廉価で優れた 「オックスフォード・シャツ」 3種

‘GEAR PATROL’ のサイト（Updated August 25, 2022）に
“Three Great Oxfords for Under $50”
「＄50以下で買える 3種の素晴らしいオックスフォード・シャツ」
と題する記事が掲載されていました。

以下，拙訳・転載します。
*********************
これだけお得な価格なので，複数購入することもできる。

オックスフォード・シャツは洗練された実用主義の典型（epitome）である。 型と機能が完璧に融合したこのシャツは，オンでもオフでも見栄えがする。シャキシャキ感（crisp）を保ち，スーツの下でも活躍する。少し くしゃくしゃにする（rumple up）と，夏の日に最適な普段着の（kick-around）シャツになる。

最高級の（top-tier）オックスフォード・シャツは，競合他社と一線を画すディテールを備えたものとして 数百ドルで販売されることもある。しかし，真珠貝（mother-of-pearl）のボタンや肉厚な（beefy）襟のロールもいいが，時には見た目も良く，仕事もはかどる手頃な価格のシャツが欲しくなることがある。 ＄50以下で販売されている，よくできた（well-made）オックスフォード・シャツは驚くほどたくさんある：その中から最高のものを 3種 紹介しよう。

Lands’ End Traditional Fit Rigger Oxford Shirt

‘Lands’ End’ の通販カタログの名声を覚えているだろうか? このブランドには，期待以上の成果をあげる（knock it out of the park）ベーシックなアイテムが揃っている。たとえば，この黄色と青のストライプのオックスフォード・シャツは，＄20未満でワードローブにプレッピーなポップな色を加える。最後にシャツ（Tシャツを除いて）に ＄20を支払ったのはいつだった？ 私も思い出せない。

Uniqlo Oxford Slim Fit Shirt

限られた予算内の（on a budget）スリムな男性にとって，ユニクロのオックスフォード・シャツはまさに啓示（revelation）である。 必須な（requisite）襟がすべて揃っているが，アイビー風のモデルよりもぴったりとしたフィット感が特徴である。 襟は他のファスト・ファッションのオックスフォード・シャツよりも肉厚なので，長持ちする。 ＄30という価格は，1 着あたりの価値が正気ではない（insane）。

Muji Organic Washed Oxford Shirt

私たちの中で最も道徳的な（ethical）人でも，毎日着るのにふさわしい ＄50以下のオックスフォード・シャツを見つけることができる。 ユニクロと同様に，無印良品は米国を席巻している日本のファスト・ファッション・ブランドである。しかし，ユニクロとは異なり，無印良品は衣類のみでなく，ミニマルな店舗に足を踏み入れると心安らぐ（soothing）体験ができる。シャツの起源に関係なく，オーガニック・コットンの使用はプラスであり，＄35のシャツとしては珍しい。

（転載了）
**********************
42年間のサラリーマン時代のうち，後の約25年は オンもオフも シャツは ほぼ Brooks Brothers でした。
しかし リタイアして以来10年 Brooks Brothers を買うことはなく（Brooks Brothersが高価という理由の他，ノー・アイロンのシャツが増え，オックスフォード・シャツが減り，オーダーすることが必要になったから－），シャツは 「ユニクロ」と「無印良品」（少し 鎌倉シャツ）しか買っていません。

但し，数年前から 無印良品のシャツのステッチ（前立ての）巾が 2mm程度（7mmほしい）に狭くなり，バランスが悪く 購入を止めています。元に戻ることがあるのでしょうか？ 生地だけでなく デザインも重要です。