時折りの欲しいもの： Zippo の “Bit Safe Lighter Insert”

‘GEAR PATROL’ のサイト，June 25, 2024付けで
“This Zippo Insert Turns the Iconic Lighter into an EDC Powerhouse”
「この ‘Zippo Insert’ は アイコニックなライターを EDC の強力なアイテムに変身させる」
と題する紹介記事がありました。 （EDC : Everyday Carry）

下記，拙訳・転載します。
**************************
“Bit Safe Lighter Insert” は，世界で最も有名なライターに 4つのドライバー・ビットをさりげなく追加するもの。

Zippo社は長年，米国民に同社のライターを携帯するよう訴えてきた（made a case）。1930年代に創業したペンシルバニア州のこの会社は かつて米軍にライターを供給しており，何百万人もの米兵が戦場にジッポーのライターを持ち込んだ。今でもそうしている人は多い。

同社は現在，従来のライターを必要としない人も含めて，誰もが ‘Zippo’ を持ち歩くべきだと主張している。昨年末に発表され，この夏に発売された同社の ‘Bit Safe Lighter Insert’ は，従来の Zippo ライター・ケースを，さまざまな（myriad）用途に使える本物の（bona fide）マルチツールに変身させる。

“Zippo Bit Safe Lighter Insert”

巧みに設計された ‘Bit Safe Lighter Insert’ は，Zippo の従来の「ライター・インサート」を，#1 プラス（Phillips），#2 プラス（Phillips），#2 フラット（Flat），T20 トルクス（Torx）の 4つのスクリュードライバー・ビットを含むインサートに置き換える。

ビットは磁石で固定され，使用していないビットはインサートの底に収納できる。Zippo ケースには蓋が付いているため，上の写真のように，ネジを締めたり外したりするときにインサートをケースの外側で使用するのが最も実用的である。

「インサート」はほとんどの Zippo ケースにフィットするが，‘Slim’と ‘1935 Replica’ のケースは例外である。サイズは 2.14 x 1.43 x 0.48 inch（54.4ｘ36.3ｘ12.2mm）で，軽量アルミニウム構造のため重量は 2オンス未満。

Pricing and availability/価格と在庫状況

現在販売中，‘Bit Safe Lighter Insert’ は，EDCギアの元祖の1つである日常使いのライターに新たな（newfound）適用可能性（relevance）を与える。世界保健機関によると，世界中の喫煙者の数は減少し続けている。‘Bit Safe Lighter Insert’ の価格は 15ドル。

Zippo はライターをすべて米国で製造しているが，側面に本社所在地であるペンシルベニア州ブラッドフォードが表示されているにもかかわらず，‘Bit Safe Lighter Insert’ は中国製である。

（転載了）

**********************
常に Zippo を持ち歩いている私は 2つの Zippo を持つことになります。
スイス・アーミー・ナイフよりはヴォリュームは小さいでしょうが ･･･。
しかし，そもそも 使い途が ･･･ 。
禁煙したら その Case を使いましょうか･･･。