真田広之が ブラウンのスーツを着たら－

男性総合誌GQの英国電子版 ‘GQ-UK’ のFashion Site，Aug.15, 2024付けに
“Thanks to Hiroyuki Sanada, brown suit sales are about to go boom”
「真田広之のおかげで，茶色のスーツの売り上げが急増しそう」
と題する記事が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
At 63 years old, the Japanese actor has never looked better
63歳のこの日本人俳優は，これまでにないほど格好良く見える

真田広之は生きる伝説だ。‘Shōgun’ のスターは，60歳台半ばでキャリアをスタートしたが，日本や香港の映画で，しばしば悪役を演じた。そういう役だ。

しかし，近年，この俳優は「アベンジャーズ（Avengers），「ブレット・トレイン（Bullet Train）」，「ジョン・ウィック（John Wick）」，「ロスト（Lost）」，「ウエストワールド（Westworld）」と，本当に勢いに乗っている（cooking on gas）。しかし，ハリウッドで次々と大ヒット作（blockbuster）を世に送り出しているにもかかわらず，トーク・ショーに出演することはめったにない。それで，出演するときは皆が注目している。

昨日，真田は ‘the Good Morning America’ のスタジオに向かい，‘Shōgun’ について語った。彼はごく普通の襟のチョコレート・ブラウン（chocolatey brown）のスーツを着ていた。裏地のない構造のため，ブレザーはずっと涼しく，ずっと軽量である － ニューヨーク市の現在の気温は30℃で，コンクリートが多く，街の奥深くから正体不明の蒸気（そもそもそれは何？）が大量に出ていることを考えると理想的である。

エミー賞候補の彼は，黒いシャツを着て，それに合う茶色のズボンと完璧に磨かれたオックスフォード・シューズを履いていた。そして，髪を後ろになでつけ（slicked），いつものポニーテールを作った。

スーツを選ぶとき，ほとんどの男性は黒かグレーかネイビーを選ぶ。これは安全な選択肢であり，面接や誰かの結婚式に行くときでも何度でも着ることができる。しかし，本当に少し変えたいなら，真田の例（book）に倣って（take a leaf out of），代わりにブラウンを試してみよう。「通常の」仕立てに比べると確かに少し奇抜だ（out-there）が，メンズウェアで実験してみる価値はある。

今年のウィンブルドンでトム・クルーズが紫のスーツを着て登場したときのことを思い出してほしい。史上最も権威のあるテニス・トーナメントに行くときに最初に選ぶ色ではないかもしれないが，TC はベージュやブルーの中でひときわ目立っていた。

So, be like Hiroyuki Sanada! Get yourself a brown suit! Life's short! Have some fun!
さあ，真田広之のようになろう! 茶色のスーツを手に入れよう! 人生は短い! 楽しもう!

（転載了）
******************
茶色のスーツを持ったことはありません。

― と，思って考えると Light Brown の「コーデュロイ・スーツ」，夏用のベージュの「コットン・スーツ」がありました。リタイア後に着るつもりでしたが，あまり出番がありません。

スポーツ・コートは Dark Brown系の コットン・マドラス・チェック，Medium Brownのウール・ヘリンボーンを持っていました。