4月，アジア全域で異常な暑さ

日本では この4月，夏並みの暑さが計測されましたが，アジア全域で異常な暑さに襲われているようです。
‘The Washington Post’ は Apr.30, 2024付けで
“Southeast Asia is enduring a brutal, record-setting heat wave”
「東南アジアが記録的な猛暑に見舞われている」
の見出しで伝えています。

下記，拙訳・転載します。
*******************
気温は100℉（38℃）から120℉（49℃）に達し，学校は閉鎖され，電力網に負担がかかり，熱関連の病気や死亡者が増加している。

危険で記録的な熱波が東南アジアに襲来し（lodged over），学校が閉鎖され，送電網が逼迫し，熱関連の病気や死亡が顕著に急増している。
ここ数日，インドからフィリピンに至るまで気温が100℉（38℃）から120℉（49℃）まで上昇し，北の日本でも90℉（32℃）台まで気温が上昇した。

「アジア全土で何千もの記録が計測され（brutalized），これは世界の気候史上，最も極端な出来事だ。」と気象史家（weather historian）のマキシミリアーノ・エレーラはXに書いた。
先週，過度の暑さがこの地域に広がり，5月初旬まで続くと予想されている。一部の地域では，気温が3月以来平年より高くなっている。

フィリピンの人口1,400万人以上が住む大都市マニラでは土曜日，最高気温 101.8℉（38.8℃）を記録した。先週の水曜日には，最低気温が85.6℉（29.8℃）という，観測史上最も暑い夜を記録した。

この地域で観測された極端な気温とその影響の一部を以下に示す：

・バングラデシュ: 非常に暑く，気温が109.4℉(43℃)に達し，月曜日と先週は小学校が休校となった。火曜日には最高気温110.8℉（43.8℃）まで上昇した。 ロイター通信によると，少なくとも木曜日までは広範囲にわたる閉鎖が続くだろう。同通信によると，ダッカの人力車運転手シャヘブ・アリは「人生でこれほどの暑さは初めてだ」と語った。

・中国: 中国南西部の雲南省のある場所では，4月の国内最高気温が110.1℉(43.4℃)に達した。火曜日，海南省のある場所では最高気温109℉（42.8℃）を記録し，同省では過去最高を記録した。

・インド：‘the Times of India’ によると，コルカタ（Kolkata）は4月としては最長となる熱波の真っただ中にある。インド気象局は，気温が平均より約9～18℉（5～10℃）高い114.8℉（46℃）まで上昇したため，5月2日までコルカタとその周辺地域に異常暑さに対する非常事態宣言（code red）を発令した。
湿度を考慮した暑さ指数（heat index）は，国の南部と東部では 122～140℉(50～60℃) に達する可能性がある。ワシントン・ポスト紙と非営利モデル団体カーボンプラン（CarbonPlan）による気候データの分析によると，インドはすでに猛暑に見舞われており，おそらく2030年までに世界で最も高温の被害を受けやすい（vulnerable）国になるだろう。

・日本：日本最北端で2番目に大きい本島である北海道では史上2番目に早い86℉（30℃）の記録や，4月の国内観測史上最も暖かい低温記録など，南から北に向かって記録が打ち立てられている。

・ラオス：金曜日，タンゴン（Tha Ngon）で気温が109.8℉（43.2℃）に達し，4月の国内記録が樹立された。

・ミャンマー: 水銀柱は 114.8℉(46 ℃) まで上昇し，多くの地域で史上最高値を記録した。インド沿岸部や東南アジアの特に湿気の多い地域と同様，暑さ指数は人間の生存可能限界（the limit of human survivability）に近づいている。

・フィリピン: マニラは複数の主要な暑さ記録を樹立した。マニラ湾にあるサングレー・ポイント（Sangley Point）でも，最低気温 86.4℉ (30.2℃) を記録し，この国史上最も暑い夜間の最低気温を記録した。 ロイター通信によると，暑さ指数は110℉（43℃）を超えており，政府当局は電力供給の逼迫を警告しており，学校は複数日間休校となっている。

・タイ：この国は「終わりのない記録的な暑さ」に見舞われているとエレーラは書き，3月以来記録的な猛暑が続いていると指摘した。 日曜日の気温は最高111.2℉（44℃）に達し，多くの都市で観測史上最高値に達した。BBCによると，保健省は最近，今年4月中旬までの熱中症による死亡者数が，2023年全体とほぼ同数であると報告したが，2023年は記録上最も暑い一年だったという。

・ベトナム：同国は火曜日，トゥオン・ズオン（Tuong Duong）で111.2℉（44℃）を記録し，4月の最高気温を記録した。

この長期にわたる激しい暑さ（heat spell）の原因（drivers）の1つは，異常に暖かい海水である。インド洋北部の気温は観測史上最高であると，アリゾナ大学の気象学教授キム・ウッドが Xに投稿した。

この異常な（exceptional）暑さは，地球が11ヶ月連続で最も暑い月を記録する（notch）可能性が高く，記録上最も暖かい年か2番目に暖かい年になると予測されている中で発生している。人為的な気候変動による持続的な背景である温暖化に加えて，冬にピークに達したエルニーニョの気候パターンにより気温が上昇した（boosted）。

今後を展望すると，コンピュータ・モデルはほとんど安心できないと示している。 地域によっては 一時的に暑さが和らぐ可能性もあるが，平年より暖かい天候が支配的となるだろう。5月中旬に向けてさらに暑さが広がる可能性がある。

（転載了）
******************
予想される この夏の暑さに対して 何を，どう備えればいいのか･･･ 無策です。
暑い日は 外に出ないようにする ― くらいでしょうか。