« 世界各地で人命にかかわる洪水発生 | トップページ | ‘Newsweek’ が書いた,大統領在任中のトランプのおバカさんぶり »

2024年5月 9日 (木)

「ぐ犯」では 分からない。

先日,あるニュース番組で 少年院の特集をやっていました。
その中で 収容少年の犯した罪の種類の説明図で「ぐ犯」を初めて見ました。

「愚犯」?「求犯」?「倶犯」? ・・・ 
などと考えて分からず スマホで検索して「虞犯」だと分かりました。

虞犯」:未だ犯罪行為には至らないが,不良行状が認められる場合に保護・教育の必要等の観点から,将来を予測して,審判・保護処分の対象とされるもので,少年法特有の制度です。

ー とありました。

「ぐ」は「虞」で「おそれ」です。
(私は 若い頃から「懸念」を示す「おそれ」を「恐れ」と書かず「虞」と書いています。)
漢字で書いてくれれば 意味は分かりますが 「仮名」では どうしようもなく,無駄な時間を使います。

読めても(発音できても)意味が分からなければ ・・・ 。

漢字でできた言葉を 表音文字で示されたのではどうしようもありません。
韓国は もう何年もハングルだけで生活しているようですが 不満はないのでしょうか?

| |

« 世界各地で人命にかかわる洪水発生 | トップページ | ‘Newsweek’ が書いた,大統領在任中のトランプのおバカさんぶり »

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 世界各地で人命にかかわる洪水発生 | トップページ | ‘Newsweek’ が書いた,大統領在任中のトランプのおバカさんぶり »