ローマ数字で 大きな数を表すのはー

“Super Bowl LVIII” は 第何回のスーパー・ボールなのか，簡単には分かりません。
自動翻訳機能で スポーツ記事を日本語にしたところ 「3回」としか訳しませんでした。“LV” は無視されました。
“LVIII” は 58です。“L” が 「50」，“VIII” が 「8」 で 「58」 です。

ローマ数字で使用される記号はー（Wikipedia を参考に）
I（1)，Ⅴ(5)，Ⅹ(10)，L(50)，C(100)，D(500)，M(1000) のみで 3,999までの数字を表します。（０を表す記号はない。）
数を10の冪（べき）ごとに，つまり 1000の位の量 + 100の位の量 + 10の位の量 + 1の位の量 と分解し，左からこの順番に書き下します。

それぞれの位の量は更に上記の数字の和に分解され，大きい順に並べて書かれます。5未満は I の繰り返しで表され，5以上は V に I をいくつか加える形で表されます。

また，小さい数を大きい数の左に書くこともあり，この場合，下記のように右から左を減ずることを意味します。（減算則）

IV(4=5-1)，IX(9=10-1)，XL(40=50-10)，XC(90=100-10)，CD(400=500-100)，CM(900=1000-100)

減算則が用いられるのは 4 (40, 400) と 9 (90, 900) を短く表記する場合だけであり，それ以外で使うことは通常行われません。つまり，8を “IIX” と表記したり，位ごとの分離を破って45を “VL”，999を “IM” と表記することは基本的ではありません。

以上から，1 から 9 とその 10倍と100倍，および1000，2000，3000は 次の表記になります。

これらを組み合わせて，1 から 3999 の値を表記します。表記例を下に示します。

日常 見るのは せいぜい 時計の12時 “XII” までで，あまり役に立たない情報でした。
それにしても アラビア数字のすばらしさを実感します。
インド人の “0” の発明も偉大です。