世界の人々は 中国と習をどのように見ているか

‘Pew Research Center’，July 9, 2024付けで
“Views of China and Xi Jinping”
「中国と習近平への世界の見解」
の見出し調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************
調査対象となった35ヶ国では，中国に対して好意的な見方よりも否定的な見方を持つ人の方が多かった。習近平国家主席に関しても同じことが言え，世界情勢に関して正しい対応をするかどうかの彼の行動に人々のほとんどが信頼を寄せていない。

しかし，意見は地域や経済発展レベルによって大きく異なる。たとえば，調査対象となった高所得のヨーロッパ諸国では，中国と習近平主席に対する見方は概して否定的である一方，サハラ以南アフリカの中所得国では，かなり肯定的な見方が見られる。

アジア太平洋地域では，最も肯定的であるのと最も否定的であるのが両極端で，マレーシアやタイなどの中所得国では肯定的であるのに対し，オーストラリア，日本，韓国などの高所得国では否定的である傾向がある。

Overall favorability of China
中国に対する全体的な好感度

 35ヶ国の平均では，中国に対して好意的な見方をしている人が 35% であるのに対し，否定的な見方をしている人は平均で 52% である。意見は大きく異なり，スウェーデンでは 11% しか好意的でないのに対し，タイでは 80% が好意的である。

In the 18 high-income countries we polled, views of China are, on balance, negative.
調査した 18ヶ国の高所得国では，中国に対する見方は総じて否定的である。

中国に対する意見が分かれている，または全体的に肯定的な意見が見られる注目すべき例外が 3つある。チリ，ギリシャ，シンガポールである。シンガポール人のうち，中国系は特に好意的である (71%)。中国系ではないシンガポール人の大多数も中国を好意的に見ている (59%)。

In the 17 middle-income countries we polled, views of China are much rosier.
調査した 17の中所得国では，中国に対する見方ははるかに楽観的である。

ただし，肯定的な意見よりも否定的な意見が多い国が 3つある。インド，フィリピン，トルコである。

Views of China over time
時代とともに変化する中国観

アルゼンチン，カナダ，ギリシャでは，昨年より中国に対する見方が若干好意的になってきた（それぞれ+7パーセンテージ・ポイント）。
同じ期間に，イスラエル（-15）とハンガリー（-7）では好意的な見方が大幅に減少した。

イスラエル国民の好感度が急激に低下したのは，イスラエルとハマスの戦争に関する中国の政策姿勢がいくつか示されたためである。中国は早くからガザでの停戦を主張し，中国の王毅外相は戦争が始まった当初，イスラエルが「自衛の範囲を超えた（beyond the scope of self-defense）」行動を取ったと非難した。（この調査は，習近平主席が5月にアラブ諸国の指導者らと会談し，パレスチナ独立国家樹立を呼び掛ける前のものだった。）

ユダヤ系イスラエル人（25%）は，アラブ系イスラエル人（61%）に比べ，中国に対する好意的な見方がはるかに低い。ユダヤ系イスラエル人の間では，昨年から好意度が18ポイント低下したことが反映されている。アラブ系イスラエル人の間では，低下は7ポイントだった。

ハンガリーでは，中国が両国間の安全保障協定を提案した後に調査が行われたが，これは習近平主席の5月のブダペスト訪問の前に行われた。

また，COVID-19パンデミックの発生前から調査対象となっていない国でも，意見に大きな変化が見られる：

・フィリピンとトルコでは，好意的な意見が2019年以降，それぞれ6パーセンテージ・ポイントと11パーセンテージ・ポイント低下している。
・チリでは，2017年以降，8ポイント低下している。
・コロンビアでは，2017年以降，12ポイント上昇している。

ガーナでは，2017年以降，不明または回答を拒否する人の割合が大幅に減少し，その代わりに中国に対する肯定的な見方（+11）と否定的な見方（+7）の両方が増加した。チュニジアでも2019年以降，同様のことが起こっている。肯定的な見方は5ポイント（63%から68%）増加し，否定的な見方は9ポイント（16%から25%）増加したが，回答を拒否する人の割合は大幅に減少した。

Views by age
年齢による見解

若者は年配者よりも中国に対して好意的な意見を持つ傾向がある。これは米国では以前からそうであり，調査対象となった他の国の半数以上でも当てはまる。

格差は特にブラジル，チリ，メキシコ，ペルー，英国で大きく，18～34歳の人は50歳以上の人よりも中国を好意的に見る傾向が約25ポイント高い。

ハンガリーと韓国のみ，パターンが逆転し，若者は中国に対して好意的ではない。

Views by ideology
イデオロギーによる見解

ほとんどの国では，中国に対する見方はイデオロギーの問題ではない。しかし，米国とイスラエルでは，イデオロギーのスペクトルの左側に位置する人々（米国では「リベラル」）は，右側に位置する人々（米国では「保守」）よりも中国に対して好意的な見方をしている。

バングラデシュ，ハンガリー，オランダ，スペインでは，中国に対して左側に位置する人々よりも右側に位置する人々のほうが肯定的な見方をする傾向がある。

Confidence in Xi
習への信頼度

国際的に習近平中国国家主席を信頼している人はほとんどいない。35ヶ国の中央値では24%が少なくともかなりの信頼を寄せているが，62%はほとんど信頼していないか全く信頼していない。しかし，高所得国と中所得国（中央値でそれぞれ49%と12%の信頼）の間でも，また地域間でも意見は大きく異なる。

北米とヨーロッパでは，最も肯定的な見方は少ない。調査対象となった各国で，習近平に対する信頼がほとんどないかまったくないとする人が大多数を占めている。

アジア太平洋地域では，習近平に対する評価は最高と最低の2つに分かれている。肯定的な評価は，高所得国よりも中所得国でより一般的である傾向がある。たとえば，バングラデシュ，マレーシア，タイでは，約半数以上が少なくともかなりの程度の習近平に対する信頼を持っている。逆に，オーストラリア，日本，韓国では，少なくとも10人中8人が習近平に対する信頼を失っている。中所得国インドでは習近平に対する信頼を失っている人が多く，高所得国シンガポールではほとんどの人が習近平に対する信頼を持っているが，このパターンの2つの顕著な例外である。

サハラ以南アフリカでは，習近平に対する見方は肯定的なものが否定的なものより多く，特にケニア（64%対33%）とナイジェリア（59%対30%）で顕著である。特に南アフリカ（33%）とガーナ（21%）では，回答を拒否するか不明と答えた人の割合が高い。

中東・北アフリカ地域では，チュニジアでは習近平に対する見方が肯定的なものに傾いているが，イスラエルとトルコでは習近平に信頼を寄せる人の割合ははるかに低い。ラテン・アメリカでは，調査対象となったすべての国で習近平に信頼を寄せている人は10人中3人以下である。

Views of Xi over time
習近平に対する見方の変化

2023年に最後に調査された国の中で，中国の指導者に対する意見は南アフリカ（-9）とイスラエル（-6）でわずかに低下し，アルゼンチン（+6）とハンガリー（+7）でわずかに上昇した。

2022年に最後に調査された2つの国，マレーシア（-7）とシンガポール（-6）でも信頼感がわずかに低下した。

そして，2019年に最後に調査されたフィリピンでは，信頼感が58％から45％に13ポイント低下した。

（転載了）
*******************
中国を嫌っているのも，習を信頼してないのも 日本が最高値で その健全さに安心しました。