「肥後守」の改良最新版

子供の頃，いつもそばにあった「肥後守」を見なくなって 何十年もたちますが，いまでも存在します。
海外でも その歴史と優秀さを認めているようです。

‘GEAR PATROL’（Published January 30, 2024）に
“Japan’s Beloved, Iconic EDC Knife Gets a Lock for the First Time Ever”
「日本で愛される象徴的なEDCナイフに初めてロックが付いた」
のタイトル記事が掲載されていました。（注：“EDC”：Everyday Carry）

下記，拙訳・転載します。
*****************************
Alphakogyo brings the Higonokami into the modern era with a unique screw hinge lock and a high-end steel blade upgrade.
アルファ工業は，ユニークなネジ・ヒンジ・ロックと高級鋼刃のアップグレードで，肥後守を現代化する。

日本の「肥後守」折りたたみナイフは，1世紀以上にわたって日本のナイフ製造とEDC（Everyday Carry）の象徴であり，間違いなく史上最も象徴的なナイフ・デザインの1つである。我々はそれを “heirloom knife”（家宝レベルのナイフ）とさえ呼んでいる）。デザインはその存在を通じてほぼ同じままだが，アルファ工業がそれについて何か言うとするなら － 変更の準備ができている可能性がある。

‘Kickstarter’ で立ち上げられた このブランドは，肥後守の新バージョンのキャンペーンを実施している。このバージョンは，多くのデイリー・キャリー・ファンが必ず気に入るであろう，かなり大幅な生活の質のアップグレード：つまりロックを備えたものである。 他のいくつかの大きな変更に加えて，すでに資金が全額集まっているこのクラウドファンディング・キャンペーンは，愛される日本のナイフに新時代の到来を告げ，歴史的に重要なだけでなく，真の現代の EDC 挑戦者（contender）となる可能性がある。

This Higonokami’s screw hinge lock is simple, yet elegant and effective
シンプルでありながらエレガントで，効果的な肥後守のネジ・ヒンジ・ロック

技術的に言えば，伝統的な肥後守折りたたみナイフにロック機構が装備されたのはこれが初めてのようだ。 これは，刃の展開を維持するために一定の圧力を必要としないため，もはやフリクション・フォルダーではないことを意味する。これは，ユーザーにとってより便利であり，全体的により安全である。 それでも，ネジ・ヒンジ・ロックと呼ばれるこの斬新なロックは，ナイフの全体的な外観と機能を損なうことなく，効果的で使いやすいものになっている。

つまり，ネジ・ヒンジはナイフの元の旋回軸（pivot）を置き換え，単純なディスクを利用して締めたり緩めたりしてナイフをロックまたはロック解除する。通常のフリクション・フォルダーのように，刃が自由に揺れる程度に緩めることもできる。とてもシンプルで賢いデザインで，これまで誰も思いつかなかったことに驚いた。 繰り返しになるが，アルファ工業がそれを行うブランドであったことは当然である。

これは，伝統的にスタイルを整えられた肥後守(すなわち，リバース・タント刃を持つ)ではあるが，三木市(肥後守ナイフ製作で有名な同じ市)に本社を置くアルファ工業が実は類似した，成功したクラウドファンディング・キャンペーン―で以前このロック機構を使ったからだ。
これをブランドの 30年にわたる職人技の専門知識と組み合わせると，このナイフがどのようにして生まれたのか，そしてなぜそれがそれほど特別なのかは明らかである。

The locking mechanism isn’t the only upgrade nor the only available design
ロック機構だけがアップグレードでも利用できる唯一の設計でもない

ネジ・ヒンジ・ロックに加えて，アルファ工業の肥後守の斬新な適用は，VG-10鋼ブレードの形でアップグレードされている。VG-10鋼ブレードは，その靭性，耐食性，刃をしっかり保持する能力で知られるスーパー鋼である（アウトドア用ナイフに一般的に使用されている）。 これにより，ナイフの価値が大幅に下がり、毎日持ち歩いて使用したい刃物としての使用に信頼性が高まる。

2つの大型ナイフ，肥後守 L と LL にはネジ・ヒンジ・ロックが付属しているが，より伝統的な装備が施された 2つの小型バージョン，M と S もある (そっちのほうがお好みでしょうか)。 同様に，L と LL の価格はそれぞれ約＄135と ＄146からだが，プロジェクトを支援し，なおかつナイフを獲得するための基準価格は約＄85である。

プロジェクトの開始までにはまだ 2週間以上あり，(前述したように) 資金はすでに全額投入されているが，ロックされた肥後守を自分で獲得する希望がある場合は，この賢明なリリースを眠らないでください。

（転載了）
*********************
後期高齢者としては 使う機会は ほぼないでしょうが，何となく 欲しくなる「肥後守」です。