見出しに見る勘違い（その９５４）

「LAドジャース, 大谷と日本への寄付伝えながら『日本海』表記…韓国教授が『抗議メール』」 2024/1/8 中央日報・日本語版
   ‘米プロ野球大リーグの LAドジャースが日本の能登半島地震被害寄付計画を伝えながら東海を日本海と表記し批判が提起された。
誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は８日，自身のフェイスブックを通じ「５日にLAドジャースはチームの看板スター大谷翔平と被害地域に100万ドルを寄付すると明らかにした。この時，日本海表記を使い多くの LAドジャース韓国人ファンが怒った」と明らかにした。

その上で「いくら日本で地震が起き，大谷が日本人であっても，東海との併記でもなく日本政府が主張する日本海表記だけにしたのは明らかに間違い」と指摘した。
    徐教授は「大谷は個人SNSアカウントに同じ告知を日本語で上げたが，日本海の表現を使わなかった」として LAドジャースに抗議メールを送ったと伝えた。
  LAドジャースは大谷の声明を英語で伝えながら「2024年『日本海地震』（2024　Sea of Japan earthquake）災害救護努力を支援するためドジャース球団とともに生存者を助けようと寄付に出ることになった」と説明した。
   しかし大谷が日本語で作成した文には日本海という表現がない。大谷は「令和６年能登半島地震」と表記したが，LAドジャースがこれを英語に訳す際に日本海の表現を使ったと推定される。
  徐教授はメールで「韓国と日本の間の海の名前は歴史的に2000年間東海が使われてきた。米国大学入学試験課程のひとつであるAP試験の世界史教材で東海と日本海を併記し始めており，2019年にニューヨーク州教育局は各学校に東海と日本海をともに言及するよう勧告した」と説明した。
 （以下 略）’ とのことです。
よく，しつこく 見ていますね，感心します。
とのことで，英文 Wikipedia は この地震を “2024 Sea of Japan earthquake” のタイトルで解説しています。
Wikipedia への 抗議はどうなっているでしょうか？
  又，「2000年間 東海が使われてきた。」は 韓国（朝鮮）だけの話です。現代世界においては「西海」でも「東海」でもなく「日本海」です。
朝鮮半島の東が「東海」で 西が「西海」？ 韓国内だけに しておきましょう。Shame on you！