老けて見える服装など－

‘GQ-UK’ のサイト，Jan.16,2024付け
“The style mistakes that are making you look much, much older”
「あなたをずっと老けて見える原因になるスタイルの間違い」
のタイトル記事がありました。

英国も日本も変わらないだろうと読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
*********************
Your wardrobe can say a lot about you. Just don't let it lie about your age
あなたのワードローブはあなたについて多くを語る。ただ，年齢を偽らないこと

それほどショッキングなことではないが，スキンケア習慣（またはスキンケアの欠如）だけが老化の原因となるわけではない。これらの単純なスタイルの間違いを犯すと，さらに老けて見える可能性がある。

難しい（tough）が，理解できる。現代社会は何よりも若さを大切にしているようだが，ベニス・ビーチのスケートパークに向かうジャスティン・ビーバーのような服装をしていると，ほとんどの中年男（middle-aged dudes）がさらに老けて見えるだろう。 逆に，使用期限をはるかに過ぎた服にしがみついている（clinging）と，同様に数年も老けてしまう。 そこで，この GQ ガイドでは，老化を早める（prematurely）最大のスタイルの間違い 6つをチェックしていく。

Style mistakes you should avoid
避けるべきスタイルの間違い

#1: Worn and tired/ すり減って くたびれた

古くて くたびれた服を着るのは，男性が犯しやすいスタイル上の最大の間違いの 1 つである。 しかし，40歳以上の人にとっては、着用期限をはるかに過ぎた服を ためている可能性がはるかに高くなる。気ままな大学時代を思い出させる，使い古されたバンド T シャツ? 捨てなさい（bin it）。あなたが伴侶に出会った，いわゆる「ラッキー」なシャツ？ 襟や袖口が擦り切れている（fraying）場合は，もうそれほど幸運ではないことを意味する。 これらはすべて、非常に直感的（visceral）かつ文字通りの（iteral）意味で，あなたを老けて くたびれたように見せる。

それは外側に着るものだけではない。 古い下着や靴下は特に悲しい。半年ごとに，予算の許す範囲で最高に素晴らしい（nicest）下着を買い替えれば，自動的に 10歳若返ったように感じられる。

#2: Size matters/ サイズの問題

デニムが扱いにくいことは周知の事実である。スキニー・ジーンズは明らかにダメ（no-go）で，エディ・ スリマン（Hedi Slimane）が推している超だぶだぶの（ultra-baggy）スケーター・パンツは，40歳以上の人にとっては，おそらく少しトレンドに乗りすぎているだろう。間違った場所が垂れ下がって（sag in）不格好に（frumpy）見える，無様な（shapeless）ブーツカット・ジーンズも，疫病（plague）のように避けるべきである。

代わりに，無地またはシンプル・ウォッシュのスマートなパンツのようにフィットするジーンズは，より威厳のある外観を作る。 ‘Levi's 501’ が好例だが，お金に余裕があるなら，‘Acne Studios’，‘Loewe’，‘Nudie’ などのブランドも注目すべきだ（on your radar）。

#3: Actual dad shoes/ 本物のお父さんの靴

ダッド・シューズの誇大宣伝（hype）は非常に現実的だが，ダッド・シューズと呼ばれていても，おそらく実際の父親が履くことを意図したものではない。2017年に勢いを増し始めたシューズの流行（fad），アシックスやニューバランスなどのスポーツウェア企業は，80年代の保守的な（old school）ランニング・ シューズにインスピレーションを得たレトロなスニーカーのおかげで，すぐにこの業界で最大の有名企業の 1つになった。

しかし，80年代の保守的なランニング・シューズの特徴は，それが保守的であるということである。足元に一足持っていれば，間違いなく数年は履けるだろう。代わりに，分厚い（chunky）ダービーやオックスフォードを選ぼう。どうしても運動靴を履かなければならない場合は，非常にシンプルなテニス・シューズを検討すること。

#4: Accessorise appropriately/ アクセサリーを適切に

あなたが10代の頃，何百ものブレスレットやネックレス，指輪を身に着けるとき気分が悪かったときのことを覚えているか? そう，それは過去のこととしておこう。 確かに，これは自分自身や個人的な美学を表現する簡単な方法だが，スタイルの最大の間違いの 1つでもあり，少し頑張りすぎてうんざりしているように思われる可能性がある。

代わりに，適切な量の輝きを加えることができるいくつかのアイテムを選択すること。 時計の着用についても考慮する必要がある。 携帯電話の画面を見たり，スマート・スピーカーに尋ねたりするだけで時間を知ることはできるが，空気をパンチしたり，手首を軽く動かしたりすることほどクールなものはない。 通常サイズの文字盤とスチールまたはレザーのストラップを備えたものを探すこと。 資金がある場合を除いて，あまり派手なものは必要ない。

#5: You are what you wear/ あなたは着ているそのもの

クレイジーなグラフィックの T シャツやワイルドなパターンのパーカーは，もし12 歳であればフィットするはずだ。40歳以上の人たちの中には，まだ楽しくて流行に敏感な（hip）人もいることは理解している (そして完全に尊重している)。 あなたをよく知らないが，これらのアイテムはあなたを少し愚か（silly）で 子供っぽく（juvenile）見せてしまう可能性があり，それは決して良い外観ではない。 しかし，だからといって完全に年齢に応じた服装をすべきだというわけではない。

明らかにヴィンテージで レトロすぎるツイードで作られた服は，年齢を重ねて時代劇（period drama）の衣装を着ているように見える。スリー・ピース・スーツ，アーガイル・セーター（knit jumpers），コーデュロイ・パンツ，レザー・ジャケットも，ヴィンテージのレールの上に置いておくのが最善である。

#6: Hair is everything/ 髪がすべて

生え際が後退したり（receding），薄毛になったり（thinning），完全にハゲてしまったなど，年齢を重ねるにつれて髪は大きく変化していく。 移植（transplant）を検討する人もいるかもしれないし，頭皮（scalp）にローズマリー・オイルを塗りたくる（slather）人もいるかもしれないが，最終的に何をするにせよ，床屋にトレンディなヘアカットを求めないこと。 現代のマレットやエドガーは若い男性にはよく似合うが，50歳を超えると同じ効果は得られないだろう。

髪の毛の話だが，中年男性にとって白髪になることも大きなタブーのようだ。 それは完全に自然であり，それを受け入れることを学べば，あなたを洗練されていて さっそうと（dashing）見せることができる。 ジョージ・クルーニー，パトリック・デンプシー，ピアース・ブロスナンを見てほしい。 彼らは皆，銀髪だが，地球の歴史の中で最も美しい男たち（best-looking dudes）でもある。

（転載了）
*********************
読むと 対象が 40歳以上ですが，少なくとも 70歳以上は対象としてないように思えます。
後期高齢者は ･･･ 諦めるしかない。

― と思いつつ，今日の外出時の服装は，頭から「紺色のビーニー（ニット帽）」，「Filson / Mackinaw Cruiser Jacket（Forest Green）」，「Bills Khakisの細身のベージュ・チノパン」，「Dolomite Cortina のチロリアン・シューズ」で，ほぼ米国の森林作業者スタイルという いつものスタイルです。

久しぶりに新幹線に乗ったらー

コロナの影響もあって 数年ぶりに新幹線に乗りました。

のぞみ3号車の座席テーブル裏の車両案内図の 博多寄りにある「喫煙室」の表示が無くなっていました。

「喫煙室」に 二つあった吸い殻捨ての一つが蓋で閉じていました。おそらく，コロナ・パンデミックの時期，二人同時に入るのを止めさせるための対策でしょう。
車内電光掲示板で，3月半ばに 山陽新幹線の「喫煙室」が廃止されると報せていました。

新幹線とは関係ありませんが，博多駅の在来線フォームの整列表示が派手になっていました。
思えば，数十年前，博多駅では 電車が入る前はおとなしく並んでいた乗車客が 電車のドアが開くと同時に列が崩れ，我先に，他人を押しのけて乗車する情景がいつも見られました。これは広島駅も同様でした。
私の前に割り込んだ女子高校生の後襟首を咄嗟に，思わず掴んで引き戻した，危ない経験もありました。（転倒はせず，女子高校生は無事だった。）
同じ時期，東京に出張に出かけて 整列乗車を観ていつも感心していた記憶があります。
現在の博多駅は まともになったのでしょうね？

ロシアのウクライナ侵攻が スウェーデンのNATO加盟のきっかけとなる

独自の強力な軍事力を持ちつつ，200年近く 「中立」，「非同盟」 を保ってきたスウェーデンがNATOに加盟するようです。ウクライナに侵攻したロシアへの不信・脅威から政策転換なのでしょう。

‘REUTERS’，Feb.27.2024付け
“Sweden clears final hurdle to join NATO as Hungary approves accession”
「ハンガリーが承認，スウェーデンがNATO加盟への最後のハードルをクリア」
の見出し記事を 以下，拙訳・転載します。

***************
概要

・Sweden to join NATO after Hungary ratification
   スウェーデン，ハンガリーの承認を受けてNATOに加盟へ

・NATO membership will end long military non-alignment
   NATO加盟により長期にわたる軍事的非同盟に終止符が打たれる

・NATO accession spurred by Russia's invasion of Ukraine
   ロシアのウクライナ侵攻でNATO加盟が加速

・Finland already joined NATO last year
   フィンランドは昨年NATOに加盟済み

ブダペスト／ストックホルム，2月26日 ロイター － ハンガリー議会は月曜日（2月26日），スウェーデンの北大西洋条約機構（NATO）加盟（accession）を承認し，二度の世界大戦とくすぶる（simmering conflict）冷戦紛争を通じて中立を保った北欧の国による歴史的な一歩の前の最後のハードルをクリアした。
ハンガリーの投票は，スウェーデンの安全保障政策の転換を完了させるための数カ月の遅れに終止符を打ち，金曜のスウェーデン首相ウルフ・クリスターソン（Ulf Kristersson）の訪問を受けて行われ，その間に両国は武器協定（arms deal）に署名した。

クリスターソン氏は記者会見で「スウェーデンは200年にわたる中立と軍事的非同盟から別れようとしている（leaving）。」と語った。「我々は，我々が何であるか，そして我々が信じているすべてのものをより良く守るためにNATOに参加する。我々は他国と共に，我々の自由，我々の民主主義，そして我々の価値観を守っていく。」
ハンガリーのヴィクトール・オルバン（Viktor Orban）首相の政府は，NATO同盟諸国から，同調してスウェーデンの同盟への加盟を確実にするよう圧力を受けてきた。

ホワイト・ハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール（Karine Jean-Pierre）は「我々はフィンランドとともにスウェーデンをすぐにNATO同盟に歓迎したい。」と述べた。
同氏はハンガリー政府に対し，スウェーデンのNATO加盟を認める手続きを迅速に完了するよう奨励していた。
NATOのイェンス・ストルテンベルグ（Jens Stoltenberg）事務総長はXで，「スウェーデンの加盟は我々全員をより強く，より安全にするだろう。」と語った。
ストックホルムは2022年のロシアのウクライナ侵攻後，北大西洋条約機構（the North Atlantic Treaty Organization）内の安全性向上を目的のため非同盟政策（non-alignment policy）を放棄した。

スウェーデンがフィンランドに続いてNATOに加盟したことで，ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が，ウクライナ戦争を開始したときに回避しようとしたまさにそのこと，つまり同盟の拡大を事実上達成させたことになる，と西側諸国の指導者らは述べた。
「ロシアに関して言えば，我々が予想できる唯一のことは，スウェーデンがNATO加盟国になることは，彼らは気に入らないだろうということだ。」とクリスターソン氏は語った。 「彼らがそれに加えて何をするのか，我々には分からない。我々はあらゆる種類のことに備えている。」
1814年以来戦争をしていないスウェーデンとフィンランドの加盟は，1991年のソ連崩壊後に東ヨーロッパから加盟国を受け入れて以来，最も重要な同盟の拡大となる。

スウェーデンはここ数十年でNATOとの協力を強化し，アフガニスタンなどでの作戦に貢献しているが，その加盟により同盟の北側（northern flank）での防衛計画と協力が簡素化されることになる。
政府系シンクタンク，スウェーデン国防調査庁の上級アナリスト，ロバート・ダルショー氏は「NATOは真剣で有能な加盟国を獲得し，北欧における不確実要素が取り除かれた。」と述べた。
「スウェーデンは集団の中で安全を獲得する … 米国の核抑止力（nuclear deterrence）に支えられている。スウェーデンはまた，バルト海の状況に合わせて調整された最新鋭の（cutting-edge）潜水艦や国産（domestically produced）グリペン戦闘機（Gripen fighter jets）の大規模な航空部隊などの資源を同盟に導入する。 軍事支出は増加しており，今年はNATOの基準であるGDPの2％に達するはずだ。」

LONG ROAD TO RATIFICATION
批准までの長い道のり

ロシアのウクライナ侵攻は，特に隣国フィンランドが急速に加盟に動いたため，スウェーデンでのNATO加盟への支持が高まった
fuelled）。
「長い旅だった」と政治学の学生，ホセフィーネ・ウォールボム（23）はストックホルムで語った。 「最初は私も他の人も少し懐疑的（sceptical）だったかもしれないが，今ではそれが正しい決断だったと感じている。」

フィンランドは昨年NATOに加盟した。 米国主導の同盟の他の加盟国よりもロシアと良好な関係を維持しているトルコとハンガリーが反対を表明したため，スウェーデンは待たされた。
トルコはスウェーデンに拠点を置いていると主張するクルディスタン労働者党（PKK：the Kurdistan Workers' party）の武装勢力に対するより厳しい措置を要求し，スウェーデンの加盟承認を遅らせた。
スウェーデンはトルコを安心させるために法律を改正し，武器売却に関する規則を緩和した。タイイップ・エルドアン（Tayyip Erdogan）大統領はまた，批准を米国によるトルコへのF-16戦闘機販売承認と関連付けており，トルコ政府は現在，米国が米国議会の支持を確保する努力することを期待している。

ハンガリーによる足を引っ張る動きは本質的にはそれほど明確ではなく，ブダペストは主に，具体的な要求よりも，民族主義者のオルバン首相の下での民主主義の方向性に対するスウェーデンの批判に対するいらだち（annoyance）のはけ口（venting）だった。
ハンガリーの承認は大多数の議員の支持を得て，数日以内に同国の議会議長と大統領によって署名される予定だ。その後，ワシントンへの加盟書類の寄託など残りの手続きは速やかに完了するとみられる。

（転載了）
****************
35年ほど前，仕事で ノルウェーの海岸線をオスロから北に向かう飛行機に乗った時，離陸前の CAの注意を真面目に聞いておらず，眼下のフィヨルドの写真を撮ろうとして CAに止められたことがありました。（当時は ‘Google Map/Earth’ はなかった。）
北欧諸国は平和そうですが ロシアの脅威は常に存在し，警戒感を持っていることを感じました。

2月27日，夕焼け

2月27日 18時33分（日の入り後 30分），広島県 呉市の夕焼けです。
遠景の山並みは 江田島です。

愛用の ‘BRAUN’，All-In-One タイプの髭剃り

長年（おそらく 20年），旅行用に使用している ‘BRAUN’ の電池式髭剃りです。

特長は “ALL-IN-ONE” タイプであること。
分離したケースもキャップもなく 失くす虞れがありません，
本体の外側のカバーを 180°回転させると使用状態になります。
カバーを閉じた状態では スイッチがロックされます。
乾電池式なので 電源やチャージャーのコードも要りません。

「キワゾリ」用の刃が出てくる構造です。
掃除用のブラシが本体にセットされており，‘Washable’ です。
問題は 本体を失くすことだけです。

「肥後守」の改良最新版

子供の頃，いつもそばにあった「肥後守」を見なくなって 何十年もたちますが，いまでも存在します。
海外でも その歴史と優秀さを認めているようです。

‘GEAR PATROL’（Published January 30, 2024）に
“Japan’s Beloved, Iconic EDC Knife Gets a Lock for the First Time Ever”
「日本で愛される象徴的なEDCナイフに初めてロックが付いた」
のタイトル記事が掲載されていました。（注：“EDC”：Everyday Carry）

下記，拙訳・転載します。
*****************************
Alphakogyo brings the Higonokami into the modern era with a unique screw hinge lock and a high-end steel blade upgrade.
アルファ工業は，ユニークなネジ・ヒンジ・ロックと高級鋼刃のアップグレードで，肥後守を現代化する。

日本の「肥後守」折りたたみナイフは，1世紀以上にわたって日本のナイフ製造とEDC（Everyday Carry）の象徴であり，間違いなく史上最も象徴的なナイフ・デザインの1つである。我々はそれを “heirloom knife”（家宝レベルのナイフ）とさえ呼んでいる）。デザインはその存在を通じてほぼ同じままだが，アルファ工業がそれについて何か言うとするなら － 変更の準備ができている可能性がある。

‘Kickstarter’ で立ち上げられた このブランドは，肥後守の新バージョンのキャンペーンを実施している。このバージョンは，多くのデイリー・キャリー・ファンが必ず気に入るであろう，かなり大幅な生活の質のアップグレード：つまりロックを備えたものである。 他のいくつかの大きな変更に加えて，すでに資金が全額集まっているこのクラウドファンディング・キャンペーンは，愛される日本のナイフに新時代の到来を告げ，歴史的に重要なだけでなく，真の現代の EDC 挑戦者（contender）となる可能性がある。

This Higonokami’s screw hinge lock is simple, yet elegant and effective
シンプルでありながらエレガントで，効果的な肥後守のネジ・ヒンジ・ロック

技術的に言えば，伝統的な肥後守折りたたみナイフにロック機構が装備されたのはこれが初めてのようだ。 これは，刃の展開を維持するために一定の圧力を必要としないため，もはやフリクション・フォルダーではないことを意味する。これは，ユーザーにとってより便利であり，全体的により安全である。 それでも，ネジ・ヒンジ・ロックと呼ばれるこの斬新なロックは，ナイフの全体的な外観と機能を損なうことなく，効果的で使いやすいものになっている。

つまり，ネジ・ヒンジはナイフの元の旋回軸（pivot）を置き換え，単純なディスクを利用して締めたり緩めたりしてナイフをロックまたはロック解除する。通常のフリクション・フォルダーのように，刃が自由に揺れる程度に緩めることもできる。とてもシンプルで賢いデザインで，これまで誰も思いつかなかったことに驚いた。 繰り返しになるが，アルファ工業がそれを行うブランドであったことは当然である。

これは，伝統的にスタイルを整えられた肥後守(すなわち，リバース・タント刃を持つ)ではあるが，三木市(肥後守ナイフ製作で有名な同じ市)に本社を置くアルファ工業が実は類似した，成功したクラウドファンディング・キャンペーン―で以前このロック機構を使ったからだ。
これをブランドの 30年にわたる職人技の専門知識と組み合わせると，このナイフがどのようにして生まれたのか，そしてなぜそれがそれほど特別なのかは明らかである。

The locking mechanism isn’t the only upgrade nor the only available design
ロック機構だけがアップグレードでも利用できる唯一の設計でもない

ネジ・ヒンジ・ロックに加えて，アルファ工業の肥後守の斬新な適用は，VG-10鋼ブレードの形でアップグレードされている。VG-10鋼ブレードは，その靭性，耐食性，刃をしっかり保持する能力で知られるスーパー鋼である（アウトドア用ナイフに一般的に使用されている）。 これにより，ナイフの価値が大幅に下がり、毎日持ち歩いて使用したい刃物としての使用に信頼性が高まる。

2つの大型ナイフ，肥後守 L と LL にはネジ・ヒンジ・ロックが付属しているが，より伝統的な装備が施された 2つの小型バージョン，M と S もある (そっちのほうがお好みでしょうか)。 同様に，L と LL の価格はそれぞれ約＄135と ＄146からだが，プロジェクトを支援し，なおかつナイフを獲得するための基準価格は約＄85である。

プロジェクトの開始までにはまだ 2週間以上あり，(前述したように) 資金はすでに全額投入されているが，ロックされた肥後守を自分で獲得する希望がある場合は，この賢明なリリースを眠らないでください。

（転載了）
*********************
後期高齢者としては 使う機会は ほぼないでしょうが，何となく 欲しくなる「肥後守」です。

見出しに見る勘違い（その９５９）

「韓国5大病院の研修医が一斉に退職届提出，20日から出勤せず…政府は『医師免許停止』事前通知書を発送」   2024/2/20  朝鮮日報・日本語版
    ‘大学医学部の入試定員増に反対する研修医たちが予告通り19日に一斉に退職届を提出したことから，医療現場の混乱が本格化するものとみられる。一部の研修医たちが同日，病院を去り，ソウル「ビッグ5」と呼ばれる大病院（ソウル大学病院・ソウル峨山病院・セブランス病院・ソウルサムスン病院・ソウル聖母病院）の研修医たちは20日から出勤しないことを表明した。地域拠点病院の研修医たちも相次いで退職届を出している。主要病院で手術補助や救急救命処置などを担う研修医が多数退職すれば，患者の生命に直結する手術や救急医療室の運営は滞らざるを得なくなる。大韓救急医学医師会は同日，「今日から救急室の混乱が増すだろう」と述べた。手術予定の半数を先送りする大病院も出ている。
   尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は同日，韓悳洙（ハン・ドクス）首相に「国民の生命と健康を守るための対応に万全を期してほしい」と述べた。また，韓国大統領室の複数の関係者によると，尹大統領は参謀らに「医療界は国民に勝てない」「前政権のようにやり過ごすことはしない」と述べたという。

   韓国保健福祉部（省に相当）は全国221カ所の研修医療機関にいる全研修医を対象に，診療の持ち場を離れてはならないとする「診療維持命令」を発令した。医療関係者が政府の命令に違反して告発された場合，懲役刑などに処される可能性がある。政府は同日，大韓医師協会の非常対策委員長とソウル市医師会のパク・ミョンハ会長の2人に対して「医師免許停止行政処分」事前通知書を発送した。警察庁の尹熙根（ユン・ヒグン）庁長はこの日、「（ストライキの）主導者に対しては身柄を拘束しての捜査も念頭に置いている」とも述べた。

　政府は緊急診療システムを稼動させた。保健福祉部は全国の救急医療機関409カ所に対して移送と転院を支援する。国軍病院12カ所の救急室を一般に開放し，軍医と公衆保健医師（全国約1400人）も投入する予定だ。ストライキが長期化すれば，非対面診療も全て許可する。ソウルにある病院の関係者は「全国の研修医は約1万3000人に達するため，非常診療システムでは空白を埋めるのが難しい」と語った。

　市民団体の経済正義実践市民連合はこの日，研修医の集団診療中止を「談合」とみなし，公正取引委員会に告発すると明らかにした。全国保健医療産業労働組合は医師の集団行動を批判する「ろうそくデモ」なども推進している。’ との報道です。
   医学部定員増（→医師数増）への反対理由は 表向きは「質の低下につながる」らしいのですが，その論理が分かりません。
   現在 OECD加盟国の平均医師数は 人口1,000人あたり，3.7人に対し，韓国は約2.5人（日本は 2.6人）とのことです。（1位のギリシャは 6.3人，ポルトガルは5.6人，オーストラリアは5.4人）人種による能力分布に差があるとは考えられず（医師に適する能力を持つ人の割合は どの国も変わらない。） 医師数が増えると質が（他国に比べて）低下するとは考えられません。おそらく 医師数が増えることによる収入減で医師になったメリットがなくなるという，きわめて利己的な理由ではないかと･･･。

“AMETORA” という本の名前は “American Traditional” から－

「メンズウェア」と「テーラリング」に関する真相を伝えるサイト ‘SamTalksStyle’ に
“REVIEWED – AMETORA: HOW JAPAN SAVED AMERICAN STYLE, BY W. DAVID MARX”
「書評 – ‘AMETORA’: 日本はいかにしてアメリカン・スタイルを救ったか，W. デヴィッド・マークス著」
というタイトルの記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
**********************
One of the best clothing related reads I’ve had this year.
今年読んだ衣料品関連の読書の中で最高のものの 1 つ。

 特定のスタイルの称賛と，鋭く（incisive）正確な（accurate）歴史をうまく融合させた本に出会うことはまれである。
通常，どちらか一方のみ得る。
前者は 手に負えず（unwieldy）コーヒー・テーブルの本として終わることが多く，後者は退屈（dull）で陰鬱な（dreary）結果になることがよくある。
‘AMETORA’ はどちらの結末（fates）にも遭わない。

マルクスは ‘AMETORA’ の物語を第二次世界大戦後，日本のアイビー・スタイル・ムーブメントがどのように始まったかの歴史を，今はなき ‘VAN Jacket’ や ‘MEN’S CLUB’ などの雑誌に関わった人々のレンズを通して語る。

日本のこのムーブメントの指導者たちが，米国人がそれを採用した方法とは逆の方法で，どのようにしてこのスタイルを広めなければならなかったのかを発見するのは，非常に興味深いものだった。
日本では，それは厳格なルールに基づいて教えられなければならず，米国人は単純に規則の評判の悪い（louche）拒否としてそれを行った。

表紙とタイトルから，特にアイビーに焦点を当てていることがわかるが，すぐにこの本が単なる日本のアイビー・スタイル以上のものを網羅している（encompasses）ことがわかった。
その代わりに，マルクスは日本のアイビーの物語を出発点として，日本のファッションがどのようにしてさらに大きくなったのかを語る。 

ストーリーの残りの部分をネタバレするつもりはないが，取り上げられている他のトピックの概要をいくつか説明しよう：

・日本のデニムはいかにして米国の模倣から世界で最も評価されるデニムになったのか
・ロックンロール？
・この国がどのようにしてコム・デ・ギャルソンや高田賢三などのオール・スター・デザイナーズ・ハウスを輩出するホットスポットになったのか
・日本がストリートウェアの中心地（hub）となった経緯 

マルクスの文体と流れはよく考えられており，ストーリーはテンポよく，全体を通して魅力的である。そう，このファッション史はページをめくるようなものなのだ。
200ページを少し超えるくらいで，かなり多くの情報がかなり短い中に詰め込まれている。 

物語は数十年に及び，最後のページでは現在の日本（この本の場合は2015年）のファッションの立ち位置についてコメントしている。

あらゆる時代の素晴らしい写真がいくつか含まれているが，この本がコーヒー・テーブル・ブックになるのではなく，小さな物理的なサイズで出版されたことをうれしく思う。
寝る前に本を読むのが好きな私としては，ベッドで寝ながら読めるのが嬉しい。このジャンルのほとんどの本では，このような贅沢はできない。

この本のプレゼンテーション，編集，物理的な在庫はしっかりしている。表紙は古い本を彷彿とさせる質感があり，良い感じだ。ページの状態は良好で，最も重要なことは，スペルや文法の間違いがどこにも見つからないことである。

“AMETORA” には何の欠点も見つからなかった。
素晴らしい本で，一読の価値がある。

（転載了）
*********************

この本の紹介サイトに書かれている文が下記です：

日本と米国のスタイルの相互作用（cross pollination），ヴィンテージ，デニム，アイビー，ロッカー，ミリテリアについてすべてを知りたい人のための完全なオタク・バイブル（nerd bible）。それに加えて，そのすべてを支えている人々，デザイナー，ショップ，メーカー。 『ポパイ』や『メンズ・ファイル』と一緒にぜひお持ちください。 本書は新しいあとがきを加えた新装版である。

 「最近の典型的な『アメリカン』の衣料品をよく見てみると，中に日本のラベルがあることに驚くかもしれない。高級デニムからオックスフォードのボタン・ダウンに至るまで，日本人デザイナーは「アメトラ」，または「アメリカン・トラディショナル」として知られる古典的な米国のスタイルを取り入れている。-そしてそれをユニクロ，鎌倉シャツ，エビス（Evisu），キャピタル（Kapital）などの企業にとって巨大なビジネスに変えた。

この現象は，日本と米国のファッションの間の長い対話の一部であり，実際，現代米国のワードローブの基本的なアイテムや伝統の多くは，米国のファッションを儀式化して（ritualized）保存してきた日本の消費者とファッション専門家（cognoscente）の管理（stewardship）のおかげで，今日も健在である。

『アメトラ』では，文化史家の W. デヴィッド・マークスが，過去 150年にわたる日本人のアメリカ・ファッションの同化を追跡し，日本の流行の仕掛け人（trendsetters）や起業家がどのようにして米国のスタイルを模倣し，適応し，輸入し，最終的に完成させ，その過程で日本の文化だけでなく，私たち自身のものである文化を劇的に再形成したかを示している。」

（転載了）
******************* 

角度を求めるー更に「円周角の定理」を用いて

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

⊿ABCは2等辺三角形なので ∠ACB＝（180°-40°）÷2＝70°

同じ円弧の円周角は等しい → ∠ADB＝70°

半円弧の円周角は 90° だから ∠BAD＝90°

よって求める∠X＝180°ー70°ー90°＝20° ･･･Ans.

↓
↓

↓

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

↓

韓国・研修医数千人のストライキの理由，そして彼らが医師を目指した理由？

米国 ‘TIME’誌，Feb.20,2024 付け
“Thousands of Doctors in South Korea Strike Over Government Plan to Train More Physicians”
「韓国で医師数千人が医師養成計画をめぐってストライキ」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

****************
韓国の医療制度の最近の再編で, 今週, 韓国全土で9,000人以上の研修医が辞表を提出し, 8,000人以上が離職したと地方当局が発表した。

彼らは, 主要経済国の中で医師対患者の比率が最も低く, 医療システムの維持を1万3000人の研修医に頼っているこの国で医学生の定員を拡大するという政府の計画に抗議している。今月初め，政府は医学生の年間定員を現在の3,000人から2,000人を追加すると発表した。

韓国は高度に民営化された医療制度を採用しており，その医師らは世界で最も高給取りの国の一つであり，病院の専門医の平均年収は20万ドルに上る。ストライキを批判する人々は，医師たちはさらなる競争に反対していると述べている。
しかし医師らは，賃金が低く労働条件が劣悪な救急医療などの特定の専門分野に限定されている（confined）ため，割り当てを拡大しても不足には対処できないと主張している。彼らはまた，この計画は病院にさらなる負担を与え（burden），医療サービスの質を損なう（compromise）ことになると主張している。

木曜日には数百人の医師がソウルや他の都市で行進したが，政府の定員拡大計画（quota expansion plan）について相談を受けていないと主張した。 大韓医師会もまた，政府が計画を堅持すれば「無期限ストライキ」を行うと脅迫した。

日曜日，ハン・ドクス首相は医師らに対し，大量退職が公衆衛生に及ぼす脅威を警告し，自制するよう要請した。ハンは「これは国民の命と健康を人質に取る行為であり，あってはならない」と述べた。
その後，保健当局は退職した研修医に対し職場復帰命令（back-to-work orders）を出し，病院側には退職を拒否するよう指示した。また，研修医に対し日々の勤務記録の提出を命じ，ストライキに参加した医師を処罰すると宣言した。

病院は火曜日，診療の遅れやキャンセルを報告した。ソウルのセブランス病院の関係者は聯合ニュースに対し，計画されていた手術が半分になったと語った。
パク・ミンス保健次官は火曜日の記者会見で，「研修医らの集団行動が医療サービスの混乱につながったことに非常に失望し，懸念している。」と述べた。 「集団行動がどのような結果をもたらすかを理解せずに，政策に抗議するために患者を置き去りにする医師たちの行動を正当化することはできない。」

ストライキに先立つ数日間，当局は差し迫った医師不足に対処するため，遠隔医療サービスの拡大，軍病院の開設，一部の患者の他の診療所への移送など，数多くの緊急措置を発表した。
政府は大韓医師会幹部２人の医師免許を停止し，ストライキを扇動した（instigated）と判明した場合は医師免許を取り消すと発表した。警察もストライキの指導者らの逮捕も検討すると述べた。

医学生の受け入れを増やす計画が医師と政府の間の対立（stand-off）につながったのはこれが初めてではない。 医学部入学者数を10年間で4,000人増やすという2020年の提案も同様の抗議活動とストライキを引き起こし、計画は棚上げされた。

国民はおおむね現在の計画を支持しており，先週の韓国ギャラップ世論調査では回答者の76％が医学部定員拡大に肯定的な反応を示している。

（転載了）
********************
患者を人質にとってのストライキは 医師として如何なものでしょう。
彼らが医師を目指した理由が，人命を救うことより，世界最高レベルと言われる収入であることが垣間見える状況です。

医学部定員増が「病院にさらなる負担を与え，医療サービスの質を損なう」に繋がる論理が不明です。

角度を求めるー円周角の定理を思い出して。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

解いてみましょう。

円周角の定理（その1）半円弧の円周角は90° 

∠BAD＝90° 故に ∠BAC＝90°ｰ30°＝60°

∠ACB＝180°ｰ80°＝100°

∠ABD＝180°ｰ60°ｰ100°＝20°

円周角の定理（その2）同じ円弧の円周角は等しい

故に X＝20° ･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正解は

ローマ数字で 大きな数を表すのはー

“Super Bowl LVIII” は 第何回のスーパー・ボールなのか，簡単には分かりません。
自動翻訳機能で スポーツ記事を日本語にしたところ 「3回」としか訳しませんでした。“LV” は無視されました。
“LVIII” は 58です。“L” が 「50」，“VIII” が 「8」 で 「58」 です。

ローマ数字で使用される記号はー（Wikipedia を参考に）
I（1)，Ⅴ(5)，Ⅹ(10)，L(50)，C(100)，D(500)，M(1000) のみで 3,999までの数字を表します。（０を表す記号はない。）
数を10の冪（べき）ごとに，つまり 1000の位の量 + 100の位の量 + 10の位の量 + 1の位の量 と分解し，左からこの順番に書き下します。

それぞれの位の量は更に上記の数字の和に分解され，大きい順に並べて書かれます。5未満は I の繰り返しで表され，5以上は V に I をいくつか加える形で表されます。

また，小さい数を大きい数の左に書くこともあり，この場合，下記のように右から左を減ずることを意味します。（減算則）

IV(4=5-1)，IX(9=10-1)，XL(40=50-10)，XC(90=100-10)，CD(400=500-100)，CM(900=1000-100)

減算則が用いられるのは 4 (40, 400) と 9 (90, 900) を短く表記する場合だけであり，それ以外で使うことは通常行われません。つまり，8を “IIX” と表記したり，位ごとの分離を破って45を “VL”，999を “IM” と表記することは基本的ではありません。

以上から，1 から 9 とその 10倍と100倍，および1000，2000，3000は 次の表記になります。

これらを組み合わせて，1 から 3999 の値を表記します。表記例を下に示します。

日常 見るのは せいぜい 時計の12時 “XII” までで，あまり役に立たない情報でした。
それにしても アラビア数字のすばらしさを実感します。
インド人の “0” の発明も偉大です。

"caught with his plus-fours down." を何と訳すか？

2月17日，BS11 で「リドリー～退任警部補の事件簿」（RIDLEY）「過去のない死体（前編）」（SEASON 1, EPISODE 2 - HOSPITALITY）を観ました。
この中で リドリーが 次のように呟くシーンがありました。

英語では 何と言っているのか，注意して聴いてもわかりません。
中高で米国人に英語を習って 私より数段 Listening力が上の家人が聴いてもわかりません。

止むを得ず，英国のサイトで Script を確認しました。

“He's been caught with his plus-fours down.” とあって，その気で聴いてみると 間違いありません。

“plus-fours” とは？
  調べると「膝下4インチまで伸びるズボン」，「男性用のニッカーズ」，「ゴルフズボン」のようです。

－ とすると 直訳は 「彼は ニッカーズを下げた状態で捕まった。」？ 意味不明です。

さらに調べるとー
*******************

  “caught with one's pants down”

     《be ～》〈卑〉人に見られたくないところを見られてしまう，不意打ちを食らう，悪い事をしているときに捕まる◆【直訳】ズボンをおろしているところを人に見られる
********************** 
“pants” でなくて “plus-fours” ですが 同じ意味としましょう。

「火遊びが大火事になった」とは 少し違う気がしますが ストーリーとしては辻褄があっているので違和感はありません。

“Brooks Brothers” のサブ・ブランドなどについて－

メンズウェアとテーラリングに関する真相を伝えるサイト ‘SamTalksStyle’ （July 2021）に
“A GUIDE TO BROOKS BROTHERS SUB-BRANDS AND DIFFUSION LINES”
「ブルックス・ブラザーズのサブ・ブランドとディフュージョン・ラインのガイド」
と題する記事がありました。

（DIFFUSION LINES：一般に，有名デザイナーによる廉価版のブランド製品）

下記，拙訳・転載します。
*********************
This American menswear stalwart has populated shelves under many names.
この米国のメンズウェアの重鎮は，さまざまな名前で棚に並ぶ。

ブルックス・ブラザーズの名前を聞いたことも見たこともなく生きている人はほとんどいないだろう。
おそらくメンズウェアの世界における米国最大の商標（mark）である。
このブランドは 1818年の創業（inception）以来，多くのワードローブの大黒柱（mainstay）であり，時間の経過とともに このブランド（marque）はさまざまなラインに分かれてきた。
ブルックスはラルフ・ローレン レベルの普及はしてないが，ライン間にはいくつかの顕著な違いがあるため，ブルックス・ブラザーズの各サブ・ラベルが何を意味するかを知ることが重要である。

有名な “346” ラベルを除けば，ブルックスのディフュージョン・ラインの多くはフリース（fleece）という用語を中心にしている。“Golden Fleece”, “Red Fleece”, “Black Fleece”。多くのフリース。

注: この記事はサブ・ブランドのみに関するものであり，フィット・スタイル (例: Madison，Fitzgerald)，原産地を示すタグ (自社製品（house manufactured goods）のメーカー・ラベル)，または製品名 (例: Brooksease，Brookscool，Brookstweed) には適用されない。

Mainline (self-titled, Brooks Brothers, 1818)
メインライン (セルフ・タイトル，ブルックス ブラザーズ，1818)

ブルックス・ブラザーズのメインラインにはセルフ・タイトルが付けられている。このブランドには，何十年にもわたって変化してきたラベルが付けられており，ブランドのメインラインはブルックス・ブラザーズから入手できるほぼすべてのものを網羅している。
スーツ，アウターウェア，シャツ，パンツ，ショートパンツ，靴，靴下など ･･･ あなたが名前を挙げるもの，メインラインにはそれが揃っている。

ブランドが一連のディフュージョン・ラインとして現れ始めて以来，一部のメインラインにはブルックス・ブラザーズ 1818（Brooks Brothers 1818）というラベルが付けられている。

346

かつてはメインラインと品質に大きな差がなかったディフュージョン・ラインだったが，“346” はもはや探すべきものではない。
現在，“Brooks Brothers 346” は本質的にブルックスのアウトレット・ストア版である。同じカット，低品質の構造，低品質の生地。
“346” は，購買力の低い人々にリーチすることを目的としてデザインされており，ブルックス・ブランドへの最も安価なエントリー・レベルであるため，上位層（the higher tier）を購入できる場合は避けるのが最善である。新品の “346” よりも中古のメインラインを購入した方がお得である。

ただし，ヴィンテージ “346” ラベルの付いた商品の中には，非常にしっかりしたものもある。

Black Fleece

“Black Fleece” は，ブルックス・ブラザーズ ブランドのファッション先進部門（fashion-forward arm）を創設する目的で設立されたサブ・ブランドである。
ミレニアム以降にスキニー・スーツを再流行させたこと（re-popularising）で最もよく知られるデザイナー，トム・ブラウン（Thom Browne）が指揮を執る “Black Fleece label” には，デザイナーを意識した（そしてかなり控えめな）バイヤーで構成される市場にブルックスを位置づけたいという希望が込められていた（imbued）。

このラベルは…独特で，完全に別個のサイズ表とコードを作成するという決定は，最も消費者に優しいアイデアではなかった。

“Black Fleece” は 2007年に発売開始され，2015年に販売を終了した（shuttered）。

Golden Fleece

ブルックス・ブラザーズのメインラインよりも高品質な点を探していたバイヤーにサービスを提供するために，ブランドはディフュージョン・ラインである “Golden Fleece” を設立した。
“Golden Fleece” は少なくとも数十年前から存在しているが，特に古い考案ではない。このことは，このブランドが かつてはプレミアム・ディフュージョン・ラインが不必要だと思われるほど十分に高い品質基準を持っていたことを示唆している。
また，ブルックス・ブランドは歴史的に現代よりも優れた品質基準を持っていたとコメントする声もあり，おそらく 今の “Golden Fleece” はかつてのブルックス・ブラザーズのメインラインと同じものである（ただし価格は高い）という仮説（hypothesis）を裏付けている。

“Golden Fleece” は，ブルックス・ロゴのニックネームにちなんで名付けられ（christened），ブルックス・ ブランドの最高峰（pinnacle）となるべきものだった。
高級レストランのメニューと同様，“Golden Fleece” のカタログでは，衣服の生地，原産地，構造の詳細について多くの時間を費やして説明された。

“Golden Fleece” の仕立ては，ラルディーニ（Lardini）を含む，まともな（decent）イタリアのメーカーによって生産されることがよくある。
このラインは 2021年7月現在も生産されている。

Red Fleece

2013年に発売された “Red Fleece” は，長年ブランドの忠実な顧客だった父親と母親の息子や娘たちを顧客にしようとするブルックス・ブラザーズ・ブランドの試みだった。
ブランドの目標はブルックスの若々しくヒップなバージョンであり，衣服はスリム・フィットの傾向があり，デザインの傾向はネオ・プレップの影響を受けている。

“Red Fleece” は低価格のディフュージョン・ラインであるため，衣類の品質はメインラインよりも劣ることを知っておくこと。

ブルックスは かつてのものではないかもしれないが，このブランドから入手できる確かなアイテムがまだいくつかある。
ヴィンテージの方が優れている傾向があるが，メインラインに優れた製品が存在する場合もある。
昨年（2020年）の破産の恐怖にもかかわらず，このブランドは まだ立ち上がっている。 最近マイケル・バスティアン（Michael Bastian）が新しいクリエイティブ・ディレクターに任命されたことにより，ブルックス・ブラザーズが，かつての栄光（former glory）の一部を取り戻す（reclaiming）可能性はまだ残っている。

（転載了）
******************
2013年にリタイアして以来，Brooks Brothers の製品は ほとんど購入していません。
“Red Fleece” が安いという理由で 何種類か買いましたが 細身で困っています。

20～30年前，関東在住時は 1，2ヶ月に一度は 青山の本店に行っていましたが，関東を去る前から，しだいに 製品に魅力を感じなくなって 青山通りを挟んで斜め前にある「KENT SHOP 青山」（復活したVAN とKENT が売られている）に行く方が多くなり，リタイアを迎えました。
現在は ･･･  UNIQLO で充分です。

今，"Packable Coat" を買うとしたらー

サラリーマン時代，スーツを着ている時に雨が降れば （レイン）コートを着ることを原則にしていました。

冬は 常にコートを着ているので問題なし，夏はスーツを着ないので 不要，そして 春秋は 出勤時 雨が降ってない日の為に，常に鞄に パッカブル・コートを携行していました。
おそらく 1970年代に 広島市の本通り商店街にあった “TEIJIN MEN'S SHOP” で買った くすんだグリーンの100%綿の，しかし 皺にならないコートで 長く愛用しました。あまりに長く着たため，薄い生地がくたびれて ちょっと何かに引っ掛けて 鉤裂きを作って廃棄しました。

今 買うとするなら，“MACKINTOSH / DUNKELD” の “Packable Coat” になるでしょうか。

ウジ虫（英語で “Maggot”）で デトロイト行き Airbus，アムステルダムに引き返す

珍しい事件がありました。

‘INDEPENDENT’，Feb.17,2024付けに
“Delta flight forced to turn back after maggots fall on passengers from overhead compartment”
「デルタ航空，オーバーヘッド・コンパートメントから乗客にウジ虫が降りかかり，引き返しを余儀なくされた」
の見出し記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
フライトは アムステルダム発デトロイト行き

最近，デルタ航空の飛行機で頭上のコンパートメントからエコノミー席に座っている乗客の上にウジ虫が落ちたため，離陸から1時間後に方向転換（turn around）を余儀なくされた。

2月13日火曜日の同便は，アムステルダムから ミシガン州デトロイトへ旅客を乗せて飛行中，荷物棚にあった腐った魚（rotting fish）が入ったスーツケースが開いてウジ虫が乗客の上に落ち，飛行機は方向転換した。
飛行機が着陸した後，乗客全員に飛行機から降機するよう指示され，魚が入ったスーツケースは袋に入れて処分された。 飛行機自体も徹底的に清掃された。

ケルスという名の乗客は，最終的にX/Twitterに体験についてコメントし，「アムステルダム行きのデルタ航空で8時間のフライトが2時間になって，腐った魚とウジ虫が私たちと同乗していると知るなんて本当にうんざり（really lovely）。」 と投稿した。
デイリー・メール紙とのインタビューでケルス氏は，デルタ航空スタッフが腐ったスーツケースの所有者を特定し，残りの旅行者が飛行機を降りた後，機内で彼ら（them，ウジ虫？）を拘束した（detained）ことを明らかにした。

補償として，旅行者には8,000航空マイル，ホテルの宿泊費，そして一晩遅れた場合には30ドルの食事券が与えられたとケルス氏は付け加えた。

飛行機に乗っていた他の乗客は，r/Delta のサブレディットに機内での自分の状況について書き込んでいた。
「つまり，私はこの不運な飛行機に乗っていました（笑，lol：laughing out loud）」というコメントで始まった。 「私と家族はウジ虫の目の前の列に座っていた。 私たちのすぐ後ろの女性は客室乗務員に，頭にうじ虫が落ちていると言った。 うーん。 振り向くと，ウジ虫たちが座席の上でくねくね動き回っていた（wiggling around）。ウジ虫を避けて私たちは前に移動した。」

「私たちの機内持ち込み手荷物の1つがその気持ち悪い（disgusting）バッグのすぐ近くにあったので，着陸した後，取りに行くと，問題の乗客はまだそこに座っていて飛行機から降りなかった。したがって，何らかの結果を想定していたが，それが何であったかは不明だ。どうやら新聞紙に包まれていたようだ。 まったくひどい（Absolutely gross）。」

Redditの投稿は，この災難（mishap）のせいでスーツケースのうち5個が目的地に到着しなかったと結論づけた。
ウジ虫事件（the maggot incident）に関するインデペンデント紙への声明の中で，デルタ航空は 「機内持ち込み手荷物の梱包が不適切だったために旅行が中断されたため，AMS-DTW 133便のお客様にお詫び申し上げます。」 と述べた。 航空機はゲートに戻り，乗客は次に利用可能な便に搭乗した。 問題の航空機は清掃のため運航から外された。」

デルタ航空が注目を集めたのはこれが初めてではない。 先週，航空会社はブラを着用していないという理由で女性をフライトから追い出しそうになった。
（転載了）
*******************
デルタ航空が，このウジ虫を持ち込んだ乗客に損害賠償を求めたかどうかは不明です。

サラリーマン時代の最も短い海外出張はー

海外旅行をすれば 現地に最低5泊くらいはしたいものです。
出張となれば そうもいかず  かつてのサラリーマン時代，最も短い海外出張で 現地 2泊3日というのもありました。

出張先は ロサンジェルス，着いて1泊し，2日目に仕事をし，3日目に帰路に就きました。
荷物は ，作業服，若干の書類，洗面用具を入れたバック・パック一つでした。

もっとも短時間の仕事をした海外出張は，台北，実働 30分ーというのがありました。
台北で 新しいプロジェクトの スペック・ネゴ（SPECIFICATION-NEGOTIATION）を 3人のメンバーが行っていましたが，クライアントが どうしても承認しない項目があって 説得するため 急遽 来て欲しいとの応援要請がありました。
何故 承認しないかの理由を聞きだして連絡するよう依頼・入手して，説得するための資料 A4×4,5ページを作製しました。
この場合の資料は 関連する既存の論文や文献から抜粋したチャートなどの，出典が明確な数値データだけとしました，説明は 口頭でー。

夜，台北に着き，ホテルにチェックインすると レセプションに伝言があって「XX飯店前に立っている緑色の服を着た女の指示に従え」，そのとおりに指示に従って着いたところは ネゴ・チームが飲んでいるバー，私は空腹で 台湾料理が食べたかった。

ー次の日，30分足らずの説明で承認されました。
私は 用済みなので 帰国してよかったのですが，ネゴ・チームのリーダーから 「何があるか分からないので，最終サインまでいてくれ」との指示でその後 2泊して帰国しました。
3泊4日，実働時間 30分の海外出張でした。台湾料理を食べることはできました。

アレクセイ・ナワリヌイ氏の死

ロシアのプーチン政権への批判を続け，刑務所に収監されていたナワリヌイ氏について，関係当局は2月16日，「散歩のあと気分が悪くなり，医師が蘇生措置を行ったものの死亡が確認された」と発表しました。
ロシアでプーチン政権を批判する急先ぽうとして知られたアレクセイ・ナワリヌイ氏が死亡したとの発表を受けて，ロシア国内外で追悼する動きが出ているほか，欧米各国などからはプーチン政権を批判する声が相次いでいます。

‘The Guardian’ は Feb.18,2024 付け
“What next for Putin? After Navalny’s death, many fear what leader will move on to”
「プーチン大統領の次は？ ナワリヌイ氏の死後，多くの人々は指導者が今後どのような方向に進むのかを恐れている」
の見出し記事で伝えています。

下記，拙訳・転載します。
*************************
ウクライナが撤退し，西側諸国の制裁がほとんど影響を及ぼさない中，ロシア大統領はますます大胆になり，より無謀な（reckless）行動に乗り出す可能性がある。

ウラジーミル・プーチン大統領は金曜日，ウラル都市チェリャビンスクの工業プラントで工場労働者を称賛し，国営記者らと冗談を言いながら微笑み，いつになく浮かれた気分を漂わせた。
プーチン大統領の自信は紛れもなく（unmistakable），戦場でウクライナを凌ぎながら，刑務所での彼の最大の批判者のあの日の死の責任を免れるという彼の完全な信念の表れだった。

北極圏の人里離れた刑務所でアレクセイ・ナワリヌイ氏が亡くなった日に，具体的に何が起こったのか，世界は決して知ることはできないかもしれない。日曜日の時点で，彼の家族はまだ遺体と会うことさえ許されていない。

ナワリヌイ氏はロシアの刑務所制度の最悪の行き過ぎに何年も耐えてきた。この国の流刑地（penal colonies）は劣悪な（grim）環境で知られており，野党指導者は特に残酷な扱いの標的にされる。
彼の死の状況がどうであれ，長年にわたる虐待は，クレムリンの責任であるという彼の支持者たちの広範な見解を裏付けている。
「プーチンはアレクセイ・ナワリヌイを殺害した」とナワリヌイ氏の同盟者であり，彼の反汚職財団（Anti-Corruption Foundation）の研究者であるゲオルギー・アルブロフ氏は語った。 「彼が具体的にどのようにやったかは必ず暴露されるだろう。」

西側諸国の指導者たちも同様にアルブロフ氏の見解に同調し，ナワリヌイ氏の死の責任は直接プーチン大統領の足元にあるとした。 「間違わないで：ナワリヌイ氏の死に責任があるのはプーチン大統領です。 プーチン大統領に責任がある」とジョー・バイデン米国大統領は述べた。
しかし，これらの声明は，せいぜいクレムリンが肩をすくめる（shrugging its shoulders）程度に留まりそうだ。

ウクライナ人拉致（abduction）を監督した罪で起訴された国際刑事裁判所の判決を受けてすでに指名手配されているプーチン大統領は，長い間西側諸国の承認を求めることをやめている。クレムリンが見ているように，プーチン大統領は運転席に座っている。
ナワリヌイ氏の死により，彼はすでに抑圧されていた国内の反政府勢力に壊滅的な打撃（devastating blow）を与えた（inflicted）。
国内政治に対する彼の支配力は今や完璧であるように見える。 来月の選挙後，彼はさらに6年間の大統領として就任することになり，その任期はソ連の独裁者ヨシフ・スターリンの任期をも上回る可能性がある。 プーチン大統領はこれまで24年間政権を握っているが，スターリンは29年間統治した後，1953年に死去した。

プーチン大統領の侵攻から2周年が近づくにつれ，ウクライナは重要な援助を奪われ，士気に亀裂が生じている。
土曜日、ウクライナ軍はウクライナの重要な最前線都市であるアヴディイウカからの撤退を余儀なくされ，この決定はキ－ウに軍事的打撃を与え，戦争の主導権をプーチンにしっかりと引き渡した。

長期的には，ナワリヌイ氏の死についてまだコメントしていないドナルド・トランプが次期米国大統領になる本当のチャンスがあり，それがプーチン氏にウクライナやその他の国で白紙の権限（carte blanch）を与える可能性がある。

プーチン大統領とその国を孤立させ，彼をのけ者（pariah）にし，ロシア経済を麻痺させる（cripple）世界的な制裁を科すという西側の計画は，望ましい結果をもたらしていない。
プーチン大統領は新たな同盟国を開拓し（cultivated），グローバル・サウスに求愛し，かつては西側諸国の強固な（staunch）同盟国だったアラブ首長国連邦とサウジアラビアで大歓迎を受けた。

バイデンは金曜日，ナワリヌイ氏の死後，2021年に約束した「壊滅的な（devastating）」結果をロシアに与えるのは難しいとすぐに認めた。「他に何ができるかを熟考している（contemplating）」とバイデン氏は語った。
このためらいはプーチン大統領の自信をさらに高める可能性が高い。 2022年の戦争開始後にクレムリンから亡命した元ロシア上級外交官のボリス・ボンダレフ氏は，「プーチン大統領の免責が増えれば増えるほど，必然的に攻撃的になる」と語る。「国内の反対派を打ち砕いた後，彼は海外で敢えて発言する人々に焦点を当てるだろう」とボンダレフ氏は警告した。

この雰囲気はプーチン大統領の同盟国にも伝染しているようだ。 「ロシアは誰にも借りがない。そこから始めよう」と国営放送RTのマルガリータ・シモニャンは書き，ナワリヌイ氏の死に関してプーチン大統領には「答えるべき深刻な疑問がある」というNATOの声明にコメントした。
シモニャンは，このような状況にも動じていないようで，ナワリヌイ氏の汚職捜査の「犠牲者」となった５人がすでにナワリヌイ氏の死を祝うために彼女に電話をかけてきたと続けた。

彼の殺害後，多くの人がこれから起こることを恐れている。カーネギー・ロシア・ユーラシア・センター（the Carnegie Russia Eurasia Center）所長のアレクサンダー・ガブエフ（Alexander Gabuev）は，「致命的な間違いを犯す能力をチェックすることはできず，ごますり達（sycophants）に囲まれた高齢のロシアの統治者は，今後数年でこれまでに見たことのない無謀な（reckless）行動に乗り出すかもしれない」と書いている。

ロシアの著名な社会学者グレッグ・ユーディン（Greg Yudin）は，これをさらに厳しい言葉で（grimly）次のように述べている：「ロシアでは，夜明け前が一番暗いとよく言う。それは本当だと思う － ただ，我々は本当の闇をまだほとんど知らないだけだ。暗くなり始めているだけのようだ。太陽が消えてしまった。」

（転載了）
**********************
遺体は遺族に引き渡されないようです。

クイズで知らない言葉。

何となく分かりそうですが，自信のない言葉が ･･･ 。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

校訂：［名］(スル)書物の本文を，異本と照合したり語学的に検討したりして，よりよい形に訂正すること。「厳密に—した本文を底本に用いる」
    ･･･ 何となく 見たことがある気がする。

訂盟： 同盟・条約をむすぶ。＊但し，広辞苑に「訂盟」はない。
         ＊中国のサイトにー
              “締結盟約。如：「這兩個國家基於軍事需要，訂盟以共同抵抗外侮。」” とある。

    ･･･ 中国語？ 初めて見ました。

トランプの NATOに関する嘘，あるいは無知

今年11月の大統領選挙で返り咲きを目指すトランプ前大統領は 2月10日，在任中に，十分な軍事費を負担しないNATOの加盟国はロシアからの攻撃を受けたとしても防衛せず，むしろロシアに攻撃を促すと発言して，各国から批判が相次ぐ中，14日，改めて「負担金を払わなければアメリカは防衛しない」と強調しました。

これに関連し，‘CNN’，February 13, 2024付けに
“Fact check: Debunking five false Trump claims about NATO”
「ファクト・チェック：NATOに関するトランプ大統領の5つの誤った主張を暴く」
の見出し記事が掲載されていました。

下記，拙訳し，転載します。
********************

ワシントンCNN — ドナルド・トランプ前大統領は 大統領選挙戦で，北大西洋条約機構（NATO）の軍事同盟について不正確な発言を続けている。

トランプは土曜日の選挙集会で，かつてNATOの「大規模な（big）」国の大統領に対し，その国が「請求書」を支払わないのであればロシア軍から国を守るつもりはない，ロシアに「彼らが望むことは何でもする」よう「奨励」さえするだろう，と主張し，大西洋を越えた大騒ぎ（transatlantic uproar）を引き起こした。
トランプの扇動的な発言には，よくある虚偽の主張が含まれていた。 CNNなどのファクト・チェッカーが長年指摘してきたように，NATO同盟国が「請求書（bills）」を支払っていないとされるという彼の主張は真実ではない。

そしてトランプは長年にわたり，NATOとその加盟国による支出について，他にもさまざまな虚偽の主張を行ってきた。 以下は，彼が繰り返し述べた5つの発言の事実確認である。

Spending by NATO members
NATO加盟国による支出

トランプは，さまざまなNATO加盟国が「請求書（bills）」，「会費（dues）」，または「NATO手数料（fees）」を支払っていない，「我々に莫大な金額を負わせている」，または「NATOに何十億ドルも借りがある」と長年主張してきた。

Facts First : これらのトランプの主張はすべて誤りである。 NATO加盟国の大多数は，各加盟国が国内総生産の最低2％を防衛に支出するという同盟の目標を達成していないが，2％の目標は「ガイドライン」であり，もし，それが満たされてなくとも 請求書，債務（debts），法的義務（legal obligations）を生じさせない。 実際，このガイドラインでは NATO や米国への支払いはまったく求めてない。 むしろ，単純に，各国が独自の防衛計画に支出することを要求している。

トランプが大統領だった頃，このガイドラインは寛大な（forgiving）言葉で書かれており，それが確約（firm commitment）ではないことを明らかにしていた。 2014年にウェールズで開催されたNATOサミットで作成されたこのバージョンのガイドラインでは，まだ2％に達していない加盟国は「NATO能力目標（Capability Targets）を達成し，NATOの能力不足を満たすことを目的として，10年以内に2％ガイドラインに向けて進むことを目指す」と述べている。 言い換えれば，2014年に 2% 未満だった会員は，2024年までに目標を達成すると約束する必要さえなく，それまでに目標を達成するよう努力するだけだった。

NATOは，加盟国が組織自身の運営に資金を提供するために直接寄付することを要求している。しかし，同盟国の国防費のほんの一部を占めるこれらの拠出を加盟国が怠っている兆候はなく，トランプは，債務に関する彼の話は2％のガイドラインに関するものであることを明確にしている。
カナダのカールトン大学国際関係 教授スティーブン・サイドマン（Stephen Saideman）は月曜の電子メールで，「不正確（inaccurate）という言葉は，米国に対する未払いの会費に対するトランプ氏のみかじめ料（protection racket）／カントリー・クラブの認識を実際にはカバーしていない」と述べた。
「あなたや他の誰もが知っているように，その資金は加盟国から米国やNATOに送金されるわけではない（ただし，ブリュッセルやその他の場所の建物の費用を支払う共通基金はあるが，それはそれほど多額のお金ではなく，2%議論の焦点ではない）。 その約束は，各国が自国の軍事に十分な額（GDPの2％，防衛装備費の20％）を支出し，同盟全体がロシアを確実に抑止できる（deter）能力を持ち，同盟が合意するその他のことは何でもできるようにすることである。」とサイドマン氏は語った。

NATOの推計によれば，2023年の時点でNATO加盟国30ヶ国中11ヶ国が2％の目標を達成している。 これは2014年のメンバー3国から増加した。

ジョージ・ワシントン大学エリオット国際関係大学院の研究教授で大西洋横断プログラム（Transatlantic Program）の責任者でもあるエルワン・ラガデック（Erwan Lagadec）は月曜日の電子メールで，NATO加盟国が2023年の2％目標に関してより強固な表現に同意したと指摘し，「我々は次のように正式に宣言した」と述べた。 「国内総生産（GDP）の少なくとも2％を毎年防衛に投資するという永続的な取り組みを続けていく。」 ラガデックは，「加盟国はおそらく初めて，単に『可能であれば達成しようとする』のではなく，2％達成（実際，少なくとも2％達成）に向けて熱心に取り組んだ」と述べた。
しかし同氏は，このより強力な宣言でも2％に達するまでの「期限は定められていない」と指摘した。 いずれにしても，米国や NATO に対して実際の負債が生じることはない。

NATO members’ spending before Trump took office
トランプ大統領就任前のNATO加盟国の支出

トランプは大統領として，2017年に就任するまでNATO加盟国の支出は「毎年」減少していたと主張した。時には15年，16年，あるいは18年間にわたって減少が続いていたと主張した。

Facts First ：就任するまでNATO加盟国の支出が毎年減少していたというトランプの主張は誤りである。 NATOの公式データによると，トランプの大統領就任前2年間で米国以外の加盟国の防衛費はそれぞれ増加しており，2015年は1.6％，2016年は3.0％増加した。この増加は，NATO加盟国がGDP比2％を再約束した後に生じたものである。 ロシアによるウクライナのクリミア地域併合（annexation）を受けて，2014年のサミットでガイドラインが示された。

トランプ政権時代の各年の非米国の国防費の増加は，2015年と2016年の増加よりも大きく，増加率は2017年に5.9%，2018年に4.3%，2019年に3.6%，2020年に4.6% だった。そしてNATO イェンス・ストルテンベルグ（Jens Stoltenberg）事務総長はトランプ大統領を少なくとも部分的には評価したと認めた。 しかし，トランプが下落傾向を逆転させたと主張するのは間違っている。

「前年比のデータを見ると，欧州の国防支出の底値からの転機はトランプ大統領以前の2014年に起きており，明らかにクリミアの影響によるものだ」とラガデック氏は述べた。

サイドマン氏は，一般的にトランプを嫌っているため，トランプの影響力を過小評価している可能性があるが，「ヨーロッパにおける国防費の増加については プーチンが最も称賛に値する」と述べた。 同氏は，「2008年の経済危機後，各国がアフガニスタンから撤退し始めたため，どの国も国防予算を削減していたが，クリミア占領（seizure）ですべてが変わった」と語った。 そして，トランプが引き起こした増額は，同盟国をおだてた（cajole）トランプの努力によるものではなく，トランプの発言が「同盟と同盟国に対する真の敵意」のように聞こえたことを考慮すると，米国がもはや約束を守らないことに対する同盟国の懸念によるものである可能性が高いと主張した。

ジョー・バイデン大統領の下，米国以外のNATO加盟国は2021年に国防支出を2.8％増加させ，2022年には推定2.0％増加し，2023年には推定8.3％増加した。
2023年のこの大幅な急増は，2022年の「ウクライナへの本格的な（full-fledged）侵攻への反応であるのは明らかだ」とラガデック氏は述べた。

The US share of NATO spending
NATO支出に占める米国の割合

トランプは大統領として，自分の前，米国は「NATOの100％を支払っている」あるいは「100％に近い金額を支払っている」と繰り返し主張した。

Facts First : トランプの主張は誤りだ。 NATOの公式統計によると，トランプの大統領就任の前年である2016年，米国の国防支出はNATO加盟国の総国防支出の約71％を占めており，大部分を占めているが，「100％」または「100％に近い」わけではない。 そして，トランプの主張が，NATOの組織経費をカバーし，各国の国民所得に基づいて設定されるNATOへの直接拠出金について話しているのであれば，さらに不正確となる：2016年に米国が負担したのはこれらの拠出金の約22％だった。

NATOの総軍事支出に占める米国の割合は2023年には約68%に低下した。そして米国は現在，NATOへの直接拠出金の約16%を負担しており，これはドイツと同じである。 ラガデック氏は，米国のシェアが「トランプ氏をなだめる（placate）ために」22％から引き下げられたが，米国が同盟のGDP総額の半分以上を占めていることを考えると「優しい取引（sweetheart deal）」だと述べた。

What previous presidents told NATO members
歴代大統領がNATO加盟国に語った内容

トランプが大統領として，NATO加盟国に国防費増額の圧力をかける前は，米国大統領らはNATO加盟国にそうするよう求めさえしなかったとトランプは繰り返し主張した。 彼は土曜日の集会でのコメントの中でバラク・オバマ前大統領を名指しした。 トランプは自分自身に圧力をかけたとNATO加盟国に言及した後，こう続けた。「そして，彼らはオバマの方が好きだと聞いている。 彼らはオバマをもっと好きになるはずだ。理由を知っているか？ 彼は何も求めなかったからだ。」

Facts First  : トランプの主張は誤りだ。 オバマも前任のジョージ・W・ブッシュ大統領も，公の場での言葉遣いはトランプほど対立的ではなかったものの，他のNATO加盟国に対し国防費を増やすよう繰り返し圧力をかけていた。

2014年のベルギーでの記者会見で，オバマはこう語った。「集団的自衛権（collective defense）があるということは，全員が協力しなければならないことを意味する。そして，私は，一部の同盟国の防衛費の水準が低下していることについて，若干の懸念を抱いている －すべてではないが，多い。 トレンド・ラインは下がってきている。」 2016年のドイツでの演説でオバマは，「すべてのNATO加盟国は，共通の安全保障に向けてその全額（GDPの2％）を貢献すべきだが，これは常に起こるわけではない。 正直に言うと，ヨーロッパは時々自国の防衛に満足していることがある。」 2016年のカナダ議会での演説で同氏は，「同盟国として，そして友人として，カナダを含むすべてのNATO加盟国が共通の安全保障に全額貢献することで，私たちの安全はさらに高まると言わせてほしい」と語った。

2002年，NATO首脳会議に先立ってチェコ共和国で行った演説で，ブッシュは，すべてのNATO加盟国は同盟に軍事貢献する必要があり，「一部の同盟国にとっては，そのためにはより多くの国防費が必要になるだろう」と述べた。 ブッシュと政府高官らは残りの大統領任期を通じて歳出拡大を推進し続けた。 2008年にルーマニアを訪問したブッシュは，「強力なNATO同盟を構築するには，強力な欧州の防衛能力も必要だ。したがって，私はこのサミットで，ヨーロッパのパートナーに対し，NATOとEUの両方の作戦を支援するために防衛投資を増やすよう奨励するつもりだ。」と述べた。

The cost of NATO’s headquarters
NATO本部の費用

トランプは大統領在任中もその後もNATOを批判しながら，NATOがベルギーの本部建設に30億ドルを費やしたと主張してきた。

Facts First ：トランプの30億ドルという数字は正確とは言えない。 NATOは2020年にCNNに対し，本部ビルは承認された予算11億7,800万ユーロ，月曜日の為替レートで約12億7,000万ドルに基づいて建設されたと語った － 確かに高価な施設ではあるが，トランプが主張した金額の半分に満たない。

（転載了）
*******************
それでも トランプを支持する米国民は存在します。
賢く見えるかどうかは別にして 噓吐きにみえるかどうかは 判断してほしいものです。

早速の「甘夏ピール」

先日 従兄から送られてきた「甘夏」の皮を使って 家人が「ピール」を作りました。
現在，乾燥中。

つまみ食いしましたが，ここ数年，毎年 作って 腕を上げています。 

それにしても，何故 皮の白い部分が このようにゼリー状に変化するのか 不思議です。

NHK Eテレ 「知恵泉」で 伊丹十三をー

2月6日，13日，NHK Eテレ 「先人たちの底力 知恵泉(ちえいず)」で 「伊丹十三/人を魅了するには（前編・後編）」を観ました。

彼の生い立ち（主に成人後）と異才ぶりを紹介していました。

懐かしかったのは 「テレビマン」としての伊丹十三で，1971年の「遠くへ行きたい」（親子丼珍道中）での映像です。
米軍放出品のコートを着て 地面に転がるシーンを今も覚えています。

53年前，私は TVを持たない間借り生活の大学4年生でしたが，日曜夜の放送を実家に帰っていたので観ることができました。
「親子丼珍道中」は，父親が「親子丼」を発明したと言う（番組内での説明），山本嘉次郎監督のために，最高の「親子丼」を作るーという企画でした。
最高の「親子丼」のために 最高の材料を求めて各地を旅するーというもので 記憶が確かなら 次の地で材料を調達したのでした。

・三つ葉：おそらく埼玉県のどこか
・鶏肉 および 卵：名古屋の名古屋コーチン
・醤油：三重県の？
・米：熊本県の菊池米（この時代「ささにしき」も「こしひかり」も 「あきたこまち」もメジャーではなかった？）
・海苔：佐賀県（有明海）

因みに 掲載写真の若い頃，腰かけている車は  映画「北京の55日」出演のギャラで購入した 赤の「ロータス・エラン」だと思います。

街路樹の足元にー

朝のエキササイズに公園に向かう歩道の街路樹の足元の水仙が咲いていました。

灯油代金 50円UPして 17.6ℓ

毎週 決まった曜日に 配達される灯油を購入するため ポリ容器を集合住宅のエントランス横に置いておきます。

シーズン初めに購入した回数券がなくなったので 先週は電話で確認した代金 ￥2,200 をポリ容器に付けた袋に入れて購入しました。
今週も 同じ代金だろうと ￥2,200 をつけておいて 配達が済んだ頃，回収に行くと メモが添付されていました。

「￥2,250 なので ￥2,200分 17.6ℓ 入れておきます。」とのこと。

暗算は不得手なので あとから計算・確認しました。
18×2200÷2250＝17.6

間違いありませんでした。
灯油の配達価格（広島県）を確認した結果は下表です。 ￥2,250/18ℓ は良心的です。

元大統領補佐官 ボルトンは言う，「トランプは大統領に “unfit”。」

‘REUTERS’，Jan.30,2024付け
“Bolton says Trump 'unfit' to be President in new memoir intro”
「ボルトン，新しい回想録の冒頭でトランプは大統領に『ふさわしくない』と発言」
の見出し記事を，下記，拙訳・転載します。

*************************

［ワシントン，1月30日 ロイター］ - ジョン・ボルトン元米国家安全保障問題担当補佐官は，火曜日に発表した回想録の新版で，個人的な敵を罰し，敵対国（adversaries）であるロシアと中国を宥める（appease）全くの（utterly）利己的な（self-interested）人物としてドナルド・トランプ前大統領を非難した（excoriated）。

2018年と2019年にトランプ大統領のホワイト・ハウスで務めたボルトンは，この共和党大統領最有力候補（frontrunner）が政治哲学や首尾一貫した（coherent）政策展望を持たないと糾弾した（accused）。トランプが再選されれば，NATO安全保障同盟から離脱し，2022年のロシア侵攻にも関わらずウクライナへの支援を抑制し（curb），中国の台湾封鎖をつけあがらせ（embolden），全般的に孤立主義を追求する可能性があると，ボルトンは警告した。

ボルトンは，トランプの国家安全保障担当補佐官として過ごした17ヶ月間を記した回想録「事件が起きた部屋（The Room Where it Happened）」の新たな序文で，「トランプは大統領にふさわしくない（Trump is unfit to be president）」と書いた。「彼の最初の4年間が悪かったとすれば，2度目の4年間はさらに悪くなるだろう。」

トランプはかつて「不当な扱いを受け、裏切られた人々への報復（retribution）は私だ」と自らを弱者（underdog）の擁護者（champion）であると称しているが，ボルトンは，彼が基本的に自分を大切にしている（self-regarding）と主張する。
「トランプは本当に自分自身への見返りしか考えていない。それが二期目の大部分を消費するだろう」と彼は回想録のペーパーバック版の前書きで書いている。この回想録はトランプ二期目の米国の暗い（bleak）状態を描いている。

トランプの上級顧問ジェイソン・ミラー氏は，「トランプ大統領をあれほど軽蔑している（disdain）と公言する人物にとって、『ブック・ディール・ボルトン（Book Deal Bolton）』は確かに関係を断ち切る方法を見つけた」と語った。

ボルトンはトランプに仕える前，公職の重荷が大統領を疲弊させることになると誤って信じていたと語った。 補佐官の仕事の中で，彼は元大統領が私利私欲に夢中になっていることに気づいた。
「彼はほぼ自分自身の利益だけを気にしている」とボルトンは書いており，トランプは疑問を持たずに命令を実行するための「奴隷（serfs）のホワイト・ハウス」に囲まれることを望んでいると示唆している。

彼はまた，女性の中絶の憲法上の権利を認めた1973年のロー対ウェイド判決（Roe v. Wade ruling）を覆した最高裁判事の任命権で尊敬されているトランプが，再選されれば保守的な政策を追求しない可能性があると主張している。
ボルトンは，合衆国憲法に基づきトランプが３期目に立候補できないことは，「トランプ氏を取り巻く政治的制約が大幅に緩和され，有権者の意見の本当の『ガードレール』が最小限に抑えられる」ことを意味すると述べた。

ボルトンは，外交政策については最も厳しい（harshest）言葉をいくらか残し，トランプは共和党内に，蔓延する「孤立主義ウイルス」を送り込み，「どの分野においても…トランプの逸脱（aberration）は国家安全保障以上に破壊的なものは他にない」と書いた。

彼はまた，トランプが北大西洋条約機構（NATO）から離脱する可能性があり，これはロシアのウラジーミル・プーチン大統領を喜ばせる可能性が高いと主張し，「第2期トランプのウクライナ政策がロシア側に有利になるのはほぼ避けられない」と付け加えた。

ボルトンはさらに，台湾と中国周辺諸国は「トランプの2期目で本当の危険（peril）に直面する」と付け加え，習近平国家主席の下で中国が台湾をめぐる危機をでっち上げる（おそらく台湾封鎖によって）リスクが高まるだろうと示唆した。

「プーチン大統領と習近平国家主席の間で，どちらがトランプの政権復帰を最も喜ぶかという際どい勝負になる。」と ボルトンは書いている。

Reporting By Steve Holland in Washington and by Arshad Mohammed in Saint Paul, Minn.; Writing by Arshad Mohammed; Editing by Michael Perry

（転載了）
**********************
ボルトンは 17ヶ月の補佐官時代に，間違いなく 骨の髄までトランプの愚かさが浸み込んだようです。

トランプのしゃべりは 6年前から成長したか？

6年前，‘INDEPENDENT’（09 January 2018）は
“Trump speaks at level of 8-year-old, new analysis finds”
「トランプ大統領の話し方は8歳のレベル，新たな分析で判明」
と言うタイトル記事を掲載しました。

さて 何を書いていたか，下記，拙訳・転載します。
****************
Mr Trump scores the lowest of any of the past 15 presidents
トランプ氏のスコアは過去15人の大統領の中で最低

ドナルド・トランプ氏はツイッターでは自分を天才だと呼んでいるかもしれないが，彼の発言はそうではないことを物語っている。

大統領が就任して最初に発した3万語を分析したところ，トランプ氏の会話レベルは小学3年生から7年生の読解レベルで，1929年以降のどの大統領よりも低いことが判明した。トランプ氏の語彙と文法構造は分析の結果，ハーバート・フーバー以来のどの大統領よりも「著しく単純で，多様性が少ない」ことが判明した。

この比較は，オンライン・データベース ‘Factba.se’ によって編集された 1929年以降の各大統領のインタビュー，演説，記者会見に基づいている。‘Factba.se’ のアナリストは，15人全員の「台本外の」発言（基本的に，準備したスピーチ以外のすべて）を研究し，彼らのスピーキング・スキルを比較対照した。
アナリストは、語彙の複雑さ、多様性、理解レベルについて 8つの異なるテストを通じて記録を実行した。 すべてのテストでトランプ氏の得点は最低だった。

トランプ氏は過去14人の大統領に比べて単語あたりの平均音節が大幅に少なく，使用する固有の単語も大幅に少なかった。利用可能なすべての発言を比較した場合と，各大統領の最初の 30,000語のみを比較した場合には，ギャップが生じた。 ソーシャル・メディアの投稿はデータから除外された。

「これまでの14人の大統領と比較すると，あらゆる点で，台本から外れたときの（トランプ氏の）言葉の使い方は，ハーバート・フーバーに至るまでの歴代大統領に比べて大幅に多様性が低く，単純だ」と ‘Factba.se’ の CEO，ビル・フリッシュリング氏は書いている。

トランプ政権に関する新書『炎と怒り（Fire and Fury）：トランプ・ホワイトハウスの内部（Inside the Trump White House）』の出版以来，トランプ氏の知的鋭敏さ（mental acuity）に関する話題が全国的な話題を独占している。 この本の著者マイケル・ウルフ（Michael Wolff）は，トランプ氏の家族，友人，同僚全員がトランプ氏の奉仕適性（fitness to serve）を 定常的に疑問視していた，と主張している。

トランプ氏は先週，ツイッターを通じてこれらの主張に異議を唱え，自分は「非常に安定した天才」で「本当に賢い」と主張した。ホワイト・ハウス報道官サラ・ハッカビー・サンダースも同氏を支持し，大統領の精神状態（mental state）に関する疑問は「無礼（outrageous）」だとした。
「このような非難をするのはまったく無礼であり，全くの虚偽であり，人々が大統領を攻撃しようと必死の試みをしているのは悲しいことだ。」と 彼女は ‘Fox & Friends’ のインタビューで語った。

しかし，多くの議会民主党員，さらにはトランプ氏の仲間の共和党員の一部さえも，大統領が彼らの知的な上司（intellectual superior）であるという考えに依然として反論している（refute）。月曜日のCNNとのインタビューでは，十数人の上下両院共和党議員がトランプ氏の「天才」という主張を支持することを拒否した。

例えば，共和党のジェリー・モーラン上院議員は，トランプ氏は「賢明で，大統領に選出される能力がある」と述べた。しかし，モラン氏は，彼は天才かと問われて，「大きなお世話だ（Got nothing）。」と答えた。

（転載了）
***************
おそらく 知識層は トランプの話し方に 嫌悪感までいかないまでも 幼稚さを感じて，この無学な男が又，大統領になるのかと不安を覚えているでしょう。

2016年にNYタイムズに，米外交問題評議会上級研究員 マックス・ブート氏のトランプに対する意見記事が掲載され，そこに書かれた内容を抜粋するとー

彼は，コッズ部隊（イスラム革命防衛隊内の特殊部隊）とクルド人の違いを知らない。
彼は，三元戦略核戦力，アメリカ戦略核兵器保有・運搬システムの区別がつかない。
彼は，国民投票の数週前まで，Brexit （英国のEU離脱）を 一度も耳にしたことがなかった。
彼は，合衆国憲法が 7条ではなく，12条から成っていると思っている。
彼は，小学5年生の語彙を使う。
彼は，僅かな知識を テレビから得ているようで，どこで 軍の情報を得るのか尋ねられて，「テレビ番組だ。」と答えている。

又，トランプの ベストセラー自伝 “The Art of the Deal” を書いたゴーストライター，トニー・シュワルツは「彼は 成人してから 一度も本を最後まで読んだことがないのではないかと，真剣に疑っている。」と発言しています。彼の語彙力からすれば 当然の疑問でしょう。

そもそも 大統領時代，補佐官たちのアドバイスの言葉を正しく理解できていたのか 極めて疑問です，理解するつもりがなかったのかも知れませんが･･･。

オスプレイ墜落事故の原因究明，飛行再開の現状は？

去年11月，米空軍のオスプレイが屋久島沖で墜落し，乗員8名が死亡した事故の後，米軍の約400機，自衛隊の14機を飛行停止し，回収したフライトレコーダーなどで 事故原因を究明しているとのことですが，2ヶ月経って 現状どうなっているのか，検索してみました。

‘Air Force Times’，Feb. 7, 2024 付けで
“Pentagon IDs possible cause of Nov. 29 Osprey crash that killed 8”
「米国防総省，8人が死亡した，11月29日 オスプレイ墜落事故の原因の可能性を認定」
の見出し記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*******************
米国国防総省は，日本でのオスプレイ航空機（Osprey aircraft）の致命的な墜落と2ヶ月にわたる部隊の運航停止につながったのは機械的故障に特定されたと信じていると，米国防当局者がAP通信に語った。現在，航空機をどのように稼働に戻すかを検討している（weighing）。

国防総省の統合安全評議会（Joint Safety Council）は現在，空軍，海軍，海兵隊と協力して，オスプレイの乗員が再び飛行できるようにする計画に取り組んでいると評議会議長で海軍安全司令部（Naval Safety Command）の司令官であるクリス・エンダール海軍少将（Navy Rear Adm.）は述べた。

空軍は11月29日に空軍特殊作戦司令部（Air Force special operations command） CV-22が墜落事故を起こし，乗員8名が死亡した事件について調査を続けている。 この事故により，12月6日には3軍全体で約400機のオスプレイ航空機が異例の運航停止（grounding）となった。 墜落を受けて日本もオスプレイ14機を運航停止にした。

機械的な故障が特定されたと述べた当局者は，故障の内容については明らかにしなかった。 この発見により，緩和措置（mitigations）が講じられるため，航空機の飛行再開に関する議論への扉が開かれた。 同当局者には捜査について公に議論する権限はなく，匿名を条件に語った。

エングダール氏は，各軍が自らの部隊を空に戻す時期を決定するが，評議会は 「飛行に戻る計画は何か，リスクに関する決定は何か」 について 「各軍の司令官らと協議している」 と述べた。 「航空業界では（in aviation），これまでにこのようなことを行ったことがあるが，V-22オスプレイのような対象で これほど大規模に行うことはおそらくなかった。」

これには，乗組員が熟練度に戻るまでにシミュレーターに何時間必要か，どのような種類の飛行を行うか，再び空に戻る前に各オスプレイにどのようなメンテナンスが必要かなどについて，軍全体の意見を得ることが含まれる可能性があるとエングダール氏は述べた。

飛行の安全性は，パイロットが航空機の最新情報を維持しているかどうかにかかっている－ つまり，夜間任務，密集編隊飛行，燃料補給など，あらゆる種類の飛行に習熟できるほど定期的に飛行していることを意味する。飛行停止から60日が経過し，オスプレイが飛行に復帰する際に軍が準備しなければならない重要な問題の1つとなるだろう。

また，航空機の準備が整っているかどうかも確認する必要がある。 空軍と海兵隊の両方がオスプレイのエンジンを稼働させている； 海兵隊は航空機の作動を維持するために地上移動を行っている。

海兵隊指導部はまた，乗員を再認定し，飛行に戻る準備が整っているかどうかを確認するために各部隊に最大30日間の猶予を与える可能性のある任務全体を通じて送信するメッセージに取り組んでいる，と2人目の国防当局者が 公表されていない詳細については匿名で議論するとの条件付きで語った。

海兵隊報道官のアリッサ・マイヤーズ大佐は，海兵隊は 「V-22の飛行再開に向けて十分な情報に基づいた決定を下すため，空軍および海軍と緊密に協力している」 と述べた。 「飛行再開を決定するにあたり，乗員の安全と健康，そしてV-22の信頼性が引き続き議論の優先事項となる。」

オスプレイはヘリコプターのように離陸し，エンジンと回転翼を水平位置に傾けて飛行機のように飛行できる高速で移動する機体（fast-moving airframe）である。

現在のオスプレイの飛行停止（stand-down）は，3軍の飛行作戦に影響を与えるという点で，軍用機の運航停止としては最大規模の1つだが，最長というわけではない。 オスプレイがまだ開発中だった2000年に2度の墜落事故が発生し，海兵隊員23名が死亡し，海兵隊は18ヶ月近く計画を中止したことがある。

合同安全評議会（the Joint Safety Council）は，2018年に相次いだ致命的な航空機墜落事故を受けて，安全問題を全庁的に強化するために議会によって設立された。

（転載了）
***************
原因究明作業は山場を越えているようですが，公式発表は未定です。また，具体的な墜落原因が示されるかどうかは不明です。

2月16日，ISS 確認。

2月16日，朝エキササイズ休憩中の日の出時刻（06:54），呉市 寺本公園から ISS を目撃しました。
12月上旬以来です。

6時53分～57分，南南西から東方に向かって，迎角 10°～20°付近を，昇りつつある朝日に照らされて 航跡を残しながら飛んでいました。

“＃きぼうを見よう” のサイトで この日の目撃できるコースを確認していました。

この情報通り，5時半過ぎ ベランダから 確かに目撃しました。
ISSの地球一周の周期は 約90分と書かれていたので 7時頃 同じコースで目撃できるだろうと待機していました。
約90分ではなく 約80分でした。  

スーパー・ボウル祝賀会での銃乱射事件に対する 大統領声明（転載）

Feb.14,2024

Statement from President Joe Biden on Today’s Deadly Gun Violence
今日の致命的な銃による暴力に関するジョー・バイデン大統領の声明

The Super Bowl is the most unifying event in America. Nothing brings more of us together. And the celebration of a Super Bowl win is a moment that brings a joy that can’t be matched to the winning team and their supporters. For this joy to be turned to tragedy today in Kansas City cuts deep in the American soul.
スーパー・ボウルは米国で最も団結力を高めるイベントです。私たちをこれ以上に結びつけるものはありません。そして，スーパー・ボウル優勝のお祝いは，優勝チームとそのサポーターにとって比類のない喜びをもたらす瞬間です。今日，カンザス・シティでこの喜びが悲劇に変わったことは，米国人の魂を深く傷つけた。

Today’s events should move us, shock us, shame us into acting. What are we waiting for? What else do we need to see? How many more families need to be torn apart?
今日の出来事は私たちを動転させ，私たちに衝撃を与え，私たちが行動することを恥じるべきものです。私たちは何をぐずぐずしているんだろうか？ 他に何を確認する必要がありますか? あと何人の家族が引き裂かれる必要があるだろうか？

It is time to act. That’s where I stand. And I ask the country to stand with me. To make your voice heard in Congress so we finally act to ban assault weapons, to limit high-capacity magazines, strengthen background checks, keep guns out of the hands of those who have no business owning them or handling them.
行動する時が来ました。それが私の立場です。そして私は国に協力を求めます。 皆さんの声を議会に届け，最終的には攻撃用武器を禁止し，大容量の弾倉を制限し，身元調査を強化し，銃を所有したり扱ったりする必要のない人々の手から銃を遠ざけるよう行動します。

We know what we have to do, we just need the courage to do it.
私たちは何をしなければならないか分かっています，必要なのはそれを行う勇気だけです。

Today, on a day that marks six years since the Parkland shooting, we learned that three police officers were shot in the line of duty in Washington, DC and another school shooting took place at Benjamin Mays High School in Atlanta.  Yesterday marked one year since the shooting at Michigan State University. We’ve now had more mass shootings in 2024 than there have been days in the year.
パークランド銃乱射事件から6年を迎える今日，ワシントンD.C.で警察官3名が職務中に銃撃され，アトランタのベンジャミン・メイズ高校でも銃乱射事件があったことを我々は知った。 昨日はミシガン州立大学銃乱射事件から1年を迎えました。2024年に発生した銃乱射事件の件数は，平年の日数より上回っています。

The epidemic of gun violence is ripping apart families and communities every day. Some make the news. Much of it doesn’t. But all of it is unacceptable. We have to decide who we are as a country. For me, we’re a country where people should have the right to go to school, to go to church, to walk the street — and to attend a Super Bowl celebration — without fear of losing your life to gun violence.
銃による暴力の蔓延により，家族や地域社会が日々引き裂かれています。 ニュースになる人もいます。 多くはそうではありません。 しかし，それはすべて受け入れられません。 私たちは国として自分たちが何者であるかを決めなければなりません。 私にとって，我が国は，人々が銃による暴力で命を落とすことに不安を抱くことなく，学校に通い，教会に行き，通りを歩き，そしてスーパー・ボウルの祝賀会に出席する権利があるべき国です。

Jill and I pray for those killed and injured today in Kansas City, and for our country to find the resolve to end this senseless epidemic of gun violence tearing us at the seams.
ジルと私は，今日，カンザス・シティで殺され，負傷した人々のご冥福をお祈りします。そして我が国が，私たちを引き裂くこの無分別な銃暴力の蔓延を終わらせる決意を固められるよう祈ります。

（転載了）
***********************
米国に存在する民間用銃の総数は 米国人 1人当たり 1.2丁と言われています。
銃暴力問題の基本原因である 憲法（修正第二条）と銃器産業（体質）が変わらない限り，根本的解決は困難と思われます。

「甘夏」到来。

萩の従兄から 「甘夏」が送られてきました。

若い頃は 柑橘類をあまり食べませんでしたが 高齢者になって よく食べるようになりました。
1日1個食べて 3週間分くらいありそうです。

究極の「十徳ナイフ」（？）， “Swiss Champ XXL”

‘VICTORINOX’ の ‘Swiss Army Knife’ の最上級製品として，64 のToolを備え，73 のFunction を持つ “Swiss Champ XXL” があります。
下記に，‘VICTORONIX’ のサイトでの製品説明を転載します。
********************
“Swiss Champ XXL”

Item number      1.6795.XXL
Large Pocket Knife with 73 Functions

非常に実用的で独自のクラス：ポケット・ナイフの最上級製品（powerhouse） “Swiss Champ XXL” 。 73の機能を備えたこのナイフは，あらゆるものに対応する。 最適な品質を確保するために，各部品は熟練した職人によって細心の注意を払って（meticulously）手作業で組み立てられている。これは，魚の鱗を剥がしたり，金属の鋸で切ったりする屋外の作業だけでなく，単に爪にやすりをかけるなどの屋内の細かい作業にも，心強い頑丈でありながら驚くほど持ち運びやすい相棒である。

Tools

1.Pressurized ballpoint pen  2.Bottle opener
3.Can opener                   4.Screwdriver 5 mm
5.Wire stripper                6.Screwdriver 6 mm
7.Wire stripper                8.Reamer, punch
9.Electrician's blade        10.Wire scraper
11.Phillips screwdriver 1/2        12.Toothpick
13.Tweezers                   14.Scissors
15.Can opener                16.Screwdriver 3 mm
17.Blade, small               18.Pin
19.Magnifying glass       20.Multipurpose hook
21.Bottle opener                22.Can opener
23.Screwdriver 5 mm        24.Wire stripper
25.Screwdriver 6 mm        26.Wire stripper
27.Fish scaler                    28.Hook disgorger
29.Ruler (cm)                    30.Ruler (in)
31.Combination pliers       32.Wire cutters
33.Wire crimper                     34.Wood saw
35.Pharmaceutical spatula    36.Key ring
37.Nail file                             38.Nail cleaner
39.Metal saw                         40.Metal file
41.Bit case                             42.Watch opener
43.Blade, large with wavy edge
44.Screwdriver 2.5 mm              45.Chisel 4 mm
46.Bit wrench
47.Female Hex drive 5 mm for D-SUB conectors
48.Female Hex drive 4 mm for bits
49.Female Hex drive 5 mm for D-SUB conectors
50.Female Hex drive 4 mm for bits
51.Universal wrench M3, M4, M5
52.Pruning blade
53.Reamer, punch and sewing awl
54.Blade, large                55.Bit case
56.Blade, large                57.Multipurpose hook
58.Mini screwdriver 1.5 mm        59.Corkscrew
60.Bit wrench  
61.Female Hex drive 5 mm for D-SUB conectors
62.Female Hex drive 4 mm for bits
63.Female Hex drive 5 mm for D-SUB conectors
64.Female Hex drive 4 mm for bits

Dimensions

Height  62 mm
Length  91 mm
Width   28 mm
Weight  353 g

********************

日本での価格は ￥50,000弱，購入予定はありません。 ポケットに入りません。

******************
かつて，上記以上の機能（80 Tools）を搭載した “Swiss Champ XAVT” がありましたが生産終了しています。
時計，寒暖計，気圧計などが付いていました。

1- Large blade with Plain Edge(Length 6,8 cm)
2- Small blade(length 4,1 cm)        3- Corkscrew
4- Can opener with
5- Slotted screwdriver 3 mm(also suitable for Philips)
6- Bottle opener with       7- Slotted screwdriver 6mm and
8- Wire stripper                9- Broader
10- Key ring                     11- Tweezers
12- Toothpick                   13- Scissors
14- Multifunctional hook         15- Wood saw
16- Fish scaler with                 17- Unhooker and
18- measuring rod(cm/inch)  19- Nail file with
20- Metal file with                    21- Nail cleaner with
22- Metal saw                      23- Slotted screwdrive 2 mm
24- Wood chisel                   25- combination pliers with
26- Wire cutter and
27- Contraction part for cable lug
28- Philips-screwdriver         29- Universal Wrench
30- Ballpoint pen with           31- Dip-switch adjuster
32- Needle                              33- Mini-slotted screwdriver
34- Sewing eye(in broader)  35- Bit holder and
36- Bit screwdriver with        37- Inbusbit
38- Bit screwdriver with        39- Philipsbit 0
40- Philipsbit 1                       41- Sleufbit 4 mm
42- Philipsbit 2                       43- Allen Key bit
44- Torxbit 8                           45- Torxbit 10
46- Torxbit 15                         47- Bitholder and
48- Screwdriver with              49- Allen key bit
50- Allen key bit                      51- Slotted bit 3x1
52- Slotted bit 4x1                  53- Torxbit 6
54- Torxbit 8                           55- Allen key bit 1.2
56- Allen key bit 1.5               57- Allen key bit 2
58- Allen key bit 2.5 
59- Large blade with Serrated Edge(length 6,8 cm)
60- LED-white light
61- Magnifier (5 X magnification, diameter 18 mm)
62- Multifunctional hook with nail file
63- Broader/skewer  64- Pruning knife
65- Electrician's knife with
66- Wire dismantling section
67- Spatula                                68- Cap lifter
69- Can opener                          70- Slotted screwdriver
71- Wire stripper                       72- watch case opener
73- Slotted screwdriver 2 mm  74- Clock
75- altimeter                              76- Barometer
77- Alarm                                   78- Countdown timer
79- Timer                                   80- Thermometer

 Length: 91mm
 Width: 64.6mm
 Weight: 351g

***********************
私が 45年以上 持っている Swiss Army Knife で，標準型です。これで充分です。

時折りの欲しいもの：Brooks Brothers，Archive Collection シャツ

Brooks Brothers の 「◆Archive Collection◆スーピマコットン　オックスフォード　6つ釦　ドレスシャツ」です。

色は 「白」と「白/青のキャンディー・ストライプ」の2種，写真は ストライプを示しています。

素材は 綿 100%，原産国 日本。

商品説明は次のとおりー
*****************
1970年代～90年代，アメリカントラッドがブームだった時代に展開されたアイテムを復刻したコレクション。当時のディテールなどを再現しつつ、今着るのにふさわしいアイテムとして蘇りました。アーカイブコレクションの特別なラベル付き

1980年代ごろにアメリカで展開していた赤タグのオリジナル６釦を再現しました。オックスフォード生地は日本製でアメリカ産のスーピマコットンを使用しました。ションヘル織機で丁寧にゆっくり織り上げられ，ふっくらとした風合いに仕上がりました。セルビッチ（赤耳）をあえてガゼット部分に使用し，当時の工場管理の象徴であるスタンプナンバリングも前立て裏に施しました。ゆったりとしたシルエットは今のトレンドにもマッチします。
***********************

特筆すべきは ゆったりしたサイズで 下の左に示します。

右の表は Brooks Brothers の ‘Regular Fit’ のスポーツ・シャツとのサイズ比較（‘Archive Collection’ を赤で示す）で，「首回り」，「肩幅」，「ゆき丈」は ほぼ同じですが，幅（太さ）関連の寸法は かなりの差があります。胸周りが，Sサイズで 26cm，Mサイズで 22cm 大きいのです。
確かに 30年前までは ゆったりしたシャツを着ていました。
‘Regular Fit’ の Sサイズで長さは ちょうどいいのですが，胸周り 108cmは 腕立て伏せで 胸囲が 1m 近くなった私には細すぎます。

しかし 問題は 価格：税込 ¥25,300で 手が出ません。
UNIQLO なら 8枚は買えます，「UNIQLO と比べるな，失敬な！」と言う声も聞こえそうですが ･･･。

米国大統領には 「自分より賢い人材を補佐官に任命する自信と知恵」 が必要

‘bnnbreaking.com’，Feb.11,2024付け
“Bolton's Book Unveils Trump's Alarming Geopolitical Ignorance and Its Threat to National Security”
「ボルトンの著書は トランプの驚くべき地政学的無知と国家安全保障への脅威を明らかにする」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

******************
ジョン・ボルトンの著書『事件が起こった部屋』'The Room Where it Happened' は，NATOや米国の同盟国に対する無視など，トランプの驚くべき地政学的無知を暴露している。この無知は米国の国家安全保障に悪影響を及ぼし，将来への懸念を引き起こしている。

ジョン・ボルトン元大統領補佐官（国家安全保障問題担当）の著書『事件が起こった部屋』は，驚くべき事実として，トランプ前大統領の信じ難い地政学的無知を暴露している。この本は，NATOと米国の同盟国に対するトランプ前大統領の無視を詳述し，米国の国家安全保障に悪影響を及ぼしている明らかな理解の欠如を強調している。

A Dangerous Ignorance/危険な無知

ボルトンの説明は，慎重な検討ではなく，しばしば気まぐれ（whims）に基づいているように見えるトランプ前大統領の外交政策決定の厳しい状況を描いている。 この本は，NATOの重要性や世界の安定維持における米国の同盟国の役割など，基本的な地政学的概念をトランプ前大統領が理解できていないことを明らかにしている。

31ヶ国の軍事同盟であるNATOに対するトランプ前大統領の蔑視（disdain）は特に憂慮すべきことである。 ボルトンによると，トランプ前大統領はなぜ米国がNATO同盟国を守らなければならないのか頻繁に疑問を呈し，NATO負担金の支払いを「滞納（delinquent）」している国々に対してロシアが「望むことは何でも（whatever they want）」するよう「奨励する（encourage）」とまで示唆したという。

NATOの中核である集団防衛原則（the collective defense principle）（加盟国が攻撃された場合には相互に防衛することを義務付ける）に対するこの危険な無知は，トランプが再び大統領に就任することによる潜在的な予期しない結果（ramifications）について深刻な懸念を引き起こしている。

The Importance of Wise Leadership/賢明なリーダーシップの重要性

ボルトンの本は，自分より賢い補佐官を雇える自信と知恵を備えた大統領を選出することの重要性をはっきりと思い出させてくれる。 NATOと米国の同盟国に対するトランプの無視が示しているように，基本的な地政学的知識（geopolitical knowledge）が欠けている大統領は国家安全保障にとって危険である。

2022年2月に始まったウクライナでの現在進行中の戦争は，NATOと米国の同盟国が世界の安定を維持する上で重要な役割を果たしていることを浮き彫りにしている。 NATOのイェンス・ストルテンベルグ（Jens Stoltenberg）事務総長によると，戦争開始以来，米国の対ウクライナ援助は総額約750億ドルに上る。

A Threat to National Security/国家安全保障に対する脅威

トランプのNATOに対する敵対的な（hostile）姿勢と，米国を同盟から離脱させるというこれまでの脅しにより，次期大統領選挙でのトランプの勝利がもたらす潜在的な影響について懸念が高まっている。 ホワイト・ハウスはNATOに関するトランプの発言を批判し，米国の国家安全保障，世界の安定，経済を危険にさらしていると述べた。

「条件なしで（without strings attached）」対外援助を終了するというトランプの呼びかけも同様に懸念される。この姿勢は米国の長年の政策に矛盾するだけでなく，同盟国との関係を損なう（undermine）恐れもある。

2024年の大統領選挙が激化する中，ボルトンの本は，地政学の基本的な知識を欠いた大統領を選出することの危険性を厳粛に思い出させるものとなっている。 米国の国家安全保障，そして実際には世界の安定の将来は，米国の有権者の知恵にかかっている。

最終的な分析として，ボルトンの暴露は重大な真実を浮き彫りにしている。それは，大統領の地政学的現実に対する無知が壊滅的な結果をもたらす可能性があるというものだ。知識豊富な補佐官に囲まれる自信と知恵を備えたリーダーを選出することの重要性は，どれだけ強調してもしすぎることはない。

世界がウクライナで進行中の戦争と常に存在する世界的不安定の脅威に取り組んでいる中，NATOの価値と世界の安全保障を維持する上で米国の同盟国が果たす重要な役割を理解する大統領を選出することがこれまで以上に重要になっている。

（転載了）
*******************
17ヶ月間，トランプ大統領の補佐官を務め，トランプの無知さ，思考回路（もし存在すれば），性格等を熟知し，トランプが大統領職に就く怖さを実感しているボルトンは，米国と世界の将来の為に，どうしても トランプが大統領になることを阻止したいのか，2020年に出版した 'The Room Where it Happened' を補強した新版を出版したようです。

漢字穴埋め問題で知った言葉

‘Microsoft Start’ にある「漢字穴埋めクイズ」を時々 試していて 最近 知った言葉 三つ。

【嵐気】（らんき）
      〘名〙 山のしめりけを含んだ空気。山中に立つもや。山気。嵐韻。

【惑乱】（わくらん）
      〘名〙 心が惑い乱れること。また，人の心を惑わし乱すこと。

【呂旋】（りょせん）

      「呂旋法」の略。：中国および日本音楽の理論上の音階の一。宮・商・角・徴ち・羽うの五声に変徴・変宮の2音を加えた呂の七声のこと。

「嵐気」と「惑乱」は 見たことがありそうな言葉だと思いましたが 「呂旋」は見当がつきませんでした。        

前国家安全保障問題担当 大統領補佐官 ボルトンの憂慮

‘THE HILL’，Jan.31,2024付け
“World leaders think Trump is ‘laughing fool,’ John Bolton says”
「世界のリーダー達は トランプを『笑える愚か者』と考えていると，ジョン・ボルトン語る」
のタイトル記事を紹介します。

下記，拙訳・転載します。
***********************
ジョン・ボルトン元国家安全保障問題担当補佐官（former national security adviser）は，共和党大統領最有力候補 トランプに対する最近の攻撃で，世界の指導者らはトランプを「笑える愚か者」とみていると述べた。

「彼ら ― 習近平，ウラジーミル・プーチン，金正恩 －は，彼を笑える愚か者だと考えていると思う。 そして彼らは彼を利用する準備ができている。トランプの自己陶酔（self-absorption）は，それを理解することを不可能とする。」 とボルトンは火曜日，CNNの “The Source with Kaitlin Collin” で語った。

ボルトンは コリンズ氏との対談で，トランプは大統領の役割を理解していないと主張した。
「そう，ウラジーミル・プーチンや習近平のような歴史上の厳しい人物たちは，それぞれの国にとって自分たちの仕事が何であるかを理解していると思う。トランプは我々にとって，大統領の仕事が何なのかを理解していないと思う。」と述べた。

「そして私は，彼と一緒に部屋にいて，それらの人々に会い，電話での会話を聞き，彼らがドナルド・トランプに対して本当に友好的であるとは思わなかった。」と彼は続けた。：

ボルトンは自身の回想録の新版を宣伝しており，その序文でトランプは国家最高司令官（the nation’s commander in chief）に「ふさわしくない（unfit）」と述べたと伝えられている。

彼は火曜日，コリンズ氏に対し、ロシアのプーチン大統領や中国の習近平氏などの世界の指導者らは，トランプが 「いいカモ（easy mark）」だと信じているので，トランプがホワイト・ハウスに戻ってくれば喜ぶだろうと語った。彼は，プーチン大統領は トランプのウクライナ戦争を「24時間以内に」解決するという約束を実行することを「喜んでいる」と語った。

「それは不可能。そして，しかし，24時間が過ぎれば，明らかに，失敗したのはドナルド・トランプではないだろう，なぜならそんなことは起こらないから。他の2人のうちの1人であるに違いない。」とボルトン氏は語った。「トランプは『ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキー』を非難するだろう。 その時点で，プーチン大統領は結果に喜ぶと思う。」

ボルトンはまた，トランプが「国家安全保障に基づいて決定を下す能力」を持っていないとも強調した。 彼は，元大統領が世界の指導者，「特に権威主義者」との個人的な関係だけを気にしていると語った。
「したがって，これらの決定に直面して，トランプは午前中にある方向に進み，午後には別の道に進む可能性がある。彼には，マスコミや世間の注目でどう見られるかという一つのことを除いて，長期間一貫性を維持する能力がない。それは非常に憂慮すべきことだ。」とボルトンは語った。

「危機に陥ったときに，自身のイメージではなく，自分の目的に集中し（keep his eyes on the prize），国家安全保障を心配できる，意思の固い（resolute）大統領が必要だ。」と彼は付け加えた。

2019年にトランプ政権を離脱して以来，ボルトンは頻繁に前大統領を批判するようになった。

ザ・ヒルはトランプ陣営にコメントを求めた。

（転載了）
****************
17ヶ月間，トランプの大統領補佐官として傍にいたボルトンの説には 説得力があります。

2020年にホワイト・ハウスによる妨害にも拘わらず，裁判で勝って出版された回顧録 “The Room Where It Happened : A White House Memoir” には 「トランプが 『フィンランドはロシアの一部である』，あるいは 『英国は核保有国ではない』 と思っていた」 など，トランプの無知ぶりが書かれています。
ボルトンが補佐官として やっておられないと 考えたのは止むを得なかったということでしょう。

「トランプは 大人になって 1冊の本も 読んだことがなく，知識は全てTVから ･･･ 」 と 誰もが納得できることを 言ったのは 誰だったか ― 。
日本人としても 憂慮せざるを得ません。

エレベータで 降りようとするのに気付かず 乗ってくる人に 何と言うか？

集合住宅に住んでいて エレベータで1階に降りて ドアが開くと，自分が呼んだからエレベータが降りてきたと思っているのか 1階で待っている人が 俯いたまま（ドアにガラスがあって 内部は見える）乗ってこようとして，ぶつかりそうになることが 時々あります。

想像力と注意力，その他 ･･･ がない人です。今更，親でも先生でもないので 教育することはできません。

そして その人が 私にぶつかる前に，私は何と声を発して 私の存在に気付かせるべきか ー 悩みます。

「降ります。」，「出ます。」，「います。」，「おッと！」，「危ない！」，「待ちなさい！」，「ダメ！」，「ワーオ！」，･･･
なかなか 上品で，気の利いた言葉が決まりません。
電車やバスではなく，地下の無い建物のエレベータで，1階に着いたら降りるに決まっているので「降ります。」は論理的におかしい ･･･ 。

まあ 何でも 降りる人間がいることに 気づかせればいいだけですから ･･･ 。
「おッと！」でいきましょうか？

北朝鮮住民にとって「南朝鮮」と「大韓民国」は別の国だった？

朝鮮日報・日本語版（2024/1/31）より
*********************
「『南朝鮮』は『大韓民国』ですと？【コラム】」
金正恩（キム・ジョンウン）総書記が「南朝鮮」ではなく「大韓民国の連中」という表現を使い始めたのは驚くべきことだ。「大韓民国」という名はタブーだった。彼らなりの外交戦略があるのだろうが，このだしぬけな政策変更は，北朝鮮社会の悲惨な実情という内部的要因も一つの背景だと思う。金正恩が，同じ会議で「平壌と地方の格差解消」という異例の指示を行ったことも，そうした内部的要因の存在をうかがわせる。
  脱北者らの話を聞いてみると，平壌と地方は「別の国」だ。平壌の特権層は，フランスのブランド品を身に着けてしゃぶしゃぶを食べる。平壌の一般住民も，韓国の1980年代程度の生活はするらしい。ところが平壌の外で生きる2000万人は，韓国の60－70年代にも及ばぬ暮らしをしている。北朝鮮のエリート出身の脱北者は，「苦難の行軍（90年代）」当時，北朝鮮軍の高位の将官から「人民の12％が餓え死にして党員も死んでいる」という話を聞いたという。当時の北朝鮮の人口が2500万人だとすると，300万人が餓死したというわけだ。筆者は一時，この数字が信じられなかったが，大勢の脱北者の話を聞いた今では信じるようになった。 

この時期以降、平壌外の北朝鮮は地獄と化した。今，北朝鮮の企業所の平均月給は，現地通貨で2000ウォン程度だが，実効レートは1ドル（約150円）3000ウォン。200ウォンで鶏卵が2個買える。だがこの月給すら「もらったことがない」という脱北者が大多数だ。食料の配給が途絶えて既に久しい。住民らは「ヒツジは死に絶え，キツネ（目ざとい一般住民）とヤマイヌ（党幹部）だけが残った」と言う。キツネたちは，食べられるありとあらゆる物にとどまらず，食べられないものまで食べる。傷んだ物を食べるのは当たり前で，歯磨き粉をちょっと一緒に添えれば大丈夫だと信じている。歯磨き粉がない人は，泥も一緒に食べるという。持っている物を売り，盗み，飢えながら，粘り強い命をつないでいく。ある脱北者は「洪水でブタと人が流されてきたので，人々はブタを水から引き上げた」と言った。ヤマイヌたちは，このキツネたちを弾圧し，食い物にして生きる。賄賂がなければできることはなく，賄賂があればできないことはない。平壌の特権層の子どもらは，賄賂を出して軍隊にも行かない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　生と死は紙一重だ。栄養失調に加えて衛生状態がめちゃくちゃなので，風邪をひいて死ぬこともある。人間とイヌの排せつ物が散らばっている。患者が市場で麻酔薬・消毒薬・包帯・抗生剤などを自弁して病院に行かなければならない。麻酔なしの手術も横行している。ある脱北者は「妻の出産の陣痛がひどくて病院に行ったら，医師が『薬と道具を買ってこい』と言った。夜中だったので市場も立っていなかった。さまよい歩いて戻ってきたら，冷たい鉄のベッドに妻と血みどろの赤ん坊が放置されていて，医師は行ってしまった。そのとき、脱北を決心した」と語った。北朝鮮軍の看護師出身の脱北者は「韓国に来て私は，自分の血液型を知らないという事実を知った」と語った。平壌の外の住民で，血圧を1回でも測ったことのある人間はほとんどいないらしい。生理がきちんと来る女性兵士は北朝鮮軍にはいないとされるほどで，陸軍では半数前後が栄養失調だという。ある脱北者は「子どもが10年ぶりに除隊してきたが，40キロもなかった」と語った。

地方の水道の栓はほとんどふさがっていて，平壌も制限給水だ。川の上では洗濯をして，下ではその水をくんで飲んだ。水くみは女性の専担だ。韓国で，シャワーを浴びながら泣いたという脱北女性は多い。韓国到着直後，最初に見た便器の水で歯磨きをした脱北者もいる。その水で手を洗ったのも一人や二人ではない。北で飲んでいた水より，その水の方がずっときれいに見えた。

　この地獄の唯一の脱出口は「脱北」だ。韓国におよそ3万人が来ており，中国にはもっと多い。そうして脱北者らは，中国で驚くべき話を聞く。「腐って病んだ資本主義南朝鮮」と「大韓民国」が，実は同じ国だというのだ。かつて北朝鮮住民の中で，「大韓民国」という国号を知っている人はまれだった。知っている人も，大韓民国は「豊かなどこかの国」だと思っていて，「乞食が群れている南朝鮮」と同一視できずにいた。韓国ドラマを見ていてもそうだったという。信じ難いが，事実だという。それほどまでに外部情報の遮断と洗脳は徹底していた。だが今では「南朝鮮＝大韓民国」という事実が，脱北者の家族や脱北者自身のユーチューブ配信を通して北朝鮮へ流れ込んでいる。住民の間では，「大韓民国」が口の端に上るという。このことは，金氏による内部引き締めに問題を投げかけたものとみられる。金氏一族は，手遅れになる前に，使い道がなくなった「南朝鮮」を廃棄して「大韓民国」を前面に出し，大韓民国に対する敵対心を住民らに集中洗脳すると決めた可能性がある。「洗脳の現実化」というわけだ。

　北では，生まれてから死ぬまで，洗脳され続ける。飢えて死にながらも，これは民のせいであって，おにぎりを食べて仕事をしている将軍様のせいではないという。だが生きることがあまりにつらいので，白頭の血統への崇拝にも小さなひびが生じている。「漢拏の血統（韓国に来た脱北者と北の家族）」だ。脱北者らが作った言葉だ。広く見れば数十万人に達するだろう。今や，カネのある「漢拏の血統」は北では良い結婚相手だという。韓国の服や電子製品は既に人気を集めている。

 金氏一族は，漢拏の血統の拡大を防ごうと躍起になっている。国境線に鉄条網を張り，容赦なく銃を撃つ。金正恩が突如「大韓民国の連中」「戦争」うんぬんと言い，「統一はない」「同じ民族ではない」と言うのも，住民らの「大韓民国への羨望」を早いうちに元から遮断しようとしているのだ。「平壌と地方の格差緩和」で住民の懐柔も始めた。大韓民国と漢拏の血統が，白頭の血統の悪あがきを超えていくことを望むばかりだ。 楊相勲（ヤン・サンフン）主筆
**************************
   俄かには信じられない話ばかりですが，真実でしょうか？
スポーツで韓国に行ったことがある人間もいるでしょうが，それでも実態を知らないまま生活している？

かつて（60～70年前）「地上の楽園」の宣伝（？）に騙されて北朝鮮に渡った（私の小学校の同級生もいた―当時，子供で 詳しいことは分らなかった）朝鮮人を乗せた船が北朝鮮に着いたとき，迎えた人々も 着いた人々も 互いに驚いたといいます，迎えた人々は 着いた人々のこぎれいな服装に，船の人々は迎えた人々の粗末な服装にー。

幻の「地上の楽園」は，何も 変わってないようです。

できなかった漢字穴埋め問題ー見たことが あるかも知れないが･･･

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

候補はあるが ･･･
確信が ･･･

↓

↓

↓

↓

↓

「為体」：ていたらく

（参りました。）

英国英語と米国英語の違い

1階を英語では “ground floor”，米語では “first floor”，秋を英語では “autumn”，米語では “fall”，ズボンを英語では “trousers”，米語では “pants”，地下鉄を英語では “tube” あるいは “underground”，米語では “subway” ガソリンを英語では “petrol”，米語では “gas” など 英国英語と米国英語の違いを思いつきます。

60年前，中学校で習った英単語としては 上述の地下鉄を除くと英語の方だった気がしますが， ‘JACK and BETTY’（1年），‘CROWN’ （2，3年）の（おそらく），いずれも米国の生活を描いていた教科書であったにしては どちらかと言えば英国英語の単語を覚えています。

正しく，英国英語と米国英語の違いを確認するため ‘Dictionary.com’ のサイト（October 24, 2022）の－
“The Differences Between British English vs. American English”
「英国英語と米国英語の違い」
を読んでみました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
英語は世界で最も広く話されている言語の 1つであり，10億人以上の英語話者がどこにでもいる。 (科学者たちが英語を南極に持ち込んだことは興味深い!)

しかし，この記事では英語を話すグループが 2つあることに焦点を当てる － ２つは大西洋，つまり英国人が好んで「池（the pond）」と呼ぶ海の両側に住んでいるグループである。あなたが英国のフットボールを楽しんだことがあり，英国のビスケットに戸惑ったり，あるいは最近子供たちと「ペッパ・ピッグ（Peppa Pig）」を少し見たばかりなら，米国（the United States）対 英国（the United Kingdom）で英語の機能（functions）にはいくつかの重要な注目に値する違いがあると言っても，おそらく驚かないだろう。

英語の語彙，スラング，スペリング，発音が場所によってどのように異なるかについて，面白くて注目に値する例をいくつか見てみよう。

British vs. American words: Vocabulary and slang
英国と米国の単語 : 語彙とスラング

一般に，英国英語と米国英語では，ほとんどの単語が同じ意味を持つ。たとえば，“apple” と “chair” という単語は，英語の両方のバージョンで同じ対象を指す。ほとんどの場合，米国英語と英国英語を話す人は，語彙に関してはお互いを理解するのにそれほど問題はない。

ただし，米国英語を使用しているか英国英語を使用しているかによって，同じものを異なる単語で指す例が多くある。 よく知られた例として，英国英語では，米国人が “soccer” として知っているスポーツを指すのに “football” という言葉を使用する。 米国人が “football” として知っているスポーツに対して，英国人は “American football” という言葉を使う。

ただし，これは唯一の例ではない。 同じものを指すのに，2つの異なる単語が使用されている例をさらにいくつか挙げる：

・French fries/fries (American) vs. chips (British) ：フライド・ポテト
・cotton candy (American) vs. candyfloss (British) ：綿菓子
・apartment (American) vs. flat (British) ：アパート
・garbage (American) vs. rubbish (British) ：ごみ
・cookie (American) vs. biscuit (British) ： クッキー 又は ビスケット
・green thumb (American) vs. green fingers (British) ：園芸の才，処世・金もうけの才
・parking lot (American) vs. car park (British) ：駐車場
・pants (American) vs. trousers (British) ：ズボン
・windshield (American) vs. windscreen (British) ：フロント・ガラス：：：

スラングを見てみると同様の例が見つかる。米国英語と英国英語では，同じものを指すのに異なるスラングが使用されることがある。

・A wad of mucus: booger (American) vs. bogey (British)：粘液の塊→厄介な奴
・A man: dude (American) vs. bloke (British)：やつ，お前
・Very good: awesome (American) vs. ace (British)：素晴らしい
・To chat: shoot the breeze (American) vs. chinwag (British)：無駄話する
・An infantry soldier: grunt (American) vs. squaddie (British)：歩兵，新兵
・A toilet: john (American) vs. loo (British)：トイレ
・An anonymous man: John Doe (American) vs. John Smith (British)：名前の無い人
・To waste time: lollygag (American) vs. faff about (British)：時間を浪費する

最後に，米国英語と英国英語の両方に，排他的に（exclusively）使用される単語がある。 たとえば，米国英語には “bayou” や “cleats” などの単語があるが，英国にはこれに相当する単語がない。その一方で，英国英語では “bunce”（分け前，現金）, “niff”（悪臭）や “jiggery pokery”（ごまかし，不正）などの用語が使用されるが，これらに相当する米国語はない。

British vs. American spelling

一般に，ほとんどの英語の単語は米国英語と英国英語で同じ綴りになる。ただし，使用される英語の形式に応じて，好まれる注目すべきスペリング・パターンがいくつかある。
以下に挙げるのは，遭遇する可能性のあるスペリングの違いのほんの一例である：

-our (British) vs. -or (American)
・Examples: colour vs. color, armour vs. armor（鎧，装甲）, flavour vs. flavor

-ise or -ize (British) vs. only -ize (American)
・Examples: apologise vs. apologize, fantasise vs. fantasize, idolise vs. idolize（偶像化する）

-yse (British) vs. –yze (American)
・Examples: analyse vs. analyze（解析する）, paralyse vs. paralyze（しびれさせる）

Doubling the L in a verb conjugation (British) vs. keeping the single L (American)
・Examples: travelled vs. traveled, labelling vs. labeling

AE (British) vs. E (American)
・Examples: leukaemia vs. leukemia（白血病）, paediatrics vs. pediatrics（小児科）

-ence (British) vs. -ense (American)
・Examples: defence vs. defense（防衛）

only -ogue (British) vs. -og or -ogue (American)
・Examples: catalogue vs. catalog, dialogue vs. dialog（せりふ）

-re (British) vs. -er (American)
・Examples: metre vs. meter, lustre vs. luster（光沢）

これらの一般的なパターンに加えて，いくつかの特定の単語は米国英語と英国英語で綴りが異なる。例としては，“airplane” (各ペアの最初の文字は米国の一般的な用語) と “aeroplane”，“gray” と “grey”，“tire”，と “tyre”，“mold” と “mould” などがある。

British vs. American pronunciation
英国と米国の発音

発音の違いについて説明する前に，重要な事実（the elephant in the room）について話しておく必要がある。そう，米国と英国の両方が，それぞれの国で話されている非常に多くの異なるアクセントや方言があることを私たちは知っている。特に，ほとんどの（すべてではない）米国のアクセントは「r発音」だが，ほとんどの（すべてではない）英国のアクセントは「非ｒ発音」である。 これは，ほとんどの米国人は特定の音節で R を発音するが，“number” のように，ほとんどの英国人は発音しないことを意味する (非発音音節話者は “numbuh” と発音する)。

さらに，同じアクセントまたは方言を持つ米国人と英国人でも，単語の発音が異なる場合がある。友達に「ニュー・オーリンズ」をどう発音するか聞いてみると，おそらくすぐに例がわかるだろう。

そうは言っても，一般的に，英国英語と米国英語の多くの話者によって発音が異なる単語がたくさんある。

これらのさまざまな発音の中には，あまり劇的ではないものもある。以下に，発音の違いが比較的小さい単語の例をいくつか示す：

Advertisement（広告，宣伝）
・American: [ ad-ver-tahyz-muhnt ]（アドゥヴァタイズメント）
・British: [ ad-vur-tis-muhnt ]（アドヴァーティスメント）

mall（通り）
・American: [ mawl ]
・British: [ mal ]

missile
・American: [ mis–uhl ]（ミソル）
・British: [ mis-ahyl ]（ミサイル）

dynasty（王朝）
・American: [ dahy-nuh-stee ]（ダイナシティ）
・British: [ din–uh-stee ]（ディナシティ）

baboon（ヒヒ）
・American: [ ba-boon ]
・British: [ buh–boon ]

他の単語には，はるかに劇的な発音の違いがある。例としては次のようなものがある。

zebra
・American: [ zee-bruh ]（ズィーブラ）
・British: [ zeb-ruh ]（ゼブラ）

figure
・American: [ fig-yer ]（フィギュァ）
・British: [ fig-er ]（フィガ）

sloth
・American: [ slawth ]（スラス）
・British: [ slohth ]（スロース）

schedule
・American: [ skej-ool or skej-oo-uhl ]（スケジュール）
・British: [ shed-yool or shej-ool ]（シェジュール）

そして，特に奇妙なもので終わる：

lieutenant（副官）
・American: [ loo-ten–uhnt ]（ルーテナント）
・British: [ lef-ten–uhnt ]（レフテナント）

ご覧のとおり，ビッグ・ベンからビッグ・アップルに行くと，英語がかなり変わる可能性がある。ここではほんの表面をなぞっただけで，他にもたくさんの違いがある。

（転載了）
*******************
60年前の中学生時代，英語リーダーを 試験前に繰り返し音読し，ほぼ全文覚えていました。
今でも覚えている文章にー
“How many chickens have you in your chicken house？” があって “ － do you have －” ではありません。現在完了形の疑問文でもなく， 動詞「持つ」の “have” で疑問文を始めています。
以後 ほとんど聞いたことがありませんが，これは昔の英国英語？

“direction” を 私は「ディレクション」と発音し，「ダイレクション」と言ったことはありません。ずっと「ダイレクション」を米式の発音だと思っていました。ところがー

‘Cambridge Dictionary’ には
“direction” noun
    UK /daɪˈrek.ʃən/ /dɪˈrek.ʃən/   US  /dɪˈrek.ʃən/ /daɪˈrek.ʃən/

とあって，両国とも どちらの発音もするようですが，どちらかと言えば 「ダイレクション」は英国のようです。

減量効果で 15年前のコーデュロイ・パンツを

11月から 3ヶ月の減量実施で 4,5kg 体重が減りました。

その結果，しばらく穿けなかった コーデユロイのパンツが穿けるようになりました。

2009年（15年前！），関東在住の最後の年に 青山の「KENT SHOP 青山」で購入した VAN Jacket “Kent” の 金茶色の細畝 コーデュロイ・パンツです。

この冬，外出時にいつも着ている Forest Green の ‘Filson’ ，“MACKINAW CRUISER JACKET” に合わせるため 再登場させました。

久しぶりの コーデュロイ・パンツに ‘Clarks’ の “Dsesert London” を合わせて 履いてみましたーこれも久しぶり 。

「『アメリカン・フットボール』 が米国のスポーツだ」と言う米国人は 野球の2倍

‘Pew Research Center’，Feb.5,2024付け
“By a wide margin, Americans say football – not baseball – is ‘America’s sport’”
「米国人は野球ではなく圧倒的にアメリカン・フットボールが『アメリカのスポーツ』だと言う」
のタイトル調査結果を読んでみました。
下記，拙訳・転載します。

********************

野球は「米国で 好まれる娯楽（favorite pastime）」として知られている。しかし，最近のピュー研究所の調査によると，米国国民の大部分は アメリカン・フットボールが「米国のスポーツ」だと言う。

2023年8月，我々は約12,000人の米国成人に次の質問をした：「たとえ個人的にそのスポーツを追いかけていなくても，『米国のスポーツ』としてスポーツを 1つ選ばなければならないとしたら，どのスポーツか?」。 この質問は，米国のスポーツ・ファンに関する広範な調査の一部だった。

米国人の半数以上 (53%) は，米国のスポーツはアメリカン・フットボールであると答えており，野球であると答えている割合 (27%) の約2倍である。はるかに小さな割合は，我々が尋ねた他の 4つのスポーツのいずれかを選択している : バスケットボール (8%)，サッカー (3%)，オートレース (3%)，またはホッケー (1%)。

また，米国人が別のスポーツを挙げるオプションも含めた。自由に回答した最も一般的なものは，ゴルフ，ボクシング，ロデオ，アイススケートだった。他の回答者が楽しみに利用している機会は：より創造的な回答として「早食い競争」，「苦情政治（grievance politics）」，「reality TV（のぞき見番組）」，「cow tipping（眠っているウシを倒す遊び）」などがあった。

In every demographic group, football tops the list
どの人口統計グループでも，アマリカン・フットボールがトップにランクイン

すべての主要な人口統計グループにおいて，国民に米国のスポーツを尋ねたとき，最も一般的な選択肢はアメリカン・フットボールだ。男性と女性，高齢者と若年者，そして白人，黒人，ヒスパニック系，アジア系米国人のいずれにおいても同様にリストのトップとなっている。

それでも，特定のスポーツでは人口統計上の違いがいくつか現れている。たとえば，白系米国人は他の人種や民族に比べて，国技（the national sport）は野球であると答える可能性が高く，ヒスパニック系米国人は他のグループに比べてサッカーと答える可能性が高い。 一方，黒人とアジア系米国人は，白人やヒスパニック系米国人よりも，米国のスポーツはバスケットボールであると答える可能性が高い。しかし，これらの人種および民族のそれぞれにおいて，国民的スポーツはアメリカン・フットボールであると言う人が圧倒的に多い。

Most Americans don’t closely follow sports
ほとんどの米国人はスポーツを熱心にフォローしていない

米国人がアメリカン・フットボールを国民的スポーツとみなしているからといって，彼らが今週末の第58回スーパー・ボウル（Super Bowl LVIII）に向けて NFLシーズンを注視しているわけではない。

ピュー研究所の8月の調査によると，米国の成人のほとんど（62%）は、プロスポーツや大学スポーツをあまり詳しく見ていない，またはまったく見ていないと答えており，同様の割合（63%）が他の人とスポーツについて話すのは月に数回かそれ以下であると答えている。実際，スポーツの「スーパーファン」と呼ばれるもの，つまりスポーツを非常にまたは非常に熱心にフォローし，少なくとも毎日他の人とスポーツについて話す人は，成人のわずか 7% である。

（転載了）
****************
“American Sport” と思うスポーツと 実際に好きで，観るスポーツの差がどのくらいあるのか，知りたいところです。

Baracuta から “40% OFF Sale” の Mail がー

Baracuta から “40% OFF Sale” の Mail が 毎日のように到来します。

Baracuta Cloth の G9 は適用外のようで 主に冬用の G9と その他の製品です。

現在，毎朝 エクササイズ時に着ている，2021年に イタリアから個人輸入したとき 送料を含めて ￥72,300 だった “G9 Melton” が 日本円表示で ￥47,400（← ￥79,000）になっています。

“Thank you.” と言われて 何と返すか？

“Thank you” と言われた時の返答として 学校で習うのは，おそらく “You’re welcome.” （だけ？）ですが，現役時代，英語を仕事で使う機会があって，それだけでは芸がないと “Don’t mention it.”，“No problem.”，“My pleasure.” などを覚えました。しかし，状況に対して適切な使い方をしていたのか自信はありません。

‘EFL ACADEMY’ のサイトに
“How to Respond to Thank You (In Any Situation)”
「“Thank You” に対して どのように応えるか（どのような状況でも）」
と題する記事があったので読んでみました。

下記，拙訳・転載します。
*****************
“Thank You” に対する 13 の応え方

1. You’re welcome.
2. You’re very welcome.
3. That’s all right.
4. No problem.
5. No worries.
6. Don’t mention it.
7. It’s my pleasure
8. My pleasure.
9. Anytime.
10. It was the least I could do.
11. Glad to help.
12. Sure!
13. Thank YOU.

What’s the BEST way to reply to a ‘thank you’?
‘Thank you’ に応える最良の方法は?

上記のリストにあるように，選択できるオプションは多数あり，それらはすべて状況（context）に応じて異なる。

・面接でのお礼はどう答える？
・髪の毛（明らかにカツラ）を褒めて，お礼を言ってくれたフレンドリーな男性に対して？
・美術館で出会った大切な人には？

インフォーマルな状況とフォーマルな状況に対処する方法をいくつか書き留めたので，面倒な作業はすべて完了した。どの対応が適切か分からずに神経質になる必要はもうない。

Informal Situations
インフォーマルな状況

1. You’re Welcome

専門的に対応するプレッシャーがないカジュアルな状況に遭遇するのがほとんどだろう。
教科書で文法を勉強するのは，ラッシュアワーの駅で誰かと話すのとは全く別物なので，ここで会話や言語学習の練習の大部分を行うことになる。
たとえば，次のようなやり取りを考えてみよう。

あなたは電車から降りる。ドアが閉まろうとする。男が走ってきて「ドアを押さえて！」と叫ぶ。
英雄的に，あなたは彼を助けることにした。しかし，悲しいことに，これにより手の骨がすべて折れてしまう。

Guy: “Hey man, thank you for keeping the doors open for me!”
男：「やあ，ドアを開けていてくれてありがとう！」

さて，ここでテスト・その1。このような状況は，専門的な場面ではなく，ビジネスや学術とも関係がない。派手な返答（fancy reply）や堅苦しく形式的な返信を必要としない対話（interaction）である。
したがって，さまざまなオプションがある。

・“you’re welcome” というシンプルな表現は，カジュアルかどうかにかかわらず，あらゆる状況で機能する。
・“Appreciate it!”（感謝します。）
・“No problem!”（問題ない。）
・“No biggie!” （大したことないよ！）

現時点では，いつでもどこでも，最も一般的で信頼できる感謝の返事である “you’re welcome”（どういたしまして）を使用する。

この厄介な社会的遭遇を切り抜けた（negotiated）ので，歩いて病院に行くことができる。 途中で押すボタンがないことを祈る。

2. Thank YOU

“thank you” に応えるとき，もう一度 “thank you” を言うことは完全に実行可能な選択肢である。

この例を見てみよう。ある男があなたの面白い（hilarious） T シャツに気づいた。

  Guy: Hey man, nice shirt!
     男: おいおい，素敵なシャツだね!
  You: Thank you, stranger!
     あなた：ありがとう，見知らぬ人！
  Guy: No, thank you! That joke made my day!
     男: いいえ，ありがとう! そのジョークで一日が楽しくなりました！
  You: No thank YOU, that compliment made my day!
    あなた: いや，ありがとう，その褒め言葉で私の一日はとても充実したものになった!
  Guy: No, no no nononono my friend, thank you!”
     男: いやいやいやいやいや，友よ，ありがとう!

単純な 3秒間のやり取りが 5分間の感謝の気持ち（thank-off）に変わる可能性があるため，「ありがとう（thank yous）」をマッチングさせるときは注意すること。

3. My Pleasure

実際に何もせずに人々にあなたを好きになってもらいたいか？
みんなそうなんじゃないだろうか？
誰かに小さなお願いをして，承認を得るのは実は簡単だ。
そして，好意が終わって，あなたが切望する感謝の気持ちを受け取ったら…
あなたはコックバックする... （You cock back…）
軽く微笑み，身をかがめてささやく…

   My pleasure.

“My pleasure” を言うと，あなたが他の人を助ける行為を楽しんでいるというイメージを与える。
感謝の意を表す素晴らしいレスポンスを使用できるだけでなく，その相手への点数を稼ぐ（score brownie points）こともできる。これが，将来的に実際の点数稼ぎにつながるかどうかはわからない。
これのさらに便利なバージョンを以下に示す。続けよう！

  “Thank you for helping me improve my CV.”
  「履歴書（？）の改善にご協力いただきありがとうございます。」
  “It was my pleasure.”：

Formal Situations
フォーマルな状況

形式的なこととは反対に，ストリートのルールが適用されない仕事の現場でも，あなたは大いに感謝されるだろう。
ここでは，誠実で単刀直入な（straight to the point）返答が重要だ。
たとえば，あなたがたくさんの幹部との会議に参加しているとする。

  Your Boss: Jim, thank you for your contributions to the team, I appreciate it very much.
    上司: ジム，チームへの貢献に感謝する。とても感謝している。
  You: You’re very welcome, boss! It was my pleasure!
     あなた: とんでもない，ボス！ それが私の喜びだった！

了解？ フォーマルな状況ではシンプルさと敬意が最も重要であるため，派手すぎたり複雑すぎたりすることはない。 スラングは重要なレーベル幹部との会議ではなく，日常の（everyday）カジュアルなやり取りに最適であるため，避けることも重要である。
敬意がなかったり，スラングを間違ったタイミングで使用したりした場合，どうなるかを見てみよう。

  Your Boss: Jim, thank you for your contributions to the team, I appreciate it very much.
    上司: ジム，チームへの貢献に感謝する，とても感謝している。
  You, craving an unemployment check in the mail: No biggie, bro. That’s how I roll, you feel me?
     郵便で失業小切手を受け取りたいと思っているあなた：大したことはない，兄弟。 それが私のやり方，わかった？
  Your Boss after security arrives: Get him out of here!
     警備員が到着した後の上司: ここから彼を連れ出せ!

A Magical Alternative to You’re Welcome
“You’re Welcome” の魔法の代替案

“You’re Welcome” と言うのは常に安全だが，私のお気に入りの作家の一人，ロバート・チャルディーニ（Robert Cialdini）の意見では，それは機会を逃したものだ（it’s a missed opportunity）。
代わりに次のように言うことを彼は勧めています。

  I know you’d do the same for me.
   あなたも私に同じことをするだろうと分かっている。

このフレーズの魅力（genius）は 3つ（threefold）ある：：：：

１．相手との関係が改善され，より対等者（peers）のように見えるようになる。
２．あなたが親切な人であることを示している。
３．相手があなたに恩義があることをほのめかす。

そうすれば，次回あなたが助けを必要とするとき，この人が助けてくれる可能性が高くなる。

Quick Questions

Q：感謝に対する最良の返答は何か?
A：感謝に対する最良の返答は ‘you’re welcome’（どういたしまして）であり，あらゆる場面に適している。

How do you respond to a thank you from your boss?
上司からの感謝の言葉にどう応えるか?

上司からの感謝の言葉に答えるには、次のように言う：

・My pleasure.
・Don’t mention it.
・You’re very welcome.
・I’m glad I could help. （お役に立てて嬉しいです。）
・It was not a problem at all.（全く問題ありません。）

Should you respond to a thank you email?
お礼のメールには返信すべきだろうか？

お礼のメールに返信するべき。 それはあなたの関係を強化することができる。メッセージは簡潔に。

Is it rude to say you’re welcome?
‘you’re welcome’ は失礼か？

‘you’re welcome’ と言うのは失礼ではない。これは英語で最も丁寧なフレーズの 1つである。

これで完成！ さまざまな方法で返答する方法とその理由のニュアンスを理解していなければ，“Thank you” に返答するのは難しいかもしれない。
しかし，それはもう過去のことだ。 返答するときに相手をまいらせる（kill）方法の知識を身につけた。さあ，外に出て感謝されて，少し練習してみよう。
（転載了）

****************
リタイアして ほぼ “Thank you” と言われる機会はなく，フォーマルな状況は さらにないので，万能で，上品な “You are welcome.” を発することは考えられません。

せいぜい，どこかのビルのドアを後から来る人のために 押さえていて，たまたま その人が日本人ではなくて “Thank you.” と言われれば “No problem.” で返しましょう。

図形面積ー小学生までの知識では･･･

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正方形の辺長を a とすると

赤の直角三角形に対して ピタゴラスの定理で

（2a)^2＋a^2＝10^2

4a^2＋a^2＝100 → 5a^2＝100

a^2＝20 (cm^2）･･･ 正方形の面積
求める面積は 20×5=100（cm^2）･･･ Ans.
ー と，中学生の知識で簡単に解けるが ，
小学生の知識で解くならば･･･

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

小学生の知識で解くのは 難しい。

「原因」 と 「理由」，あるいは “Cause” と “Reason”

時々，「原因」 と 「理由」の使い方を間違って話す人がいます。
TVのニュース番組でも 事故に対して「壊れた理由は･･･ 」 や 「墜落した理由は･･･ 」 などと言う人がいますが，これは 「理由」ではなく 「原因」です。「理由」 を使うのは「壊した理由」の場合です。

英語では「理由」は “reason”，「原因」は “cause” が相当します。厳密には 含まれる意味から 一対一で対応していませんが，代表的意味では まちがいないでしょう。

ここでは 英語での意味の違いを ‘DifferenceBetween.com’ のサイトで－
“Difference Between Cause and Reason”（‘Cause’ と ‘Reason’ の違い）を読んでみました。

下記，拙訳・転載します。
************************
Cause vs Reason

‘Cause’ と ‘Reason’ は，同義語（synonyms）としてよく使用される 2つの単語である。厳密に言えば，これらは同義語ではない。これらは区別して使用する必要がある。したがって，これらは交換可能ではない。

‘cause’ とは 結果を生み出すものである。たとえば，典型的なウイルスが水痘の病気の ‘cause’ であると言える。 特定のウイルスが水痘と呼ばれる症状を引き起こすことがわかっている。したがって，結果を生み出すものはすべて ‘cause’ と呼ばれる。

一方，‘reason’ とは，意見を裏付ける考えや考察を指す。以下の文で ‘reason’ という言葉が使われていることに注目：

1. What is the reason for your decision?
   あなたの決定の理由は何か？

2. You may give me the reason behind your suggestion.
   あなたの提案の背後にある理由を教えてください。

上記のどちらの文でも，‘reason’「理由」という言葉は，意見や決定を裏付ける「考え（thought）」という意味で使用されている。

一方，‘cause’「原因」という言葉は，「転落の原因」，「病気の原因」，「発展の原因」などの表現で使用できる。たとえば，ナポレオン皇帝のワーテルローの原因を列挙している場合，ワーテルローでのナポレオン皇帝の失脚につながったさまざまな点や出来事を意味することになる。したがって，原因は結果，すなわち皇帝の失脚をもたらした。

‘reason’ は哲学の分野で特別に応用される。‘reason’ とは，人間の精神が下等動物の知性と区別される能力（faculty）または資質（capacity）である。したがって，‘reason’ には判断（judgment），概念（conception），推論（reasoning），直観（intuition）も含まれる。一方，‘cause’ は，それに関する判断，概念，推論，直観とは何の関係もない。

‘reason’ という言葉は「思考（thought）」という意味で理解されるべきであり，したがって「考える（thinking）」という行為を伝えるものとして解釈されるべきである。‘reason’ は目的において精神的なものだが，‘cause’ は目的において手段（instrumental）である。これが，‘Cause’ と ‘Reason’ の主な違いの 1つである。

一言で言えば，‘cause’ には手段的原因（instrumental cause），物質的原因（material cause）などさまざまな種類があると言える。たとえば，泥が壺を作る際の材料（the material cause）である。一方，ろくろは壺を作るための道具（the instrumental cause）である。 したがって，壺を作るには両方の ‘cause’ が実際に必要である。

（転載了）
*******************
英和辞典では次のように示しています。
どちらのも「原因」と「理由」があります。

“cause”
名詞

1.〔物事を引き起こす〕原因，要因◆可算
2.〔人の行為や感情の〕理由，動機◆不可算
3.〔人が求める〕目的，目標◆可算
4.〔人を動かす〕理念，信念，大義◆可算
5.《法律》訴訟（理由）◆可算
6.《哲学》原因◆可算
7.〈古〉〔議論の〕議題，テーマ◆可算

“reason”
名詞

1. 理由，動機，原因，根拠
2. 弁明，言い訳
3. 判断力，推察力
4. 理性，理知
5. 道理，理にかなったこと，良識，分別，正気

ポーランド原産 カカオ 70% チョコレート

“CHICOYOCO/extra dark chocolate”，50g，cocoa 70%，530kcal で 税引き ￥68。
何と，ポーランド製。

減量中の チョコレート好きには これが 限度です。

裏の細かい字はー
英語，イタリア語，ドイツ語，ハンガリー語，スロヴァキア語，チェコ語による説明書きです。

“Harrington Jacket” に関して

‘Gentleman’ｓ Gazette’ のサイト，‘WARDROBE, CLOTHING AND ACCESSORIES’ のカテゴリーに
“The Harrington Jacket Guide”
「ハリントン・ジャケット ガイド」
と題する記事がありました。

‘Harrington Jacket’，特に ‘Baracuta’ のそれに関しては 私自身，かなりの知識を持っているつもりなので，批判の眼で読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
*******************
過去にはオーバーコートやカーディガン，そして最近ではブレザーを特集してきた。 ハリントン・ジャケットと比べるとカーディガン以外はフォーマル寄りだが，ハリントン・ジャケットはセミフォーマルとカジュアルの狭間にぴったりである。 ハリントン・ジャケットは，スティーブ・マックイーン，フランク・シナトラ，ジェームス・ディーン，ダニエル・クレイグなど，多くのスタイリッシュな男性に好まれているスタイルなので，ここではハリントン・ジャケットにもう少し焦点を当てたいと思う。北半球のほとんどの地域では今は寒すぎて着ることができないが，ハリントン・ジャケットはすぐに着られるようになるので，今がそれについて語るのに最適な時期である。

Characteristics of the Harrington Jacket
ハリントン・ジャケットの特徴

この衣服の歴史を掘り下げる（delve into）前に，まず，今日 知られているハリントン・ジャケットの特徴を定義しよう。

・腰丈のジャケット。
・素材は綿，毛，革（化繊もあり）のいずれか。
・通常は外側の単色。
・裾と袖口に伸縮素材を採用し，ウエスト周りにぴったり（snugly）フィットする。
・フロントは首元まであるフルジップ仕様。
・フロント下部の両側に45°の角度でカッティングされたボタン付きのフラップ・ポケットが2つ付いている。
・マンダリン・カラーのようなストレート・カラーで，2つのボタンで留める。
・ジャケットと着用者から雨を逃がすように設計されたバック・ヨーク。このユニークなデザインは傘からインスピレーションを得たもの。
・裏地はタータン・チェック。

History
歴史

ほとんどの情報源は，ハリントン・ジャケットは 1937年にマンチェスターのバラクータ（Baracuta）の創設者であるジョン・ミラーとアイザック・ミラー（John and Isaac Miller）によって英国で初めてデザインされたとされている。同時に，英国のグレンフェル（Grenfell）社は，1930年代初頭にまったく同じスタイルのジャケットを製造したと主張している。残念なことに，「ハリントン・ジャケット」という名前は，1964年に俳優のライアン・オニール（Ryan O’Neal）が TV シリーズ『ペイトン・プレイス』のロドニー・ハリントン（Rodney Harrington）役で「バラクータ G9」を着用するまで 存在してなかった。この名前は，ロンドンにアイビー・リーグ・ルックをもたらしたとされる紳士服小売業者，ジョン・シモンズ（John Simons）によって広められた。 彼らは今でもこのジャケットを在庫している。それに基づくと，日付が記載された衣類のアーカイブ写真が公開されない限り，実際に誰が最初に考案したのかを証明することは不可能と思われる。

Baracuta G9

バラクータは，最初 バーバリーとアクアスキュータムのために雨よけアウターウェアの製造を開始し，その後，独自に事業を拡大した。 彼らがレインウェアで名を馳せたこと，そしてミラー兄弟が熟練したゴルファーになることを目指していた（aspired）という事実は，ハリントン・ジャケットのデザインに大きな役割を果たした。したがって，外観を損なうことなく着用者を雨から守るように設計されていたため，当初はゴルファーの間で非常に人気があったのも不思議ではない。角度のついたフラップ・ポケットはゴルフ・ボールを入れるのに最適で，伸縮性のあるウエストと手首は腕を自由に振ることができる。 デザインには通気性の要素もあり，スポーツ全般に最適である。実際，名前の「G」はゴルフの略で，ゴルフ場で着用されていたことから日本人は「スイング・ジャケット（swing jacket）」と名付けた。

当時，ゴルフは裕福な上流階級の独占物であったため，ハリントン・ジャケットはゴルフとの結びつきから恩恵を受け，憧れと上昇志向（upward mobility）の対象とみなされるようになった。これは，1938年にフレイザー一族（the Fraser Clan）の族長である第24代ロバット卿（Lord Lovat）が，裏地にフレイザー・タータンチェック（the Fraser Tartan）を使用する許可をジョン・ミラーに与えたという事実によってさらに強化された。 ハリントン・ジャケットは当時 ‘G9’ と呼ばれていた。

1950年代に，バラクータは米国への製品の輸出を開始し，G9 はアイビー・リーグの大学の学生に選ばれ，すぐにプレッピー・ルックの定番となった。くだけ過ぎず，それでいてスポーティな，完璧なプレップ・ウェアだった。

G9 は 1954年に他ならぬエルヴィス・プレスリーによってより多くの観衆に紹介され，映画『闇に響く声（King Creole）』で着用した。米国では，1968年の映画『華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）』でスティーブ・マックイーンが着用したことでさらに人気が高まった。 彼はある作品でライフ誌の表紙を飾り，彼の伝説はその衣服と密接に結びついている。 ハリントン・ジャケットは，フランク・シナトラ，グレゴリー・ペック，さらにはジェームス・ディーンを含む多くの有名人によって着用された：後者は映画『理由なき反抗（Rebel Without a Cause）』で着用していた。

英国に戻ると，ハリントンは 1960年代のモッズ運動に採用され，この時代の象徴的な英国スタイルの一部となった。 その人気は決して衰えることはなく，70年代，80年代，90年代にスクーター・ボーイズ，パンク，スカなどの他のサブカルチャーに浸透することでリバイバルが続いた。実際，ブリット・ポップ・シーンの多くの歌手やバンドが愛用した。

その歴史，伝統的なブランドの欠如，スタイリッシュでありながら実用的なデザイン，カウンターカルチャーとの関連性により，さまざまな社会的および社会経済的グループの間で人気を維持している。このような多様なバックグラウンドを持つバラクータは，G9 の 70周年を記念して，パンク・エディションや「プロジェクト 137」と呼ばれる 137着のジャケットからなるアニバーサリー・エディションなど，数多くの限定エディションを制作した。バラクータは，裏地にエルヴィス・プレスリー，スティーブ・マックイーン，フランク・シナトラの名言とシリアル・ナンバーがプリントされた，G9，G10，G4 の 3種類の特別なジャケットをリリースした。

Style & Fit Advice
スタイルとフィット感のアドバイス

How does one begin with such a versatile garment?
このような多目的な衣服はどのようにして袖を通し始めればよいのだろうか?

１．いつものように，最初に注目すべきはフィット感である。古典的なハリントンの身頃は，胸のサイズと腕の関係で常に短くカットされている。

２．ジャケットの裾のリブは常にパンツのベルトまたはウエストバンドを覆うようにし，袖はリブが手首を覆うのに十分な長さでなければならない。そうでない場合は，別のものを試すこと。

３．クラシックな G9 のアウター・シェルは，撥水性のあるポリ・コットン・ブレンドで作られているが，私はピュア・コットンも好きだ。最近では，コーデュロイ，レザー，その他あらゆる種類の素材も見つかる。

４．バラクータは「G9 オリジナル」と呼ばれるスタイルを販売しているが，現代のバージョンは古いジャケットよりもスリムで，高品質の生地を使用しているため，実際にはオリジナルのハリントン・ジャケットではない。もちろん本物を求めるならヴィンテージ・ジャケットを選ぶしかないのだが，それでも見つけるのは難しいだろう。

明らかに，このジャケットは典型的な春/秋の気候でのあらゆる種類のアクティビティに適している。もちろん，本来の用途であるゴルフだけでなく，オートバイやオープンカーの運転や食料品の買い出し，ピクニックなどにも着用できる … 可能性は無限大である。見た目に関しては，いくつかのオプションがある。

ジェームス・ディーン / スティーブ・マックイーン – クールでカジュアルな外観は，最小限のものを保つことで最もよく実現される。ジーンズ，Tシャツ，ブーツがそれを美しくまとめる。これらの要素を試す範囲は広く，組み合わせて自分に合った外観を実現することができる。

プレッピー – 前述したように，ハリントンはプレッピーの定番である。 チノパン，ポロシャツ，ボート・シューズと合わせたり，ポロシャツの代わりにボタンダウン・シャツを着て蝶ネクタイをしたり，チノパンの代わりにショート・パンツ（蝶ネクタイなし）を着用したりすることもできる。初期の採用者はフレッド・ペリーの T シャツと合わせて着用することがよくあったが，ラベルを気にするのはブランドの被害者（brand victims）だけである。常に品質，カット，デザインを最初に探すことをお勧めする。

セミフォーマル / 洗練 – ブレザー / スポーツ・コートを適切なハリントンに置き換え，アンサンブルの残りの部分は同じに保つ。印刷物での響きや見た目に反して，実際に効果があり，間違いなく他の人より目立つことになる。

What Harrington Jacket to Buy
ハリントン・ジャケットを買うべきか

ハリントン・ジャケットは，こうした多様な文化とサブカルチャーの間の橋渡しに成功し，現在でもミュージシャンや反逆者たち（rebels）に多くの支持を得ている。 このため，ハリントンは現在多くのブランドやメーカーによって作られており，あらゆる価格帯で入手可能である。イヴ・サンローラン（Yves Saint Laurent），ラルフ・ローレン（Ralph Lauren），ランブレッタ・クロージング（Lambretta Clothing），トミー・ヒルフィガー（Tommy Hilfiger），オービス（Orvis），プリティ・グリーン（Pretty Green），ブルックス・ブラザーズ（Brooks Brothers），メルク・ロンドン（Merc London），フレッド・ペリー（Fred Perry），テスカ（Tesca），アイゾッド（Izod），ベン・シャーマン（Ben Sherman），ラコステ（Lacoste），ライル・アンド・スコット（Lyle and Scott），ロンズデール（Lonsdale）などによって作られている …

（管理者注：本文では この後に 各メーカーの価格が示されていますが，掲載時期の関係で現時点とは異なるので 省略します。）

（転載了）
******************
気になったのは「英国のグレンフェル（Grenfell）社は，1930年代初頭にまったく同じスタイルのジャケットを製造したと主張している。」の一文です。

確かに ‘Grenfell’ のホームページの ‘Timeline’，1931年に “BIRTH OF THE GOLFING JACKET” とあって そのポスターが添付されています。

但し，ポスターのイラストから確認できるそのデザインの “Harrington Jacket” と明らかに異なる点が 三つあります ― ①袖口が リブではなく カフ，②脇ポケットがパッチ（貼り付け），③カラーのボタンが一つ。

‘Baracuta’ が 裏地のフレーザー・タータンを含んで G9 を完成させたのが 1938年なので ミラー兄弟が ‘Grenfell’ の “Golfing Jacket” を参考にしたことは 大いに考えられます。

それでも，厳密には “Harrington Jacket” は ‘Baracuta’ が起源と考えます。

「正方形の面積＝対角線長さ×対角線長さ／２」は 公式か？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

解いてみよう。

赤の三角形は 直角二等辺三角形
ピタゴラスの定理から a^2×2＝8^2
2a^2＝64 → a^2＝32
求める扇形の面積は 半径 a の円の面積の1/4

πａ^2/4＝32π/4＝8π（㎠）･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

（答え）において 「赤の正方形の面積 8×8÷2＝32㎠ 」だから a^2＝32 としています。
すなわち 「正方形の面積＝対角線長さ×対角線長さ÷２」を公式のように使っています。
私が 小学生の頃は 知りませんでした。
現在は 公式として 小学校で習っている？

米国で Cost Performance 評価が高かった「鎌倉シャツ」

‘GEAR PATROL’ サイトの Published July 21, 2017/Updated June 1, 2021 で
“A Great Oxford Shirt for Under $100, Direct from Japan”
「素晴らしいオックスフォード・シャツが 100 ドル以下で日本から直送」
と題する記事が掲載されていました。
以下，拙訳・転載します。

*********************
「鎌倉シャツ」のオックスフォード・シャツは，モダンなフィット感と伝統的なディテールを融合させている。

もともと 19世紀にポロ選手が着用していたオックスフォード・シャツ（ボタンダウン・シャツ）は，ジャズ・ミュージシャンや東海岸のプレッピーとの関連で最もよく知られている。彼らは，カジュアルとフォーマルにまたがる（straddling），パリッとした（crisp）クリーンな外観を好んだ。この衣類（garment）は何十年もの間，信頼性が高く，比較的手頃な価格の定番品だったが，現在では最高級のオックスフォードの多くが ＄150を超えている。時には，大金をかけずに（without breaking the bank）仕事ができる，控えめで（subtle）スタイリッシュなシャツが必要な場合がある。

1993年に設立された「鎌倉シャツ」は，20年以上にわたってオックスフォード・シャツを正しく扱ってきた。日本の衣料品ブランドは，古典的な米国の衣料品を厳密に解釈することで知られている。「鎌倉シャツ」の手づくりオックスフォード・シャツは細部まで手を抜かない。 肉厚な衿ロール，貝ボタン，ロッカー・ループ，後ろ衿ボタンなどの伝統的な装飾に興味がある（nerd out）人なら，鎌倉シャツがきっと気に入るはずだ。 確かに（granted），昔ながらのオックスフォード・シャツよりスリムである (「テーパード・クラシック」から「スーパースリムまで 4 種類のフィット感がある)。しかし，昔のオックスフォード・シャツ1 枚が男性 2人が着られることが多かったことを考えると，それは悪いことではない。

「鎌倉シャツ」のオックスフォード・シャツの最大の利点は，小売価格が ＄100未満であることだ。製作やディテールを考えると唖然とさせられる（mind-boggling）し，為替レートに何かあったのではないかと疑ってしまうほどだ。 とにかく、これはとんでもない（hell of）オックスフォード・シャツである：主力価格（workhorse price）と主力スタイル（workhorse style）で，オンでもオフでも毎日の着用に適する。
（転載了）
*****************

因みに 鎌倉シャツは 2012年10月 ニューヨーク，マディソン・アベニューに進出するも，2020年12月 コロナの影響で撤退しました。 再上陸は？

尚，この文章においては 「オックスフォード・クロスのボタンダウン・シャツ」（OCBD）を 単に「オックスフォード」と呼んでいます。
私は 鎌倉シャツの OCBDを1枚（‘Cost Performance’ でユニクロには勝てない）しか持っていませんが，デニムとシャンブレーを計3枚 持っています。

（英語の確認）
“yesteryear”
   【名】〈文〉昨年，先年

“workhorse”
   【名】   1. 役馬，馬車馬◆可算
              ２．役馬［馬車馬］のように働く人，働き者，大きく貢献する人
              ３．持ちの良い乗り物，役に立つ機械
              ４．主力商品［製品］

“mind-boggling”
    【形】  1.〈話〉あぜんとさせる，度肝を抜かれる，びっくり仰天の，気が遠くなるような
               2.〈話〉〔出来事などが〕信じられないような
               3.〈話〉〔クイズ・パズル・メカニズムなどが〕非常に複雑［難解］な

図形面積計算ー解き方にスマートさがない？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

解いてみましょう。

求める正方形の辺長を a，線分 DEを b とする。
台形 ABED の面積は （a＋b）×a/2＝24（㎠）･･･ ①
三角形 DBC と FBC は 底辺と高さが等しいので 面積は等しい。
よって同じ面積の三角形から 三角形 EBC を引いた
三角形 DBE と FEC の面積は等しい。
すなわち ab/2＝6（㎠）･･･ ②

①より a^2＋ab＝48 
②を代入して a^2+12＝48
   求める正方形の面積は a^2＝36（㎠）（Ans.）

さて正解はー
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

気が付かなかった！

時折りの欲しいものたち：Multi-Tools

‘GEAR PATROL’ のサイト，NOV 10, 2023付けで
“The Best TSA-Approved Pocket Knives & EDC”
「最高の TSA承認ポケット・ナイフと EDC」
のタイトルの記事がありました。

（TSA：Transportation Security Administration，アメリカ合衆国運輸保安庁）
（EDC ; Every Day Carry）

下記，拙訳・転載します。
***************************
旅行に最も役立つ道具は，保安検査で没収されないものである。

誰もが経験したことがあるだろう：空港の保安検査の列を足を引きずって並んでいて，靴も尊厳も奪われ，パニックに襲われたとき，「しまった，マルチ・ツールをカバンの中に忘れてきた!」

TSA に脇に引っ張られるのはわかっていて，それほど大したことではない「レザーマン（Leatherman）」や「ガーバー（Gerber）」の 2インチの刃を守ろうとするかもしれないが，選択に直面することになる(運が良ければ): 戻って，バッグと工具を確認して セキュリティ・シャッフル全体をやり直すか，マルチ・ツール，ポケット・ナイフ または刃の付いたその他の EDCツールに別れを告げるかである。

このようにする必要はない。監視リストに入れられたり，手荷物検査を要求されたりすることのない，便利で優れた（badass）マルチ・ツールを持って飛行機に乗ることができる。我々を信じられない？ 次回フライトを予約する際に最適な 6つのオプションを紹介しよう。

Best Overall（総合で最高）: 5.11 Tactical EDT Multitool

・小さなパッケージに収まる，たくさんのツール
・ほぼすべての予算に対応する価格

Tools: 10，Weight: <1 ounce

10のツールが 1つにまとめられていてお買い得；10のツールが使えて 15ドルは掘り出し物（steal）。 ‘EDT Multitool’ は安いだけではない；サイズも小さく，長さは2インチ強。‘5.11 Tactical’ は，小さなパッケージを最大限に活用し，標準的な 6 mm 六角レンチ（hex wrench）とマイナス・ドライバー（flat head screw driver），メートル法インペリアル定規（metric and imperial ruler），栓抜き，こじ開けツール（pry tool），電線被覆剥き（wire stripper）などを小さなツールに収めている。

Best Upgrade: Gerber Multi-Plier 600 — Bladeless

片手でスムーズに開閉可能

Tools: 14，Weight: 9 ounces

TSA対応のマルチツールは，511 の ‘EDT Multi Tool’ や ‘Gerber Shard’ のデザインを踏襲する傾向があるが，場合によっては，‘Multi-Plier 600 Bladeless’ のような，完全に組み込んだマルチ・ツールに近いものを選ぶこともできる。

米軍が愛用するこのマルチツールには，タングステン・カーバイド・ワイヤー・カッター，定規，ハサミ，マイナス・ドライバー，プラス・ドライバー（Phillips screwdriver），栓抜き，缶切りなどを含む 14のツールが含まれている。本体は黒色酸化コーティングされたステンレス鋼で作られている；見た目は頑丈だが，頻繁に使用すると傷がつきやすい場合がある。‘Gerber’ によると，同社のマルチ・ツールの刃のないバージョンはTSAに対応しているが，疑問がある場合や，空港でTSA職員から不機嫌な雰囲気（grumpy vibe）を感じた場合は，念のため，これを受託手荷物の中に入れておくとよいだろう。

Best Budget Pick（予算に合わせたベストチョイス）: Gerber Gear Shard Keychain Multi Tool

握りやすい人間工学に基づいた形状

Tools: 7，Weight: < 1 ounce

‘Shard’ は，最も人気のあるクラシックな刃のないマルチ・ツールの 1つで，価格は 10ドル未満で，予算内に十分収まる。‘Shard’ は耐食性のために窒化チタンコーティング（titanium nitride coating）を施したステンレス鋼で作られており，2.75インチのフレームに 7つのツールが含まれている。

1オンス未満なので，キーチェーンに簡単に追加でき，ポケットに入れても邪魔にならない。キー・リングに固定していない場合は，忘れずに確認するよう。‘Shard’ は丈夫でシンプルなので，器用な人への素晴らしい贈り物である。

Most Classic Design（最もクラシックなデザイン）: Victorinox Jetsetter

Tons of functionality/豊富な機能

Tools: 7，Weight: 0.8 ounces

‘Victorinox’ のクラシックな赤いマルチ・ツールとポケット・ナイフは，毎日持ち歩くことが当たり前になる前から，何世代にもわたって EDC キットに含まれてきた。 高品質の構造と小さなパッケージの便利さのおかげで，時の試練に耐えてきており，‘Jetsetter’ も例外ではない。

この，フライトに適応するマルチ・ツールにはブレードがないが，ハサミ，磁気プラス・ドライバー，栓抜きなど，7つの便利なツールが 0.8 オンスのフレームに詰め込まれている。30ドル未満のこの便利な小さなツールは，簡単に "Add to Cart" するだけ。

Best for Simple Jobs（単純な作業に最適）: The James Brand Halifax

エレガントでシンプルなデザインは単純な作業に適している

Tools: 3，Weight: < 1 ounce

今日のマルチ・ツールの多くは，小さなデザインに 10以上の機能が詰め込まれており，それはすばらしいことだが，エレガントなデザインとシンプルさが好きで，ツール・ベルト全体に相当するツールをポケットに入れる必要がない場合は，‘Halifax’ が うってつけである（right up your alley）。

機能はシンプルである。緩んだネジを締めたり，物をこじ開けたり，長い一日の終わりに冷えたビール瓶の蓋を開けることができる。 ‘6AL4V Titanium’ の単一ブロックから CNC加工された ‘Halifax’ は，小型，高強度，軽量で多目的に使用できる。含まれているツールの量はこのリストの中で最も少ないが，人によってはそれだけで十分だ。

Best Blade-Compatible Design（最高のブレード互換設計）: Big I Design TPT Slide

カミソリ刃の互換性により，より多くの機能が提供されます

Tools: 12，Weight: 1 ounce

あなたが最も頻繁に飛行機を利用しない限り，TSAを通過することなく，選択したマルチツールを頻繁に使用する機会がある。あなたのように多用途なツールが必要な場合は，‘Big I Design’ が対応する。その ‘TPT Slide’ マルチ・ツールはカミソリの刃と互換性がある － 飛行機に乗ってないときはブレードを挿入して ‘TPT’ の実用性を高め，飛行機に乗っているときはカミソリの刃を外して シンプルにする。

‘TPT’ はブレード互換設計に加えて，取り外し可能なポケット・クリップ，栓抜き，複数のマイナス・ドライバー，ミニ・プライ・バー，測定キューなどを備えている。 滑らかで洗練されており，強力である － マルチ・ツールに求められるすべてが備わっている。価格は 80ドルと，刃のないマルチ・ツールの中では高価な部類に入るが，このユニークなデザインに投資する気があれば，すぐにその価値が証明されると思う。

（転載了）
****************
‘Victorinox’ に Blade がないタイプがあることを初めて知りました。
ほとんど 外出先で使うことはないでしょうが 全てに興味があります。

知らない言葉は いくらでも ･･･ 。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

「倒伏」を知りませんでした。

      〔名〕(スル)稲・麦・樹木などがたおれること。

ー だそうです。

他の問題で「築浅」も知りませんでした。
      建築されてからの年数が浅いこと。

何年生きても 知らない（聞いたことも 読んだこともない？）言葉があります。

廉価で優れた 「オックスフォード・シャツ」 3種

‘GEAR PATROL’ のサイト（Updated August 25, 2022）に
“Three Great Oxfords for Under $50”
「＄50以下で買える 3種の素晴らしいオックスフォード・シャツ」
と題する記事が掲載されていました。

以下，拙訳・転載します。
*********************
これだけお得な価格なので，複数購入することもできる。

オックスフォード・シャツは洗練された実用主義の典型（epitome）である。 型と機能が完璧に融合したこのシャツは，オンでもオフでも見栄えがする。シャキシャキ感（crisp）を保ち，スーツの下でも活躍する。少し くしゃくしゃにする（rumple up）と，夏の日に最適な普段着の（kick-around）シャツになる。

最高級の（top-tier）オックスフォード・シャツは，競合他社と一線を画すディテールを備えたものとして 数百ドルで販売されることもある。しかし，真珠貝（mother-of-pearl）のボタンや肉厚な（beefy）襟のロールもいいが，時には見た目も良く，仕事もはかどる手頃な価格のシャツが欲しくなることがある。 ＄50以下で販売されている，よくできた（well-made）オックスフォード・シャツは驚くほどたくさんある：その中から最高のものを 3種 紹介しよう。

Lands’ End Traditional Fit Rigger Oxford Shirt

‘Lands’ End’ の通販カタログの名声を覚えているだろうか? このブランドには，期待以上の成果をあげる（knock it out of the park）ベーシックなアイテムが揃っている。たとえば，この黄色と青のストライプのオックスフォード・シャツは，＄20未満でワードローブにプレッピーなポップな色を加える。最後にシャツ（Tシャツを除いて）に ＄20を支払ったのはいつだった？ 私も思い出せない。

Uniqlo Oxford Slim Fit Shirt

限られた予算内の（on a budget）スリムな男性にとって，ユニクロのオックスフォード・シャツはまさに啓示（revelation）である。 必須な（requisite）襟がすべて揃っているが，アイビー風のモデルよりもぴったりとしたフィット感が特徴である。 襟は他のファスト・ファッションのオックスフォード・シャツよりも肉厚なので，長持ちする。 ＄30という価格は，1 着あたりの価値が正気ではない（insane）。

Muji Organic Washed Oxford Shirt

私たちの中で最も道徳的な（ethical）人でも，毎日着るのにふさわしい ＄50以下のオックスフォード・シャツを見つけることができる。 ユニクロと同様に，無印良品は米国を席巻している日本のファスト・ファッション・ブランドである。しかし，ユニクロとは異なり，無印良品は衣類のみでなく，ミニマルな店舗に足を踏み入れると心安らぐ（soothing）体験ができる。シャツの起源に関係なく，オーガニック・コットンの使用はプラスであり，＄35のシャツとしては珍しい。

（転載了）
**********************
42年間のサラリーマン時代のうち，後の約25年は オンもオフも シャツは ほぼ Brooks Brothers でした。
しかし リタイアして以来10年 Brooks Brothers を買うことはなく（Brooks Brothersが高価という理由の他，ノー・アイロンのシャツが増え，オックスフォード・シャツが減り，オーダーすることが必要になったから－），シャツは 「ユニクロ」と「無印良品」（少し 鎌倉シャツ）しか買っていません。

但し，数年前から 無印良品のシャツのステッチ（前立ての）巾が 2mm程度（7mmほしい）に狭くなり，バランスが悪く 購入を止めています。元に戻ることがあるのでしょうか？ 生地だけでなく デザインも重要です。

図形面積問題，これは解けそう ･･･。

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
解きましょう。

求める円の半径を ‘r’ とする。
円の中心 ‘O’ と扇形との接点 B, Cを結ぶと 接線への垂線となる。
三角形 ＯAB と OCA は合同で，角度 OAB，OAC は 60°/2＝30° なので
それぞれ 辺 2r の正三角形の半分となる。
故に AD＝3r＝6（cm），ｒ＝2（cm）
求める円の面積：Ｓ＝πｒ^2＝4π（㎠）･･･Ans.

さて 正解は －
↓
↓
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

米国人は 「新年の抱負」 を立てるか？

米国人には 日本人ほど「新年」 の特別感がなく，従って，日本人に比べて 新年に 新たな抱負を設定する人は少ないのでは－ と思いますが，実際は？

‘Pew Research Center’，Jan.29,2024付けの
“New Year’s resolutions: Who makes them and why”
「新年の抱負: 誰が，どんな理由で？」
の見出し調査報告書がありました。

下記，拙訳・転載します。
***************************

新年の抱負を立てる時期である － 時にはそれが守れないことがある。

ピュー研究所の最新調査によると，10人に3人の米国人は今年少なくとも1つの新年の抱負を立てたと報告しており，このうちの半数は複数の抱負を立てているという。

新年が明けてほぼ1ヶ月が経過した現在，この調査では，抱負を立てた人のほとんどがそれを守り続けているが，13%は何も守っていないと答えていることも判明した。

1月16日から21日に実施された成人を対象とした調査に基づいて，新年の抱負を立てる米国人とその理由についていくつかの重要な事実を紹介する。

Young adults are most likely to make New Year’s resolutions
新年の抱負を立てる可能性が最も高いのは若者

18歳から29歳の成人のほぼ半数（49％）が，今年，少なくとも1つの抱負を立てたと回答しており，これは全年齢層の中で断然最大の割合となっている。
30歳から49歳までの年齢層の約3分の1 (31%) が 抱負を立てたと回答しているが，50歳以上の成人では約5分の1 (21%) のみしか抱負を立ててない。
人種や民族，性別や党派によって抱負を立てることには，わずかな違いしかない。

Health and wealth are popular topics for New Year’s resolutions
健康と富が新年の抱負の人気のテーマである

あらゆる年齢層において，今年 抱負を立てた人のかなりの割合が，目標は健康，運動 あるいは ダイエットに焦点を当てていると述べている。

全体として，79% が自分の抱負は健康に関するものであると述べている。小規模ではあるが依然としてある程度の割合は，お金や財務 (61%)，個人関係 (57%)，趣味や個人的な興味 (55%)，または仕事やキャリア (49%) に関する抱負を立てている。

若い米国人は，年配の米国人よりも，健康以外のこれらの各テーマについて抱負を立てる可能性が高くなる。これは特に仕事とキャリアに当てはまる。抱負を立てた 30歳未満の人の 65% は，自分の仕事やキャリアに関連した豊富と回答している。これは，どの年齢層においても群を抜いて最大の割合である。

Some Americans are early backsliders on their New Year’s resolutions
新年の抱負を早々に後回しにする米国人もいる

新年が始まって 1ヶ月も経たないうちに、決意をした人の大多数 (87%) が、少なくとも一部は守ったと回答している。

少なくとも 1つの決意をした成人の約10人に6人 (59%) は，これまでの抱負をすべて維持していると答え、28% は一部の決意を維持していると述べている。さらに 13% は，どれも保管していないと回答した。

誰が抱負を破ったのか，誰がこれまでその抱負を貫いてきたのかという点に関しては，人口統計上のわずかな違いしかない。

Many Americans just don’t like making New Year’s resolutions
多くの米国人は新年の抱負を立てるのが好きではない

今年新年の抱負を何も立てなかったアメリカ人の70％のうち、過半数（56％）が，抱負を立てない主な理由は単に抱負を立てるのが好きではないからだと答えている。

決意をしなかった人の約 10 人に 1 人 (12%) は，抱負を簡単に破ってしまうと述べている。ほぼ同数 (9%) が，決意すべき抱負が思い浮かばなかったと回答し，6% が今年は抱負を立てるのを忘れたと答えている。さらに 17% は，抱負を立てない別の理由があると回答している。（転載了）

**************************
日本と あまり変わらない？

中学校長の情けない話

（毎日新聞・電子版より）
「コンビニのコーヒー小カップにラージ分『万引き』校長懲戒免職」2024/1/30 18:10

コンビニのセルフコーヒーでレギュラーサイズ（110円）のカップにラージサイズ（180円）の分量を複数回注ぎ入れたとして，兵庫県教育委員会は30日，高砂市立中の男性校長（59）を懲戒免職処分とした。

　県教委によると，校長は2023年12月21日の昼休み，異なる分量を注いで店を出たところ，店員に声をかけられた。県警高砂署が窃盗容疑で捜査し，22日に不起訴処分（起訴猶予）となっている。

県教委の聞き取りに対し，過去に計7回，同様の手口で盗んだことを認め，「誤って注いだらこぼれず，店員の指摘も受けなかったので繰り返してしまった」と説明しているという。
******************************

小さな記事です。
自業自得とは言え，何とも やるせない，情けない話です。
懲戒免職ならば 退職金は出ないでしょう。奥さんの嘆きと怒りは 如何ばかりかーとも考えます。
（￥180－￥110）×7＝￥490 の窃盗で 退職金を失いました。金額の多寡に関わらず 窃盗は窃盗です。
普通の会社員なら 懲戒免職になるかどうか 分からない犯罪ですが，この場合は 教員，しかも校長です。
出来心であっても，起訴猶予であっても 泥棒は泥棒です。教育委員会が教育者として不適格と断じるのは当然です。
校長選抜考査時の資質として倫理観査定は難しいでしょう。

昔，乗車駅の記録が残らない定期券時代に，定期券区間外から 最低料金の乗車券で乗車して定期券で降車する人間がいたことを知っています，これも同様です。

見つからなければー と軽微な（？）罪を犯す人間が ある程度いることは間違いないようです。
さて，犯罪としての軽重の差はあるでしょうが，見つからなければと，このような罪を犯す倫理観 あるいは 遵法精神が希薄な人間が世の中に 何％ 存在するのかー
と 考えてしまいました。1%？ 5%？ 10%？ 20%？ ･･･ 分かりません。

無人販売所が成立するなら それほどいない？

「ゴジラ」と「永尾肥後守」

‘GEAR PATROL’ のサイト，January 8, 2024付けで
“Japan’s Beloved EDC Knife Is Now Godzilla Approved”
「日本で愛されているEDCナイフがゴジラに認められた」（EDC＝Everyday Carry）
の見出し記事がありました。下記，拙訳・転載します。

********************
‘Apple TV＋’ の新しい怪獣ドラマ・シリーズの最後から2番目の（penultimate）エピソードで，このプロットを推進する象徴的な「折り畳みナイフ（friction folder）」について，より詳しく見ることができた。

‘Apple TV+’ の『Monarch: Legacy of Monsters（モナーク：レガシー・オブ・モンスターズ）』を観ているなら，この番組の最大の魅力は巨大な（larger-than-life）タイタン，特に怪獣の代表的な存在であるゴジラであることを知っているだろう。 ただし，この物語は都市を破壊するモンスターの話だけではない； 本質的には，人間が巨大な（gargantuan）獣の世界を生き延びて理解しようとすると同時に，人間特有の問題を乗り越えようとする物語である。ドラマ自体は特に魅力的（enthralling）だが，ギアのスポットも少し提供されており，プロップ・チームの細部への並外れた注意と一流の（to-notch）製品知識が示されている。

‘Parallels and Interiors’ と題されたエピソード 4 では，人間のキャラクターの中心チーム（core team）が文明から遠く離れた凍てついたアラスカ北部で分かれ，救助の手段を探している。鉛筆の削りくず（pencil shavings）に関する特に重要な（pivotal）瞬間 (そして何も台無しにすることなく) に，私は EDC（携帯ギア）のアイコンである「永尾肥後守」 折り畳みナイフ（friction folding knife）を，瞬きすると見逃してしまう瞬間に垣間見た。

そして今，エピソード 9「Axis Mundi（世界の軸）」 (最後から 2番目のエピソード) では，さらに良い様子が見られる。これで，このナイフが「永尾肥後守（Nagao Higonokami）」であることが確認でき，劇中で取り上げられたナイフの特徴から候補を2種類に絞り込むことができた。

How the Nagao Higonokami fits into Godzilla’s world
永尾肥後守はゴジラの世界にどうフィットするのか

ビルサイズのモンスターがはびこる（rife）宇宙では，ポケット・ナイフのような小さなものは取るに足らないアイテムだと思うかもしれない。しかしながら，この特別のナイフは，エピソード 4 よりも前からプロットで重要な役割を果たしている。番組の最初のエピソードで出会った頃，2人の登場人物 － ケイトとケンタロウは，父親のお気に入りのペンナイフに対する性癖（propensity），鉛筆を削る際のペンナイフの使い方，そしてその後に残った削りくずをめぐって絆を深めた。

正直に言うと，ドラマ内での EDC の議論はその程度だと予想していた。 しかし，エピソード 4 の 35 : 47 分でナイフが実際に登場するのを見て驚いた。 案の定(sure enough)，それは永尾肥後守だった － 1800年代後半から日本で生産されてきた古典的なナイフである。 前述したように，ストーリーをネタバレさせたくないので，自分の目で見てみたい場合は，‘Apple TV+’ に登録して番組を最初から見ることをお勧めする (これは本当に良いことだ)。

Why the Nagao Higonokami is significant to the EDC world
長尾肥後守が EDC 界にとって重要な理由

永尾肥後守はシンプルでエレガントな道具で，最初に登場した時からあまり（ひょっとすると全く）変わっていない。 1800年代後半に武士階級が解体した後，日本の刀鍛冶（swordsmiths）はほとんど顧客基盤を失った。 これに対抗する手段として，ブランドの創設者である永尾駒太郎と村上氏は，1880年代に三木市平田で，シンプルで美しいナイフの製造を開始した。

数年後の1894年，金物問屋（hardware wholesaler）の重松太三郎は，このアイデアを発展させて，ハンドルに折りたたむことができるナイフを開発した － ナイフの端にある「チキリ」（tail）が特徴で，これは刃を伸ばすためのレバーの役割と，手に持ったときに刃を伸ばしたままにする手段の役割を果たした。 こうして永尾肥後守が誕生した。

‘Monarch: Legacy of Monsters’ で どのバージョンのナイフが使用されているかを知るのは難しいが，真鍮のハンドルと青紙鋼（blue paper steel）のリバース・タント刃（reverse tanto blade） (この特定のナイフの最も古典的で一般的な形式の1つ) を備えたバージョンのようである。 そしてこれで，側面に日本語の漢字がエッチングされ，真鍮製のハンドルに切り込みが入ったものであることがわかる。これは、候補を大幅に絞り込むのに役立つ (以下の 2つの最も可能性の高い候補を参照)。

もちろん，このブランドには，同じ象徴的なスタイルにほぼ準拠しながらも，色，素材，装飾が異なる代替品のカタログもある。Blade HQ には，かなりの数のそれらを見つけることができる (この記事の公開時点で 81件のリストがある)。

（転載了）
***************
“Monarch: Legacy of Monsters”
（英文 Wikipedia より）

“Monarch: Legacy of Monsters” は，クリス・ブラックとマット・フラクションによって制作された米国のモンスター・テレビ・シリーズである。東宝株式会社の『ゴジラ』を原作とした『MonsterVerse』シリーズの第6弾にしてテレビ・シリーズ第2作目となる。『ゴジラ』（2014 年）に続く 10話のシリーズでは，モナーク組織のメンバーがゴジラやタイタンと呼ばれる他のモンスターと遭遇する様子を半世紀にわたって描いている。

このシリーズには，沢井アンナ，カーシー・クレモンズ，渡部蓮，山本マリ，アンダース・ホルム，ジョー・ティペット，エリサ・ラソウスキーが出演し，ワイアット・ラッセルとカート・ラッセルもリー・ショー役で共演する。 “Monarch: Legacy of Monsters” は，2023年11月17日に ‘Apple TV+’ ネットワークで初公開され，批評家から好評を博した。

******************
英語の勉強

“EDC”
    《everyday carry》毎日持ち歩くもの。外出時にいつも携帯しているもの。

“penultimate”
    【形】最後から2番目の （pinʌ́ltimət）
   “penult”
    【名】後ろから数えて2番目の音節 （píːnʌlt）

“larger-than-life”
    【形】１．〔普通より〕大きくて目立つ
            ２．〔見かけが〕力強い、堂々とした
            ３．〔人が〕伝説的な、伝説となった

“enthralling”
    【形】興味を引き付けて放さない，とりこにする

漢字穴埋め問題 － 確信がない！

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

“麦”？ さて 正解は？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

「米麦」とはー
      （べいばく）米と麦。また，広く穀物のこと。
見た記憶がありませんが，例えば 福沢諭吉『文明論之概略』， 第４章 他の話題 にー
  「 ･･･ 譬へば英国にて毎年婚姻する者の数は穀物の価に従ひ，穀物の価貴ければ婚姻少なく，其価下落すれば婚姻多く，曾て其割合を誤ることなしと云へり。日本には未だ『スタチスチク』の表を作る者あらざれば之を知る可らずと雖ども，婚姻の数は必ず米麦の価に従ふことなる可し。」
   という一文があるそうです。
   浅学にして 知りませんでした。

Brooks Brothers，春の新製品 ‘Harrington Jacket’ の “BARACUTA” との比較

‘Brooks Brothers’ の春の新製品として Harrington型 Jacketがありました。
毎年，同じような製品が出ますが，今年は？

製品名としては 日本のサイトには「コットン　ボマージャケット」，米国のサイトには “Harrington Jacket in Cotton Blend” とありました。

米国の製品説明は－

“If you have yet to add a traditional Harrington jacket to your outerwear wardrobe, consider this your sign. Done in a cozy cotton-nylon blend that helps protect you from the elements, with ribbed cuff and hem detail and the consummate quality you can count on at Brooks Brothers.”
「伝統的なハリントン・ジャケットをアウターウェアのワードローブにまだ加えていないなら，これをあなたのサインと考えて。心地よいコットンとナイロンの混紡素材で作られ，リブ編みの袖口と裾のディテールで 雨や風（the elements）から体を守り，ブルックス・ブラザーズの信頼できる完璧な品質を備えている。」

日本のサイトの商品説明は次の通りです －
+++++++++++++++++++
軽やかなコットン生地のボマージャケット
ハリントン・ジャケット（スウィングトップ）を原型にしたスポーティなデザインを，程よくハリのあるコットン生地を用いてシャープなシルエットに仕上げました。
春先から秋口を中心に端境期のアウターにお薦めです。
カジュアルはもちろんタイドアップ・スタイルにも合わせやすく，ゴルフやハイキングなどスポーツをする際にも活躍する汎用性の高いアウターウェアです。

素材情報
素材       表地-コットン60%　ナイロン40%
胴裏地-コットン100%
袖裏地-ポリエステル100%
リブ部分-ポリエステル98%　ポリウレタン2%
原産国   ベトナム

仕様      
裏地-あり（総裏）
フロント-シングル/ジップ/スナップボタン(2個)
袖口-リブ仕様
ポケット-前身頃右1左1、内側右1左1
ライナー-なし
+++++++++++++++++++++++++++

コピー元である “BARACUTA”の “G9 Harrington Jacket” との外観上の違いは－

  ・「ラグラン・スリーブ」が「セット・イン・スリープ」
  ・脇ポケット および ドッグ・イヤー・カラーの「ボタン」が「スナップ」
  ・フロントの「ダブル・ジッパー」が「シングル・ジッパー」
  ・背中のアンブレラ・ヨークの山が少ない

“BARACUTA” に比べて 優れていると思うところはー
  ・値段 税込価格：¥39,600 で 1万円以上安い。
  ・ジッパー付き内ポケット （“BARACUTA” のボタン留め内ポケットは 使い難い。）

買わない理由―
  既に “BARACUTA” を保有していることに加え－
  丈や袖長さからＳサイズが適当だが，胸周りが 108.0cm（Mサイズで 115.6cm）しかなく，細すぎる。 
（米国のサイトには いくつかの太さの違うタイプがあるがー）

見出しに見る勘違い（その９５８）

「チャットGPTに『独島はどこの領土』と尋ねると『韓日紛争中』と返答…韓国教授『抗議メール送った』」   2024/1/30 中央日報・日本語版
   ‘人工知能（AI）チャットGPTに「独島（ドクト，日本名・竹島）はどこの国の領土ですか」と尋ねると「韓国と日本の間で領土紛争が進行中」と答えることが分かった。

誠信女子大の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授によると，チャットGPTは「独島はどの国の領土か」という質問に「国際的な紛争地域の一つ」という内容の返答をする。

徐教授は「英語と日本語で尋ねても同じ」とし「最もあきれるのは『紛争地域』という表現」と指摘した。続いて「こういう話にならない返答がずっと出てきてはいけないので，開発会社の OpenAI側に抗議メールを送った」と明らかにした。
    徐教授はメールで「チャットGPTに大きな誤謬が一つある。独島は歴史的，地理的，国際法的に明白な韓国の領土だ。日本と『領土紛争中』というのは誤った情報」と主張した。

さらに「世界のネットユーザーが誤解しないよう最大限の早期是正を要請する」とし「グーグル，バイドゥなど世界的な検索サイトに韓国関連の誤謬を繰り返し抗議しながら少しずつ変えてきたように、チャットGPTでの独島および韓国関連エラーも必ず是正されるよう最善を尽くす」と強調した。’ とのことです。
   由々しき問題です。日本からも 「チャットGPTに大きな誤謬が一つある。竹島（独島）は歴史的，地理的，国際法的に明白な日本の領土だ。韓国と『領土紛争中』というのは誤った情報」との正しい情報を送る必要がありそうです。
   竹島が 「国際法違反の李ライン設定以来，韓国が不法に占拠している歴史」をAIは学ぶ必要があります。