バイデン撤退，彼の支持者の支持理由は 「トランプではないから」 だった？

‘Pew Research Center’，JULY 23, 2024付け
“Joe Biden, Public Opinion and His Withdrawal From the 2024 Race”
「ジョー・バイデン，世論，そして2024年の選挙からの撤退」
の見出し調査報告を下記，拙訳・転載します。

************************

ジョー・バイデンが民主党の大統領候補指名を狙わないという異例の決断を下したことで，2024年の大統領選は一変し，カマラ・ハリス副大統領が民主党候補指名の最有力候補として浮上した。
バイデンの選択をめぐる世論の動向について，いくつか紹介する。

Job approval/仕事の支持

バイデンの支持率（approval ratings）は，2021年後半以降，肯定的な評価よりも否定的な評価の方が多い。そして，昨年の彼の業績を承認した米国人はわずか3分の1程度である。
しかし，バイデンの支持率は，大統領就任後最初の数ヶ月間ははるかに高かった。
大統領就任から100日目の時点で，バイデンの支持率は59％で，これは最近の大統領数人の支持率と同程度だった。これは，大統領就任の同時期のドナルド・トランプの支持率より20パーセンテージ・ポイント高かった。

バイデンの大統領就任当初は，トランプ政権下で開発が始まったCOVID-19ワクチンの製造と展開，2兆ドルのコロナウイルス経済支援パッケージの可決など，いくつかの注目すべき成功があった。
しかし，2021年8月の混乱した米軍のアフガニスタンからの撤退は，バイデンの就任1年目，そして最終的には大統領としての任期において極めて重要な瞬間となった。

・政権が状況に素晴らしく（excellent），あるいはうまく対処したと答えた米国人は，わずか4分の1程度（26%）だった －これには民主党員と民主党寄りの無党派層の半数未満も含まれる。
・この時期には，COVID-19の新たな変異体とそれに伴う感染者数の急増も見られ，今年初めのワクチン接種開始後に予想されていた「正常化」が遅れた。

バイデンの全体的な支持率は，2021年7月から9月にかけて55%から44%へと11ポイント低下した。それ以降，プラスの領域に入ったことは一度もない。
バイデンの，諸問題への対応に対する信頼も，ほぼ同様の軌跡をたどった。

Age and fitness/年齢と体力

バイデンの年齢と職務遂行能力（fitness to serve）に関する懸念は，2020年の大統領選出馬以来 存在していた。
2020年8月，ピュー研究所は登録有権者に対し，支持する候補者について懸念があるかどうかを自由回答形式で尋ねた。バイデン支持者の約3分の1が，バイデンの年齢や健康状態を挙げた。

2020年の選挙前の数週間，バイデンはトランプよりも誠実で思いやりがある（compassionate）と見る米国人が多く，彼を良い模範と評する人の割合も高かった。しかし，「精神的に明晰（mentally sharp）」であることに関してはトランプがわずかに優位だった。

バイデンの個人的な特徴や性格の一部に対する認識は過去4年間ほとんど変わっていないが，彼の知力（mental acuity）についてはそうではない。バイデンを精神的に明晰（mentally sharp）と見る有権者の割合は，大統領在任期間中に着実に減少した。

・2021年3月，有権者の53%が「精神的に明晰」がバイデンを非常にまたはかなりよく表現していると答えた。この数字はその後2年間で20パーセンテージ・ポイント低下し，2023年4月には33%となった。
・6月27日の討論会でのパフォーマンスを受けて，さらに9ポイント低下し，24%となった。

このパターンは，バイデンがエネルギッシュかどうかなど，年齢に関連した彼の他の個人的な特徴に対する認識にも表れている。1月には，バイデンをエネルギッシュだと評価した米国人はわずか24％で，2020年より16ポイント低下した。

Biden’s support has long been more about who he isn’t than who he is
バイデンへの支持は長い間，彼が何者であるかよりも，何者ではないかに焦点が当てられてきた。

バイデンは2024年の選挙戦の最終週に多くの全国調査でトランプ氏に遅れをとっていた。当社の最新の全国調査での4パーセンテージ・ポイントを含むこれらの差は，民主党にとって良い前兆ではなかったかもしれないが，候補者たちは選挙戦のこの時点でより大きな差を克服している。

しかし，バイデン自身の支持者の間では，彼の年齢や健康状態，そしてトランプに勝てるかどうかについて広く懸念が広がっていた。

・2020年の選挙運動の当初から，バイデンへの支持の多くは，バイデンが誰であるかではなく，誰ではないかによって定義されてきた。2020年，バイデンを支持する理由を自由回答で尋ねたとき，支持者の大多数は単純に答えた：「彼はトランプではない。」

今年の総選挙に向けて，2024年の選挙は，両候補の年齢だけでなく，どちらの候補者も好きではないという米国人の割合が歴史的な規模であったことから，記録に残る戦いになりそうだった。米国人の4分の1が，いわゆる「ダブル・ネガティブ」のグループに該当する。

4月時点で，登録有権者のほぼ半数（49％）が，投票用紙の両候補共 入れ替えることを望んでいると述べており，バイデン支持者（62％）はトランプ支持者よりもこれを言う傾向がかなり高かった。

6月27日の討論会で バイデンの お粗末なパフォーマンスが示された後，彼自身の支持者による彼の入れ替えを求める声はますます高まった。7月初旬までに，バイデンを支持した有権者の71％も，投票用紙で両候補共 入れ替えることを望むと述べた。

（転載了）
**********************
2020年 バイデンのサポーターが バイデンを選んだ理由の1位は？

From the outset of his 2020 campaign, much of Biden’s support has been defined not by who Biden is but by who he is not. In 2020, asked in an open-ended question why they supported Biden, a majority of his supporters said simply: “He is not Trump.”