見出しに見る勘違い（その９７1）

「『200年に一度の雨』…『１時間146ミリ』の水爆弾に襲われる＝韓国」  2024/7/10 中央日報・日本語版
     ‘夜間に全北（チョンブク）と忠清（チュンチョン）地域で１時間に100ミリを超える記録的な極限豪雨が降った。このように 200年に一度の非常に激しい雨が降り，各地で被害が続出した。

韓国気象庁によると，9日夜から10日未明に忠清と全北，慶北（キョンブク）を中心に非常に激しい雨が集中した。全北群山市（クンサンシ）では１時間に131.7ミリの雨が降った。群山の年降水量（1246ミリ）の10％を越える雨が１時間で降ったことになる。
    群山市於青島（オチョンド）には１時間当り146ミリという記録的な雨が降った。2022年8月にソウル江南（カンナム）地域が水に浸かった時に記録した１時間当たり141.5ミリを超える降水量だ。全北益山（イクサン）〔咸羅（ハムラ）〕にも１時間当たり125.5ミリに達する水爆弾が降り注いだ。
    忠南にも１時間当たり100ミリを越える非常に激しい雨が集中した。忠南舒川（ソチョン）と扶余（プヨ）〔良花（ヤンファ）〕は１時間の最大降水量がそれぞれ111.5ミリと100.6ミリを記録した。気象庁は「このような激しい雨は100～200年発生頻度に該当すると分析される」とし「１時間当たり100ミリの雨が降れば，あふれる水で道路の車両が水面に浮かび始め，多くの施設と建物下段が水に浸ることになる」と説明した。

◇累積降水量300ミリ突破…慶北，午後に雹
強い梅雨が続き，累積降水量も最大300ミリを突破した。８日午後５時からこの日午前９時までの累積降水量は全北益山（咸羅面）310.5ミリ，群山（於青島）295ミリ，忠南舒川289ミリ，大邱257.3ミリ，慶北霊泉（ヨンチョン）247.6ミリなどを記録した。
雨雲が南東進して雨足は次第に弱まっている。忠清と南部地域に出されていた豪雨特別警報もほぼ解除された状態だ。
（以下略）･･･ ’ との報道です。

   因みに 日本で過去計測された1時間最大降雨量は 153mm で 次の2ヶ所です。
・1982年7月23日 18時―19時：長崎県琴海町長浦岳
・1999年10月27日 19時―20時：千葉県香取市（当時は佐原市）

それにしても 写真の交通標識は ― 人間と自転車の配置を含めて日本と変わりませんね，少し自転車がシンプルですが。