撮影現場での銃撃事件，アレック・ボールドウィン 2度目の起訴も棄却

2021年10月21日，西部劇「ラスト（Rust）」の撮影現場で，アレック・ボールドウィンによる拳銃の誤射で，撮影監督のハリナ・ハッチンズさんが死亡し，監督のジョエル・ソウザさんが負傷する事件（事故）が発生し，ボールドウィンは 1年2ヶ月後の2023年1月，過失致死容疑で起訴されましたが，その後 4月，証拠不十分で 不起訴になっていました。

ところが 今年（2024年）1月 「アレック・ボールドウィン，致命傷を負わせた映画『ラスト』での誤射で2度目の起訴」と報じられました。
そして 今回 この裁判で－

‘CBS NEWS’ は July 12, 2024付けで
“Alec Baldwin's involuntary manslaughter case dismissed in "Rust" shooting”
「『ラスト』銃撃事件でアレック・ボールドウィンの過失致死罪が棄却される」
の見出しで 伝えています。

下記，拙訳・転載します。
**********************
俳優アレック・ボールドウィンのニュー・メキシコ州での過失致死罪の裁判で，裁判官は金曜日（7月12日），弁護団が検察が証拠を隠していると非難したことを受けて，この訴訟を却下した。

メアリー・マーロウ・ソマー（Mary Marlowe Sommer）裁判官は，2021年に映画「ラスト」の撮影現場で撮影監督のハリーナ・ハッチンズ（Halyna Hutchins）が射殺された事件をめぐる裁判で警察と検察が不正行為（misconduct）を行ったとする不服申し立てによりこの訴訟を却下した。

却下前に，検察官のエルリンダ・ジョンソンが辞職し，同僚の検察官カリ・モリッシーが証人として名乗り出たことで，事件は奇妙な（bizarre）展開を見せた。同日早く，弁護団（attorneys）が被告側の却下申し立てについて議論し，すでにこの事件で証言していた証人を尋問する中，裁判官は陪審員を帰宅させていた。

ボールドウィンは泣き，2人の弁護士を抱きしめ，法廷の前方を指さし，それから振り返って，同じく泣いている妻ヒラリアを抱きしめた。彼は報道陣に何も言わず，サンタフェの裁判所の外でSUVに乗り込んだ（climbed into）。
66歳のボールドウィンは有罪判決を受ければ18ヶ月の懲役刑を受ける可能性があった。
弁護側は，検察が銃撃に関係する可能性のある弾薬（ammunition）に関する証拠を隠したと主張した。その証拠は「ラスト」事件の他の証拠と同じファイルに入れられず，4月にボールドウィンの弁護団が弾道証拠を調べた際にも提示されなかった。

弁護側は，その重要性を判断する能力があったはずだと主張した。

この問題は，俳優の公判2日目の木曜日，保安官の犯罪現場技術者マリッサ・ポッペルに対する弁護側の尋問中に浮上した。ボールドウィンの弁護士アレックス・スピロ（Alex Spiro）は，映画の銃器係ハンナ・グティエレス・リード（Hannah Gutierrez-Reed）の公判後，今年初めに「善良なサマリア人（good Samaritan）」が銃器を持って保安官事務所に来たかどうかを尋ねた。グティエレス・リードは過失致死罪（involuntary manslaughter conviction）で懲役18ヶ月の判決を受け，現在控訴している。

検察側は，弾薬は事件とは関係がなく，隠されていたわけでもないと主張した。しかし，判事は弁護側に味方した。
「この証拠が裁判中に遅れて発見されたことで，証拠の有効活用が妨げられ，裁判の根本的な公正さが損なわれた」とマーロウ・ソマー（Marlowe Sommer）は述べた。「この行為が悪意のレベルに達しないとしても，悪意の兆候（bad faith）を示すことは間違いなく悪意に近い」

ハッチンズを殺害した実弾を誰が撮影現場に持ち込んだのかは，公式には判明していない。前回のグティエレス・リード裁判では，検察側は彼女が犯人だと主張した。

ボールドウィンはABCニュースのインタビューで，リハーサル中にハッチンズに向かって銃を構えていたが，引き金を引いたことは一度もないと語った。

ボールドウィンとこの映画の他のプロデューサーは，ハッチンズの両親と妹から民事訴訟を起こされている。

（転載了）
*************************
この映画は ボールドウィンが主演，原案，脚本（共同），製作する西部劇で，事故（事件）後，一旦 撮影は中止されましたが，最初の起訴で ボールドウィンが不起訴になった2023年4月20日に撮影再開し，翌月終了しました。

公開は未定です。公開になったら その興行成績は？