トランプのしゃべりは 6年前から成長したか？

6年前，‘INDEPENDENT’（09 January 2018）は
“Trump speaks at level of 8-year-old, new analysis finds”
「トランプ大統領の話し方は8歳のレベル，新たな分析で判明」
と言うタイトル記事を掲載しました。

さて 何を書いていたか，下記，拙訳・転載します。
****************
Mr Trump scores the lowest of any of the past 15 presidents
トランプ氏のスコアは過去15人の大統領の中で最低

ドナルド・トランプ氏はツイッターでは自分を天才だと呼んでいるかもしれないが，彼の発言はそうではないことを物語っている。

大統領が就任して最初に発した3万語を分析したところ，トランプ氏の会話レベルは小学3年生から7年生の読解レベルで，1929年以降のどの大統領よりも低いことが判明した。トランプ氏の語彙と文法構造は分析の結果，ハーバート・フーバー以来のどの大統領よりも「著しく単純で，多様性が少ない」ことが判明した。

この比較は，オンライン・データベース ‘Factba.se’ によって編集された 1929年以降の各大統領のインタビュー，演説，記者会見に基づいている。‘Factba.se’ のアナリストは，15人全員の「台本外の」発言（基本的に，準備したスピーチ以外のすべて）を研究し，彼らのスピーキング・スキルを比較対照した。
アナリストは、語彙の複雑さ、多様性、理解レベルについて 8つの異なるテストを通じて記録を実行した。 すべてのテストでトランプ氏の得点は最低だった。

トランプ氏は過去14人の大統領に比べて単語あたりの平均音節が大幅に少なく，使用する固有の単語も大幅に少なかった。利用可能なすべての発言を比較した場合と，各大統領の最初の 30,000語のみを比較した場合には，ギャップが生じた。 ソーシャル・メディアの投稿はデータから除外された。

「これまでの14人の大統領と比較すると，あらゆる点で，台本から外れたときの（トランプ氏の）言葉の使い方は，ハーバート・フーバーに至るまでの歴代大統領に比べて大幅に多様性が低く，単純だ」と ‘Factba.se’ の CEO，ビル・フリッシュリング氏は書いている。

トランプ政権に関する新書『炎と怒り（Fire and Fury）：トランプ・ホワイトハウスの内部（Inside the Trump White House）』の出版以来，トランプ氏の知的鋭敏さ（mental acuity）に関する話題が全国的な話題を独占している。 この本の著者マイケル・ウルフ（Michael Wolff）は，トランプ氏の家族，友人，同僚全員がトランプ氏の奉仕適性（fitness to serve）を 定常的に疑問視していた，と主張している。

トランプ氏は先週，ツイッターを通じてこれらの主張に異議を唱え，自分は「非常に安定した天才」で「本当に賢い」と主張した。ホワイト・ハウス報道官サラ・ハッカビー・サンダースも同氏を支持し，大統領の精神状態（mental state）に関する疑問は「無礼（outrageous）」だとした。
「このような非難をするのはまったく無礼であり，全くの虚偽であり，人々が大統領を攻撃しようと必死の試みをしているのは悲しいことだ。」と 彼女は ‘Fox & Friends’ のインタビューで語った。

しかし，多くの議会民主党員，さらにはトランプ氏の仲間の共和党員の一部さえも，大統領が彼らの知的な上司（intellectual superior）であるという考えに依然として反論している（refute）。月曜日のCNNとのインタビューでは，十数人の上下両院共和党議員がトランプ氏の「天才」という主張を支持することを拒否した。

例えば，共和党のジェリー・モーラン上院議員は，トランプ氏は「賢明で，大統領に選出される能力がある」と述べた。しかし，モラン氏は，彼は天才かと問われて，「大きなお世話だ（Got nothing）。」と答えた。

（転載了）
***************
おそらく 知識層は トランプの話し方に 嫌悪感までいかないまでも 幼稚さを感じて，この無学な男が又，大統領になるのかと不安を覚えているでしょう。

2016年にNYタイムズに，米外交問題評議会上級研究員 マックス・ブート氏のトランプに対する意見記事が掲載され，そこに書かれた内容を抜粋するとー

彼は，コッズ部隊（イスラム革命防衛隊内の特殊部隊）とクルド人の違いを知らない。
彼は，三元戦略核戦力，アメリカ戦略核兵器保有・運搬システムの区別がつかない。
彼は，国民投票の数週前まで，Brexit （英国のEU離脱）を 一度も耳にしたことがなかった。
彼は，合衆国憲法が 7条ではなく，12条から成っていると思っている。
彼は，小学5年生の語彙を使う。
彼は，僅かな知識を テレビから得ているようで，どこで 軍の情報を得るのか尋ねられて，「テレビ番組だ。」と答えている。

又，トランプの ベストセラー自伝 “The Art of the Deal” を書いたゴーストライター，トニー・シュワルツは「彼は 成人してから 一度も本を最後まで読んだことがないのではないかと，真剣に疑っている。」と発言しています。彼の語彙力からすれば 当然の疑問でしょう。

そもそも 大統領時代，補佐官たちのアドバイスの言葉を正しく理解できていたのか 極めて疑問です，理解するつもりがなかったのかも知れませんが･･･。