ドバイ，1日で 1年半分の降雨，砂漠の町が洪水

‘The Guardian’，Apr.17,2024付け
“Desert city of Dubai floods as UAE hit by heaviest rainfall in 75 years”
「UAEが75年ぶりの大雨に見舞われ，砂漠の都市ドバイが洪水に」
の見出し記事を 拙訳・転載します。

**********************
市は1日あたり142mm以上の雨を記録しており，これは1年半で予想される雨量とほぼ同じで，雨が高速道路や住宅に浸水している。

アラブ首長国連邦を大雨が襲い，主要幹線道路が冠水し，ドバイ国際空港の運航が乱れた。政府はこの雨量を過去75年間で最大規模だと表現している。
国内7首長国の一つ，ラス・アル・ハイマ（Ras Al-Khaimah）で70歳の男性が車ごと流され，少なくとも1人が死亡したと警察が発表した。月曜日の夜に雨が降り始め，火曜日の夕方までに142mm（5.59 in）以上の雨が砂漠の都市ドバイを浸した。これは通常，1年半で降る雨量の平均である。
平均年間降水量が94.7mm（3.73 in）のドバイ国際空港は，海外旅行者で世界で最も混雑した空港で，長距離航空会社エミレーツ航空のハブ空港でもある。

アラブ首長国連邦（UAE）の一部の内陸地域では，火曜日午前8時までの24時間に80mm（3.2 in）を超える雨が記録され，年間平均の約100mmに近づいた。乾燥した（arid）アラビア半島にあるアラブ首長国連邦では雨が降ることはまれだが，寒い冬の時期には定期的に雨が降る。
ドバイ全土で家々が浸水し，道路には車両が放置され，当局が水を汲み出すためにタンクローリーを街路に送り込んだ。定期的に雨が降らないため，多くの道路やその他の区画で排水量が不足している。

ソーシャル・メディアに投稿された画像によると，旗艦ショッピング・センターのドバイ・モールとモール・オブ・ザ・エミレーツは両方とも洪水に見舞われ，ドバイ地下鉄の少なくとも1駅で足首までの深さの水に浸かった。

稲妻が空を横切って点滅し，時折り，世界で最も高い建物であるブルジュ・ハリファ（the Burj Khalifa）の先端が光るのが見られた。

国立気象センター（the National Center for Meteorology）はXへの投稿で「住民に対し，あらゆる予防措置を講じ，洪水や水が溜まる地域に近づかないように呼び掛けた。」
アラブ首長国連邦政府メディア局はXアカウントに，今回の豪雨は「例外的な」気象現象だと投稿した。 さらに雨が多くなることが予想される。

学校はUAE全土で閉鎖されており，水曜日も引き続き休校が続くと予想されていた。ドバイ政府もスタッフのリモート勤務を水曜日まで延長した。
海外旅行で 世界で最も利用客が多いドバイ国際空港も火曜日，一部の到着便の目的地を変更した。

フランス通信社によると，これより前に気象配置の影響でバーレーン全土に洪水が発生し，オマーンでは日曜と月曜に18人が死亡した。
昨年のCop28国連気候変動協議を主催したオマーンとUAEの両国は，地球温暖化が洪水の増加につながる可能性が高いと以前から警告していた。

（転載了）
*****************
全く 予想だにしない大雨だったに違いありません。
ドバイの 4月の月間平均降雨量は わずか ８ｍｍ のようです。
ハワイでも大雨が降ったと報道されています。

この夏の異常気象の序章でなければ良いのですが ・・・ 。