時折りの欲しいもの：Clarks の Desert BT GTX

Clarks，Desert Boot の  ‘GORE-TEX®’ モデルです。今年の 秋冬用の新作？
sole は クレープ・ラバー ではなく ‘Vibram®’ です。

サイト（何故か 英文サイトにはない）の製品紹介はー
「クラークスオリジナルズのアイコン『デザートブーツ』に待望のゴアテックスモデルが登場。透湿性に優れた GORE-TEX® のメンブレンと耐久性に優れたVibram®ソールを使用した全天候対応型シューズ。」
と あります。
ヒール高さは オリジナルの 3.0cm に対して 3.5cm。

オリジナルの デザート・ブーツは 濡れるとスエードが汚れるし，クレープ・ソールは濡れた路面で滑るので 雨の日や雨が予想される日は履くのを避けています。

と，言っても GORE-TEX®は 内部に水が浸みるのは防げますが，スエードが濡れるのは避けられません。
更に 問題は価格で オリジナル ￥25,300(税込み）に対して ￥34,100。

大学卒業の年から 50年以上履き続けた Clarks “Desert Boots”，これを人生最後の一足とするか？

銀行で 振り込み手数料をとられなかった。

銀行の口座から，他銀行の自分の口座に X百万円を移動する必要がありました。
この振込み処理には 手数料が ￥935 かかります。

物価高騰の折り，年金生活者として この手数料を惜しみ，現金をおろして 自ら他銀行に持ち込んで入金するつもりで銀行に行きました。

ところが 最近の 諸々の犯罪の多発状況から警察からの依頼で 手数料をとらないで振り込んでくれるとの窓口説明で 現金を持ち歩かなくて済みました。
銀行としては どのような理由であろうと 高齢者が現金を下ろすこと自体を警戒しているーということでしょう。

ついでに ドルの円への両替が可能かと訊いたところ 両替した円が10万円以上なら，口座を持っている条件で可能とのことー ここ広島県呉市内で 10万円未満へのドルの両替をする場所がないことが分かりました。
￥150/＄ として 100,000/150≒＄666，いつの旅行で両替したか分からないドル紙幣が ＄710，今のレートなら替えられないこともないようです。

トランプの嘘の分析

サイト ‘THE CONVERSATION’，October 21, 2024付けで
“Why does Donald Trump tell such blatant lies?”
「何故 ドナルド・トランプは こんなに あからさま嘘をつくのか？」
のタイトルの分析記事がありました。

下記，拙訳・転載します。

***************************
政治における嘘に関しては，ドナルド・トランプは別格だ（in a class of his own）。ワシントン・ポスト紙によると，彼は大統領としての4年間で30,573件の虚偽または誤解を招く主張をしており，その数は就任1年目の1日あたり6件から4年目の1日あたり39件へと年々（year-on-year）増加した。

他の大統領も国民に嘘をついたことがあるが，このように嘘をついた大統領はいない。トランプの嘘の中には些細なもの（trivial）もあるが，多くは自己顕示欲が強いもの（self-aggrandising）だ（「私より優れた壁を造れる人はいない」）。さらに，2020年の大統領選挙が「盗まれた（stolen）」という嘘のように，もっとひどい（egregious）嘘もある。これは明らかに（demonstrably）事実に反し，危険で、国家と国民の信頼に深刻な影響を及ぼす。

そして，こうした嘘は通用する（cut through）。政治学者のケビン・アルセノー（Kevin Arceneaux）とロイ・トゥルークス（Roy Truex）による研究によると，不正選挙に関するこの「大きな嘘」は非常に「根強い（sticky）」ことがわかった。共和党支持者の約50％が，反証がいくら現れてもそれを信じた。研究者らはまた，この嘘を信じることで共和党支持者の自尊心（self-esteem）が高まることもわかった － 彼らは結局「敗者」にはならなかったからだ。

嘘をつく政治家は，戦略的な優位性（strategic advantage）を得ることができる。真実をうまく飾り立てたり（embellish），新しい現実を構築したりできれば，複雑な真実よりも興味深く，魅力的なものになる傾向がある。真実は少し退屈で刺激に欠けるかもしれない；嘘はあなたが望むものなら何でも構わない。あなたは聴衆が何を聞きたいか知っている。

政治家は，嘘をつくことが私たちの日常生活の一部であることを知っている。嘘日記を使った心理学の研究によると，人は平均して 1日に 2回嘘をついている。その多くは他人の利益のためについた無害な「白い」嘘だが，中にはそれほど無害ではなく，嘘をついた本人の利益のためについた嘘もある。
そのような自己中心的な（self-centred）嘘をつくことで大きな喜びを感じる人もいる。心理学者はこれを「だます喜び（duping delight）」と呼んでいる。嘘をつかれた人は，罪悪感や不安の兆候を察知することを予想して混乱する。代わりに，彼らが見るのはかすかな満足の笑顔だけである。嘘つきは逃げおおせる（gets away with it）－その笑顔は何でも意味する可能性がある。

Who likes lying? / 嘘をつくのが好きな人はいるか?

ナルシストやサイコパスなど，共感力の低い（little empathy）人を含め，ある種の性格の人は，こうした嘘をつく傾向がある。彼らは受け手への影響など気にしない；自分のことばかり考えている。

人は一般的に，2～3歳という早い時期から嘘をつき始める。チャールズ・ダーウィンは自分の息子にこの傾向を観察した。

そして，認知能力（cognitive abilities）が発達するにつれて，嘘をつく能力も向上する。他のスキルと同様，練習すれば上達する。多くの大人が真実を言わないことに罪悪感を覚える一方で，政治家の中には嘘をつくことに罪悪感や恥，悲しみを感じないように見える人もいる。

Telling a big lie / 大きな嘘を吐く

かつて政治は芸術だと考えられていた。1532年に「偉業を成し遂げた君主は ･･･ 策略によって人々の知性を欺く（circumvent）方法を知っていた。」と書いたのは政治哲学者ニコロ・マキャヴェッリ（Nicolo Machiavelli）だった。その策略の一部は嘘だった。マキャヴェッリは，支配者は権力を維持するために何でもすべきであり，これには「偉大な偽善者になること（being a great dissembler）」も含まれると主張した。

政治家は，隠蔽（omission）や誇張（exaggeration）によって嘘をつくことがあるが，時にはトランプのように，あからさまな（outright）「大きな嘘」をつくこともある。この言葉は，アドルフ・ヒトラーが『我が闘争（Mein Kampf）』で導入したもので，この大きな嘘の概念は，ナチスがユダヤ人迫害を正当化するために使われた。

大嘘は「特にプロパガンダ戦術として使われる，真実を故意に（deliberate）大きく歪曲したもの（distortion）」と定義されることが多い。これらは社会を混乱させる（disrupt）力を持っていると主張されている。

政治史家のティモシー・スナイダー（Timothy Snyder）は，トランプが2020年の選挙結果を否定する際に大嘘の手法を使ったと非難した（accused）。

ヒトラーによれば，大きな嘘が効果を発揮するには，「人々の感情に訴えることで人々の想像力を喚起する」こともできなければならない。嘘は私たちの理性的な自己（rational selves）ではなく，無意識で（unconscious）感情的な自己（emotional selves）に向けられている。

トランプがオハイオ州スプリングフィールドで移民が犬や猫を食べていると言ったことは，私たちの理性的なシステムに訴えるものではない。それは私たちに鮮明なイメージを与え，私たちの感情的で無意識的なシステムに影響を与えようとしているのだ。

社会生物学者のロバート・トリヴァース（Robert Trivers）が指摘しているように，嘘をつくことは明らかに進化上の利点をもたらす。地位，富，業績は遺伝子の生存という偉大な進化の戦いにおいて重要であり，だからこそ人々は（トランプを含め）それらについて嘘をつくのだ。しかし，トリヴァースは，自己欺瞞（self-deceit）も進化上有利になり得ると述べている。なぜなら，自分自身を納得させることができれば，他人を説得し，より効果的になれるからだ。

おそらくトランプは，スプリングフィールドで犬や猫が本当に食べられていると自分に言い聞かせることができたのだろう。あるいは，「感情的なイメージを植え付ければ，信者にとって必要なのはそれだけだ。」と考えたのかもしれない。

魅力的なフィクションは私たちを魅了し，夢中にさせるかもしれないが，シェイクスピアが『ヴェニスの商人』で示唆したように，多くの人々は「真実はいつか明らかになる（truth will out）」と期待している。米国の選挙運動の最後の数か月は，これが必ずしも真実ではないかもしれないことを示唆している。

（転載了）
*******************
おそらく トランプの嘘は 理論的根拠に基づくものではなく，経験的効果の認識，あるいは生まれついての性格，さらには無知によるものかも知れません。
さて 米国民は トランプが 大噓吐きと知りながら（中には そう思ってない国民も･･･）大統領に選ぶのでしょうか？

運動靴を買い替えた。

毎朝のエキササイズ時に履いている運動靴が くたびれたので 買い替えました。

買い替えの靴の条件は
①後期高齢者の年齢を考えて 派手な色使いではないこと。
②高価ではないこと。

ネットで探して “New Balance” としました。
これまでは “Mizuno” で，元々はジムでの屋内用に購入したものです。

新旧を並べています。

白一色のおとなしいデザインです。中高生の通学用に使えそうです。

時折りの欲しいもの：Barbour とコラボした Baracuta Harrington Jacket

‘Waxed Cloth’ で有名な “Barbour” と “Baracuta” がコラボしたジャケットです。
“Barbour x Baracuta MA-1 Waxed Harrington Jacket”

英文サイトの製品説明を下記，拙訳と共に転載します。
*******************
In a seamless synergy of the two brands, the Barbour x Baracuta collaboration celebrates iconic Baracuta silhouettes and quintessential British heritage with Barbour's deep-rooted DNA and classic functional features to finish.
2 つのブランドのシームレスな相乗効果で，Barbour x Baracuta のコラボレーションは，象徴的な Baracuta のシルエットと Barbour の深く根付いた DNA とクラシックな機能的特徴を仕上げに取り入れて 典型的な英国の伝統を称えている。

The Barbour x Baracuta MA-1 Waxed Harrington Jacket offers an oversized reimagining of Baracuta's iconic G9 Harrington Jacket which has been made in the UK since 1938. Based on last season's best-selling Porton Waxed Harrington Jacket, this style offers an exaggerated silhouette while keeping optimal Barbour functionality in mind.
Barbour x Baracuta MA-1 ワックスド・ ハリントン ジャケットは，1938 年以来英国で製造されている Baracuta の象徴的な G9 ハリントン・ジャケットをオーバーサイズに再解釈したものである。このスタイルは、昨シーズンのベストセラーである Porton ワックスド・ハリントン・ジャケットをベースにしており，Barbour の最適な機能性を念頭に置きながら，誇張されたシルエットを実現している。

Starting with classic 8oz waxed cotton and set-in sleeves, this new take features a vertical-cord-lined Dog Ear collar, two deep flap pockets for optimal storage and Baracuta's signature umbrella back yoke that's designed to keep rainwater at bay - signed off with a fusion of Barbour's classic Tartan and Baracuta's iconic Fraser Tartan lining for marriage of brand DNA.
クラシックな 8オンスのワックスド・コットンとセット・イン・スリーブから始まり，この新しいスタイルは，縦にコードが入ったドッグ・イヤー・カラー，最適な収納のための2つの深いフラップ・ポケット，雨水を寄せ付けないように設計されたBaracutaのシグネチャー・アンブレラ・バック・ヨークを特徴としている。Barbourのクラシック・タータンと Baracutaの象徴的なフレイザー・タータンの裏地を融合させ，ブランドのDNAを融合させている。

• Oversized silhouette based on the iconic G9 Harrington Jacket
• Made with 8oz waxed cotton
• Vertical-cord-lined Dog Ear collar
• Set-in sleeves
• Two deep flap pockets
• Signature umbrella back yoke
• Fusion of Barbour's classic Tartan and Baracuta's Fraser Tartan linings
• Celebrates British heritage and design legacy
  
  価格は ￡349.00（￥61,000）

角度を求める：円周角と対頂角で

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

△ACDで 半円弧の円周角 ∠ADC＝90°

円弧CDの円周角 ∠CAD=∠CBD＝20°

∠ACD＝180°ー90°ー20°＝70°
△OCDで ∠COD＝180°ー50°ー70°＝60°
∠CODの対頂角なので ∠AOB=60° ･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

近年，海亀の雄が減り，雌が増えているらしい。その原因は？

先日，TVのある番組で 近年，海亀の雌ばかりが生まれており，その原因が「卵が孵る砂の温度にある」と言っていました。
海亀の卵が孵る砂の温度が 29℃ を境に，それ以上だと孵る海亀は雌が多く，以下だと 雄が多くなるとのことでした。
そして，このままだと海亀は近いうちに絶滅する可能性があると，埋められた卵を掘り起こして，日よけを付けて 砂の温度の上昇を防いでいる場所に移すという活動をしている海亀の保護団体が紹介されました。

これを確認するため，‘National Oceanic and Atmospheric Administration（NOAA）’（米国海洋大気庁）の
“What causes a sea turtle to be born male or female?”
「海亀が雄か雌で生まれる原因は何か?」
と題する記事を読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
*********************
Most turtles are subject to temperature-dependent sex determination.
ほとんどの亀は温度に応じて性別が決まる。

ほとんどの種は，性別は受精時に決定される。しかし，ほとんどの亀，鰐の性別は受精後に決定される。発育中の卵の温度によって，子が雄になるか雌になるかが決まる。これを温度依存性性決定 (Temperature-dependent Sex Determination：TSD) と呼ぶ。

研究によると，亀の卵が 27.7℃(81.86℉) 未満で孵化すると，孵化した亀の子は雄になる。一方，卵が 31℃(88.8℉) 以上で孵化すると，孵化した子は雌になる。この 2つの温度の間で温度が変動すると，雄と雌が混ざって赤ちゃん亀が生まれる。

研究者らは，砂が温かいほど雌の亀の割合が高くなることも指摘している。地球が気候変動を経験するにつれ，気温の上昇は孵化条件を歪め，致命的なものにさえなり，亀類や他の爬虫類に影響を及ぼす可能性がある。
（転載了）

*******************
気候変動は ある種の存続に影響を与えていることは 間違いないようです。

かつてより 小さくなったと最近思うモノ，３つ。

・あげは蝶 ･･･ 最近 比較できるモンシロ蝶や モンキ蝶を見かけなくなったせいか，子供の頃 見た あげは蝶に比べて 最近は小さくなった気がします。

・グレープフルーツ：子供の スウィーティー （オロブランコ）が かつてのグレープフルーツの大きさで，親のグレープフルーツは小さくなりました。何故？ 半分に切って フロスト・シュガー

・パイナップル：子供の頃 見たパイナップルに比べて小さく感じます。フィリピン産は種類が違うのか特に小さく，より大きい台湾産も 昔見たパイナップルに較べると小さく感じます。昔の産地はどこだったのでしょう？

「あげは蝶」と「パイナップル」は 半世紀以上前の子供の頃の記憶との比較なので 思い違いがあるかも知れませんが，「グレープフルーツ」が小さくなったのは 間違いないでしょう。

拡がる日本人の民主主義への不満（？）

‘Pew Research Center’，Oct.22,2024付け
“Dissatisfaction with democracy is widespread in Japan ahead of snap election”
「解散総選挙を前に日本では民主主義への不満が広がる」
の調査結果を以下，拙訳・転載します。

***********************

日本の新首相，石破茂は，政権が「できるだけ早く」国民の信任投票（vote of confidence）に臨むことを意図して，10月27日に解散総選挙（snap election）を行うと発表。石破氏の自由民主党（LDP：Liberal Democratic Party）は70年近く継続して日本を率いてきたが，最近は数々の（slew）スキャンダルに揺れている（rocked）。

2024年1月5日から3月9日にかけてピュー研究所が1,003人の日本人成人を対象に実施したアンケート調査に基づき，総選挙を前に日本の民主主義に関する重要な事実を紹介する。この調査は，複数の自民党議員が起訴されるに至った裏金スキャンダル（slush fund scandal）の最中に実施された。

１ 日本は，高度に発達した民主主義国の中でも，過去70年間の大半で1つの政権政党（governing party）しか持たなかったという点で独特である。自由民主党は，1955年の結党以来69年間のうち65年間，日本において政権を握ってきた。経済協力開発機構（OECD）の他のすべての加盟国（ほとんどが高度に発達した民主主義国の集まり）では，過去70年間でこれほど長期間政権を握った政党はない。

ドイツのキリスト教民主同盟（the Christian Democratic Union）や英国の保守党（the Conservative Party）など，OECD諸国で比較的長く政権を維持している政党でさえ，同じ期間に政権を握っていたのは50年未満である。

自民党は数十年にわたって政権を維持しているが，他党との連立政権をとる（rules in coalition）ことが多い。例えば，1999年以降は宗教団体を母体とする公明党（the Buddhist Komeito）との連立に大きく依存してきた。

２ 日本の自民党に対する好感度は2023年以降大幅に低下している。今年3月の時点で，自民党に好意的な見方をしている日本人成人はわずか30％で，好意的でない見方をしている人は68％だった。これは2023年からの急激な低下を示しており，この問題に関する7年間のピュー研究所の世論調査で，同党に対する最低の好感度評価となっている。 

日本の他の政党も今日，同様に不人気である（unpopular）。例えば，自民党の野党第一党である立憲民主党（CDP：the Constitutional Democratic Party）に対して好意的な見方をしている日本人成人はわずか29％である。 

それでも，立憲民主党に対する見方は一貫してかなり否定的であるが，過去1年間の自民党に対する見方の低下ははるかに顕著である。

３ 日本の成人の大半（56%）は，どの政党にも親近感を感じていない（not feel close）と答えている。これは，ピュー研究所が以前に報告したように，調査対象となった他の国でどの政党にも属さないと答えた成人の割合よりもはるかに高い。

日本では，どの政党にも親近感を感じていない人の大多数は，特定の政党を他の政党よりも支持しているわけではない。

実際，日本の成人のうち，自民党を定常的に（on a regular basis）支持していると答えたのはわずか21%である。それでも，他のどの政党よりもはるかに支持率が高い。これに次ぐのは，野党の立憲民主党と日本維新の会（Japan Innovation Party）で，それぞれ4%である。

政党への熱意（enthusiasm）の低さは，投票率（turnout）の低さにも関係している可能性がある。ピュー研究所による以前の分析では，日本は自動投票登録制度（automatic voter registration）があるにもかかわらず，OECD諸国の中で投票率が最も低い国の一つであることがわかっている。

４ 日本の成人のうち，現在の自国の民主主義のあり方に満足していると答えたのはわずか3分の1程度であり，これは，2019年以来の着実な下降傾向の中で最低の数字である。
それでも，与党である自民党に好意的な意見を持つ人は，自民党に好意的でない意見を持つ人よりも民主主義にはるかに満足している（58％対19％）。これは近年一貫して（consistently）当てはまる。

（転載了）
********************
こうして 他国による分析結果を見ると，危うい国，日本の感は払拭できません。

UNIQLO の「オックスフォード・シャツ」について･･･

リタイアして10年，現役時代は ‘Brooks Brothers’ のオックスフォード・シャツのみを着ていましたが，年金生活の今は  UNIQLO です。価格が1/4になりました。

UNIQLO のオックスフォード・シャツは 材質，デザイン，縫製，サイズなど 値段を考慮すれば 優れていると思っています。
が，最近 残念に思うのは，無地は  ‘White’，‘Blue’，‘Gray’，‘Navy’ の 4色となり，‘Pink’ がなくなったことです。

個人的趣味ですが，オックスフォード・シャツは ‘White’，‘Blue’，‘Pink’ の 3色が欲しい。
2020年に購入した ‘Pink’ のオックスフォード・シャツが くたびれてきましたが，買い替えができなくなりました。

ついでに･･･
半袖の オックスフォード・シャツの製造をやめたようですが，これも残念です。

MLB ワールド・シリーズ 出場選手 ベスト24

‘FOX SPORTS’，Oct.24.2024付け
“Yankees-Dodgers: Ranking the 24 best players of the 2024 World Series”
「ヤンキース対ドジャース：2024年ワールド・シリーズのベスト24選手ランキング」
を下記，拙訳・転載します。

************************

各リーグのトップ・シード（top seeds）がワールド・シリーズで対戦するのは11年ぶり。フォール・クラシック（Fall Classic）でこれほどのスター選手が揃うのは，ほぼ間違いなく（arguably）何十年ぶりだろう。

毎年恒例の（perennial）オール・スターがほとんどの見出しを飾るが，ニュー・ヨーク・ヤンキースとロサンゼルス・ドジャースは，今後の対決で勝利するのに必要なのは，それぞれが誇る強力な選手層である。

FOX SportsのMLB専門家，ローワン・カブナー（Rowan Kavner）とディーシャ・ソーサー（Deesha Thosar）が，レギュラー・シーズンと今シーズンのポストシーズンの両方を考慮して，2024年のワールド・シリーズに出場する上位24選手をランク付けした。

1. 大谷翔平, Los Angeles Dodgers, designated hitter

今シーズンは投球はできないが，野球界で最もユニークな才能を持つ彼は，54本のホームランと59盗塁という別の方法で歴史を作った。大谷はレギュラー・シーズンを，得点圏ランナーがいる最後の14打席で12安打という成績で終え，その勝負強さ（clutch production）を自身初のポストシーズンに持ち込み，得点圏9打席で6安打を記録した。ナショナル・リーグ優勝決定シリーズでは，安打（8）と四球（9）が三振（7）を上回り，10月のOPSは全体で .934。彼は チャンピオンシップのチャンスを求めてドジャースに入団した。今，MLBの最高の舞台（grandest stage）が待っている（beckons）。— カブナー

2. Juan Soto, New York Yankees, right fielder

このリストのトップ3 は，投票で非常に僅差で，この対決でこれらのトップ攻撃陣がいかに拮抗しているかがわかる。この対決が興味深いのは，ソトが今年ドジャースと対戦していないことである；6月にブロンクスに来たとき，彼は左前腕の炎症で欠場していた。ソトの不在はひどく惜しまれる －ドジャースは 3試合シリーズでヤンキースを 17 対 10 で上回った －しかし，今ポストシーズンの彼の wRC+ は 203 で，フォール・クラシックでその埋め合わせをしてくれるだろう。— トーザー

3. Aaron Judge, New York Yankees, center fielder

プレーオフでの不振を乗り越えたジャッジは，アメリカン・リーグ優勝決定シリーズ第4戦で同点（game-tying）ホームランを放ち，大活躍。まだまだこれからという感じだ。カリフォルニア州リンデン生まれのジャッジは，両親を含め，大勢の家族（a ton of family）とともにロサンゼルスでワールド・シリーズに臨む。アメリカン・リーグMVP候補の（presumptive）ジャッジは，ニューヨークに次いでお気に入りのプレー場所の1つと語るこの場所で，自慢のプレーを見せつけたいところだろう。— トーザー

4. Mookie Betts, Los Angeles Dodgers, right fielder

ベッツのポストシーズンでの苦戦について話していたのを覚えているだろうか？ 元MVPにとっては，それはもう過去のことのようで，毎日何百回もスイングすることで調子が上がっているようだ。彼は，ナショナル・リーグ・シリーズ第3戦でホームラン1本とヒット2本を放つまで，ポストシーズンの12試合で44打数3安打だった。現在，彼は過去9回のプレーオフで打率 .342，ホームラン4本，OPS 1.182を記録している。最も重要なのは，相手が大谷と勝負しない（pitch around）とき，彼が常に相手に痛手（opponents pay）を与えていることだ。相手の投手には逃げ場がない。— カブナー

5. Giancarlo Stanton, New York Yankees, designated hitter

ヤンキースの問題の多い（problematic）三人衆（trifecta）の最後を飾る（completing）スタントンは，10月が巡ってくる（rolls around）と別人の選手に変身する（turns into）。彼の言葉によれば，「リングが欲しい（wants a ring）」，それを手に入れるまで満足しないからだ。アメリカン・リーグ優勝決定シリーズMVPトロフィーを見て，次のトロフィーが欲しいから自分には何も意味がないと宣言する姿勢は，ヤンキースを野球界最大の舞台に導いたメンタリティだ。スタントンはアメリカン・リーグ優勝決定シリーズ最後の全3試合でホームランを打った。次はワールド・シリーズMVPを受賞するだろうか？ — トーサー

6. Gerrit Cole, New York Yankees, starting pitcher

ヤンキースのベテラン右腕投手は，間違いなく（inarguably）ワールド・シリーズ最高の投手なので，我々の選手ランキングの投手で最初に登場するのは当然だ。コールがフォール・クラシックで登板するのは今回が2回目で，2019年にワールド・シリーズで連続（back-to-back）先発し ソトがホームランを打って以来の初登板となる。世代を代表する強打者（the generational slugger）と現（reigning）サイ・ヤング賞受賞者が今や同じチームにいるのはコールにとって良いことだ。— トーサー

7. Freddie Freeman, Los Angeles Dodgers, first baseman

通常であれば，このリストの7位より上の順位に上がる可能性もある。フリーマンが9月26日に足首を捻挫した（sprained）とき，医師はおそらく4～6週間の怪我だと告げた。9日後，彼はドジャースのNLDS第1戦に出場した。彼は痛みに耐え（gritted through），シリーズを欠場したのは1試合のみで，10月の最初の5試合で打率 .353を記録した。しかし，彼の活躍はNLCSで止まり，シリーズ最後の3試合のうち2試合を欠場した。1週間の休養で調子を取り戻すことはできるだろうか？ — カブナー

8. Teoscar Hernández, Los Angeles Dodgers, left fielder

ヘルナンデスはロサンゼルスでの最初のシーズンで，大事な場面で活躍する傾向（penchant）を身につけた。それが最も顕著に表れたのは，第3戦で放ったグランドスラムが大敗するはずだった試合を接戦（nail-biter）に変え，勝つか負けるか（do-or-die）の分かれ目だった第5戦で放ったホームランがドジャースの勝利に貢献した NLDS だった。しかし，NLCS は違った。シリーズの最初の 5試合でヒットが打てず，スイングが不安定に見えたが，第6戦で 2安打を放って勝負を決めた（clincher）。ドジャースは，彼が再び調子を取り戻すことを期待するしかない。— カブナー

9. Carlos Rodón, New York Yankees, starting pitcher

ヤンキースのワン・ツー・パンチの後半の投手は，ア・リーグ・シリーズ第1戦で感情がすぐに手に負えなくなった後，マウンドで感情をコントロールできるようになって以来，試合でずっと調子が上がっている。ロドンは，6月にヤンキースがドジャースを迎え撃ったとき，この対戦がワールド・シリーズのプレビューになるかもしれないと頭をよぎったと語った。彼は大谷と対戦し，ニューヨークでの先発投球を長く続けることを楽しみにしている。— トサール

10. 山本由伸, Los Angeles Dodgers, starting pitcher

6月7日のブロンクスでの試合は，ワールド・シリーズで山本にどれほどの自信を与えるだろうか。この日，山本はこれまで以上にスライダーを多用し，7イニングを無失点に抑え（fired），米国での最初のシーズンで最高のスタートを切った。しかし，この投球が，その後 3ヶ月近くにわたって山本を欠場させることになる肩の張りにも影響したのではないかという見方もあった。この試合以来，山本は 5イニング以上投げていないが，短い期間でも，このポストシーズンでその有効性を示した。前回の登板では再びスライダーを投げ，メッツとのナショナル・リーグ優勝決定シリーズ第4戦で 4.1 イニングで 8奪三振を記録した。ヤンキース戦でも，この投球で再び成功を収めることができるだろうか。— カブナー

（以下 内容は省略）

11. Max Muncy, Los Angeles Dodgers, third baseman 

12. Will Smith, Los Angeles Dodgers, catcher 

13. Jack Flaherty, Los Angeles Dodgers, starting pitcher 

14. Gleyber Torres, New York Yankees, second baseman 

15. Tommy Edman, Los Angeles Dodgers, shortstop 

16. Anthony Volpe, New York Yankees, shortstop 

17. Luke Weaver, New York Yankees, relief pitcher 

18. Kiké Hernández, Los Angeles Dodgers, second baseman 

19. Blake Treinen, Los Angeles Dodgers, relief pitcher 

20. Jazz Chisholm, New York Yankees, third baseman 

21. Anthony Rizzo, New York Yankees, first baseman 

22. Clarke Schmidt, New York Yankees, starting pitcher 

23. Evan Phillips, Los Angeles Dodgers, relief pitcher 

24. Tommy Kahnle, New York Yankees, relief pitcher

（転載了）
********************
TV観戦の参考に･･･。

面積を求める：ひし形に内接する円はー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

円(ひし形）の中心から円とひし形の接点Cに垂線を引く
四辺形の内閣の和は 360° なので

∠OBC＝(360-120×2)÷4＝30°
△OBCは正三角形の半分となって

OC＝OB÷2＝(16÷2)÷2＝4(cm)

円の面積：S＝4^2π＝16π(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

今年，破産申請した米国の有名企業

‘Cheapism.com’，Sept.18,2024付け
“Tupperware (Yes, Tupperware) & Other Iconic Companies That Filed for Bankruptcy This Year”
「タッパーウェア（そう，タッパーウェア）と今年 破産申請した他の有名企業」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**************************

High Flying, Now Grounded
好調だった企業が今や座礁

新しい事業を買収したり，新しい拠点を開設したりして，町中やニュースの見出しでよく見かけるようになった企業がある。
しかし，今年はそうした好調だった（high-flying）企業の多くが倒産し 燃え尽きた（crashed and burned）－ 昨年の倒産件数が 16.8% も急増したことを考えれば，驚くことではない。今年最も注目を集めた倒産をいくつか紹介する － 中には，いまだに信じられないものもある。

Tupperware/タッパーウエア

タッパーウェア・パーティーがあったことを覚えていますか? ない? まあ，それには理由があるのか​​もしれない。1950年代にはプラスチック容器は楽しい（fun）ものだったが，会社が小売店に商品を置こうとすると売上が落ち込んだ。タッパーウェアの販売員を使うことに人気が薄れていった (舞台上では楽しいことだったにもかかわらず)。会社は 9月17日に破産を申請した。

Big Lots/ビッグ・ロッツ

ビッグ・ロットはパンデミック中の買い物客の減少から立ち直ろうとしたが，インフレと金利の高騰により，大半の買い物客の住宅や季節限定の店舗への欲求（appetite）は薄れてしまった。同社は9月9日に連邦破産法第11章の適用を申請した。

Redbox/レッドボックス

レッドボックスを所有するチキンスープ・フォー・ザ・ソウル（Chicken Soup for the Soul）は，ストリーミング・サービスに責任があると考えている。多額の負債と収益の減少により，同社は6月28日に申請する（file）しかなかった。同社は収益性を維持し，従業員に給料を支払うのに苦労し，ついにネットフリックス（Netflix）とディズニープラス（Disney+）に太刀打ちできない（tough to battle）と悟った。

Rubio's Mexican Grill/ルビオズ・メキシカン・グリル

6月5日，ルビオの持ち株会社MRRC Hold社が破産を申請した。同社はかつては超一流のシュリンプ・タコスを誇っていたが，売り上げの低迷，運営コストの上昇，多額の負債に見舞われている（battered）。

Red Lobster/レッドロブスター

悲しい詳細はすべてここに書かれている（recounted）が，＄20のエビの食べ放題（endless shrimp deal）は問題の一部にすぎない（とはいえ（albeit），大きな問題である）。レッドロブスターの土地をリース買い戻しの失敗の一環として売却するという，実に愚かな（dim）選択をしたために，店舗は問題に直面した。このチェーンは5月11日に破産申請した。そして，はい，エビの食べ放題（endless shrimp）は今でもあるが，月曜日のみである。

良いニュースは，同社が顧客を取り戻すための計画を実行に移しつつあることだ。

KidKraft/キッドクラフト

これらは似たような話になってきていないだろうか？ KidKraft は，パンデミック，サプライ・チェーンの問題，売上の低迷などにより，5月10日に破産を申請した。

Rue 21/ルー21

ほとんどの人がショッピング・モールに行かなくなったため（Amazon のせいで），このティーン向け小売業者は負債と売上の低迷に見舞われた。‘Shein’（シーイン） と ‘Temu’（テム） の急速なトレンド転換により，状況はさらに悪化した。この小売業者は 5月2日に破産を申請した。

Rx Discount Pharmacy/

ケンタッキー州を拠点とするこのチェーン店は，創業からほぼ30年を経て，5月1日に連邦破産法第11章の適用を申請した。不思議なことに，申請の具体的な理由は明らかにされていない。

Express/エクスプレス

これは，インターネットが普及する前の時代にエクスプレスでの買い物を思い出す人にとっては，とても悲しい出来事である。借金が膨らみ，他の小売業者がかわいい商品（cute stuff）を販売するようになったため，エクスプレスは衰退し始めた － 3月にはニューヨーク証券取引所から撤退した。4月22日にこの小売業者が破産を申請したとき，大きなショックはなかった。しかし，まだ涙を流す必要はない。破産によってエクスプレスが救われたようで，復活の準備ができているようである。

99 Cents Only Stores/99センツ・オンリー・ストアズ

正直，悲しいことなのかどうかは分からない。これらの店舗はどの通路にもプラスチックのガラクタ（junk）が並んでいたが，たまには素晴らしいものが手に入ることもあった。パンデミックのせいで，このチェーン店は売り上げの低迷と負債の増加に見舞われた（smacked）。このブランドが4月7日に破産を申請する一方で，‘Dollar Tree’ は5月に前進し，このチェーン店の既存店舗数百店を買収すると発表した。やったー！（Yay！）

Joann/ジョアン

毛糸や生地が必要な時，ここがぴったりの場所だった。重要なのは「だった（was）」という言葉である。負債の増加と売上の低迷により，この手芸業者は 3月18日に破産申請した。(ただし，裁判官が 5億 500万ドルの負債を解消し，店舗の営業を継続するための再建計画を承認したため，これで終わりではないかもしれない。)

The Body Shop/ボディ・ショップ

ショッピング・モールに行くと（覚えている？），ザ・ボディ・ショップの前に行く前に，その香りがした。この小売チェーンの米国支社（the US arm）は，売上不振と全般的な資金難のため，3月9日に破産を申請した。破産申請は連邦破産法第7章に基づくもので，これは「清算（liquidation）」破産であり，返済計画は不要だが，債権者への支払いのために資産の一部を売却する必要がある。私たちは，ローションの一部がすぐに売り切れる（head out the door）だろうと賭けている。

（転載了）
*********************
日本では これほど有名な企業の倒産の話は聞きません。
プラスティック保存容器の普通名詞のように使われるタッパーウエアが破産するとは･･･，需要減が原因のようです。

The Body Shop は米国支社の話で，英国の本社とは関係ないのでしょう，か？

夕焼け

10月23日 午後5時40分ごろ（日の入り 約15分後），広島県呉市自宅から 呉湾を隔てた江田島の山影と夕焼け。

大谷選手の貢献

ドジャースのワールド・シリーズ進出が決まりました。

大谷翔平選手の貢献はドジャースのみならず MLB全体にも及んでいるようです。
リーグ優勝決定前に MLB公式サイト ‘MLB.com’ が Oct.19,2024付けで
“From Mizusawa to Chavez Ravine, Ohtani's impact spans continents”
「水沢からチャヴェス・ラヴィーンまで，大谷のインパクトは大陸を越えて広がる」
（＊チャヴェス・ラヴィーン：ドジャース・スタジアムのニック・ネーム）
のタイトルで 大谷選手に関する記事が掲載されていますた。

下記，拙訳・転載します。
************************
ロサンゼルス -- ドジャース・スタジアムで野球の試合を観戦したり，日本語の球場ツアーに参加したり，たこ焼き ―築地銀だこが「外はカリカリ，中はクリーミー，中は弾力のあるおいしい厳選されたタコが入っている」と説明するフリッター ―を食べたりしよう。
これは大谷翔平効果である。

ドジャースでの最初のシーズンで，フィールド上でのセンセーショナルな活躍を見せた大谷は，ナショナル・リーグMVPの圧倒的な有力候補であり，50-50クラブの創設者であり，ドジャースのCEOであるスタン・カステンは，同選手は同チームのブランドとメジャー・リーグ全体にとって同様に大きな存在だったと語った。

もちろん，どれも驚きではない。ドジャースは，スポーツ史上最大の契約，10年7億ドルの驚異的な契約に合意したとき，大谷の価値がOPSと防御率を超えることをわかっていた。大谷の故郷である水沢からチャヴェス・ラヴィーンまで，誰もがびっくり仰天した。彼と契約したチームは，スポンサーシップ，マーチャンダイジング，世界的なブランド認知度で莫大な投資収益を得ることになるだろう。

「いつもそう訊かれるのだが，私は数字を言うことはない。だからここで言うつもりはない。」とカステンは語った。「彼の最も重要な貢献は，フィールド上での活躍である。彼は素晴らしいシーズンを過ごした。
フィールド外では，彼が新しいファンを連れてきたのは事実である。彼は試合のスタジアムの観客層を変えた。私たちはグッズの一部を変え，売店の一部を変えた。以前はなかった日本語の日帰りツアーがたくさんある。以前はなかった日本とのつながりを持つ新しいスポンサーもたくさんある。しかし，最も長く続く貢献は，翔平の知名度とドジャース球団の知名度の組み合わせである。野球界がベストを尽くしている。これは我々にとっても，常に国際的な機会を探している中央野球にとっても恩恵である。すべてのチームがそれを共有している。誰にとっても非常にプラスになっている。」

ドジャースは，野球界最大の国際的スーパースターの次のステップがメジャー・リーグ野球最大の舞台になることを望んでいる。ナショナル・リーグ優勝決定シリーズの第5戦でメッツに敗れた後，大谷とロサンゼルスは日曜日の第6戦でワールド・シリーズへの出場権を獲得するチャンスをもう一度得ることになり，日本では何百万人もの人々が見守るだろう。

昨冬の大谷獲得競争（sweepstakes）がこれほど魅力的だった（compelling）理由の1つはそこだ。チームはスーパースターのフリー・エージェントを狙う際，ユニフォームの売り上げやチケット，その他のマーケティング機会を常に期待するが，打者としてMVP候補，投手としてサイ・ヤング賞候補という唯一無二の才能，そして他に類を見ない（unrivaled）国際的な人気を考えると，大谷はこれまでこのスポーツ界に登場したどのフリー・エージェントとも異なる存在だった。
ドジャースは大谷がもたらすであろう利益について多くの予測を目にし，それに応じて入札した。しかし，それは間違っていた。
「振り返ってみると、これらのすべてを観るべきだったのかもしれないが，我々は保守的だった。」とカステン氏は語った。「彼は素晴らしい存在になると分かっていた。すばらしい時をすごした。」

それは視聴率に反映されている。MLBによると，ドジャース対パドレスのナショナル・リーグ地区シリーズ第5戦は，主役の大谷に加えて，ロサンゼルスの山本由伸と，大谷の少年時代のアイドルの一人であるサンディエゴのダルビッシュ有の先発投手対決が組まれており，1290万人の視聴者数で日本におけるMLBポストシーズンの試合史上最も視聴された試合となった。
「時差があるため，日本の皆さんがこれらの試合を観戦するのは簡単ではないと思う。」と大谷は語った。「日本のファンのためにも，これからも良いパフォーマンスを披露したい。」

ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は次のように語った：「私たちのチームの一人が，第 5 戦をどれだけの人が観戦していたか教えてくれた。本当に驚きだ（mind-blowing）。私たち全員にとって良いことだ。」

彼はMLBの関係者や世界中のスポーツメディアと同じ部屋にいたため，野球界全体を代表していたことになる。
しかし，ドジャースにとっては特に良いことばかりだった。

「ショウヘイにとってはこれが100パーセンタイルの結果だと思う。」とロバーツは語った。「これはフィールド上，クラブハウスでの話だ。彼が試合以外，ビジネス面で何をしているのか想像もつかない。
しかし，野球のフィールドのことに関して言えば，これ以上良いシーズンは想像できなかった。そして，彼は本当に素晴らしい人物であり，チームメイトでもある。」

カステンは，大谷とドジャースが，クラブハウス内とフロント・オフィスの両方で，韓国でのチームのシーズン開幕シリーズで一体となったと感じている。クラブ役員は大谷の信頼を固め，彼のユーモアのセンスを理解したとカステン氏は語った。チームメイトもそのユーモアについて言及している。

「彼はあなたや私と同じ普通の男（regular dude）だ。ただ，私たちにはできないスーパーパワーを持っているだけだ。」とドジャースの右翼手ムーキー・ベッツは語った。「それだけだ。しかし，彼は普通の男で，他のみんなと同じように仕事をしている。
彼が他の人と違うことを説明できればいいのだが，彼は何も違うことをしていない。」

大谷の存在について尋ねられると，ベッツはこう答えた。「彼は会話の中でちょっとしたジョーク（one-liners）を言う。我々は 話し始めると，ちょっと早口になることもある。しかし，彼は理解すると，突然，ちょっとしたジョークを言う。それ以外は，翔はすごく冷静で，落ち着いている。ただ座って落ち着いて，自分のやるべきことをやる。」
ドジャースにとっては，すべてがうまくいった。
「ロッカールームにスター選手がいる。オールスターや将来の殿堂入り選手がいる。そして，みんな彼を愛している。」とカステンは語った。「彼がこのような才能とともにこのような性格を持っていることは，彼にとって真の証（testament）である。
私はよく 『こんな選手を見たことがあるか？』という決まりきった質問をされる。もちろん，答えはノー。こんな選手は今までにいない。」

Did you like this story?
このストーリーは気に入りましたか？

（転載了）
******************

最後の（？）アゲハ蝶，羽化。

ベランダの「柚子」を食べて育ち 10日余り前にフェンスで蛹になった「あげは蝶」が 10月23日朝 羽化していました。

乾かしているのか 朝は羽根を閉じたり広げたりしていましたが，昼前に見ると いなくなっていました。

10月まで引きずった日本の夏の暑さを 米国の気象専門サイトが－

今年の記録的な夏の暑さは 10月に入っても しばらく続きました。

米国の気象専門サイト ‘CLIMATE CENTRAL’，Oct.9,2024付けに
“Analysis: Climate change influenced unusual October heat in Japan”
「分析：気候変動が日本の10月の異常な暑さに影響」
と題する記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*************************
2024年10月第1週（10月1日～6日）に，日本では1億2千万人を超える人々が，人為的な気候変動により少なくとも 通常の3倍の異常な暑さを経験した。

How unusual was this heat?
この暑さはどれくらい異常だったのだろうか?

・10月第1週に、少なくとも74の日本の都市で気温が 30℃以上を記録した。
・これら74都市の状況は，この時期の平年より 5℃から 8℃高くなった（1991～2020年の平均を上回った）。

How did climate change influence this heat?
気候変動はこの暑さにどのような影響を与えたのだろうか?

・259都市で，1日の平均気温が気候変化指数 (CSI：Climate Shift Index) レベル3 に達した。
・CSI レベル 3 は，人為的な気候変動によってこの暑さが発生する可能性が少なくとも 3倍高くなったことを示し，非常に強い気候変動の影響を示している。

下の表は，気候変動による猛暑の影響を最も受けた都市の一部を示している。たとえば，草津は 10月1 日に最高気温 31.5℃ に達し，平年より 7.3℃ 高くなった。10月1日の草津の 1日平均気温は CSI レベル 5 に達した。これは，人為的な気候変動により，この猛暑の可能性が少なくとも 5倍高くなったことを示し，例外的な気候変動現象を示している。

上表： 2024年10月1日から 6日までの特定の日付に，顕著な最高気温，気温異常 (平年気温からの逸脱)，気候変動の兆候がある都市を選択している。CSI レベルは，その都市の 1日の平均気温に基づいている。

Recent impacts
最近の影響

・今年の夏，東京では猛暑により6月から9月初旬までに過去最多の252人が亡く​​なり，そのほとんどはエアコンを持っていなかったり，コストを懸念して使用を控えていた高齢者だった。
・日本の夏の猛暑により農業生産量が大幅に減少し，野菜，酪農，魚の養殖に深刻な影響が出ている。記録的な猛暑により，ナス，ピーマン，キュウリの供給不足により，すでに食品価格が上昇している。
・例年より気温が高いため，特に北日本と東日本の一部地域では紅葉の見頃が遅れると予想されている。札幌や長野など一部の地域では，例年より10日以上も紅葉が遅れる可能性がある。

How do we know climate change is influencing this heat?
気候変動がこの暑さに影響を与えていることをどのように知るか?

気候シフト指数（CSI）は，査読済みの方法論とリアルタイム・データを使用して，気候変動が特定の日中気温の可能性をどの程度高めたかを推定する。

人間が排出する炭素排出量がない世界と，数十年にわたって大気中に炭素排出量が蓄積されている今日の世界で，これらの気温が発生する可能性を比較する。これは，気候変動が個々の異常気象にどの程度影響を与えたか，または影響を与えなかったかを判断するための確立された科学的手法である。

この分析では，ERA5（fifth generation ECMWF atmospheric reanalysis） と国立環境予測センターの地球予報システム（the National Center for Environmental Prediction’s Global Forecast System）の両方から気温を取得している。
（＊ECMWF：the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts，ヨーロッパ中期予報センター）
（転載了）
***********************
Climate Shift Index® は，気候変動が世界中のあらゆる場所の毎日の気温の頻度をどのように変えたかを示す。査読済みの帰属科学（attribution science）に基づいており，2022年に ‘Climate Central’ によって開始された。

薄っすらと朝焼け

広島県呉市 10月22日 06:20（日の出：06:22）。
うっすらと朝焼け，昼から雨の予報。

面積を求める：円周角と中心角の関係から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

∠ACB＝180°－55°ー80°＝45°
Oを円の中心点とすると ∠AOB は円弧ABの中心角
∠ACB は円弧ABの円周角なので ∠AOB＝45°×2＝90°

△AOBは直角二等辺三角形になり 円の半径をｒ(cm)とすると

ピタゴラスの定理から  ２×r^2＝8^2，r^2＝32

円の面積は πr^2＝32π(㎠) ･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

STOVL戦闘機 F-35B の，「かが」 での着艦風景

9月17日，軽空母化に向けて改修中のヘリコプター搭載型護衛艦「かが」が米カリフォルニア州サンディエゴ沖に向けて 海上自衛隊呉基地を出港しました。
現地で，STOVL（Short Take Off and Vertical Landing：短距離離陸・垂直着陸）最新鋭ステルス戦闘機 F-35Bを用いた運用試験を実施し，発着艦などに関する各種データを収集する目的です。

そして，F-35B の着艦テスト中の写真を 防衛省 海上自衛隊 が X で 次の文章と共に公開しました。

*****************
「F-35Bが現地時間10月20日15時ごろ、初の着艦に成功！！🛩⚓

矩形の飛行甲板となった護衛艦「かが」は Fｰ35B の艦上運用に必要な諸元を収集するため，米国サンディエゴ沖にて米海軍及び米海兵隊の支援を得て所要の試験を実施中です！」

見出しに見る勘違い（その９８１）

「韓国人の読解力低下，根本的な問題は漢字力？【萬物相】」  2024/10/20 朝鮮日報・日本語版
   ‘韓国の気候の特性について教える中学校のある教師（地理）が，黒板に「セマウル運動前までは多くの田んぼが『チョンスダプ』であり，雨が降らなければ農作業ができなかった」と書いた。生徒たちは文章を理解できなかった。「チョンスダプ」という聞き慣れない単語のためだ。そこで教師が「天水畓」と漢字で書き，「空から雨が降ってこそ農作業ができる田んぼという意味」と説明すると，ようやく生徒たちがうなずいた。教師は「漢字で教えることで理解が深まる」と口をそろえる。
   韓国教員団体総連合会が今年，ハングルの日を迎えて実施した調査でも，漢字能力と読解力の相関関係が改めて指摘された。高校3年生が「風力」の意味を，中学3年生が「首都」の意味をそれぞれ分からず，教科書を理解できないという。「本気で言っているの？」と問い返したくなるような質問もたびたび飛んでくる。「カロドゥン（街路灯、カロは『横』の意）はセロ（縦）に立っているのに，なぜカロドゥンと言うのか」，「デチュンドル（大衝突、デチュンは『適当に』の意，ドルは『石』の意）は『適当に作った石』ではないのか」と聞いてくる。「マギョク（莫逆，『きわめて親密な間柄』の意）の仲」と言うと「漠然とした間柄」を書き間違えたものと勘違いする。
    こうした語彙力で文章をしっかりと理解できるはずがない。授業の進行に支障を来すくらいだという。今回のアンケートで一線の教師の92％が「生徒たちの読解力が以前よりも劣っている」と回答した。生徒の5人に1人は，他人の助けなしに教科書を理解できないほどだという。教師は試験問題を出しながら，「子どもたちに解ける問題かどうかを心配する前に，質問の内容が理解できるかどうかを心配しなければならない」と内情に触れた。
   ただ，青年世代の読解力そのものが低いと断言するのは早すぎるといった見方もある。今の青少年と20－30代は幼い頃から外国語に，母国語に負けずとも劣らないくらいに接して育った国際化世代だ。聖書を読みながら漢字語に出くわすと，親の世代は辞書を引いたものだが，最近の若者はインターネットで英語の文章を検索し，正確な意味を把握する。「異性との交際」と言うと聞き取れず「デート」と言うと理解する。文章を読んでも理解できないのは，韓国語の70％が「漢字語」で構成されているためだ。結局，読解力の根本的な原因は漢字に対する理解力にある。
   教師たちは読解力を高めるためにデジタル機器を遠ざけ，語彙力を増やし，本をたくさん読むよう勧める。特に，高次元の思考と関連した抽象的な概念語は，漢字を知らずに理解することはできない。英語圏の国々が学生たちにラテン語を教えるのも同じ脈略からだ。言語哲学者である延世大学のイ・ギュホ元教授は著書『言葉の力』で「単語を知っているということは世界を知っているということ」と書いた。たくさんの単語を知っているほど，認識の幅も広がるという意味だ。漢字を身に付け，語彙を増やしてこそ，より広い世界に進み行くことができる。金泰勲（キム・テフン）論説委員’ と書いています。
   改めて確認するまでもなく，漢字教育を止めた時に予想できたことです。
表音文字で表した漢字起源の言葉の意味を理解し，記憶することは ･･･ 。全て平仮名で書かれた文章を読むことを想像すればわかります。
   日本でも 明治の頃から 愚かにも ローマ字表記の提案が何度かあったようです。特に 一時期 和文タイプの煩雑さからローマ字表記が提案されたことがあったようですが，目的と手段を取り違えてはいけません。 

衛星画像が捉えたサハラ砂漠に出現した湖？

‘Newsweek’，Sept.18,2024付け
“Satellite Images Show Rare Heavy Rain In World's Biggest Desert”
「衛星画像，世界最大の砂漠で珍しい大雨を観測」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************
今月，珍しいことにサハラ砂漠に大雨が降り，その結果が衛星画像に捉えられ，地球上で最も乾燥した地域の一つに異常気象が広がっている様子が映し出された。

サハラ砂漠の一部では，9月の平均降雨量の5倍の降雨が予想されており，北アフリカの一部では，通常は乾燥した土地が洪水に見舞われるほどの降雨量となっていると，‘Live Science’ が報じた。

この地域の降雨量は前代未聞ではないが，NASA地球観測所（Earth Observatory）によると，典型的な降雨量は年間数インチだという。しかし，9月7日と8日には，この地域は温帯低気圧（extratropical cyclone）－熱帯低気圧（tropical cyclone）に分類されないタイプの嵐―に見舞われ，大量の流出水（runoff water）が残された。

この豪雨は，NASAの中解像度撮像分光放射計 (MODIS：Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) によって撮影された。これは 2つの衛星に搭載された装置で，1～2日ごとに地球全体の表面の画像を撮影する。

次の画像は，今年の 8月14日と 9月10日の違いを示しており，雷雨後のこの地域の水量の増加を示している。青の色合いは水深によって異なり，植物は緑色に見える。

さらに，NASA地球観測所の報告によると，サハラ砂漠の通常は乾いている湖の1つが現在水で満たされている様子も画像からわかる。

ロイター通信は9月9日，モロッコでは洪水によりタタ，ティズニット，エラシディア，ティンギル，タルーダントの各州で民間人18人が死亡し，4人が行方不明になっていると報じた。
ロイター通信によると，同州のいくつかの村では56軒の家屋が破壊され，110本の道路が損壊し，電気，水道，電話網が寸断された。

（転載了）
******************

世界各地で異常気象現象の発生が見られるようになりました。
今後，更に発生頻度の高まり，発生地域が広がりは 誰も否定できないでしょう。

“Dos and Don’ts” をどう訳す？

男性誌 ‘GQ’ の米国版サイトの ‘style’ のカテゴリーに
“41 Dos and Don’ts for Getting Dressed for the Office”
のタイトル記事がありました。

辞書には 「“dos and don'ts”：べし・べからず集，命令事項および禁止事項，〔業務上の〕注意事項」とあり 「オフィスでの服装ですべきこと，すべきでないこと41選」と訳すのでしょうか。

“do” と “don't” に “s” を付けて 名詞として使っています。

‘dictionary.cambridge.org’ の “dos and don'ts” (also do's and don'ts) には 次のように記しています。
***************

rules about actions and activities that people should or should not perform or take part in:
人々が実行または参加すべき，あるいはすべきでない行動や活動に関する規則：

・The teacher spent ten minutes explaining all the dos and don'ts in the classroom.
   先生は 10分かけて，教室ですべきこととすべきでないことをすべて説明した。

・Before you start using the system, here are a few do's and don'ts.
   システムを使い始める前に，すべきこととすべきでないことをいくつか紹介する。

・She sent me an article called "The Do's and Don'ts for Resume Writing."
   先生は私に「履歴書の書き方に関するすべきこととすべきでないこと」という記事を送ってくれた。

・There were a lot more dos and don'ts when I was younger.
   私が若い頃は，すべきこととすべきでないことがたくさんあった。

・The visitors were briefed about the production facility and about the do's and don'ts once inside the facility.
   訪問者は，施設内に入ると，生産施設とすべきこととすべきでないことについて説明を受けた。

***************

テスラの 「オプティマス・ロボット」 はリモート・コントロール？

先日，TVニュースで テスラが開発したロボット「オプティマス（Optimus）」が紹介され，そのロボットとしての完成度に驚き，数年後に 450万円で市販されるとのことで，いよいよ SF映画の世界が現実になったと思ったのですが－

‘NEW YORK POST’，Oct.15,2024付けで
“Tesla’s walking, talking Optimus robots were partly controlled by humans: report”
「テスラの，歩き，話すオプティマス・ロボットは部分的に人間によって制御されていた：レポート」
のタイトル記事で やや失望しました。

下記，拙訳・転載します。
*******************
先週ハリウッドで行われたイーロン・マスク（Elon Musk）の人目を引いた（splashy）「サイバーキャブ（Cybercab）」イベントで注目を集めた，歩き回り，話すオプティマス・ロボットは，一部は人間による遠隔操作で操作されていたと報道されている。

顔のない身長約6 ftのロボットは，フルーティーなカクテルを出し，テクノ・ミュージックに合わせて踊り，ゲストと雑談を交わした（chit-chatted）。

オプティマス・ロボットは人工知能（artificial intelligence）を使って歩くことができたが，その動作の多くはテスラの従業員によって遠隔操作されていたと，情報筋が ‘Bloomberg’ に語った。

木曜日のイベントの後，ゲストはソーシャル・メディアで、ロボットのいわゆる自律機能（autonomous capabilities）について推測した（speculate）。

マスク氏はイベント中，ロボットの背後にある技術の限界については語らず，オプティマス・ロボットはゲストからの質問に対して率直に答えた（forthcoming）ようだ。
X に投稿されたある動画では，イベントでバーテンダー・ロボットがゲストにこう話している：「今日は人間の手を借りている。まだ完全に自律的ではない。」

テスラはコメント要請には応じなかった。
マスク氏は木曜日，オプティマスは芝刈り，犬の散歩，子供の世話，あるいはただの友達になれる「史上最大の製品（the biggest product ever of any kind）」になると主張した。

億万長者のマスク氏は，ロボットの価格は車よりも安く，2万ドルから3万ドルになると述べた。
マスク氏は今年初め，テスラは来年末までにこのヒューマノイドロボットを販売できるかもしれないと述べた。

「サイバーキャブ」のイベントは，テスラの従業員以外の人々がオプティマスと触れ合う初めての機会であり，イベントにあまり感銘を受けなかった多くの投資家やテスラの熱狂的ファンにとってハイライトとなった。
しかし，リモート・コントロールの発表により，オプティマスがすぐにリリースされるという期待は打ち砕かれた。

専門家は以前，このロボットが本格的に（in full swing）リリースされるまでにはおそらく10年ほどかかるだろうとポスト紙に語っていた。

「ロボットは，不整地（uneven terrain）でも安定して歩くこと，1回の充電で1日中持続すること，人やペットの周りを安全に移動するなど，見た目以上に厄介な問題を抱えている。」と ‘QueryPal’ のCEO，デヴ・ナグ氏はポスト紙に語った。
「マスク氏は野心的なタイムラインで知られているが，ほとんどの専門家はオプティマスが家庭での使用が可能になる前に，まず工場や倉庫でその実力を証明すると考えている。」と同氏は述べた。

マスク氏がハイテク・マニア（tech junkies）の期待を高めたのは今回が初めてではない。2021年のテスラのイベントで同氏は「テスラ・ボット（Tesla bot）」を発表し，その後ロボット・スーツを着た男性がステージに上がりダンスを披露した。翌年，同氏はスタンドで支える必要のあるプロトタイプを発表した。
オプティマス・ロボットは，もともと先週のイベントには含まれていなかった。

事情に詳しい人物が「ブルームバーグ」に語ったところによると，マスク氏は従業員に対し，ロボットを「サイバーキャブ」イベントに含めたい旨を 3週間前に通知していたという。時間的な制約により，従業員がソフトウェアを増強する（ramp up）余裕はほとんどなく，リモート操作が必要になったと関係者は語った。

このイベントでは，新型サイバーキャブ・タクシーと20人乗りの「ロボバン（robovan）」も披露された。投資家，ウォール街のアナリスト，テスラ・ファンなどのゲストが，自動運転のサイバーキャブ（Cybercabs）に乗車した。
大いに期待されていた自動運転タクシー（autonomous taxis）は，結局ファンとウォール街を失望させた。技術関係者は，このイベントには技術的な詳細が足りないと不満を漏らした。

同社の株価はイベントの翌日，2カ月以上ぶりの大幅な下落を記録した。

計画に詳しい人物がブルームバーグに語ったところによると，テスラの億万長者CEOはステージ上で自動運転関連の話題をさらに取り上げる予定だったという。

情報筋によると，彼のプレゼンテーションには，テスラのトラックの背後にある人工知能，将来の配車サービス，ソフトウェアの価格設定などの詳細が含まれるはずだった。
関係者はブルームバーグに対し，彼は資料を飛ばしたか，イベントのスケジュールから削除したと語った。

オプティマスが部分的に遠隔操作されていたという暴露は，アナリストの一部をさらに失望させるかもしれない。なぜなら，ほとんどのアナリストはロボットを嬉しいサプライズと呼び，イベントのハイライトと呼んでいたからだ。

「昨夜テスラが発表したものは驚くべきもの（jaw-dropping）だった」とウェドブッシュのアナリスト，ダン・アイブス氏はイベントの翌日にポスト紙に語った。「昨夜は歴史的な出来事だったと思う。」

（転載了）
****************
SFの世界は まだまだのようです。

面積を求める：気が付けば･･･

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

△ABF＝△ABD－△AFD
△DFE＝△AEDー△AFD
底辺，高さが同じなので △ABD＝△AED
以上より △ABF＝△DFE ･･･ ①

AG＝FC なので △ABF=△BCF ･･･ ②

①，②より △DFE=△BCF＝10(㎠) ･･･ Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

同じです。

世界には 意外なものが禁止されている （その2）

‘cheapism.com’，Sept.23,2024付け
“23 Bizarre Things That Have Been Banned Around the World”
「世界中で禁止されている奇妙なもの23選」
のタイトル記事を（その１）に続いて 拙訳・転載します。

*************************
Wait, That’s Illegal?
ちょっと待って、それは違法?

旅行中に，訪問先の国で厳しく禁止されていることをやってバカ者（idiot）のように思われることは珍しくない。しかし，国によっては，一見普通のことでさえ禁止しているため，その国の法的規制について徹底的に調べない限り，何が違法なのかを知る方法がない。どんなに善意の（well-meaning）旅行者でも，ルールを知らずに苦境に陥る（end up in hot water）ことがある。：：

世界中で違法となっている奇妙な（bizarre）もの 23 選を紹介する。（13～23）

13. High Heels in Greece/ギリシャでのハイ・ヒール

ギリシャを訪れる際は，ルブタン（Louboutins）は家に置いていったほうがいいだろう。2009年以来，この古代国家はアクロポリスなどの歴史的遺跡でハイ・ヒールを履くことを禁止している。この禁止は，ハイ・ヒールは狭い範囲に過度の圧力をかけ，古代の石に傷をつけたり，時間の経過とともに浸食を引き起こしたりする可能性があるという論理に基づいている。これらの古代遺跡に損害を与える可能性のある靴を履いて捕まった場合，最高＄1000の罰金を科せられる可能性がある。

14. The Word ‘Jasmine' in China/中国における「ジャスミン」という言葉

「ジャスミン」という言葉は，あなたにとっては問題（problematic）ではないように思えるかもしれないが，かつて中国では政治的な地雷（landmine）だった。チュニジアでの「ジャスミン革命（Jasmine Revolution）」を含む2011年のアラブの春の後，中国当局は恐怖に陥り（got spooked），この言葉を公に使うことを禁止した。政府は，中国で同様の革命思想を刺激する恐れがあるとして，ジャスミンを意味する「茉莉花（molihua）」という言葉を中国の検索エンジンからブロックした。

15. Impersonating Hitler in Germany or Austria/ドイツやオーストリアでヒトラーを演じること

アドルフ・ヒトラーに扮するのは悪趣味であることは確かだが，ドイツとオーストリアでは違法でもある。第二次世界大戦の悪評への対処として，ヒトラーやナチスのシンボルを賛美すること（glorification）を禁じる厳しい反ナチ法（anti-Nazi laws）を制定した。つまり，口髭（mustaches）は禁止，腕を固く上げて敬礼は禁止，総統（Führer）のような振る舞いは絶対に禁止である。ドイツではこれを非常に深刻に取り扱っており，ヒトラーの物まねをフィーチャーしたパフォーマンスやコメディ・スケッチでさえ，深刻な問題に巻き込まれる可能性がある。2017年，オーストリアでは，アドルフ・ヒトラーが生まれたブラウナウ・アム・イン（Braunau am Inn）の家の前で悪名高い独裁者の格好をした男性が逮捕された。

16. Group Jogging in Burundi/ブルンジでのグループ・ジョギング

2014年，ブルンジのピエール・ンクルンジザ（Pierre Nkurunziza）大統領は，大勢で一緒に走るのは、政治的反対（political dissent）の印象を与えると判断し，それを不法とした（outlawed）。政府によると，集団で汗を流すジョギングは，反政府運動を組織するための隠れ蓑として利用される可能性があるため，少々疑わしいとのことである。スニーカーを履いて一人で走ることは，今でも可能だ。

17. Lip-Syncing in Turkmenistan/トルクメニスタンでのリップ・シンク（口パク）

トルクメニスタンでは，偽物など考えないでください。リップ・シンクは政府によって禁止されており，国の行事だけではなく，すべての公の場でのパフォーマンスにまで及ぶ。元大統領のサパルムラト・ニヤゾフは リップ・シンクは文化に悪影響を与えると考え，シャワー（shower？）でもステージでも，全員が実際に生で歌うようにした。その目的は「真のトルクメニスタンの芸術精神」を守ることだったが，才能のないポップ・スターにとっては悪い日（bad day）のように聞こえる。

18. Beards in Tajikistan/タジキスタンの顎鬚

タジキスタンでは，鬚（facial hair）は政治的なメッセージである。過去10年ほど，政府は鬚をイスラム過激主義（Islamic extremism）の象徴とみなし，取り締まってきた（cracked down）。長い鬚を生やした男性は警察の尋問を受け，公共の場で強制的に（forcibly）鬚を剃られることもあった。鬚禁止は，政府が過激イスラムの台頭と見なすものを抑制する（curb）ための広範な取り組みの一環である。

19. Sandcastles in Spain/スペインの砂の城

スペインの海岸に行くなら，日光浴や水泳だけにして，砂の城作り（sandcastle-building）は他の国に任せた方がいいかもしれない。スペインの一部，特にバレアレス諸島（the Balearic Islands）では，夢の砂の宮殿を建てることが禁止されている。地元当局は，大きな砂の彫刻（sand sculptures）は自然の景観を妨げ（obstruct），海水浴客（beachgoers）の安全を脅かす（create safety hazards）と主張している。加えて，砂の城が多すぎると海岸線の美しさが損なわれる（ruin）と主張する人もいる。

20. Feeding the Pigeons in Venice/ヴェネツィアで鳩に餌をやる

ヴェネツィアでは，鳩に餌をやらないでください。ヴェネツィア当局は，観光客がかつては鳥の餌を投げたり，鳥の群れと一緒に写真を撮ったりするのが好まれた，市内で人気のサンマルコ広場から鳥のフンを一掃することにうんざりしていた。2008年，市は鳩に餌をやることを禁止し，餌をやって捕まった人は最高＄775の罰金を科せられる可能性がある。

21. TV Shows About Time Travel in China/中国でのタイム・トラベルに関するテレビ番組

すごい（Great Scott）！ 中国では「バック・トゥ・ザ・フューチャー」を観ることはできないようだ。2011年，中国政府はタイム・トラベルを扱ったテレビ番組や映画が多すぎるとして、これを禁止した。中国のメディア当局によると，これらの架空の物語は歴史を書き換えることで「歴史を軽視（disrespect history）」しており，登場人物が過去に戻って（zipping back）歴史的出来事を変えたり，ストーリー展開のために中国の歴史を改変したりすること（tweaking）が多いそうである。

22. Reincarnation in China (Tibet)/ 中国（チベット）における輪廻

もしあなたがチベットの僧侶で，この世でもう一回生（another round on Earth）を望むなら，中国はまず書類に記入することを求めている。2007年，中国はチベットの僧侶が転生する（reincarnating）前に政府の許可を得ることを義務付ける法律を可決した。その目的は，宗教指導者，特に次期ダライ・ラマの継承（succession）を管理し，チベット仏教の影響を抑え（curb），政情不安（political unrest）を防ぐことだった。

23. Ketchup in Schools in France/フランスにおける学校でのケチャップ

フランスは高級料理（couture cuisine）と無数のミシュランの星を獲得したレストランで知られる国なので，ケチャップのような「田舎風調味料（peasant condiment）」が学校給食のトレイにふさわしくないと決定したのは当然のことだ（appropriate）。2011年，フランス政府は，このピリッとした（tangy）赤いソースが伝統的なフランス料理（Gallic cuisine）の味を覆い隠してしまう（mask）ことを懸念し，学校の食堂での使用を禁止した。

（転載了）
**********************

「闇バイト」強盗事件の捜査

首都圏で続発する「闇バイト」に関連すると思われる強盗事件に対し，1都3県の合同捜査本部が設置されました，

該当する地域の1戸建て住居の住民は 簡単には防ぎようがない強盗に対して大きな不安を持ち，早い解決が待たれます。

素人考えでは 警察官が「闇バイト」に応募する潜入捜査が有効（指示役への接近，犯罪防止）と思いますが，何か実行できない障害があるのでしょうか？
それとも 既に 実行している？
TVドラマのように うまくはいかない？

ポール・ワトソンが フランスに亡命要請

‘The Guardian’，Oct.16,2024付け
“Anti-whaling activist held in Greenland appeals for political asylum in France”
「グリーンランドで拘束された反捕鯨活動家がフランスで政治亡命を申請」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***********************
シー・シェパードの創設者ポール・ワトソン（Paul Watson）は，7月にヌークで逮捕され，日本への引き渡しに直面している。

グリーンランドで拘束され，日本への引き渡しを待っている反捕鯨活動家のポール・ワトソンは，フランスへの政治亡命をエマニュエル・マクロン大統領に訴えた。

ワトソンは，南極での捕鯨活動を妨害しようとする対決的戦術をめぐって日本がインターポールに要請したことを受けて7月に拘束されており，引き渡されて有罪判決を受けた場合，最長15年の懲役刑を受ける可能性がある。

フランス大統領への要請は数日前に書簡でなされたと，シーシェパード・フランスの代表ラミヤ・エッセムラリ（Lamya Essemlali）はパリでの記者会見で述べた。マクロンは以前，ワトソンへの支持を表明し，環境保護（environmental advocacy）と人権擁護の重要性を強調していた。水曜日，マクロンの事務所からすぐにコメントはなかった。

エッセムラリは「ポールはフランスにとても愛着を持っている。フランスは世界で2番目に大きい海洋領土でもあり，海洋保護にとって大きな意味がある。ポールは現在，家族とともにフランスで暮らしている。」と述べた。ワトソンは「落ち込んでいて（down）」，「孤立している（isolated）」が「回復力がある（resilient）」と述べた。

米国を拠点とする非営利の環境保護活動団体シーシェパード・フランスに所属する弁護士，ジャン・タマレットは，政治亡命の要請は主に象徴的なものであり，ワトソンの釈放を確保することが目的だと強調した。

グリーンランドでのワトソンの逮捕を批判する人々は，日本の捕鯨慣行（whaling practices）に結びついた長年の政治的動機から生じたものだと主張している。日本は捕鯨慣行を自国の文化遺産の一部とみなしている。

ワトソンは何十年もの間，南極海で捕鯨船との注目度の高い対決（confrontations）を指揮してきた。グリーンランドでの逮捕は，ワトソンの船が日本の捕鯨船を妨害する途中，給油のためヌークに停泊したときに起きた。デンマーク当局は，同氏の引き渡しを求める日本の要請を検討している。
10年以上前，日本はインターポールを通じて赤色通告（red notice）を発行した。これは国際逮捕令状（international arrest warrant）ではなく，引き渡しを待つ個人の所在を突き止め，拘留するために加盟国間で協力を求める要請である。

タマレットによると，過去には国際機関（international authorities）は赤色通告にほとんど注意を払わず，ワトソンの自由な渡航を許可していたが，「明らかに状況は変わった」という。

2022年9月，ワトソンは自身が設立したシー・シェパード グループを脱退し，キャプテン・ポール・ワトソン財団（the Captain Paul Watson Foundation）という新しい組織を設立すると発表した。

（転載了）
************************
フランス大統領が 亡命を許可することと，デンマークが釈放することとは関係ないことと思いますが･･･。

おとなしく 日本で 最長懲役15年の刑に服しましょう。

世界には 意外なものが禁止されている，日本では？（その１）

‘cheapism.com’，Sept.23,2024付け
“23 Bizarre Things That Have Been Banned Around the World”
「世界中で禁止されている奇妙なもの23選」
のタイトル記事を拙訳・転載します。

************************
Wait, That’s Illegal ?
ちょっと待って、それは違法 ?

旅行中に，訪問先の国で厳しく禁止されていることをやってバカ者（idiot）のように思われることは珍しくない。しかし，国によっては，一見普通のことでさえ禁止しているため，その国の法的規制について徹底的に調べない限り，何が違法なのかを知る方法がない。どんなに善意の（well-meaning）旅行者でも，ルールを知らずに苦境に陥る（end up in hot water）ことがある。

世界中で違法となっている奇妙な（bizarre）もの 23 選を紹介する。

1. Chewing Gum in Singapore/シンガポールのチューインガム
   
   

吐き出そう！ 1992年以来，チューインガムは －医療用でない限り － シンガポールで禁止されている。シンガポールは，潔癖症（neat freak）の国として知られ，風変わりな（quirky）法律にも慣れ親しんでいる都市国家である。この禁止は，街を清潔に保ち，ゴミをなくす（litter-free）ために設けられた。シンガポールが世界貿易の中心地として成長するにつれ，人々はゴミを捨て，電車のドアの間にガムを挟むようになった。

このガム禁止のルールは，軽い罰（slap on the wrist）ではない － ガムを輸入して捕まった場合，最高 10,000 シンガポール・ドル (7,677.41 米ドル) の罰金と懲役刑が科せられる。

2. Blue Jeans in North Korea/北朝鮮のブルー・ジーンズ
   
   

ジーンズは世界中で定番の服かもしれないが，北朝鮮では西洋文化や米国帝国主義と結びついた「反逆の象徴（symbol of rebellion）」とみなされ，厳禁（strictly off-limits）となっている。ジーンズは長い間，抵抗とカウンターカルチャーの「ユニフォーム」であったため，全体主義政権（totalitarian regime）は支配を維持するために 1990年代からこの奇妙な禁止令を施行してきた。誰もがドレスコードに従っていることを確認するために，街を巡回し，ルールに則った服装をしているかどうかをチェックする「ファッション警察」部隊が存在する。ジーンズをはいているのが見つかったら，罰金，公の辱め，さらには投獄を覚悟しなければならない。

3. Kinder Surprise Eggs in the U.S./ 米国のキンダー・サプライズ・エッグ
   
   

米国にはさまざまなものが密輸されている（smuggle）が，キンダー・サプライズ・エッグがその中にあるとは思わないだろう。しかし，実際はそうなのである。この人気のヨーロッパのキャンディーは，食品の中に非食用（non-edible）のものを入れることを禁じた 1938年の法律により，米国では禁止されている。チョコレート・エッグにはサプライズ・トイが付いてくるが，米国ではこれが窒息の危険があると考えられている。米国版にはキンダー・ジョイがあり，こちらではトイとキャンディーが別々に入っている。

4. Scrabble in Romania/ルーマニアのスクラブル（単語ゲーム）
   
   

スクラブルは米国や世界中で愛されている娯楽だが，ルーマニアでは一時期 違法行為だった。南東ヨーロッパの国の元大統領で独裁者のニコラエ・チャウシェスク（Nicolae Ceausescu）は，この言葉遊びを「知的すぎる（overly intellectual）」「破壊的な悪（subversive evil）」とみなして禁止した。チャウシェスクの失脚後すぐに禁止は解除され、現在ルーマニアには独自のスクラブル連盟がある。

5. Valentine’s Day in Saudi Arabia/サウジ・アラビアのバレンタイン・デイ
   
   

2月14日には，世界中で店のショーウィンドウがハート型のもので埋め尽くされ，人々が花を買うのを目にするだろうが，サウジ・アラビアでは2月13日と変わらない普通の日だ。2008年，このイスラム教国はバレンタイン・デーを，伝統的な慣習や礼儀に反するキリスト教の祝日と呼び，禁止した。政府は「宗教警察」を配備し，ラブラブな（lovey-dovey）贈り物を交換する者を取り締まるほどだった。しかし，2019年，愛（あるいは資本主義）が勝利し，禁止は解除された。

6. Baby Walkers in Canada/カナダの歩行器
   
   

歩行器は流行遅れになりつつあり，多くの研究でそのメリットはリスク（運動能力の遅れ，怪我のリスク増加，さらには発達障害など）に比べて疑わしいと示唆されているが，それでも世界中でまだ入手可能だ。ただし，カナダだけは例外である。カナダでは2004年以降 歩行器は違法となっているため，幼児は自分で歩けるようになるまでハイハイ（crawling）を続けるしかない。カナダでは歩行器は安全ではないとみなされており，所持または販売しているのが見つかった場合，最高10万カナダドルの罰金が科せられる可能性がある。

7. Ponytail and Mullets on Men in Iran/イラン，男性のポニーテールとマレットヘア
   
   

ポニーテールやマレットヘアの男性は，世界ではおしゃれ（hip）で芸術的とみなされるかもしれないが，イランでは「悪魔崇拝者（devil worshipers）」とみなされ，罰金を科せられる。2010年，イランは男性のポニーテール，マレット，ジェルを塗った長い髪を公式に禁止し，イスラム文化に反する西洋風のヘアスタイルと位置付けた。この禁止は，伝統的価値観を守るためのより大規模な「道徳的安全保障（moral security）」イニシアチブの一環であった。全国の美容院には，男性に許容されるヘア・カットの承認リストが配布された。

8. Yellow Clothing in Malaysia/マレーシアの黄色の衣類
   
   

2015年，マレーシアの当時の首相ナジブ・ラザク（Najib Razak）は，大規模な汚職スキャンダルの中，選挙改革と透明性を求めていたベルシ運動（Bersih movement）からの圧力の高まりに直面した。この運動は黄色を公式色として選び，大規模な抗議活動の間，クアラルンプールの街は黄色いシャツを着た抗議者で溢れていた。

政府は彼らを阻止できず，黄色を着ることは公共の秩序を脅かすとして，印刷出版法（the Printing Presses and Publications Act）を発動して黄色を禁止した（当然のことながら）。

9. Goldfish in a Bowl in Rome, Italy/イタリア，ローマの金魚鉢
   
   

これは実際に意味のある禁止事項である。ローマでは金魚をペットとして飼うことができるが，丸いガラスのボウルではなく水槽（aquarium）で飼う必要がある。永遠の都ローマでは，金魚を小さなボウルで飼うことは残酷であり，動物から酸素を奪う（depriving）ことになるとして禁止されている。

10. Flip-Flops in Cinque Terre, Italy/イタリア，チンクェ・テッレのビーチサンダル
    
    

イタリアは、きしむ（squeaky）夏用の靴を履いて歩く観光客にうんざりし，ビーチサンダルを禁止した。しかし，それはファッション・センスに疑問があるからではなく，安全上の理由だ。人気の高い海辺の丘陵地帯チンクェ・テッレでは，ビーチサンダルを履いた観光客がハイキング・コースで救助を必要とすることが頻繁にあった。2019年には，ビーチサンダルの着用に最高2,600ドルの罰金を課す法律が可決された。

11. Lacy Underwear in Russia/ロシアのレースの下着
    
    

ロシアは国民の下着の選択に発言権を持っているようだ。2014年にロシア，カザフスタン，ベラルーシは，健康上の理由から下着に少なくとも6%の綿を含むことを義務付ける規制を施行し始めた。主に合成繊維であるレースは この規制の対象にはならなかった。

当然ながら，これはうまくいかなかった。政府が下着の選択に介入することは不適切として 国民に抗議活動が起こった。

12. Obesity in Japan/日本における肥満
    
    

相撲が人気のスポーツである日本で，スリムな体型を維持することが法律で義務付けられている。2008年に政府は肥満率（obesity rates）と生活習慣病（lifestyle-related diseases）の増加の取り組みの一環としてメタボ法（the Metabo Law）を導入した。この法律では，40歳から74歳の国民のウエスト・サイズを男性で 33.5 in（85cm），女性で 35.4 in（90cm）に制限している。この制限を超えても，警察がメジャーを持って追いかけてくるわけではないが，カウンセリングや生活習慣改善プログラムに参加しなければならない場合がある。雇用主や地方自治体も従業員や住民がこれらの基準を満たすようにする責任を負っており，日本では減量はグループ・プロジェクトとなっている。

注目すべきは，日本の肥満率は世界の他の地域ほど高くないということで，米国では人口の 42% が肥満であるのに対し，日本での肥満は人口の 5% 未満とされている。

（転載―その１ 了，その２に続く）
**********************

日本では 「スリムな体型を維持することが法律で義務付けられている」 ことを知りました。
更に ダイエットに励みます。

「体組成計」入手

香典返しのカタログ・ギフトで「体組成計」を選び，20年ほど使っていると思われる体重計と交代しました。

「体重計」ではなく「体組成計」なので 「体重」の他に，「BMI」,「体脂肪率」，「内臓脂肪レベル」が示されます。

これまでの体重計も「体脂肪率」を示しましたが 値が怪しかったので 今後は 真面目にチェックします。
取りあえず 20%は 切っています。
「内臓脂肪レベル」は 危ない。

“Swiss Army Knife” には ナイフとは言い難い 「道具」 がある。

‘GEAR PATROL’，June 9, 2024付け
“5 Surprising Things You Didn’t Know a Swiss Army Knife Can Do”
「あなたが知らなかったスイス・アーミー・ナイフができる，5つの驚くべきこと」
を 下記，拙訳・転載します。

**************************
世界で最も象徴的なポケット・ナイフは、あなたが思っているほど単純ではない。

伝説の（fabled）スイス・アーミー・ナイフのメーカーであるビクトリノックス（Victorinox）は，小さなツールだけを作っているわけではない。同社のカタログには，巨大（colossal）としか言いようのない象徴的なポケット・ナイフのバージョンがある。スイス・チャンプXXL （Swiss Champ XXL）と呼ばれるこのツールは，おなじみの赤いABSハンドル・スケールの間に挟まれた15のツール・レイヤーに，なんと（whopping） 73の機能が詰め込まれている。

これは，‘Victorinox’ 史上最大のツールではない。その栄誉（distinction）は，さらに多くのツールを備え，ハンドルにデジタル時計を備えた ‘Swiss Champ XAVT’ に与えられる。
クラシックな ‘SwiAK（Swiss Army Knife）’ の二つのバージョンは，なぜなのかという疑問を投げかける。どのような種類の作業で，ポケット・ナイフが 12.5oz（≒354g）の塊（brick）になる必要があるのだろうか？ ご想像のとおり，答えは同様に奇妙で（odd）具体的である。

Fish Scaler / 魚の鱗取り

‘Victorinox’ の魚鱗取りツールは，湾曲したギザギザの刃が付いた 3インチほどの（three-ish-inch）定規のように見える。定規は短いが，魚が穫る（harvest）のに適したサイズかどうかを判断するのに役立ち，そのサイズであれば，鱗取りツールを使用する。

新鮮な獲物の側面でその刃を前後にこすり合わせると，鱗を取り除き，フライパンで調理する準備ができる。すべて，最小限の屋外キッチンで快適に行える。(一部の ‘SAK’（Swiss Army Knife） 愛好家は，その刃がハロウィーンのカボチャの彫刻に適している（adept）と指摘している。)

Hook Disgorger / 針はずし

魚鱗取り器の先端には，‘hook disgorger’ と呼ばれる小さな U字型のツールが付いている。これも釣り人用で，魚を傷つけずに針を外すために使用できる。

Pruning Blade / 剪定刃

これは，スイス・アーミー・ナイフのいくつかのモデル (Swiss Champ XXL と XAVT の両方を含む) でのみ利用できるユニークなものである。この剪定刃は，刃先が下向きにカーブしているのが特徴の，小さなホークビル（hawkbill：ウミガメ）刃である。
歴史的に，このタイプのナイフは，剪定や草取り（foraging）－ 小さな鎌（scythe）のように見えることからもわかる－ また，カーペットを切るなどの作業に使用されてきた。
：：：
Sewing Tool / 裁縫ツール

小型のスイス・アーミー・ナイフの多くにも，錐（awl） － 側面に穴の開いた刃のような道具 － が付属している。この道具は，布，皮革，アルミニウムに穴を開けたり広げたりできる多機能ツールである。この小さな孔は，裁縫用の針と同じように使われる。

Pharmaceutical Spatula / 薬用ヘラ

薬用ヘラは，先端が広く丸みを帯びた柄の付いた道具で，小さなピザのヘラ（paddle）を思い起こさせ，スイス・アーミー・ナイフの中で最も知られていない道具かもしれない。
粉末やクリームを混ぜたり，錠剤を数えたりするのに使えるが，おそらくポケット・ツールの助けを借りなくてもできる。実際，この道具が必要になることは想像しにくい。

（転載了）
*******************
購入予定はありません。

面積を求める：ピタゴラスの定理で簡単にー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

線AEと線BDは 正方形の辺の一部なので平行

故に △BCD∽△ACE，CD＝6×3/2＝9(cm)

正方形の辺長を a(cm)＝BD とすると

ピタごラスの定理から a^2＝6^2＋9^2＝117(㎠)
･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

米国の物価は高止まり，上昇率は都市によって大きく異なる。

‘Pew Research Center’，October 7, 2024付け
“Prices are up in all U.S. metro areas, but some much more than others”
「米国のすべての都市部で物価が上昇しているが，一部の都市部ではその上昇幅が著しく大きい」
の見出し調査報告を下記，拙訳・転載します。

**********************

米国のインフレ率は最近の高水準から大幅に低下しており，2022年6月の年間9.1％から2024年8月には2.5％に低下する。しかし，実際の価格は依然として高止まりしており，景気後退がない限り，その状態が続く可能性が高い。

2024年8月の消費者物価は，平均すると，COVID-19パンデミックが米国経済と米国人の生活の多くを混乱させる前の2020年1月より22.0％高かった。最近のピュー研究所の調査によると，現在，米国人の74％が食品や消費財の価格を非常に懸念していると答えており，69％が住宅費についても同様であると答えている。

もちろん，人々は全国平均で生活しているわけではない。人々は特定の場所に住み，特定のものを購入しており，インフレの経験はそれらの詳細に大きく左右される。アトランタのアパート，ボストンのバナナ，シアトルのスポーツウェアの価格は，すべて全国平均インフレ率の要因となるが，そこから大幅に異なる可能性がある：

・たとえば，2020年初頭以降，消費者物価はタンパ・セント・ピーターズバーグ・クリアウォーター（the Tampa-St. Petersburg-Clearwater）都市圏で約30%上昇し，サンディエゴ・カールスバッド（San Diego-Carlsbad）では24.0%上昇，サンフランシスコ・オークランド・ヘイワード（the San Francisco-Oakland-Hayward）都市圏では「わずか」16.6%上昇している（ただし，ベイ・エリアの価格は調査対象の他の都市圏よりもかなり高い水準で始まった）。

・私たちが分析した大都市圏のうち，ベイ・エリアでは電気料金の上昇が最も大きく（2020年初頭のパンデミック前の時期からほぼ3分の2上昇），主な住居の家賃の上昇は最も小さかった（やはり比較的高いベースから始まって 8.9%）。

・予算の悩みを紛らわしたいですか？ シアトル・タコマ・ベルビュー大都市圏では，アルコール飲料が2020年2月と比べて現在35.0%高くなっているが，マイアミ・フォート・ローダーデール・ウェスト・パーム・ビーチでは7.3%安くなっている。

さまざまな製品やサービスの価格が最も上昇した地域と最も上昇しなかった地域を把握するため，米国労働統計局の23都市圏の消費者物価データを調べた。これらの都市圏は，米国人口の3分の1以上を占めている。各地域で，全都市消費者物価指数（CPI-U：the Consumer Price Index for All Urban Consumers）の20項目の価格を追跡した。

2020年初頭から2024年夏にかけて，調査した23都市圏のうち11都市圏で消費者物価が全国平均を上回る上昇率を示した。その筆頭が南東部のタンパ-セント・ピーターズバーグ-クリアウォーター，マイアミ-フォートローダーデール-ウェスト・パーム・ビーチ，アトランタ-サンディ・スプリングス-ロズウェルの3都市である。

タンパ・セントピーターズバーグ・クリアウォーターがトップに立っている大きな理由は住宅費の高騰である。住宅費は，私たちの分析では「主な住宅の家賃」と「所有者の主な住宅の同等家賃」（OER：owners’ equivalent rent of primary residence）として表され，全体のCPI-Uの約3分の1を占めているため，これらの項目の小さな変動でも，全体のインフレ率に大きな影響を及ぼす可能性がある。そして，2020年の初め以来，タンパ・セントピーターズバーグ・クリアウォーターでは，家賃とOERの両方が，私たちが調査した他のどの都市圏よりも上昇している（それぞれ46.9％と44.6％）。

電気と同様に，CPI-U のいくつかの項目は都市圏間でかなり大きな格差を示している。たとえば，天然ガスは，ベイ・エリアでは 2020年の初めに比べて 71% 近く高くなっているが，アラスカ都市圏 (アンカレッジとマタヌスカ・スシトナ自治区を含む) では 5.3% しか高くなってない。レクリエーション費用はシアトル都市圏では 25.3% 高くなっているが，ボストン都市圏では 5% 近く低くなっている。

他の品目の価格は，大都市圏全体で，より一貫して上昇している。たとえば，中古車とトラックは，調査した23の大都市圏のうち16で少なくとも30.0％値上がりしている。2020年初頭以来のこのカテゴリーのインフレ率は，ボストン大都市圏の約36％からマイアミ大都市圏の約26％までの範囲である。

また，CPI-Uの “food away from home” という項目で表されている「外食（eating out）」は，2020年1月の価格と比較して，デンバー大都市圏で35.1％値上がり，タンパ・セントピーターズバーグ・クリアウォーターで 22.6％値上がりしている。

（転載了）
*******************
円安の影響で 円で生活している日本人が米国に行くと さらに物価高を感じることになりそうです。

朝の雲

10月15日 朝7時前，呉市 寺本公園から 東～南東 の空を望む。

海上自衛隊 呉基地での催しに行ってみた

10月14日 海上自衛隊 呉基地の「呉海自カレー・呉グルメ フェスタ 2024」に行きました。
毎年 開催されているようですが 行くのは初めてです。

目玉は 艦艇ごとに異なる，所謂 「海自カレー」22種類の 4種類を選んで食べ比べる「呉海自カレーバイキング」（チケットー４枚綴り：1,500円）です。

会場に行って 人の多さと 列の長さに驚き「海自カレー」は諦めました。

同時に開催されている「艦艇一般公開」で 列の長さを見て「輸送艦 しもきた」（基準排水量：8,900ｔ，Ｌ＝178ｍ，Ｂ＝25.8ｍ，JCAC （Landing Craft Air Cushion）2艇搭載）を見学しました。
輸送艦なので 武器は 対艦ミサイルに対する防御として 20mm機関砲による  ‘CIWS’（Close-in weapon system）ー俗称：バルカン・ファランクスー 2基のみです。

広いデッキから 隣の JMU（Japan Marine United）の造船所の係留船が見えました。
手前は 今年完成した 最新鋭の巡視船「やえやま」（L＝120.0m，B＝約14.0m，総トン数は約3500ｔ），修理にしては早すぎますね。
奥に 引渡し前の（おそらく）バラ積み船 と コンテナ船がみえました。

会場を後にして 少し先の「アレイ からすこじま」まで歩きました。
呉基地には第１潜水隊群（第1，3，5 潜水隊）の 計12隻の潜水艦が所属しています。
7，8隻が見えました。

見出しに見る勘違い（その９８０）

「『朝鮮半島ではなく韓半島と書いてほしい』【朝鮮日報東京支局長コラム】」 2024/10/13 朝鮮日報・日本語版
    ‘朴喆煕（パク・チョルヒ）駐日韓国大使が最近，日本のあるメディアの社長と対面した席で「今後は記事を書く際に朝鮮半島ではなく韓半島と表現してもらえないか」と言った。通常，韓国の新任大使は赴任後に日本の主な新聞社・テレビ局の代表と会うのが慣例だ。形式的なあいさつの席だが，この日の朴大使の発言は，日本のメディアの立場からは「予想外の話題」だった。おそらく，韓国語のできない日本のメディアの社長は「朝鮮半島を『朝鮮半島というな』なんて，一体どういう話なのか」と首をかしげたことだろう。
   日本では全てのメディアが韓半島を「朝鮮半島」と書き，当然，日本人は韓半島という表現をほとんど使わない。日本のメディアの社長は，自分がよく知らないテーマが出てくるや，即答はせずにやり過ごしたと伝えられている。私的な席で朴大使に尋ねたら「日本は韓国と同じ価値を共有する国だから，当然，韓国式の表記である韓半島と書いてくれるのがふさわしいではないか」「何かを変えるには面倒がある日本だから，すぐには難しいだろうが，大使が話を切り出したのだから，少なくとも内部的に勉強はするだろう」と語った。

   韓半島の英語表記は，以前から「コリアン・ペニンシュラ（Korean Peninsula）」だった。「半島」という単語自体，日本が「ほとんど島」「半分が島」という意味で翻訳して表記した日本式の漢字語だ。韓国は自らを朝鮮や三韓と呼びはしたが，「朝鮮半島」という表現は使わなかった。「朝鮮という国がある地」を朝鮮半島と称する日本は，日帝強占期はもちろん，現在までも表現を変えていない。韓半島という名称は大韓帝国が誕生して初めて登場したものと学界では推定している。島山・安昌浩（アン・チャンホ）が作詞した「韓半島歌」では「東海に突出した私の韓半島よ，君は私の先祖の国だから，私が愛するのはひたすら君だけだ，韓半島よ」と歌った。
　解放後，大韓民国憲法で「大韓民国の領土は韓半島とその付属島しょ」と定めた。韓国側の公式名称は韓半島だ。「朝鮮民主主義人民共和国」を韓国では「北韓」と称する。北朝鮮はこの地を依然として「朝鮮半島」と呼び，韓国を「南朝鮮」と称する。北朝鮮の友邦である中国は北朝鮮式の表現である「朝鮮半島」を使う。「半島」とだけ書いても，朝鮮半島という意味で通じる。
　国や領土の名前は，時には主権でありイデオロギーでもある。独島を最後まで「竹島」と，東海を「日本海」と主張する日本も，そういう理由ではないだろうか。日本は第2次大戦敗戦後，「朝鮮人」という表現を使い続けたが，その表現が「他の民族を差別してきた自分たちの恥部」だという考えが起こると，そっと「韓国人」に変えた。日本が北韓を「北朝鮮」と呼ぶことは，韓国が関与すべき問題ではない。だが韓国が支配している地の名は韓国憲法の名称に基づいて呼ぶことが，「同じ価値を共有する国」としてふさわしいのではないだろうか。成好哲（ソン・ホチョル）東京支局長’ と書いています。

  韓国は「韓半島」，北朝鮮は「朝鮮半島」と呼んでいるようです。
日本は朝鮮が南北に分かれる前（秀吉の時代？）から，「朝鮮半島」と呼んでおり，分断して南が「韓国」になったからといって「韓半島」と呼び変えるのも おかしな話です。存在する国名によって半島名は変わりません。

ところで 「朝鮮日報」を「韓日報」に変える予定はないのでしょうか？

气部（きがまえ）の漢字をほとんど知らない－ が，多くは中国語？

‘Microsoft Start’ のクイズで 「『氛』を何と読むか？」がありました。
初めて見る字で した。

・音読み：フン
・訓読み：き，わざわ（い）
・意味：き－気配。吉凶を示す気。雲気。/ わざわい －悪い気。妖気。
でした。

气部（きがまえ）で知っている字は「気」，「氣」くらいです。他に どんな字があるのか調べてみました。

4画
  「气」音読み：キ，キツ，ケ，ケツ，訓読み：いき，意味：雲気。気体。水蒸気。求める
5画
  「氕」音読み：ヘツ，意味：軽水素
6画
  「気」音読み：キ，ケツ，訓読み：いき，意味：くうき。水蒸気。大気。雲気。呼吸。息をふきかける。呼吸をする。元気。活力。人間の活動力のもととなるもの。（その他）
  「氖」音読み：ダイ，意味：ネオン（化学元素）
  「氘」音読み：トウ，意味：重水素
7画
  「氙」音読み：セン，意味：キセノン（化学元素）。
  「氚」音読み：セン，意味：三重水素
8画
  「氛」音読み：フン，訓読み：き，わざわ（い），意味：気配。吉凶を示す気。雲気。悪い気。妖気。
  「氜」音読み：ジツ，ヨウ，意味：ヘリウム（化学元素）＝氦，陽に同じ
  「氝」音読み：ダイ，意味：化学元素の一つ。ネオンの旧名。現在は氖を用いる。
  「㲴」音読み：ソウ，ス，意味：気持ち。心持ち。
9画
  「氟」音読み：フツ，意味：フッ素（化学元素）。
  「氞」音読み：ダイ，意味：化学元素の一つ。ネオンの旧名。現在は氖を用いる。
  「氠」音読み：シン
  「氡」音読み：トウ，意味：ラドン（化学元素）。
  「氢」音読み：ケイ，意味：水素（化学元素）。
10画
  「氣」音読み：キ，ケ，訓読み：いき，意味：くうき。水蒸気。大気。雲気。いき。呼吸。息をふきかける。呼吸をする。物質の三態の一つ。気体。自然界にみられる現象。自然現象。元気。活力。人間の活動力のもととなるもの。偉人が持つとされる雲気。なんとなく感じられるいきおい。心構え。におい。かおり。においをかぐ。においがする。様子。気配。おもむき。感じ。陰暦で、一年を二十四分したうちの一つの期間。
  「氤」音読み：イン，意味：気がさかんなさま。気の和らぐさま
  「氥」音読み：セイ，意味：キセノン（化学元素）。
  「氦」音読み：カイ：意味：ヘリウム（化学元素）。
  「氧」音読み：ヨイ，意味：酸素（化学元素）。
  「氨」音読み：アン，意味：アンモニア（無機化合物）。
11画
  「氪」音読み：コク，意味：クリプトン（化学元素）。
  「氫」音読み：ケイ，意味：水素（化学元素）。
  「㲵」音読み：ショウ，訓読み：そら，みぞれ，意味：空，大空。みぞれ。夜，宵。
12画
  「氬」音読み：ア，意味：アルゴン（化学元素）。
  「氭」音読み：トウ，意味：ラドン（化学元素）。
  「氮」音読み：タン，意味：窒素（化学元素）。
  「氯」音読み：リョク，意味：塩素（化学元素）。
  「氰」音読み：セイ，意味：ジシアン（化合物）。
13画
  「氱」音読み：ヨウ，意味：酸素（化学元素）。
  「氲」音読み：ウン，意味：氤氲（いんうん）は，気のさかんなさま。
14画
  「氳」音読み：ウン，意味：氤氳（いんうん）は、気のさかんなさま。
15画
  「㲶」音読み：リョク，意味：塩素（化学元素）。
16画
  「㲷」音読み：タン，意味：窒素（化学元素）。

**************************
常用漢字は「気」のみです。
中国では 気体元素を「きがまえ」の文字で表しているようで 早くても 19世紀以後にできた漢字でしょう。

面積を求める：無駄なことをした？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

求める面積：S＝△ACDー(△ABF＋△CDG）
正方形の辺長を a(cm) とすると a^2＝60

△ABF∽△EFD，相似比 １：２

△ABFの高さ：a/3で △ABF＝a/2×a/3×1/2＝a^2/12

△CDG＝a×a/2×1/2＝a^2/4
△ABF＋△CDG＝a^2×(1+3)/12＝a^2/3＝20(㎠）

求める面積：S＝60/2ー20＝10(㎠）･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

「日本 被団協」へのノーベル平和賞授与，告知のプレス・リリース

下記，拙訳と共に 転載します。

************************

THE NOBEL PEACE PRIZE
Press Release
Announcement

The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2024 to the Japanese organisation Nihon Hidankyo. This grassroots movement of atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki, also known as Hibakusha, is receiving the Peace Prize for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again.
ノルウェー・ノーベル委員会は，2024年のノーベル平和賞を日本の団体「日本被団協」に授与することを決定した。広島と長崎の原爆生存者（「被爆者」として知られる）によるこの草の根運動は，核兵器のない世界を実現するための努力と，目撃証言を通じて核兵器が二度と使用されてはならないことを実証したことが評価され，平和賞を受賞する。

In response to the atomic bomb attacks of August 1945, a global movement arose whose members have worked tirelessly to raise awareness about the catastrophic humanitarian consequences of using nuclear weapons. Gradually, a powerful international norm developed, stigmatising the use of nuclear weapons as morally unacceptable. This norm has become known as “the nuclear taboo”.
1945年8月の原爆攻撃を受けて，核兵器の使用がもたらす壊滅的な人道的影響について意識を高めるために精力的に活動する世界規模の運動が起こった。徐々に，核兵器の使用は道徳的に受け入れられないという烙印を押される強力な国際規範が形成された。この規範は「核タブー」として知られるようになった。

The testimony of the Hibakusha – the survivors of Hiroshima and Nagasaki – is unique in this larger context.
こうした大きな背景の中で，被爆者（広島と長崎の生存者）の証言は唯一無二のものである。

These historical witnesses have helped to generate and consolidate widespread opposition to nuclear weapons around the world by drawing on personal stories, creating educational campaigns based on their own experience, and issuing urgent warnings against the spread and use of nuclear weapons. The Hibakusha help us to describe the indescribable, to think the unthinkable, and to somehow grasp the incomprehensible pain and suffering caused by nuclear weapons.
これらの歴史の証人たちは，個人的な体験談を語り，自らの体験に基づいた啓発キャンペーンを展開し，核兵器の拡散と使用に対する緊急の警告を発することで，世界中で核兵器に対する広範な反対運動を生み出し，強化することに貢献してきた。被爆者は，私たちが言葉では言い表せないことを表現したり，考えられないことを考えたり，核兵器によって引き起こされる計り知れない痛みや苦しみを何とか理解するのを助けてくれる。

The Norwegian Nobel Committee wishes nevertheless to acknowledge one encouraging fact: No nuclear weapon has been used in war in nearly 80 years. The extraordinary efforts of Nihon Hidankyo and other representatives of the Hibakusha have contributed greatly to the establishment of the nuclear taboo. It is therefore alarming that today this taboo against the use of nuclear weapons is under pressure.
ノルウェー・ノーベル委員会は，それでもなお，一つの勇気づけられる事実を認めたいと考えている：それは，80年近くもの間，核兵器が戦争で使われていないということである。日本被団協や被爆者の代表者の並外れた努力は，核のタブーを確立するのに大きく貢献した。したがって，今日，核兵器の使用に対するこのタブーが圧力を受けていることは憂慮すべきことである。

The nuclear powers are modernising and upgrading their arsenals; new countries appear to be preparing to acquire nuclear weapons; and threats are being made to use nuclear weapons in ongoing warfare. At this moment in human history, it is worth reminding ourselves what nuclear weapons are: the most destructive weapons the world has ever seen.
核保有国は核兵器の近代化とアップグレードを進めている；新たな国々は核兵器の取得を準備しているようである；進行中の戦争で核兵器を使用するという脅しも行われている。人類史上のこの瞬間に，核兵器が何であるかを思い起こす価値がある：世界がこれまでに見た中で最も破壊的な兵器である。

Next year will mark 80 years since two American atomic bombs killed an estimated 120 000 inhabitants of Hiroshima and Nagasaki. A comparable number died of burn and radiation injuries in the months and years that followed. Today’s nuclear weapons have far greater destructive power. They can kill millions and would impact the climate catastrophically. A nuclear war could destroy our civilisation.
来年は，アメリカの原子爆弾2発が広島と長崎の住民約12万人を殺してから80年目にあたる。その後の数ヶ月，数年の間に，同数の人々が火傷や放射線障害で亡くなった。今日の核兵器の破壊力ははるかに大きい。数百万人を殺傷し，気候に壊滅的な影響を与える可能性がある。核戦争は私たちの文明を破壊する可能性がある。

The fates of those who survived the infernos of Hiroshima and Nagasaki were long concealed and neglected. In 1956, local Hibakusha associations along with victims of nuclear weapons tests in the Pacific formed the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organisations. This name was shortened in Japanese to Nihon Hidankyo. It would become the largest and most influential Hibakusha organisation in Japan.
広島と長崎の猛火を生き延びた人々の運命は長い間隠され，無視されてきた。1956年，地元の被爆者団体と太平洋での核兵器実験の被害者が日本原水爆被害者団体協議会を結成した。この名称は日本語では日本被団協と短縮され，日本で最大かつ最も影響力のある被爆者団体となった。

The core of Alfred Nobel’s vision was the belief that committed individuals can make a difference. In awarding this year’s Nobel Peace Prize to Nihon Hidankyo, the Norwegian Nobel Committee wishes to honour all survivors who, despite physical suffering and painful memories, have chosen to use their costly experience to cultivate hope and engagement for peace.
アルフレッド・ノーベルのビジョンの核心は，献身的な個人が変化をもたらすことができるという信念だった。今年のノーベル平和賞を日本被団協に授与するにあたり，ノルウェー・ノーベル委員会は，肉体的な苦しみやつらい記憶にもかかわらず，犠牲の大きい経験を生かして平和への希望と関与を育むことを選んだすべての生存者に敬意を表したいと考えている。

Nihon Hidankyo has provided thousands of witness accounts, issued resolutions and public appeals, and sent annual delegations to the United Nations and a variety of peace conferences to remind the world of the pressing need for nuclear disarmament.
日本被団協は，何千もの証言を提供し，決議や国民アピールを発表し，毎年国連やさまざまな平和会議に代表団を派遣して，核軍縮の緊急の必要性を世界に訴えてきた。

One day, the Hibakusha will no longer be among us as witnesses to history. But with a strong culture of remembrance and continued commitment, new generations in Japan are carrying forward the experience and the message of the witnesses. They are inspiring and educating people around the world. In this way they are helping to maintain the nuclear taboo – a precondition of a peaceful future for humanity.
いつの日か，被爆者は歴史の証人として私たちの間にいなくなるだろう。しかし，記憶の強い文化と継続的な取り組みにより，日本の新しい世代は，証人たちの経験とメッセージを伝え続けている。彼らは世界中の人々に刺激を与え，教育している。このようにして，彼らは人類の平和な未来の前提条件である核のタブーを維持するのに貢献している。

The decision to award the Nobel Peace Prize for 2024 to Nihon Hidankyo is securely anchored in Alfred Nobel’s will. This year’s prize joins a distinguished list of Peace Prizes that the Committee has previously awarded to champions of nuclear disarmament and arms control.
2024年のノーベル平和賞を日本被団協に授与するという決定は，アルフレッド・ノーベルの遺言にしっかりと根ざしている。今年の賞は，委員会がこれまでに核軍縮と軍備管理の擁護者に授与してきた名誉ある平和賞のリストに加わることになる。

The Nobel Peace Prize for 2024 fulfils Alfred Nobel’s desire to recognise efforts of the greatest benefit to humankind.
2024年のノーベル平和賞は，人類に最大の利益をもたらす取り組みを表彰するというアルフレッド・ノーベルの願いを実現するものである。

Oslo, 11 October 2024

この夏の電気料金は？

今年の夏の暑さは 記録をとり始めて最高と言われており，我が家では ほぼ24時間，どの部屋かのエアコンが動いていました。
去年の夏も それなりの暑かったので 去年と今年の，5月から9月までの電気料金を比較しました。
2023年から2024年への 電力料金（単価）の変化は調べていません。

去年と今年の 5月からの電気料金はー

             2024年               2023年        2024/2023
5月：  ￥8,700(1.00)     ￥6,000(1.00)         1.45
6月：  ￥8,500(0.98)     ￥7,700(1.28)         1.10
7月：￥26,000(2.99)    ￥14,300(2.38)         1.82
8月：￥24,000(2.76)    ￥19,100(3.18)         1.26
9月：￥16,800(1.93）   ￥11,700(1.95)         1.44

5月と 7,８月を比較すると 2023年と2024年の差は ほぼありません。

絶対額を 2023年と比較すると 7月は 1万円以上の Up でした。

“cup of tea” を何と訳すか？

‘Though not everybody’s cup of tea, ･･･ ’
英文を読んでいると こんな表現がありました。

「全ての人が好むわけではないが，･･･ 」と，訳すのが正解でしょうか？

中学校，高校の英語では習っていませんが
“cup of tea” を辞書で引くと 次のように示しています。

*******************

• お茶［紅茶］1杯
• 好きなもの，好み，好物，気に入ったもの，お気に入り
  ◆【用法】one's cup of tea ◆【語源】紅茶の銘柄や飲み方には人それぞれの好みがあるところから
   ・Rock music is not my cup of tea. : ロック音楽は私の好みじゃない。
   ・"You wanna go Karaoke?"，"This is not my cup of tea. Maybe next time." : 「カラオケ行かない？」「カラオケはあまり得意じゃないんだよなあ。また誘ってよ」

• 得意なこと ◆【用法】one's cup of tea
   ・Thanks for the invitation, but ballet is not my cup of tea. : 招待してくれてありがとう，でもバレエはどうも苦手です。

******************
自分で使わないとしても この表現を理解できるようにはしておきたい。

朝の雲とー

朝の公園からー
日の出から50分ほど経っていますが 山でまだ太陽は見えません。

「東」

「南」

朝日新聞の連載「語るー人生の贈りもの/経済学者・暉峻淑子」第二回にー

「《戦争の影が濃くなってきた》 男の先生が次々と赤紙で召集され，代用教員が教えるようになりました。教養がなさそうな先生ほど，軍隊や天皇，愛国の話をするんです。だから私は，軍国主義はあまりいいものではないんだろうって感じていましたね。･･･ 」という文がありました。
おそらく小学校高学年の時のようすでしょう。
教師の教養の有無を小学生でも見抜く子供がいます。鋭い感性です。
興味深く読みました。

（蛇足）浅学にして この方の名前が読めず，連載三回目で 家人と協力して 漢和辞典など駆使して（？）「てるおか いつこ」を知りました。
姓・名共に難読です。初見で読める人はいないでしょう。
すると 連載五回目に 「振り仮名」が付きました。読めない人が多く，注文がついたのでしょうか。

日本「被団協」ノーベル平和賞受賞，例えば BBCの速報では－

BBC，Oct. 11，2024
“Japanese atomic bomb survivors win Nobel Peace Prize”
日本の原爆被爆者がノーベル平和賞を受賞
（下記，拙訳と共に転載）

Nihon Hidankyo, a Japanese group of atomic bomb survivors, has won the 2024 Nobel Peace Prize.
日本の原爆被爆者団体「日本被団協」が2024年のノーベル平和賞を受賞した。

Nobel Committee Chair Joergen Watne Frydnes praised the "extraordinary efforts" to "achieve a world free of nuclear weapons".
ノーベル委員会のヨルゲン・ワトネ・フリドネス委員長は「核兵器のない世界を実現する」ための「並外れた努力」を称賛した。

The winner was announced at a ceremony in Oslo on Friday, where Mr Frydnes said the group had "contributed greatly to the establishment of the nuclear taboo".
受賞者は金曜日にオスロで行われた式典で発表され，フリドネス委員長は同団体が「核タブーの確立に大きく貢献した」と述べた。

The Norwegian Nobel Committee praised the group's use of witness testimony to ensure nuclear weapons must never be used again.
ノルウェー・ノーベル委員会は，核兵器が二度と使用されないようにするために証人の証言を活用した同団体を称賛した。

The Norwegian Nobel Institute said 286 candidates had been nominated for this year's peace prize, a number comprising 197 individuals and 89 organisations.
ノルウェー・ノーベル研究所は，今年の平和賞には286人の候補者がノミネイトされており，そのうち訳は197人の個人と89の団体だと述べた。

Nominations can be made by people in positions of significant authority, including members of national assemblies, governments and international courts of law.
指名は，国会議員，政府，国際法廷のメンバーなど、重要な権限を持つ立場にある人々によって行われる。

Iranian human rights activist Narges Mohammadi won the prize in 2023, when she was honoured for her work fighting the oppression of women in Iran.
イランの人権活動家ナルゲス・モハマディ氏は，イランにおける女性への抑圧と闘う活動が評価され，2023年に同賞を受賞した。

This breaking news story is being updated and more details will be published shortly. Please refresh the page for the fullest version.
この速報記事は更新中であり，詳細はまもなく公開される予定。完全版をご覧になるには、ページを更新してください。

******************

「タコ養殖禁止法」の理由は？

カリフォルニア州でタコの養殖と養殖タコの取引を禁止する法律が成立したとのことで，米国ではワシントン州に次いで2州目で ハワイでもその動きがあるようです。
その理由をTVの報道で伝えていましたが よく理解できませんでした。

‘NBC Los Angeles’，Sept.30,2024付けで
“Why did Newsom sign an octopus farming ban in California? Here's why”
「ニューサム知事はなぜカリフォルニア州でタコ養殖禁止令に署名したのか？その理由は－」
の見出し記事があったので読んでみました。
理解できるでしょうか？
下記，拙訳・転載します。
**********************
タコは平均的なカリフォルニア州民の食事には含まれないかもしれないが，新法の支持者たちはタコ養殖は非人道的だ（inhumane）と主張した。

ギャビン・ニューサム（Gavin Newsom）知事は月曜日（9月30日），タコの養殖と養殖タコの販売を禁止する法案に署名し，法律として成立させた。

カリフォルニア州タコ虐待反対法（OCTO：Oppose Cruelty to Octopuses）としても知られるAB 3162は，オックスナード（Oxnard），ベンチュラ（Ventura），チャンネル諸島（the Channel Islands）を含む第38選挙区を担当するスティーブ・ベネット下院議員が起草したもので，何人も食用のためのタコの水産養殖（aquaculture）に従事することは違法とされる。
この新法では，タコ養殖場からのタコを故意に（knowingly）販売することを事業主や運営者に禁じている。

タコは平均的なカリフォルニア人の食事には含まれていないかもしれないが，AB 3162 を支持する人々は，過去 50年間に人間の食用としての海生動物の人気が爆発的に高まったため，タコの養殖開発への関心も高まっていると主張している。

タコ養殖を禁止する新しい法律は，当初，高い認識能力（cognitive ability）を持つことで知られるタコに対する残酷さ（Cruelty）と環境への懸念という 2つの理由に基づいて提案された。

「タコは地球上で最も知的で（intelligent）複雑な（complex）生物の一つである。タコの養殖は非人道的（inhumane）であるだけでなく，重大な環境リスクをもたらす。」と，この法案を提出したローラ・フリードマン（Laura Friedman）下院議員は動物愛護団体（animal advocacy group）に語った。「実証されていない『養殖』方法に頼ってタコを育て，殺すのではなく，海洋生物（marine species）が回復できるよう海洋生態系を保護するべきだ。」

カリフォルニア州では大規模なタコの養殖や収穫は知られていないが、この法律は動物福祉を促進するための積極的な措置となり、カリフォルニア州は米国で2番目にタコの養殖を禁止する州となるだろうと支持者は述べた。

法案の起草者は，養殖施設は窒素やリンの流出のリスクがあり，それが汚染や藻類の大量発生につながり，カリフォルニア州の海洋生態系に壊滅的な打撃を与える可能性があるため，タコの養殖は環境にも影響を及ぼすと述べた。

新法では，1日の制限が35匹を超えない限り，州の水域で許可証があればタコを釣ることは依然として認められている。

この法案に反対する者はおらず，多くの環境保護団体がこの法案を支持した。

この法律は2025年1月1日に施行される。

（転載了）
********************
やはり よくわかりません。

特に「タコは地球上で最も知的で複雑な生物の一つであって，その養殖は非人道的だから･･･ 」 という理屈は ―。
米国人は 自分が食べる習慣のない生物（鯨を筆頭に）の捕獲や養殖を禁止する傾向があるのでは？

2017年06月の新聞に
「日本水産は8日，マダコの完全養殖技術の構築に成功したと発表した。マダコ完全養殖は難しく，世界的に成功事例が１件あるのみで，その後も進展していないのが現状。同社は今年4月，2016年4月にふ化した成魚由来の卵から，数万尾のマダコ幼生が誕生し，完全養殖に成功した。ニッスイ中央研究所大分海洋研究センターが研究を続けてきた。」とありました。

その後は わかりません。

又，2023年に「東海大学海洋学部の秋山教授らがまとめたマダコの養殖に関する論文が日本水産学会論文賞を受賞した。」という報道がありました。

日本は 諦めてないようです。

面積を求める：シンプルに，確実にー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

大円の半径を R(cm)，小円の半径を r(cm)とすると
πR^2＝10π，R^2＝10

直角二等辺三角形で R^2＝2r^2，r^2＝R^2/2＝5

求める正方形の面積：S＝(4r)^2＝16r^2=80(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

ドイツで極右政党AfDが勢力を増しているようだが，その実態は？

‘Pew Research Center’，Sept.20,2024付け
“７facts about Germany’s AfD party”
「ドイツの AfD 党に関する 7 つの事実」
の調査報告を以下，拙訳・転載します。

**********************

9月初め，「ドイツのための選択肢」（AfD：Alternative für Deutschland）は第二次世界大戦以降，ドイツの州選挙（state election）に勝利した最初の極右政党（far-right political party）になった。9月22日には州選挙が，（連邦選挙）を約1年後に控え，ピュー研究所が2024年1月11日から3月20日にかけて1,008人のドイツ成人を対象に実施した調査に基づき，AfDとその支持者に関する重要な事実をいくつか紹介する。

１ ドイツ人の約5人に1人（19%）はAfDを好意的に見ているが，大多数（79%）は同党に対して否定的な意見を持っている。教育水準の低いドイツ人は，教育水準の高いドイツ人よりも同党に対して肯定的な意見を表明する可能性が10パーセンテージ・パーセントポイント高い（22%対12%）。男性は，女性よりもAfDに対して肯定的な見方をしており（26%対11%），この意見を持つ男性の割合は2022年以降10ポイント増加している。

２ AfDは近年人気が高まっている。現在，ドイツ成人の19%が同党に好意的な見方をしている。これは，このテーマに関する8年間の調査で記録した最高の好感度である。同党の好感度は2021年の14%から大幅に上昇しているが，昨年の17%とはほとんど変わらない。

ドイツの他の政党は，近年一般的に人気が低下している。たとえば，オラフ・ショルツ（Olaf Scholz）首相の社会民主党（SPD：Social Democratic Party）は，首相就任後の数か月間はほとんどの人に好意的に見られていたが，それ以来，SPDに好意的な見方をするドイツ人の割合は2022年の67%から今年は39%に大幅に減少している。

３ AfD支持者は，ヨーロッパの他の極右ポピュリスト（far-right populists）と同様に，ドナルド・トランプ前米大統領に対してより肯定的な見方をする傾向がある。米国大統領選挙が近づく中，世界情勢に関してトランプが正しい行動を取ると信頼するドイツ人は全体的に少ない。しかし，ドイツのAfD支持者は非支持者よりもトランプへの信頼を表明する傾向がはるかに高い（39％対9％）。

AfD支持者は，非支持者に比べてジョー・バイデン米大統領に対する信頼度が著しく低い。現大統領に信頼を寄せるAfD支持者の割合は，約4分の1（38%）であるのに対し，非支持者の割合は71%である。（この調査は，バイデンがカマラ・ハリス副大統領に交代し，次期選挙で民主党候補となる前に実施された。）

トランプ政権下では，AfD支持者は，同党を支持していないドイツ人よりも米国に対して好意的な見方をしていた。例えば，2019年には，AfDに好意的なドイツ人の54%が米国に対しても好意的な見方をしていたが，同党に好意的でないドイツ人の割合は36%だった。

しかし，2020年のバイデンの選挙以来，両グループは米国に対して同程度の好感を表明している。現在，AfD支持者の46％と非支持者の50％が米国を好意的に見ている。

４ AfD支持者は非支持者よりもドイツ経済についてはるかに悲観的だ。同党に好意的なドイツ人のうち，自国の経済が好調だと考えているのはわずか19%だ。AfDに好意的でないドイツ人のうち，45%は自国の経済状況は良好だと考えている。

AfD支持者の経済に対するこうした悲観的な見方は，それほど遠くない過去からの脱却を示している。2020年秋には，AfD支持者の73%がドイツ経済は好調だと思っていた。

5  AfD支持者の間では，ドイツの民主主義に対する満足度は非支持者よりも低い。同党に好意的なドイツ人のうち，自国の民主主義がうまく機能していると答えたのはわずか20％だった。同党に好意的な見方をしていないドイツ人のうち，自国の民主主義がうまく機能していると考える人は65％に上った。

ここでも，AfD支持者の見方は近年悪化している。2020年秋には，同党に好意的な見方をしている人の51％が，ドイツの民主主義はうまく機能していると考えていた。

６ AfDに好意的なドイツ人は、非支持者に比べて欧州連合を好意的に見る傾向がはるかに低い。AfD支持者のうちEUに好意的な見方をしている人はわずか30％であるのに対し、同党を支持していない人では72％である。

AfD支持者の間では，EUに対する見方は時間の経過とともに多少変動しており，2022年には好意的だった人が53％という最高値に達した。しかし，この割合はそれ以来23ポイント低下しており，昨年は16ポイント低下した。

７ AfD支持者は、ロシア・ウクライナ戦争の主要人物に対する見方が他のドイツ人とは全く異なっている。例えば，AfD支持者はロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領に対する信頼度が同党を支持しない人々よりも高い（45％対10％）。これに対し，非支持者はウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー（Volodymyr Zelenskyy）大統領に対してはるかに好意的な見方をしている（61％対31％）。AfDはウクライナへの武器供与に反対する運動を展開し，ロシアに対する制裁の終了を訴えている。

AfD支持者はNATOに関しても非支持者に比べて大幅に好意的な見解を持っていない（39%対71%）ことでも目立っている。

（転載了）
********************
明確な勢力となっていることは間違いないようです。
やや危険な匂いがします。

年齢を感じる時ー

生活をしていて 特に年齢を感じることはありませんがー

石破さんの内閣 閣僚諸氏の年齢を見て 年齢を感じました。

最高齢が 内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策他）の伊東良孝氏の75歳で，私と同じ年齢です。
他は全て年下です。遠くまで来ました。

還暦を過ぎたころ，社会生活で接する人々（交通機関，店，警察官，･･･ ）が ほぼ年下になって 年齢を感じたことがありましたが，その後，改めて，久しぶりに年齢を感じました。

若い方々，日本のために しっかり働いてください。

今年3月，ボルチモアで 橋に衝突・崩落させ死者を出したコンテナ船 “Dali” 停電の原因は－

今年3月26日早朝，シンガポール船籍のコンテナ船 ‘Dali’ が，ボルチモア港出港後，電力を喪失して操舵不能となり，パタプスコ川（Patapsco River）に架かるフランシス・スコット・キー橋（the Francis Scott Key Bridge）橋の橋脚に衝突して，橋桁が崩落，人と車両が極寒のパタプスコ川に落下し，死者出る事故が発生しました。

その後，5月に ブラック・アウトの原因は 「汚染された燃料油」の可能性がある，との報道がありましたが，先月，別の原因の指摘があったようです。

‘The Maritime Executive’，Sept.13,2024付け
“Loose Cable Found During NTSB Dali Investigation Could Cause Blackouts”
「NTSB，ダリ調査中に緩んだケーブルが見つかり停電を引き起こす可能性発見」

NTSB（The National Transportation Safety Board：国家運輸安全委員会）はコメントなしで，3月に電力喪失，操舵不能となって ボルチモアのフランシス・スコット・キー橋（Francis Scott Key bridge）を破壊したコンテナ船ダリのシステムを検査するために結成されたエンジニアリング・グループの調査結果をまとめた41ページの文書を公開した。報告書にはいくつかの小さな問題が列挙されているが，シミュレーションでテストされたときにブレーカー・システムで緩んだケーブルが見つかり，短時間の停電を引き起こしたことが示されている。

NTSB は，初期のトラブルシューティングにより，エンジニアリング・グループが船舶の電気スイッチギアに焦点を絞ったと指摘している。レポートで詳細に説明されているテストは，4月に 4回の別々の検査セッションで実施された。

変圧器とリレーの配線を検査したところ，「ケーブルの接続が緩い」ことが判明した。ヒュンダイの担当者によると，この状態により回路が開き，ボードの HV側の 110VDC 電源が遮断される可能性があるとのことである。レポートによると，エンジニアは，電圧不足のリリース・トリップがトリガーされ，440V の停電につながると述べた。

ヒュンダイは，NTSBと他の関係者に状況を説明した後，シミュレーションを実施した。エンジニアがケーブルを外すと，低電圧（440V）配電盤から電力を供給されるすべての機器が停電した。これには船全体の照明も含まれていた。報告書によると，システムは自動切り替えを行って回復し，約10秒後に電力が回復したという。

報告書に記載されているその他の項目は，重要ではないと判断された。ほとんどのシステムは正常に動作していると記載されている。

検査とテストは，船主のグレース・オーシャン（Grace Ocean）と運航会社のシナジー・マリン（Synergy Marine）の代表者を含む専門家チームによって実施された。2015年にこの船を建造したHDヒュンダイは，船級協会であるClassNK，旗国であるシンガポール海事港湾庁（the Maritime & Port Authority of Singapore）とともに，4月の4回の検査に参加した。

検査結果に関するさらなる分析は提供されず，NTSB はコメントを控えた。NTSB のチームは分析を続けている。報告書は事故から最大 1年後に発表される予定である。

このデータの掲載は，司法省が申し立てに関係する裁判所に，同船内でも調査を行っていると通知した直後に行われた。検査の状況について裁判所にさらなる最新情報は提供されていないが，今週中に完了すると見込まれている。

暫定的に，ダリ号は9月17日頃にバージニア州ノーフォークを出港し，中国に向かう予定。コンテナの荷降ろしは先月完了しており，同船は修理のため造船所へ向かう予定。

（転載了）
*******************

秋の空と潜水艦

JR呉駅裏のショッピング・モールの海岸側から呉湾方面を望んでいます。

右の潜水艦は「JMSDF 海上自衛隊呉資料館」に展示されている ‘陸に上がった潜水艦’（「てつのくじら館」）です。
写真に写っていませんが 左に 「大和ミュージアム」（呉市海事歴史科学館）があります。

この潜水艦は 昭和61年（1986年）に就役し，呉の第一潜水隊に所属していた 「あきしお」（AKISHIO SS-579）で，平成16年（2004年）退役後，展示用の改装工事を経て，平成18年（2006年）から陸に上がっており，内部の見学が可能です。

海上自衛隊の第二世代涙滴型潜水艦として10隻建造された 「ゆうしお型」で，既に全艦 退役済。
諸元は以下のとおりです。（速力は 現役時代には公表されていなったものです。）

   ・基準排水量：2,250ｔ
   ・L ｘ B ｘ D＝ 76.2 ｘ 9.9 ｘ 10.2 （m）
   ・主機関：ディーゼル・エンジン 2基，主発電機 2基
                 モーター 1基×1軸
                 馬力 水上：3,400PS （2,500kW）
                       水中：7,200PS （5,296kW）
   ・速力：12 kt（水上），20 kt（水中）

米国海軍 軍艦に溶接欠陥の可能性あり。

‘STARS AND STRIPES’，September 27, 2024付け
“Report says East Coast shipbuilder discovered faulty welds on subs, aircraft carriers”
「報告書によると、東海岸の造船所が潜水艦と航空母艦の溶接不良を発見」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************
ニューポート・ニューズ造船所（Newport News Shipbuilding）は，自社造船所で行われた潜水艦と航空母艦の一部の溶接に欠陥があったと海軍と司法省に通知したと，‘USNI News’が木曜日（9月26日）に報じた。

報告書によると，欠陥のある溶接は意図的に（intentionally）行われた可能性があり，現役の潜水艦と航空母艦の重要でない部品（noncritical components）に施された。

ニューポート・ニューズ造船所は ハンティントン・インガルス・インダストリーズ（Huntington Ingalls Industries：HII）傘下で，海軍向けの空母を製造している唯一の企業であり，潜水艦を建造する2社のうちの1社である。
ハンティントン・インガルスは海軍に対し，新造船や潜水艦，現在就役中のフォード級航空母艦で適切な手順に従ってない溶接が見つかったと伝えたとUSNI（US Naval Institute：米国海軍協会）が報じた。

報告書は，海軍研究開発調達担当次官（assistant secretary of the Navy for research, development and acquisition, to Navy Secretary）ニコラス・ゲルティン（Nickolas Guertin）がカルロス・デル・トロ海軍長官（Navy Secretary）とリサ・フランケッティ海軍作戦部長（Chief of Naval Operations Adm.）に宛てたメモを引用している。
メモには，溶接工が特定の接合部の溶接に適切な方法に従わなかったと書かれており，欠陥のある作業は意図的に行われたようだとUSNIは報告した。

報告書によると，造船会社は調査結果を司法省に報告した。

ニューポート・ニューズは木曜日，USNIへの声明で，内部報告により一部の溶接が品質基準を満たしていないことが判明したと述べた。
「この発見を受けて，当社は顧客や規制当局と連絡を取り，調査を行い，これらの問題の根本原因と範囲を特定し，これらの問題の再発を防ぐために直ちに是正措置を講じる措置を講じた。」と声明には記されている。

「‘HII’ のニューポート・ニューズ造船所は，米海軍のために最高品質の航空母艦と潜水艦を建造することに全力を尽くしている。」と声明は続けた。「当社は，当社の価値観と，国家と水兵を守る艦船を納入するという使命を損なういかなる行為も容認しない。」

海軍は木曜日，USNIへの声明で，この問題の「範囲を判断するための徹底的な評価が進行中である。」と述べた。
「乗組員と艦船の安全は何よりも重要である（of paramount importance）。」と声明には記されている。「我々は業界のパートナーと緊密に協力してこの状況に対処しており，追加情報が入り次第提供する。」

米国の造船所は長年労働者不足に取り組んでおり（grappling），この問題はCOVID-19パンデミックによってさらに悪化した。

デル・トロは4月，ワシントンD.C.に拠点を置くシンク・タンク，スティムソン研究所（the Stimson Institute）で講演し，パンデミックに起因するサプライ・チェーンの問題が造船所の艦船納入スケジュール遵守を妨げていると述べた。

しかし，より大きな問題は「この国はブルー・カラー労働者が不足している。」ことだとデル・トロ氏は語った。

（転載了）
*********************
何故 不具合が発覚したのか，作業員が告白したのかが 不明です。

おそらく 重要部分の溶接接手に対しては X線などの検査を実施して 記録を残していると思われるので，致命的事故にはつながらないと考えられます。
それにしても 溶接者の不足と そのレベル（技量，モラル）の低下は避けられないので 抜本的対策が必要でしょう。

日本の造船会社に発注するのは どうでしょう？

面積を求める：やや難？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

△OBCで Cから辺OBに垂線CAを引く

∠BOCは円弧BCの中心角で
円周角が15°なので 2倍の30°

△OACは 正三角形の半分なので AC＝4/2＝2(cm）

△OBCの面積は底辺OB＝4cm，高さAC＝2cm
故に 4×2÷2＝4(㎠)

求める△は△OBCと底辺，高さが同じ故 4(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

Victorinox のマット・ブラックの腕時計とナイフ

‘GEAR PATROL’，Updated August 24, 2022
“Match Your Watch and Your Swiss Army Knife with this Pair from Victorinox”
「Victorinoxの腕時計とスイス・アーミー・ナイフを合わせる」
のタイトル記事で Victorinox の腕時計の紹介がありました。

下記，拙訳・転載します。

*************
新しい ‘FieldForce Sport Chrono’ には，マット・ブラックのスケールを備えた ‘Spartan PS Swiss Army Knife’ が付属している（ships with）。

オール・ブラックの腕時計は間違いなくクールである。誰もが好むもの（cup of tea）ではないが，そのダークでタクティカルな（tactical）外観がとにかくかっこいいことは否定できない（tough to deny）。

Victorinoxは，「フィールドフォース・スポーツ・クロノ・コレクション」（FieldForce Sport Chrono collection）に新しいモデルを投入し，オール・ブラックの腕時計の分野に参入した。42mm のマット・ブラック PVD（Physical Vapor Deposition）​​コーティング・スチール・ケースに，大きな白いアラビア数字のインデックスが付いたブラックの文字盤に，3つのレジスター・デザインが施されている。時計の固定ベゼルにタキメーター・スケールが付いてクラシックな外観になっている。また，スーパー・ルミノバ（Super-LumiNova）が夜でも時計全体の視認性を確保し，12時間カウンターに日付表示ホイールが付いて実用性も向上している。

スイス製クォーツ・ムーブメント ‘Ronda 5030.D’ を搭載した ‘FieldForce Sport Chrono’ は，100m の防水性を備え，トリプル・コーティングされた傷に強い（scratch-resistant），反射防止サファイア・クリスタル，ねじ込み式裏蓋，マット・ブラックのラバー・ストラップを備えている。わずか ＄575でこの時計が手に入るのはお買い得だが，Victorinox は，マット・ブラックのスケールが付いたマッチする ‘Spartan PS Swiss Army Knife’ も追加特典として提供しており，5年間の保証が付いている。

（転載了）
*******************
やや 欲しい，が ＄575 は「わずか」ではないので ･･･ 。

朝の気温が 22℃を下回って 遅ればせながら 長袖。

このまま夏が終らないかと思っていたら 朝の気温が やっと25℃を切り，22℃以下になって 朝のエキササイズ時の半袖は 肌寒くなり 長袖としました。
UNIQLO の 長袖Tシャツ，白とグレイです。

流行りの エアリズムなどのペラペラの材質ではなく，昔ながらの しっかりした厚さがあります。
グレイは 今は手に入らない，胸ポケット付きです。
いつ買ったか，記憶がありません。

（簡易）空母「かが」と，搭載戦闘機「F35-B」

9月17日，空母化に向けて改修中のヘリコプター搭載型護衛艦「かが」が米カリフォルニア州サンディエゴ沖に向けて 海上自衛隊呉基地を出港しました。10月5日～11月18日に現地で，最新鋭ステルス戦闘機F35Bを用いた運用試験を実施し，発着艦などに関する各種データを収集する予定です。

運用試験では 米海軍や米海兵隊の協力の下，F35Bの垂直着艦や短距離発艦の可否を確認，甲板から格納庫への機体のけん引など，運用におけるさまざまな段取りや所要時間を点検します。海自隊員のほか，2024年度中に6機のF35Bを配備を予定する航空自衛隊から約20人が参加します。

「かが」は，海自最大級の「いずも型」護衛艦（全長248ｍ）の2番艦で，政府は2018年に定めた中期防衛力整備計画で，警戒監視や有事の際の防空態勢を強化するため，いずも型の2隻に対して，事実上の空母とすることを明記しました。

いずも型に搭載するF35Bは，ジェット・エンジンの排気口を下に向けることで，短距離で発艦し，垂直に着艦することが可能です。１番艦の「いずも」は，ジェット・エンジンの排気熱に対する耐熱塗装を施す１回目の改修を終えていますが，「かが」は 2022年3月から 今年3月29日に終了した改修で，甲板の耐熱塗装工事に加えて，艦首方向から向かってくる気流の乱れを抑え，航空機発艦時の安定性を増加させるため，飛行甲板の前端を台形から四角形に変更しています。又，甲板には 戦闘機が発着艦する際に目印となる黄色の「トラム・ライン」が引かれました。（下の写真：改装前(右）後(左)）

空母に改装する「いずも型」護衛艦は，本格空母と異なり ジェット戦闘機の発艦に不可欠の「カタパルト」（射出機）と着艦時に必要な「アレスティング・ワイア」設備が装備（計画）されておらず，STOVL（Short Take Off and Vertical Landing：短距離離陸・垂直着陸）戦闘機の運用を考慮しており，それが ‘F-35B’ です。

下記は 英文Wikipedia ‘Lockheed Martin F-35 Lightning II’ の F-35B に関する記述を抜粋，拙訳・転載しています。

********************
F-35B の F135-PW-600型には，STOVL 操作を可能にする「シャフト駆動リフト・ファン (Shaft-Driven Lift Fan：SDLF) が組み込まれている。ロッキード・マーティン（Lockheed Martin）が設計し，ロールス・ロイスが開発した SDLFは，リフト・ファン（lift fan），ドライブ・シャフト（drive shaft），2つのロール・ポスト（roll post），および「3 ベアリング・スイベル・モジュール」(three-bearing swivel module：3BSM) で構成されている。
ノズルには，非平行ベース（nonparallel base）を持つ短い円筒に似た 3つのベアリングがある。歯付きエッジがモーターによって回転すると，ノズルはエンジンと直線位置から垂直に旋回する（swivels）。推力偏向（thrust vectoring）3BSM ノズルにより，メイン・エンジンの排気が航空機の尾部で下向きに偏向され，加圧燃料を作動流体として使用する「燃料駆動（fueldraulic）」アクチュエータによって動かされる。
ハリアー（Harrier）のペガサス・エンジンは揚力を得るためにエンジンの推力のみを直接利用するが，F-35B のシステムは，機体前部近く（コックピットの後）に設置されたリフト・ファンで旋回ノズルの推力を増強する。ファンはクラッチと連動して低圧タービンから駆動シャフトを介して動力を得て，3BSMノズル推力に対抗するトルク（torque countering）を提供する。
低速飛行中のロール（左右傾斜）制御は，ロール・ポストと呼ばれる翼に取り付けられた推力ノズルを通して加熱されていないエンジン・バイパス・エアを流用する（diverting）ことで実現される。

***********************

エンジンは一基のままなので，垂直方向の推力（揚力）のための追加エンジンで重くなる STOVLと違って 飛行性能は オリジナルの F-35 とほぼ同じでしょう。
これで 尖閣諸島付近の防衛に睨みを利かせることになるのでしょう。

去り行く夏を惜しんで（？）「アイス・バラエティ」

クレジット・カードのポイントで『アイス・バラエティ』を入手しました。

「バニラ（アイスクリーム）」×4，「チョコ（アイスミルク）」×3，「マンゴー（氷菓）」×3，「フランボワーズ（氷菓）」×3 

まず，「バニラ」を食べました。
主に「あずきバー」と「かき氷」で夏を過ごした身には 「アイスクリーム」の 上品な美味さは 格別でした。

米国南部を襲った大型ハリケーン 「ヘリーン」，死者・行方不明：千人に迫る

9月26日に米国フロリダに上陸し バージニア州まで北上した大型ハリケーン「へリーン（Helene/hɛˈliːn/）」により，死者が少なくとも 217人，行方不明者は700人近くに（10月3日時点）達しています。被害が大きかったのは海岸から遠く離れた内陸で ノース・カロライナ州で少なくとも 108人に上り，普段は行楽客に人気の同州の西部で、アパラチア山脈の山あいに点在する街を結ぶ幹線道路は寸断されました。

以下 英文 Wikipediaの記述―
*************
ハリケーン 「へリーン」は，米国南東部全域で広範囲にわたる破壊と死者を出した，大規模で壊滅的な，移動速度の速い熱帯低気圧だった。フロリダ州ビッグ・ベンド（Big Bend）地域を襲った記録上最強のハリケーンで，2005年のハリケーン 「カトリーナ」以来，米国本土で最も多くの死者を出した。

2024年の大西洋ハリケーン・シーズンで 8番目に命名された嵐で，5番目のハリケーン，かつ 2番目の大型ハリケーンである「ヘリーン」は，9月中旬に西カリブ海で発生した擾乱（disturbance）から，中央アメリカ環流（the Central American gyre）として知られる低気圧の広い領域内で徐々に発達した。9 月 24日までに，擾乱はユカタン半島に近づくにつれて熱帯低気圧（tropical storm）になるほど強まり，国立ハリケーン・センターから「ヘリーン（Helene）」と名付けられた。

好条件がそろってサイクロンは徐々に勢力を強め（gradual intensification），9月25日早朝にハリケーンに変貌した。翌日，「ヘリーン」がメキシコ湾を横切ると，さらに顕著かつ急速な勢力の強まりが続き，9月26日の夕方にはカテゴリー 4 の勢力に達した。

9月26日遅く，「ヘリーン」はフロリダ州ペリー（Perry）市付近のビッグ・ベンド地域に最大勢力で上陸し（made landfall），最大持続風速（maximum sustained winds）は時速 140mile (220 km/h≒61m/s) に達していた。「ヘリーン」は急速に内陸に移動するにつれて勢力を弱め，9月27日にはテネシー州で亜熱帯性サイクロン（post-tropical cyclone）に変貌した。その後，嵐は州内で停滞し，9月29日に消滅した。

「ヘリーン」の上陸が予想される前に，フロリダ州とジョージア州の知事は，沿岸部の非常に高い高潮や，アトランタ内陸部までハリケーン並みの突風など，予想される重大な影響のため，非常事態を宣言した。「ヘリーン」の動きが速いため，ハリケーン警報は内陸部にも拡大した。

この嵐は，特にノース・カロライナ州西部とテネシー州東部で，降雨による壊滅的な洪水（catastrophic rainfall-triggered flooding）を引き起こし，多数の竜巻を発生させた。10月2日 現在，「ヘリーン」による死者は合計191人で，2005年のハリケーン・カトリーナ以来，米国本土を襲った最も死者の多いハリケーンとなっている。

Meteorological history

Formed  September 24, 2024
Extratropical（温帯低気圧）September 27, 2024
Dissipated（消失）September 29, 2024

Category 4 major hurricane

1-minute sustained (SSHWS/NWS)
1分間継続（SSHWS：Saffir-Simpson hurricane wind scale：サファ・シンプソン・ハリケーン・ウィンド・スケール/ NWS：National Weather Service：米国国立気象局）
Highest winds      140 mph (220 km/h≒61m/s)
Lowest pressure  938 mbar (hPa); 27.70 inHg

Overall effects

Fatalities（死亡者数）217+
Missing  685+
Damage（損害） >$27.5 billion (2024 USD) ＄275億≒￥4兆（at ￥150/$）
Areas affected（影響地域）：ユカタン半島，ホンヂュラス，ケイマン諸島，キューバ，米国南東部(特に-フロリダ，カロライナとジョージア，但し アラバマ，テネシー，ケンタッキー，バージニア，ウェスト・バージニア)，米国中西部（イリノイ，インディアナ，オハイオ)

死亡者数

Florida                22        
Alabama               0     
Georgia               33      
South Carolina    41 
North Carolina  108
Tennessee           11
Virginia                  2        
West Virginia         0
Kentucky                0
Ohio                        0        
Indiana                  １       
Illinois                    0                    

Total         ≥217
***********************

死者，行方不明の合計は 1,000人を超えそうです。
更に 損害費用は3兆円に迫る。

面積を求める：簡単にー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正方形の辺長を a(cm)とすると

△ABCで a^2＋(2a)^2＝10^2

5a^2＝100，a^2＝20

正方形1個の面積：20(㎠) となって

求める面積：20×4=80(㎠) ･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

ポール・ワトソン容疑者のグリーンランドでの拘留，更に3週間延長。

‘FRANCE 24’，Oct.2,2024付け
“Greenland extends detention of anti-whaling activist Paul Watson”
「グリーンランド，反捕鯨活動家ポール・ワトソンの拘留を延長」
の見出し記事を 以下，拙訳・転載します。

*************************
環境保護団体シー・シェパードの創設者は，日本の捕鯨船妨害（intercept）に向かう途中，燃料補給のため船がグリーンランドに停泊した7月に逮捕された。彼は日本の逮捕状により，身柄引き渡しの決定を待って拘留されている。

グリーンランド裁判所は水曜日（10月2日），反捕鯨活動家ポール・ワトソンの拘留を，捕鯨船との衝突（clash）で指名手配されている（wanted over）日本への身柄引き渡しの決定が出るまで3週間延長した。
7月下旬にデンマーク自治領の首都ヌークで逮捕されて以来，73歳の米国系カナダ人活動家の日本への身柄引き渡し要請の法的審査が長引いているため，検察は3度目となる拘留延長を要請している。

「グリーンランドの裁判所は本日，引き渡しの決定に関連して ポール・ワトソンの出頭を確保するため，彼を2024年10月23日まで拘留し続けることを決定した」と警察は声明で述べた。
声明ではさらに，ワトソンは同裁判所の決定に対して控訴しており，同氏の支持者らは控訴を予想していたと付け加えた。

「私は依然として，彼は釈放されるべきだと思う。」とワトソンの弁護士ジュリー・ステージはAFPに語った。
「ある時点で，釣り合い（proportionality）の問題に直面するだろう。」と彼女は，彼が告発されている犯罪を考慮して裁判所がどのくらいの期間，拘留できるかについて言及した。

リアリティ番組 ‘Whale Wars’ に出演したワトソンは，シー・シェパードとキャプテン・ポール・ワトソン財団（CPWF：the Captain Paul Watson Foundation）を設立し，海上で捕鯨船と対決する（confrontations）など過激な戦術で知られている。

CPWFによると，彼は7月21日，彼の船「ジョン・ポール・デジョリア号（the John Paul DeJoria）」が北太平洋で日本の新しい捕鯨工場船を「妨害」に向かう途中，ヌークに給油のため停泊した際に逮捕された。
彼は2012年の日本の逮捕状により拘留された。逮捕状は，2010年に捕鯨船に損害を与え，捕鯨活動を妨害する目的で悪臭爆弾を使って日本人乗組員を負傷させた容疑で出されている。

9月中旬，ワトソンの弁護士は国連環境保護活動家特別報告者（the UN special rapporteur on environmental defenders）に連絡を取り，「日本の刑務所で非人道的な扱い（inhumane treatment）を受ける」危険があると主張した。

弁護士らは，日本の引き渡し要求は「虚偽の」主張に基づいていると主張し，悪臭爆弾が投入されたとき乗組員が甲板上にいなかったことを証明するビデオ映像を持っていると主張している。
しかしヌークの裁判所は，審問は彼の拘留のみに関するものであり，有罪かどうかの問題ではないと主張し，映像の閲覧を拒否した。

弁護士らはまた，この犯罪はグリーンランドの法律では懲役刑に処せられるべきではないため，ワトソンは引き渡されるべきではないと主張している。

'Slow process'/時間がかかる手続き

ワトソンと弁護士らは，デンマーク法務省が日本の引き渡し要請を承認するかどうかの決定を待ち望んでいる。
法務省はAFPに対し，法的審査は「進行中」と告げたが，決定がいつになるかは明らかにしていない。
「手続きが遅い。グリーンランド警察が捜査を行い，それを検事総長に提出し，検事総長が大臣に勧告するだけだ。」とステージは語った。

「デンマークの大臣に決断してもらいたい。現時点では，彼らは彼を刑務所で やせ衰えさせている（rot）だけだ。これは本当に問題だ。」とシー・シェパード・フランスの代表ラミヤ・エセムラリは語った。
エッセムラリは，ワトソンの刑務所環境は悪化していると付け加えた。
「彼らは彼と外界との接触をほぼすべて遮断している。妻と話せるのは週に10分だけ。」と彼女は語った。

過激なやり方で環境保護団体の間で物議を醸しているワトソンの釈放を求める嘆願書には10万人以上が署名している。
政治面では，逮捕されるまでワトソン氏が住んでいたフランスが，コペンハーゲンに彼を引き渡さないよう要請している。

（転載了）
*************************
刑事事件で拘留している容疑者を 署名で釈放することはできません。
彼が有罪かどうかは 引き渡された日本での裁判で決まることで，グリーンランドでの拘留はインターポールを経由した逮捕状に基づくものに過ぎません。

月間最多歩数，先月を更新。

先月（8月），月間 歩数が 208,287歩で 過去最多を記録しました。
そして 9月，更に 最多歩数を更新しました。

226,398歩，平均 7,546歩/日でした。

最も歩数が多かったのは 9月1日で 12,487歩，6時から8時までは 公園でのエキササイズ，13時から16時は 買い物のための外出です。

主題と無関係ですが，上の画像をコピーするとき，買い替えたスマホの「スクリーン・ショット」が ボリューム(小)ボタンと，ON/OFFボタンの「同時押し」で，よく失敗します。

大谷翔平，ユニフォームの売り上げ2年連続で大リーグ1位に，他のランクイン選手は？

MLB公式サイト ‘MLB.com’，Oct.1,2024付け
“Ohtani heads into first playoffs with most popular player jersey”
「大谷，最も人気のある選手のユニフォームで初のプレーオフに臨む」
のタイトル記事を 下記，拙訳・転載します。

******************************

大谷翔平選手はメジャー・リーグ史上初めて，同一シーズンに50本塁打と50盗塁を達成した後，更にMLBで最も人気のある選手のユニフォームの称号を手に入れた。

‘MLB’と‘MLBプレイヤーズ社’（MLBPI：MLB Players, Inc.）が本日共同で発表した2024年シーズンの最も人気のある選手のユニフォーム・リストには，名声が確立した（established）スター選手と新進気鋭の若手選手が名を連ねている。フィラデルフィア・フィリーズのオール・スター選手，ブライス・ハーパー（Bryce Harper）は，2011年以来初めてナ・リーグ東地区優勝を果たしたフィリーズと相まって，リーグで2番目に人気のある選手のユニフォームでトップ5に返り咲いた。メジャー・リーグのホームラン王者アーロン・ジャッジは，ヤンキースをア・リーグ東地区優勝に導き，2年連続で第3位を獲得した。

ナショナル・リーグ西地区優勝のドジャース所属の大谷のチームメイト3人も，それぞれ同じリストに再登場している：ムーキー・ベッツ（第4位），フレディ・フリーマン（第18位），クレイトン・カーショウ（第19位）。

ニューヨーク・メッツのオール・スター遊撃手フランシスコ・リンドーア（Francisco Lindor）（第5位）は，最も人気のある選手のユニフォーム・リストでキャリア最高の順位に躍り出た。チームメイトの一塁手ピート・アロンソ（Pete Alonso）（第15位）は，2022年以来初めてトップ20に再登場した。トップ20の選手は，カナダ，ドミニカ共和国，日本，プエルトリコ，米国，ベネズエラの6つの異なる国と地域を代表している。

Most Popular MLB Player Jerseys
（開幕以来の ‘MLBShop.com’ でのナイキ・ユニフォームの売上に基づく）

1.Shohei Ohtani, Los Angeles Dodgers
2.Bryce Harper, Philadelphia Phillies
3.Aaron Judge, New York Yankees
4.Mookie Betts, Los Angeles Dodgers
5.Francisco Lindor, New York Mets
6.Ronald Acuña Jr., Atlanta Braves
7.Juan Soto, New York Yankees
8.Jose Altuve, Houston Astros
9.Fernando Tatis Jr., San Diego Padres
10.Nolan Arenado, Louis Cardinals
11.Corey Seager, Texas Rangers
12.Vladimir Guerrero Jr., Toronto Blue Jays
13.Trea Turner, Philadelphia Phillies
14.Elly De La Cruz, Cincinnati Reds
15.Pete Alonso, New York Mets
16.Manny Machado, San Diego Padres
17.José Ramírez, Cleveland Guardians
18.Freddie Freeman, Los Angeles Dodgers
19.Clayton Kershaw, Los Angeles Dodgers
20.Adley Rutschman, Baltimore Orioles

（転載了）
********************
他の日本人選手のランクインはありません。

防犯カメラが役に立った。

先日，買い物に出かけようとした家人が 「財布がない」と思い当たる場所を探し回っていましたが 見つからず，私が「最後に 財布からお金を出したのはどこ？」と訊くと「ｘｘスーパー」 ー で，そこに電話して 見つかったことがありました。財布の中に 名前が分かるカードなどはありましたが，電話番号はありませんでした。

私は，同じスーパーマーケットで 財布が紛失する事件（？）を経験しています。
レジで代金を払い，そばの台で カゴからトートバッグに品物を移し終わって，ショルダーバッグを何気なく確認すると 財布がありません。

代金を払った後，財布をショルダーバッグに入れる ー というのは いつもの決まった動作なので 明確な記憶はありません。
レジから 品物を移す台までの ほんの 2mくらいの周囲を見回しましたが発見できません。
ちょうど 客が少ない時間帯だったので レジ担当の店員も一緒に探してくれましたが ありません。

ここで，店員が 「防犯カメラの映像を確認してみましょう。」と言って，バックヤードに行って しばらくして 戻ってきました。
そして，私には 一言もなく，台の下の隙間をのぞき込み「ありました。」と 私の財布を示しました。

「財布を ショルダーバッグに入れる時に すり抜けて床に落ち，それに気づかず動かした足が財布に当たり，滑って台の下に入った」という顛末でした。

いずれも 歳のせい？

9月も 去年より暑かった。

9月も 夏のままの気温が続きました。
ここ 広島県呉市の9月の気温を気象庁サイトから抜粋しました。

下表に 9月の毎日の「最低気温」，「最高気温」，「平均気温」の，2023年，2024年，平年の値を示しています。
最低気温は 25℃以上，最高気温は 30℃以上を色付けしています。
平均気温は 2023年と 2024年の高い方を色付けしています。

「最低気温」，「最高気温」，「平均気温」の 2024年と2023年の平均値を比較すると いずれも 2024年が高く，その差は それぞれ 「1.1℃」，「1.6℃」，「1.3℃」です。

2024年の「最低気温」，「最高気温」，「平均気温」を平年値を比較すると，いずれも 2024年が高く，その差は それぞれ「3.8℃」，「4.0℃」，「3.8℃」です。

以上より 今年の9月の例年にない暑さが分かります。
参考までにー 平年値は 1991年から2020年までの30年間の平均値です。

面積を求める：三角形の相似比から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

△ABC∽△AGE, 相似比 2:1

BC=a とすると GE＝a/2

△DEF∽△DCB，相似比 2:1

BC＝a とすると EF＝2a

EG：FG＝a/2：(2aーa/2)＝1:3

求める△AGEの面積は 30÷3＝10(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

米国における学生ローン（負債）の実態

‘Pew Research Center’，Sept.18,2024付け
“5 facts about student loans”
「学生ローンに関する5つの事実」
の見出し調査報告を下記，拙訳・転載します。

*********************
2024年6月時点で，米国人は学生ローンを約1兆6000億ドル借りている。これは10年前より42％多い額だ。この増加は，米国の若者の大学進学率の上昇と高等教育の費用の上昇によって起きている。

ここでは，連邦準備制度理事会（the Federal Reserve Board）の2023年家計経済（Household Economics）および意思決定（Decisionmaking）調査を含む複数のソースからのデータをピュー研究所が分析した結果に基づいた，米国の学生ローンに関する5つの事実を紹介する。

1. 40歳未満の米国成人の4人に1人が学生ローンの負債を抱えている。この割合は40～49歳では14% に低下し，50歳以上では4%に低下する。

もちろん，米国人全員が大学に通ったり卒業したりするわけではないので，学生ローンの負債はそうした人たちの間でより一般的である。たとえば，少なくとも 4年制大学の学位を持つ 40歳未満の成人のうち，36% が未払いの学生ローンの負債を抱えている。

年齢による違いは，高齢者はローン返済に余裕があるという事実を部分的に反映している。しかし，他の調査では，若者が教育費を払うためにローンを借りる傾向が以前よりも高まっていることもわかっている。2018～2019年度，学部生の28％が連邦学生ローンを借りた。これは，大学入試委員会（SAT：standardized admissions testsなど）のデータによると，2001～2002年の23％から増加している。大学入試委員会は，おそらく標準化された入学試験（SATなど）で最もよく知られており，高等教育の動向も記録している非営利団体である。

2. 米国人が負っている学生ローンの負債額は，教育レベルによって大きく異なる。全体として，2023年に未払いの学生ローンを抱える借り手の平均負債額は＄20,000から＄24,999だった。

・大学に通ったが学士号を持っていない借り手の平均負債額は，2023年に＄10,000から＄14,999だった。
・借り入れをした典型的な学士号取得者は，＄20,000から＄24,999の負債を抱えていた。
・修士の学位を持つ借り手の平均負債額は＄40,000から＄49,999だった。

同じデータを別の角度から見ると，学士号を取得していない借り手の4分の1が2023年に少なくとも＄25,000の借金を抱えている。学士号を取得している借り手の約半数（49％）と，大学院教育を受けた借り手ではさらに高い割合（71％）が少なくともその額の借金を抱えている。

修士の学位を持つ成人は，特に多額の学生ローン債務を抱えている可能性が高い。2023年に10万ドル以上の借金を抱えているのは，借り入れをしたこれらの上級学位保有者の約4分の1（26％）だが，借り手全体では 9％である。全体として，米国の成人のうち1％だけが少なくとも10万ドルの借金を抱えている。

3. 学生ローンを抱える若い大学卒業生は，この種の借金を抱えていない人よりも経済的に苦労している

と答える傾向が高い。ローンを抱える25歳から39歳の大学卒業生の4分の1は，経済的に苦しい，またはなんとか暮らしている（getting by）と答えているが，ローンを抱えていない人では9%である。また，未払いの学生ローンを抱える若い大学卒業生のうち，快適に（comfortably）暮らしていると答えた人はわずか29%であるのに対し，ローンを抱えていない人では53%が同じ答えをしている。

4. 学生ローンを抱える若い大学卒業生は，大学を卒業していない同世代よりも世帯収入（household incomes）が高い傾向にある。多くの若者にとって，学生ローンは，それがなければ達成できない教育を現実のものにする方法である。これらの学生は大学に通うためにお金を借りる必要があるが，それが後の人生でより高い収入につながるのであれば，その投資は理にかなっているかもしれない。

25～39歳の大学卒業生で学生ローンの負債を抱えている人は，同じ年齢層の大学を卒業していない人よりも世帯収入が高い（学生ローンの状況に関係なく）。しかし，彼らの世帯収入は，学生ローンの負債を抱えていない若い大学卒業生の世帯収入よりも低い。

学生ローンを抱えている若い大​​学卒業生の約半数（48%）は，世帯収入が少なくとも10万ドルである。これは，大学を卒業していない人ではわずか14%にしか該当しない。しかし，学生ローンの負債を抱えていない大学卒業生では，64%が世帯収入が10万ドル以上である。

世帯収入には，個人の収入と，一緒に暮らす配偶者やパートナーの収入が含まれる。したがって，これらの違いは，大学卒業生は結婚している可能性が高いという事実を少なくとも部分的に反映している可能性がある。

5. 学生ローンの負債がある若い大学卒業生は，負債のない人よりも，教育が その費用に見合う価値が

なかったと答える傾向が強い。少なくとも学士号を取得し，学生ローンの負債がある25～39歳の人の約3分の1（35%）は，学位の恩恵は生涯の経済的コストに見合わないと答えている。比較すると，学生ローンの負債がない若い大学卒業生で 同じことを言うのは 16%である。

（転載了）

****************
米国の大学の授業料は－
公立/州立大学の年間授業料：＄8,000～＄35,000，私立大学の授業料：プログラムと期間に応じて ＄25,000～＄55,000，これに生活費をプラスすると－ 米国といえど 全額負担できる親は 限られるでしょう。

英語の勉強－初めて知った意味

“get by” 【句動詞】

1.うまく通り抜ける
2.〔問題・異変などが〕（人）のチェックを逃れる［擦り抜ける］，（人）に見過ごされる［気付かれない］
3.〔検閲などを〕通る
4.何とか生きていく
・I can get by on my salary, but only because I don't spend much. :
  今の給料で何とかやっているが，それは単にお金をあまり使わないからだ。
・"How're you doing?" ，"Just getting by." :
 （大阪弁で）「どないでっか？」，「ぼちぼちでんなー」

百日草が咲きそろってー

近所のお宅のエントランス脇に置かれた鉢植えの百日草です。

これだけ咲きそろうと見応えがあります。