ハリス，ややリード

‘Ipsos’，Aug.29,2024付け
“Harris has small lead over Trump in latest Reuters/Ipsos Poll”
「ロイター/イプソスの最新世論調査でハリスがトランプをわずかにリード」
のタイトル調査結果を拙訳・転載します。

*************************
全国世論調査では，選挙を前に民主党支持者の興奮が高まっていることも示されている

ワシントンDC，2024年8月29日 — 2024年8月21～28日に実施されたロイター/イプソスの最新の全国世論調査によると，民主党の大統領候補カマラ・ハリスが，共和党の大統領候補で前大統領のドナルド・トランプを有権者の間でわずかに4パーセンテージ・ポイント リードしている。また，この調査では，これまでの大統領選挙運動の出来事が，共和党よりも民主党の熱意（enthusiasm）に大きな影響を与えたとの報告もある。

Detailed findings / 詳細な調査結果:

・登録有権者のうち，ハリスは 45% の得票率を獲得し，トランプは 41% の得票率を得ている； 一方，登録有権者の 3% は他の候補者に投票すると答え，3% はまったく投票しないと答え，7% はわからないと答えている。

・第三政党の候補者の名前を含めると，結果に大きな影響はない：ハリスは得票率44％，トランプは40％，ロバート・F・ケネディ・ジュニアは6％，その他の候補者はそれぞれ1％以下の獲得。調査は，ケネディが選挙活動をやめてトランプを支持すると発表した時期に実施された。
・全国レベルでは，登録有権者の 42% が 連邦議会選挙（the election for U.S. Congress）が今日行われた場合，民主党候補を支持すると答え，41% が共和党候補を支持すると答えている。
・大統領選挙運動の出来事により，民主党登録有権者は共和党登録有権者に比べて 11月の投票に熱心になっている。
・民主党登録有権者の大多数は，ジョー・バイデンが再選キャンペーンを終了したこと（58%），ハリスが民主党候補指名争いに参戦したこと（73%），ハリスがティム・ウォルツを副大統領候補に選んだこと（56%），民主党全国大会を視聴または出席したこと（52%）の理由で，11月の投票に前向きになったと答えている。
・これに対し，共和党登録有権者のうち，共和党全国大会を視聴または出席した後で11月の投票に前向きになったと答えたのはわずか35%で，トランプがJD・ヴァンスを副大統領候補に選んだことで前向きになったと答えたのはわずか38%だった。

About the Study / 調査について

このイプソス世論調査は，ロイターの依頼により，‘KnowledgePanel®’ を使用して 2024年8月21日から 28日まで実施された。この世論調査は，18歳以上の米国居住者 4,253人の代表サンプルに基づいている。

成人のサンプル全体に基づく結果の場合，標本誤差の許容範囲は，95% 信頼水準でプラス/マイナス 1.6 パーセンテージ・ポイントである。誤差の許容範囲には，成人全員で 1.11 であった設計効果が考慮されている。登録有権者の場合，標本誤差の許容範囲はプラス/マイナス 1.7 パーセンテージ・ポイントである。調査結果の報告では，パーセンテージ・ポイントは最も近い整数に切り上げられています。

その結果，特定の表の列のパーセンテージの合計は 100% よりわずかに高い，あるいは 低い場合がある。複数回答が可能な質問の場合，各回答者が提供した異なる回答の数に応じて，列の合計が 100% を大幅に上回る場合がある。

この調査は ‘KnowledgePanel’ を使用して実施された。‘KnowledgePanel’ は，米国の成人人口を代表する最大かつ最も確立されたオンライン確率ベースのパネルである。当社の募集プロセスでは，米国郵便公社（USPS）の最新の配達順序ファイル (Delivery Sequence File) －米国のすべての配達ポイントを完全に網羅したデータベース －を使用して，科学的に開発された住所ベースのサンプリング方法を採用している。パネルへの参加を招待された世帯は，米国の利用可能なすべての世帯から無作為に選択される。サンプル世帯の人々は，パネルに加わり，参加するよう招待される。

インターネット・アクセスをまだ利用していないで 選ばれた人には，パネル・メンバーに無料でタブレットとインターネット接続が提供される。パネルに加わり，調査への参加を選ばれた人には，オンラインで調査を完了するためのパスワードで保護された固有のログインが送信される。当社の募集およびサンプリング方法の結果，‘KnowledgePanel’ からのサンプルは，電話やインターネットの状態に関係なくすべての世帯をカバーし，調査結果はサンプル誤差の範囲内で報告され，一般人口に反映される。

全サンプルのデータは，年齢，人種/民族，国勢調査地域，教育，世帯収入，都市ステータス，政党支持によって性別を調整するように重み付けされた。人口統計ベンチマークは，人口動態調査（Current Population Survey：CPS) の 2023年3月補足から取得した。政党ベンチマークは，NPORS 2024 から取得した。この調査の重み付けベンチマークの詳細については，以下を参照願う：

・性別（男性，女性）年齢別（18～29歳，30～44歳，45～59歳，60歳以上）
・人種/ヒスパニック系民族（白人非ヒスパニック系，黒人非ヒスパニック系，その他または2つ以上の人種非ヒスパニック系，ヒスパニック系）
・学歴（高校卒業以下，大学中退，学士号以上）
・国勢調査地域（北東部，中西部，南部，西部）
・大都市圏の状況（大都市圏，大都市圏以外）
・世帯収入（＄25,000未満，＄25,000～＄49,999，＄50,000～＄74,999，＄75,000～＄99,999，＄100,000～＄149,999，＄150,000以上）
・政党ID (民主党，民主党寄り，共和党，共和党寄り，無所属/その他)

（転載了）
***************************