの要因が反映されている：

・メキシコから米国への移民が大幅に減少

・米国へのメキシコ移民はメキシコへの帰国を続ける

・メキシコやその他の国からの合法的な移民，特に臨時農業労働者の機会を拡大。

The rest of the world
残りの世界

メキシコ以外の国から米国に入国する不法移民の総数は急速に増加している。2021年のこの人口は 640 万人で，2017年から 90万人増加した。

2007年から 2021年にかけて，世界のほぼすべての地域で米国への不法移民の数が顕著に増加した。最も増加したのは中米 (24万人) と南アジアおよび東アジア (18万人) だった。

メキシコに次いで，2021年に米国への不法移民の人口が最も多かった出身国は次のとおりである：

・エル・サルバドル：80万人
・インド：72万5千人
・グァテマラ：70万人
・ホンジュラス：52万5千人

インド，グァテマラ，ホンジュラスはいずれも2017年から増加した。

The Northern Triangle
北の三角地帯

2021年の米国への不法移民は，エル・サルバドル，ホンジュラス，グァテマラの中米3ヶ国合わせて200万人，つまり全体のほぼ20％を占めた。北部三角地帯からの不法移民人口は，2017年から約25万人，2007年から約70万人増加した。

Other origin countries
他の出身国

ベネズエラは，2021年に19万人の米国不法移民の出身国（country of birth）となった。この人口は，2017年の13万人，2007年の5万5千人から特に急速に増加した。

米国の不法移民が最も多い国の中で，インド，ブラジル，カナダ，旧ソ連諸国はすべて，2017年から2021年にかけて増加を経験した。

特に中国 (37万5,000人) とドミニカ共和国 (23万人) など，多数の不法移民人口を抱えている一部の出身国では変化が見られなかった。

U.S. states of residence of unauthorized immigrants
不法移民が居住する米国の州

米国のほとんどの州における不法移民の人口は，2017年から 2021年まで横ばいだった。ただし，次の 4つの州では大きな変化が見られた：

・フロリダ州：＋8万人
・ワシントン州：+6万人
・カリフォルニア州：―15万人
・ネバダ州：―2万5千人

States with the most unauthorized immigrants
不法移民が最も多い州

2021年に不法移民の人口が最も多かった 6つの州は次のとおりである：

・カリフォルニア州：190万人
・テキサス州：160万人
・フロリダ州：90万人
・ニューヨーク州：60万人
・ニュー・ジャージー州：45万人
・イリノイ州：40万人

これらの州は1990年以前から一貫して不法移民が最も多かった。同時に，不法移民の人口は地理的に集中しなくなった。2021年には，これら 6つの州に居住する不法移民は全米の56%で，1990年の 80% から減少した。

Unauthorized immigrants in the labor force
労働力としての不法移民

米国の労働力に占める不法移民の割合は，米国総人口の3%に対し、2021年には5%弱となった。

人口動態はこの違いを説明するのに役立つ。不法移民の人口には，比較的少数の子供や高齢者，つまり労働力にならない傾向にあるグループが含まれている。

全体として，2021年には約780万人の不法移民が米国の労働力として働いていた。これは2019年からわずかに増加したが，2007年から2015年の毎年よりは少なかった。

全国および特定の州における労働力に占める不法移民の割合に関する追加の調査結果は次のとおりで：

・2003年以来，不法移民は米国の労働者全体の4.4％から5.4％を占めており，その範囲は比較的狭い。

・2021年のメイン州，モンタナ州，バーモント州，ウェストバージニア州の労働者の不法移民の割合は1％未満だった。

・労働力における不法移民の割合が最も高かったのはネバダ州(9%)とテキサス州(8%)だった。

（転載了）
*****************

おそらく ISS。

12月4日 06：55 に続き，12月6日 06:59（日の出 07:02），呉市 寺本公園で 南西から北東に飛ぶ物体（？）を見ました。前回より 見かけの高度は やや低めでした。

「ダッフル・コート」は健在か？

15年ほど前に ‘Gloverall’ の ダッフル・コート “Monty” を買い，一時は よく着て トグル・ファスニングの麻紐が擦り切れ，英国から材料を取り寄せて取り換えを行っています。
しかし，最近の冬は ダッフル・コートを着るほど寒い日が無いため，ほとんど出番がありません。

‘ICONIC/ALTERNATIVES’ のサイトに
“Iconic Essentials: The Duffle Coat”
「アイコニックな必需品:ダッフル・コート」
と題する記事が掲載されていました。
下記，拙訳・転載します。
********************

父と一緒に初めて観てから40年近く経った今でも，『ナバロンの要塞（The Guns of Navarone）』は私の大好きな映画のひとつである。私にとって，この第二次世界大戦を描いた大作（epic）は，アクション，サスペンス，そして素晴らしい演技のほぼ完璧なブレンドだ。しかし，私がこの映画の衣装に本当に注意を払い始めたのは，つい最近のことだった。ナチスの制服はさておき，伝統的なワークウェアのスタイルにインスピレーションを得たいなら，グレゴリー・ペック，デヴィッド・ニーヴン，アンソニー・クインなど，ギリシャの漁師に変装したクルーがおすすめである。

そして，ほんの少ししか登場しないが，私のお気に入りの衣装の1つは，映画の最後にペックとニーヴンが駆逐艦の甲板上で着用している英国海軍（the Royal Navy）標準仕様のダッフル・コートである。

A little bit about the Duffle Coat …
ダッフル・コートについて少し ･･･

「 ･･･ ダッフル。コートの名前は，19世紀初頭に粗くて重いウール生地が生まれたベルギーの港町アントワープに由来している。1890年代までに，英国海軍に採用され，2つの主要な世界大戦を通じて，カーキのキャメル・カラーの「コンボイ・コート（convoy coats）」が支給された。ダッフル・コートは英国海軍によってより多く採用され，認可されたが，最も有名な英国陸軍将校の1人である陸軍元帥サー・バーナード・モントゴメリー（Sir Bernard Montgomery）との関連性を維持しており，その結果，「モンティ・コート（Monty coat）」というニックネームが付けられた。」

ピー・コートと同様に，ダッフル・コートは1950年代までに軍の起源を超え，英国と米国の両方で多くの男性の寒い季節のワードローブの定番になった。そして，ここにジッパーが追加されたり，トリマーがカットされたりしたことを除けば，基本的なデザインは何十年も変わっていない。例えば，ジャック・ニコルソンとアート・ガーファンクルが1971年の映画『愛の狩人（Carnal Knowledge）』で着ていたダッフル・コートは，1990年の映画『ロシア・ハウス（The Russia House）』でショーン・コネリーが着ていたものとほとんど同じに見える。

Features Wanted for the Duffle Coat
ダッフル・コートに求められる機能

・ウールまたはウール混紡の布。最も伝統的な色はキャメルとネイビー。しかし，あなたがもっと冒険したいと感じているなら，今そこにある他の選択肢はたくさんある。

・太ももの真ん中から膝までの長さ。

・3つまたは4つのトグル・フロント・クロージャー。トグルはホーンまたは木でできており，紐または革のループでジャケットに取り付けることができる。一部のモデルには、追加のボタン，またはジッパークロージャーが付属している。トグルがコートを閉じる主な方法である限り，どちらも実際に問題にならない。

・2つの大きなパッチ・ポケット。ポケットはフラップあり，なし，いずれでも(お好みで)。一部のモデルには，前面の高い位置にジェット式ハンドウォーマー・ポケットが付いている。それらは伝統的なものではないが，それらを高く評価する人がいるかもしれない。

・取り外し可能なフード? 一体化フードに襟なし? お任せしたい。

・肩のガン・フラップ。繰り返しになるが，より現代的なモデルの中には，これを無しにしているものもある。しかし，間違いなくクラシックなデザインの一部である。

Notes on the Duffle Coat
ダッフル・コートの注意点

代替案（alternatives）に入る前に，3つのことについて議論したい。まず，フィット感。より現代的なカットにもかかわらず，今日のダッフル・コートは 依然 少しオーバーサイズで着用することを意図している。第2次世界大戦で「モンティ」が着たほどだぶだぶ（baggy）ではない。しかし，テーラードのアウターウエアのように見えたり，トップ・コートのようにフィットしたりすることを意図したものではない。

2点目はダッフル・コートの着こなし方である。デザインの最大の課題は，ゆったりとしたフィット感と大きなトグルが，全体的な外観を「かわいい（cute）」領域（territory）に簡単に漂わせてしまうことだと思う。他の服をプレッピーにしすぎると，グレゴリー・ペックというよりパディントン・ベアのようになってしまう可能性がある。だから，私が着るときは，通常，ダッフル・コートの海軍の伝統を，着ている他のものと合わせて参考にするようにしている。または，ワークウェアにインスパイアされたアイテムをミックスする。頑丈で実用的なエッジを追加するのに役立つもの。

最後になるが，ダッフル・コートをどこで手に入れるかである。明らかに，最近は 新しいデザインのブランドが多い。しかし，Ebayでは，バーバリーやグローバーオールなどのヘリテージ・ブランドのほとんど使用されていないコートが見つかる素晴らしい出品がいくつかある。そして，あなたが本物を望むなら，陸軍/海軍の放出物資店をチェックすることを忘れずに。

（転載了）
**************

やはり ISS？

12月4日，日の出 5分前の 06：55，呉市 寺本公園で 真上から下方に 南西から北東に飛ぶ物体（？）を見ました。

1週間前の 11月27日のほぼ同じ時刻に，同じ方向に見た飛翔体と同じと思われます。
おそらく ISS？

ISS の通過予定を確認するも 夕方ばかりで 明け方がありません。
1日に 地球を16周しているので 明け方に見えることも充分考えられます。

1,000 yards は 914m だが，･･･ 。

トム・ベレンジャー（Tom Berenger, 1949～ ）が 海兵隊の狙撃手を演じる 『山猫は眠らない』（“Sniper”，1993）（シリーズ 第一作）をBS12 で観ました。字幕です。

この中の 1シーン よりー

There's a clear shot from that metal utility shed. You got coverage.
That's your position.

l'll be on the other side of the village.

We'll both be... thousand yards out.

You listening, Miller?

Get below.

***************************

“thousand yards” を 字幕では「914m」としています。正確な換算値です。
その前に “hundred yards” を「91m」と訳していました。
オリンピック記録ではありません。1,000 yard は もともとアバウトな距離なので，ここは 「900m」あるいは「1,000ｍ」，あるいは そのまま 「1000ヤード」が よかったのでは？

又，“Get below” を「下がれ」としていますが，しっくりしません。
正確には「下って位置につけ」の意味で，字幕では「行け」あるいは「配置につけ」がいいのでは？

などと 字幕と英語の台詞を比べながら観ていました。

気温 3℃，体感 2℃ で "Beanie"。

12月4日，朝 6時～7時の予想気温 3℃，体感 2℃。
公園でのエキササイズ時の頭の防寒として ウールのキャップを，耳まで覆う「ニット帽（Beanie）」に変更しました。

25年以上前の現役時代，冬のサンクトぺテルブルクへの出張前に準備して -30℃ の現地で重宝した帽子で，「BEAMS＋」で購入した英国製です。
（今なら 「UNIQLO」で買います。）
その他に，フード付きの厚いウールのコート，二重の下着上下 2セット，厚手の手袋，寒冷地用靴など準備し，20万円ほどかかりました。
「平均気温 -10℃以下の寒冷地への1週間以上の出張時は 支度金を支給する。」という社内規定を探しましたが ありませんでした。

しかし，‘Design Adviser’ としての 招聘状の服装欄には 「‘Normal Business Style’ で OK」と書かれていました。
日本の ‘Normal Business Style’ では どうなっていたことでしょう？ 
ウールのライナーがあっても，綿の「バルマカーン・コート」を着ている人はいませんでした。

‘Nation Brand Index（国家ブランド指数）’ 2023年，日本 初の1位

2023年11月1日， ‘Anholt-Ipsos（アンホルト-イプソス）Nation Brand Index （NBI）’ が発表され，日本の国家イメージが初の首位を獲得しました。
60ヶ国を対象として 次の6つの要素により 各国の ‘brand image’の 力（power）と 質（quality）を評価しています。

報告書を 抜粋，まとめて下記に示します。

*************
“The Anholt-Ipsos Nation Brands Index” は，2008年の春からイプソス（Ipsos）と共同で毎年実施されており，60ヶ国のイメージを測定している。“The Anholt-Ipsos NBI” は，国家のアイデンティティの 6つの側面に対する世界的な認識を調査することにより，各国の「ブランド・イメージ」の力と魅力を測定する。

NBI の調査は，国際関係や貿易，ビジネス，文化，観光活動の流れにおいて重要かつ多様な役割を果たしている主要先進国および新興国 20ヶ国を対象に実施されている。発展途上国が果たす世界的な役割がますます重要になっていることを考慮して，調査先の採用プロセスでは，地域代表のバランスと，高所得国と中所得国の間のバランスが確保される。

回答者は 18歳以上の成人で，それぞれオンライン調査でインタビューを受けた。最新のオンライン人口パラメータを使用して，各国で得られたサンプルは，年齢や性別などの主要な人口統計的特徴を反映するように重み付けされています。このレポートは，これら 20ヶ国のオンライン人口の見解や意見を反映している。

フィールドワークは2023年6月27日から8月3日まで実施されました。
調査を実施した 6万人以上 20ヶ国を下図に示す。

６つの要素

・Exports（輸出） ：この側面では、製品がどこで作られたかを知ることで購入される可能性が増加するか減少するか（「原産国効果」とも呼ばれる），その国が科学技術において特別な強みを持っているかどうか，またそれが優れているとみなされるかどうか，国内および世界的な取り組みにおいて革新的かどうかを検討する。
・Governance（統治） ： この側面には，政府の認識されている能力と誠実さ，政府による国民の扱いと権利の尊重，さらには国際平和と安全，環境保護，世界の貧困削減の分野における世界的な行動が組み込まれている。
・Culture（文化） ： 文化的側面は，その国の伝統と，音楽，映画，芸術，文学から得られる現代文化の「雰囲気（vibes）」，およびスポーツにおける卓越性の認識を収集することによって測定される。
・People（国民性） ： 国の友好度に関する一般的な評価は，回答者がその国を訪れたときに歓迎されていると感じるかどうかによって測定される。さらに，私たちは個人レベルでの人々の魅力，つまり回答者がその国の親しい友人を持ちたいと思うかどうか，専門レベルの人的資源だけでなく，その国から優秀な人材を雇用することに回答者がどの程度意欲があるかということである。
・Tourism（観光） ： 回答者は，自然の美しさ，歴史的建造物と記念碑，都市生活と観光スポットの活気の 3つの主要な分野でその国の観光の魅力を評価している。観光の可能性も評価される：お金が目的でなければ，回答者がその国を訪れる可能性がどの程度あるかということである。
・Investment and Immigration（投資・移住） ： 最後に，ある国の人材や資本を引きつける力は，人々がその国で学び，働き，あるいは生活することを検討するかどうかだけでなく，その国の経済的繁栄，機会の平等に対する認識，そして最終的にはその国が生活の質の高い場所と認識されているかどうかによっても測られる。

・NBI Score（総合 国家ブランド指数スコア）
NBI スコアは，上記の 6つの指数のスコアの平均である。各指数には 3～5つの評価質問がある。 評価は 1～7 のスケールに基づいており，7が最高または最善，1 が最低または最悪，4 が中間の位置で肯定的でも否定的でもない。

NBI 2023 Topline Findings/結果まとめ

・日本が国家ブランド指数で総合1位となり，ドイツと米国以外でトップの座を獲得した初めての国となった。

・ドイツは2016年以来初めて2位に転落し，6年間続いた1位の座に終止符を打った。

・英国は 6位から 4位に上昇し，再びトップ 5 に入った。イタリアは4位から5位に下がり，米国は8位から6位に上昇した。フランスはトップ5圏外となり，5位から8位に落ち，過去最低の順位となった。

・ウクライナの総合スコアは2022年から2023年にかけて安定しているが，他のほとんどの国では改善がみられ，その結果，総合ランキングで47位から57位に10ランク下がった。

・NBI 諸国を訪問したいという全体的な意欲は，2022年に減少した後，2023年には過去最高に達する。

・NBI諸国への投資の魅力は昨年低下したが再び回復した。

60ヶ国の調査結果を 下表に示す。

トップ10ヶ国とそれらの去年との比較を下表に示す。

Japan pulls ahead/日本は先を行く

日本はドイツを上回り，国家ブランド指数で60ヶ国中1位にランクされ，アジア太平洋地域で初めてNBIのトップに立った国となった。ドイツが6年連続で記録更新の1位を維持している一方で，日本は着実に順位を上げており，2019年に5位，2020年に4位，2021年に3位，2022年に2位，そして2023年にはついに1位となった。今年，日本の地位は全体的に向上し，6つの指数すべてでトップ10に入った。その評判は依然として輸出指数で最も高く，現在では科学技術への貢献，創造的な場所であること，製品の魅力という 3つの属性すべてで第1位を保持している。また，日本は国民性，観光指数でも評判が高く，国民の雇用適性（employability）と都市の活気（vibrancy of its cities）で高い評価を受けている。

「国家の国際的なイメージが重要であるのは，貿易，観光，投資，人材を惹きつけるその国家の能力に多大な影響を与えるからだけではない：それらは，私たちの世界と私たちの集団の未来を形作る地政学的な底流（the geopolitical undercurrents）の兆候（symptomatic）でもある。」と NBI創設者サイモン・アンホルト（Simon Anholt）は言う。

「現在，日本が地球上で最も賞賛される国であるという事実，ドイツと米国を除けばこの地位に到達した最初の国であるという事実は，ソフト・パワーの世界的なバランスが我々の目の前で変化していることを裏付けている。我々は新たな秩序の中にいる：2023年の『アンホルト・イプソス・ネイション・ブランド・インデックス』は，アジアの世紀が始まったことを示す最初の紛れもない兆候である。」

日本の 2008年からのランキング変化を示す。

（転載了）
*******
国際情勢の中での日本を 卑下してはいけません。世界の人々は 相当 好意的に日本を評価しています。

興味の薄い「万国博覧会」

2025年に大阪で開催予定の万国博覧会に関し，膨れる予算，参加国による準備・工期遅れなどの問題が話題になっています。
私は ほぼ興味がなく，行く気はありません。

博覧会の目的について「国際博覧会条約」によれば 次のように定義しています。
*********
第一章　定義及び目的
第一条　定義
1．博覧会とは，名称のいかんを問わず，公衆の教育を主たる目的とする催しであって，文明の必要とするものに応ずるために人類が利用することのできる手段又は人類の活動の一若しくは二以上の部門において達成された進歩若しくはそれらの部門における将来の展望を示すものをいう。
･･･
*****************
戦前までなら それなりに 勢いと意義のある目的です，が－

TV や インターネットが存在せず，海外旅行も儘ならない時代には それなりの意味はあったでしょうが，現代において それほどの意味があるのか疑問です。その気になれば 最新の情報は 万博に行かずとも入手可能だと思っています。
万博開催まで新技術の発表を控えるなどは考えにくい。

1970年の大阪万博開催時，福岡の大学3年生だった私は 学科の必修だった工場実習で 東京で２（or 3）週間を過ごし，三波春夫さんの歌やバビリオンを取り巻く行列のニュースなどで 騒々しかった万博を遠慮し，大阪をスルーして九州に戻りました。
その時も 興味は湧きませんでした。当時も 現在と同じ考えでした，インターネットはありませんでしたが。

米国における新聞の実状，特に発行部数に関して

‘Pew Research Center’，Nov.10,2023付け
“Newspapers Fact Sheet”
「新聞ファクト・シート」
の見出し調査報告を下記，拙訳・転載します。

***********************
新聞は米国のニュース界にとって重要な部分を占めているが，ニュースをデジタルで入手する米国人が増えるにつれ，新聞は大きな打撃を受けている。2000年代半ば以降，業界の財政と加入者ベースは減少しており，Webサイトの購読者数も同様に減少し始めている。以下で米国の新聞のパターンと長期的な（longitudinal）データを報告する。

Audience/読者

2022年の米国の日刊新聞の推定発行部数（紙面とデジタルを合わせた）は平日と日曜合わせて2,090万部で，2021年からそれぞれ8％，10％減少した。

----------------------------
注: 2015年以降の合計を決定するために，研究者は AAM（Alliance for Audited Media：公査メディア同盟）データを使用して平日と日曜日の合計発行部数の前年比変化を分析し，これらのパーセント変化を前年の合計に適用した。AAMに報告する米国の日刊紙のみが含まれている。関連出版物は分析に含まれていない。平日の発行部数には，月曜日から金曜日の平均を報告する出版物のみが含まれる。比較は，その年の12月31日に終了する期間と前年同期（2015～2019年）の3カ月平均，9月30日に終了する6ヶ月と9月30日に終了する3カ月のいずれかである。または，特定の年の 9月30日までの 6ヶ月間と前年の同じ期間 (2021 ～ 2022 年)。

出典: 編集者および発行者 (2014年まで)；ピュー研究所による公査メディア同盟データ（2015～2022年）の分析に基づく推定値。
------------------------------

(この発行部数データの情報源であり，多くの北米最大の新聞やその他の出版物の発行部数を監査する団体である監査メディア同盟 (AAM) は，2020年に報告期間を 3カ月から変更したことに注意すること。 発行部数の推定値の計算方法の詳細については，以下の方法論のメモを参照。)

この総発行部数のうち，平日の印刷部数は前年比 13% 減少し，日曜日の印刷部数は 16% 減少した。

デジタル購読数（digital circulation）は測定がさらに困難である。AAM データのみを使用すると，2022年のデジタル発行部数は比較的安定した状態を維持すると予測される。しかし，米国で最も発行部数の多い日刊紙3紙，ニューヨーク・タイムズ，ウォール・ストリート・ジャーナル，ワシントン・ポストは近年，デジタル購読数をAAMに完全には報告していない。タイムズ紙とジャーナル紙は、一般公開されているレポートでデジタル購読に関するデータを提供しているが，これは発行部数と同じではなく，AAM が使用するのと同じルールに基づいてカウントされない可能性があるため，これらの独自に作成された数字を AAM データと簡単に統合することはできない。これらの独自に作成された数値が 2021年と 2022年の両方の AAMデータに含まれていた場合，平日のデジタル発行部数は 22% と大幅に増加しただろう。

-------------------------------------
注: 研究者は，AAM データを使用して平日の総発行部数の前年比変化を分析し，これらのパーセント変化を前年の合計に適用した。AAM に報告する米国の日刊紙のみが含まれている。関連出版物は分析に含まれていない。平日の発行部数には，月曜日から金曜日の平均を報告する出版物のみが含まれる。比較は，その年の12月31日に終了する期間と前年同期（2016～2019年）の3カ月平均，9月30日に終了する6ヶ月と9月30日に終了する3カ月のいずれかである。前年 (2020年) の 9月30日，または該当年の 9月30日までの 6ヶ月間および前年同期 (2021 ～ 2022 年)。

出典: SEC（Securities and Exchange Commission： 米国証券取引委員会）提出書類および監査報告書からの AAMデータおよび購読データのピュー研究所分析に基づく推定。
----------------------------------
これらの数字を追加すると，印刷物とデジタルの発行を合わせた全体像も変わる。2020年以前は，これらの購読数を AAM 発行部数データに含めても，総発行部数は依然として減少するため，発行部数全体の状況は変わらなかった。しかし，2020年以降，タイムズ紙とジャーナル紙のデジタル購読者が増えると，この傾向は逆転する。2022年には，平日の総発行部数は 12% 増加する － AAM データを厳密に調べた場合のように 8% 減少することはない。比較のために，上のグラフは，AAM データのみを使用し，過去7年間の タイムズ紙 と ジャーナル紙 のデジタル購読者数を含めた場合の平日の総発行部数の推定値を示している。

---------------------------------
注: 各年について，10月，11月，12月の各Web サイトの平均アクセス量（traffic）が計算された；データ・ポイントは，それらの数値の全体の平均を表す。ウォール・ストリート・ジャーナルも追加されたAAMのデータによると，分析対象は2015年から2019年の第3四半期と2020年以降の9月30日までの6ヶ月間における日曜日の平均発行部数上位49紙である。各新聞について，そのホームページ URL に一致する ‘Comscore’ エンティティが分析された。

出典: ‘Comscore Media Metrix® Multi-Platform’，‘US’，‘Unique Visitors’，2014年10月～12月，2014年～2022年。
--------------------------------------------
多くの日刊紙は，ここで利用しているデータ・ソースである ‘Comscore’ で測定できるほどウェブサイトへのアクセス数を受け取っていないため，新聞業界全体のデジタル視聴者数を測定することは困難である。したがって，上記の数字は発行部数に基づく米国の日刊紙上位 50紙を反映している。2022年の第4四半期には，これら上位50紙の月間ユニーク・ビジター数は平均 880 万人 (すべてのデバイスを対象)だった。これは 2021年から 20% 減少しており，2020年からは 20% 減少している。

(上位50紙のリストは日曜日の発行部数に基づいているが，日曜日の発行部数を AAMに報告していない「ウォール・ストリート・ジャーナル」も含まれている。また，「ワシントン・ポスト」と「ニューヨーク・タイムズ」も含まれています。これらの新聞は，デジタル購読者数AAMに全てを報告していないにもかかわらずトップ 50 に入っている。詳細と新聞の完全なリストについては，当社の統計方法（methodology）を参照願う。)

------------------------------
注: 各年について，10月，11月，12月の各Webサイトの訪問あたりの平均時間（分）が計算された； データ・ポイントは，それらの数値の全体の平均を表す。AAMのデータによると，分析対象は2015年から2019年の第3四半期と2020年以降の9月30日までの6ヶ月間における日曜日の平均アクセス数上位49紙で，「ウォール・ストリート・ジャーナル」も追加されている。各新聞について，そのホームページ URL に一致する ‘Comscore’ エンティティが分析された。

出典: ‘Comscore Media Metrix® Multi-Platform’，米国，2014年－2022年の10月～12月の訪問あたりの平均時間（分）。
------------------------------

アクセス数に基づく米国日刊紙トップ 50 の 1アクセスあたりの平均時間は，2022年第4四半期には 1分30秒弱だった。これは，最初に調査を開始した 2014年第4四半期と比較して，アクセスあたりの平均時間が 43% 減少したことを意味する。 訪問時間は2分30秒強だった。

Economics/経済

ピュー研究所による上場新聞社の財務諸表の分析に基づくと，2022年の新聞業界の推定広告収入総額は98億ドルとなった。これは2021年から5％とわずかに減少した。 推定購読収入総額は 2020 年の 115 億ドルと比較して116億ドルだった。

--------------------------------
出典: ‘News Media Alliance’，旧米国新聞協会（Newspaper Association of America）(2012年まで)；ピュー研究所による，上場新聞社の年末のSEC（Securities and Exchange Commission，米国証券取引委員会）提出書類（2013～2022年）の分析。
-------------------------------------------

上のグラフでは，2012年までのデータは，以前は米国新聞協会 (NAA：the Newspaper Association of America)として知られ，現在はニュース・メディア・アライアンス (NMA) として知られている業界団体からのものである。2013年以降のデータは，ピュー研究所による米国の上場新聞社の財務諸表の分析に基づいており，2022年には上場新聞社は4社となり，大手全国紙から中規模の地下鉄日刊紙，地方紙まで米国の日刊紙約300社を占めていた。

2013年以降，これらの企業の広告収入と発行部数収入の前年比変化率が計算され，NMA/NAA が報告する前年の収入合計に適用される。この方法をテストしたところ，2006年から 2012年までの変化は，NMA/NAA によって報告されたものとほぼ一致した；詳細については，2016年のレポートをご覧ください。

------------------------------
出典: Pew研究所による，上場新聞社の年末 SEC 提出書類の各年のデジタル広告収入の内訳分析。
---------------------------

上場新聞社のこの分析に基づくと，デジタル広告は2022 年の新聞広告収入の 48% を占めた。 これは，この分析を実行することが可能になった最初の年である 2011年の 17% から着実に増加している。

Methodological note/手法メモ

このファクト・シートでは，2014年までの発行部数データは編集者および発行者からのものであり，当時は米国新聞協会 (NAA) として知られていたニュース・メディア・アライアンス (NMA) の Web サイトに公開されていた。NMA はこのデータを提供しなくなったため，ピュー研究所は，監査メディア同盟（the Alliance for Audited Media）に報告し，一定の基準を満たす米国の日刊紙の総発行部数の前年比変化を決定した。この変化率は前年からの総発行部数に適用されたため、「推定総発行部数（estimated total circulation）」という用語が使用された。 この手法は，上場新聞社の財務諸表をデータ・ソースとして使用し，収益見積り（revenue estimates）を作成するためにも使用される。

（転載了）
*********************
日本は どのような状況でしょう。

体重 1kg は ウエスト 1cm に相当 ー だったが ･･･ 。

ウエスト・サイズ アップで 穿けなくなったズボンを穿くのを目標として，夕食を「リンゴ」と「スープ」とするダイエット食を開始して 3週間，体重が 3kg弱減りました。

かつての目安では 体重 1kgは ウエスト 1cm に相当し，ベルトの孔，1個分 細くなっているはずですが，それほどの効果が表れていません。

若い頃は ぜい肉が付くのが ほぼ腹回りに集中していたのが，高齢になって 身体全体に分散してぜい肉が付いているからでしょうか？

もう一つの目標である BMI 25 にも まだ達してないので さらにダイエット食を継続します。

MLB 2023年 ホームラン距離 ランキング

‘MLB.com’ より

因みに 大谷選手の最長ホームラン・データは 下図のとおりです。

‘Native English Speaker’ は 日本の英語の表示を楽しんでいる（？）

‘gaijinpot.com’，Apr 15, 2020付けに
“These Totally Lost in Translation English Signs in Japan Have us Scratching Our Heads”
「完全に翻訳が失われた日本の英語標識に頭を悩ませる」
というタイトルの記事がありました。

興味深いので 下記，拙訳・転載します。
**********************
日本では，日本語から英語への正しくない（not straight-up），当惑させるような（bewildering）異例の翻訳に気づくはずだ。これらは非常に普及しているため，それらをひとまとめにするために “Engrish” という言葉が作られた。地方自治体から高額な広告に至るまで，構想から実装に至るまでのどこかで，英語を母国語とする人に「これで意味が通じるか？（does this actually make sense?）」と尋ねる手数をかける（bothered）人はいないようだ。

なぜこのようなことが起こるのかについては いくつかの議論があるが，私はどれも支持しない。地元のカレー屋を経営する ‘obaasan’（grandma）は，自分の英語が通じるかどうかなんて気にしていないかもしれないが，トイレが壊れていることを私たちに知らせようとしてくれることには，本当に感謝すべきだろう。しかし，観光を推進する巨大企業や地方自治体となると，彼らは何を言い訳できるのだろうか？

日本には翻訳の仕事に雇える英語を話す外国人がたくさんいる。 私は 校正（proofreading）代金としてラーメン一杯で喜んでお受けする。

いずれにせよ，日本の奇妙な（weird）英語翻訳は通常は無害である。それはあなたを笑顔にさせるようなものだ。なぜなら，少なくとも彼らは努力したからだ。あまりにばかばかしい（silly）のでシェアしない方が良いものもある。Facebook グループ ‘Engrish in Japan’ の親切な人々がそうしている。毎月，彼らは和製英語のベスト例をいくつか紹介する投稿を受け取るが，「今月の投稿（post of the month）」になれるのは選ばれた少数だけである。

ここでは私たちのお気に入りをいくつか紹介します。

Cannibal buffet

コンチネンタル・ブレックファストについて話そう。日本の南部，熊本にあるこのホテルのレストランは，観光客をアラカルト・メニューに固執させる卑劣な方法を発見したが，いずれ誰かがシェフの特別料理について質問し始めると思う。

Quick! Warn the perverts!

そろそろ誰かが変質者たち（perverts）を捕まえる時期が来ている…? 神戸大学の寮にあったこの掲示は，“chui! Kono fukin de chikan ga tahatsu shiteimasu” とは 「警告！ この地域には変質者がたくさんいるよ！」 日本語では，‘chikan’（痴漢（groper））はセクハラを行う人のことである。このようなタイプのサインは，意味はよくても，翻訳中にメッセージが失われているものをよく見かける。

No touching…except

変質者といえば，刑務所に連行されるときにこの看板を指さしても，警察にとっては大した意味はない。 日本語では “sutaffu igai wa ote wo furenaide kudasai” と書かれており，“please don’t touch unless you are the staff.” という意味になる。残念ながら，沖縄の，これらの高級小物（fancy knick-knacks）を担当する上司たちは，ダブル・チェックする十分な気を配らなかった。

Extraordinary toilet

宮城県蔵王キツネ村の女性専用トイレへの案内板は，大胆な主張をしている。それは本当に異常な（extraordinary）ことか？ 4枚重ね（four-ply）のトイレット・ペーパーはあるか？ それとも，日本の神話上の ‘kitsune’ （fox spirits）が，疑うことを知らない（unsuspecting）外国人に手の込んだ罠を仕掛けたのだろうか？ おそらくそうではない。 日本語では “rinji joshi toire” と書かれており，これは“temporary ladies toilet” を意味する。

Be offensive

山口大学が学生に「攻撃的になれ（be offensive）」と呼びかけたこのビラは，キャンセル・カルチャー（cancel culture：主にSNSを利用して，社会的に不適切な人物を追放しようとすること）を批判しているように見えるかもしれないが，おそらく “Boys! Be ambitious!” という言葉で 日本で最も有名な学者，ウィリアム・S・クラークへのオマージュ（homage）である可能性が高い。

Slip it in the…wait. What!?

実際は違う。お願い、それはやめて。 石垣島の児童公園にあるこの看板は，滑り台を滑る際はゴミ箱の蓋やダンボール箱などを使わず，お尻だけを使うよう来場者に呼びかけている。 日本語では “ro-ra ga  kowaremasu” と書かれており，います。これは「ローラーが壊れます」という意味です。 大きな赤い「X」とスペルミスの警告だけで，人々はそれを理解できたと思います，大丈夫です。

Sorry for the confusion

これは，男性がテキスト・メッセージを通じて元ガールフレンドに自分自身を説明しようとしているように見える。それは感情のジェット・コースターである。まずは「入ってください（please come in.）」。 標準。決して，クレイジーではない。次に，交渉が始まる。彼は変更できると誓うので，大きな赤い文字で「値下げ（price down）」とある。待って！ 改装中！ そして最後に，受け入れ（acceptance）。 彼は自分が混乱していることを知っている。 お邪魔になってすまない。

Don’t throw away dog

心無い怪物が日本でも平気で犬を捨てている（throwing away）のだろうか？ まあ、そうだろう。 実際，日本では動物を遺棄する人が頻繁にいる。しかし，この看板は実際には “inu no fun wo sutenaide kudasai” と書かれており，大まかに訳すと「犬のうんちをここに残さないでください（please don’t leave your dog’s poop here）」という意味になる。それがどのようにしてペットを完全に放棄すること（abandoning）に対する警告になったのかは誰にもわからないが，それもやめてください。

Protect ya ass

皆さんは，2020年に新型コロナウイルス感染症によって引き起こされたトイレット・ペーパー大戦争について聞いたことがあるだろう。店が一人当たり購入できるパックの数を制限していたときに，公衆トイレからトイレット・ペーパーを盗むという手段に訴える人もいたようだ。沖縄の那覇空港にある，盗みをしないよう訴えるこの看板には，“mina no oshiri wo mamoru”（let’s keep everyone’s butts clean）という意味が書かれている。これはかなり良い翻訳だが，“ass” は少し言い過ぎ。 “Oshiri” は，誰かの後ろ姿を指すかわいい言い方である。

Don’t fight the monkeys

ポケモンの音楽を頭出しする。そもそも，京都に行って円山公園で猿と喧嘩を始めるとは，どんな頭のおかしい人なのだろうか？第二に，どこから私を過小評価するのだろうか？ 日本の猿が どんな取っ組み合いをするのかは知らないが，パンチにはかなり自信がある。もしかしたら猿の群れではなく一対一だろうか？それには 十分に可能である。

Never change, Japan. Never change.

（転載了）
******************
広島の並木通りに “Head Shop” と記した看板の美容院があります。
店長によると 今まで 何人かの黒人が来店した事があるそうです。

英語の掲示板など書く場合，最低，英和辞典，和英辞典を傍らに置いておきましょう。少なくとも，中学，高校で英語が得意でなかった方は － 。

鯵の刺身なのでー

広島市に出かけた家人が 鯵の刺身を買って帰りました。
広島そごうの食品売り場の魚コーナーに2品で ￥1,000の売り場があって この鯵は単品では ￥800だそうです。

私にとっての刺身の上位3種に入る「鯵」なので 夕食に「ご飯」と一緒に食べました。（酒は飲まない。）
ダイエットで 夕食は「りんご」と「スープ」に決めていて，ご飯を食べることは ほぼありませんが，例外です。