"Call me taxi." と言って “Hey，Mr. Taxi！” と言われるか？

最近，クイズ番組の英語の問題を見ていて，「タクシーを呼んでー」が  “Call me taxi.” で 正解というのがありました。
 “Call me taxi.” は  “Hey，Mr. Taxi.” と言われると思っていました。

昔， “Call me taxi.” と何回言っても “Mr. Taxi.” と言い返されるという英会話のコントを TVの英語教育番組で見た記憶があります。

最近は（？）は そうでもないようです。

日米語をネイティブで話す方の英語のサイトに 次のように書いていました。
***************
「タクシーを呼んでください」というつもりで ･･･
 “Call me taxi.”
こう言うと，「タクシーさん！」と呼ばれてしまう。これが定説になっているそうです。ホントに？ と僕は思ったけど、僕の友人（米国人）たちはどう思うのか。

72人中50人（69%）は「まったく問題なし」，16人（22%）は「いいんじゃないかな」，そして「ダメ」が6人（8%）でした。
僕は「ダメ」が 6人もいたことに驚いたけど。
*************************
試しに スマホの翻訳ソフトで実行してみました。

確かに 英文和訳は 上記サイトのとおりで，「私をタクシーと呼んでください」とは訳しませんでした。
しかし，和文英訳は 文法通りでした。