10月まで引きずった日本の夏の暑さを 米国の気象専門サイトが－

今年の記録的な夏の暑さは 10月に入っても しばらく続きました。

米国の気象専門サイト ‘CLIMATE CENTRAL’，Oct.9,2024付けに
“Analysis: Climate change influenced unusual October heat in Japan”
「分析：気候変動が日本の10月の異常な暑さに影響」
と題する記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*************************
2024年10月第1週（10月1日～6日）に，日本では1億2千万人を超える人々が，人為的な気候変動により少なくとも 通常の3倍の異常な暑さを経験した。

How unusual was this heat?
この暑さはどれくらい異常だったのだろうか?

・10月第1週に、少なくとも74の日本の都市で気温が 30℃以上を記録した。
・これら74都市の状況は，この時期の平年より 5℃から 8℃高くなった（1991～2020年の平均を上回った）。

How did climate change influence this heat?
気候変動はこの暑さにどのような影響を与えたのだろうか?

・259都市で，1日の平均気温が気候変化指数 (CSI：Climate Shift Index) レベル3 に達した。
・CSI レベル 3 は，人為的な気候変動によってこの暑さが発生する可能性が少なくとも 3倍高くなったことを示し，非常に強い気候変動の影響を示している。

下の表は，気候変動による猛暑の影響を最も受けた都市の一部を示している。たとえば，草津は 10月1 日に最高気温 31.5℃ に達し，平年より 7.3℃ 高くなった。10月1日の草津の 1日平均気温は CSI レベル 5 に達した。これは，人為的な気候変動により，この猛暑の可能性が少なくとも 5倍高くなったことを示し，例外的な気候変動現象を示している。

上表： 2024年10月1日から 6日までの特定の日付に，顕著な最高気温，気温異常 (平年気温からの逸脱)，気候変動の兆候がある都市を選択している。CSI レベルは，その都市の 1日の平均気温に基づいている。

Recent impacts
最近の影響

・今年の夏，東京では猛暑により6月から9月初旬までに過去最多の252人が亡く​​なり，そのほとんどはエアコンを持っていなかったり，コストを懸念して使用を控えていた高齢者だった。
・日本の夏の猛暑により農業生産量が大幅に減少し，野菜，酪農，魚の養殖に深刻な影響が出ている。記録的な猛暑により，ナス，ピーマン，キュウリの供給不足により，すでに食品価格が上昇している。
・例年より気温が高いため，特に北日本と東日本の一部地域では紅葉の見頃が遅れると予想されている。札幌や長野など一部の地域では，例年より10日以上も紅葉が遅れる可能性がある。

How do we know climate change is influencing this heat?
気候変動がこの暑さに影響を与えていることをどのように知るか?

気候シフト指数（CSI）は，査読済みの方法論とリアルタイム・データを使用して，気候変動が特定の日中気温の可能性をどの程度高めたかを推定する。

人間が排出する炭素排出量がない世界と，数十年にわたって大気中に炭素排出量が蓄積されている今日の世界で，これらの気温が発生する可能性を比較する。これは，気候変動が個々の異常気象にどの程度影響を与えたか，または影響を与えなかったかを判断するための確立された科学的手法である。

この分析では，ERA5（fifth generation ECMWF atmospheric reanalysis） と国立環境予測センターの地球予報システム（the National Center for Environmental Prediction’s Global Forecast System）の両方から気温を取得している。
（＊ECMWF：the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts，ヨーロッパ中期予報センター）
（転載了）
***********************
Climate Shift Index® は，気候変動が世界中のあらゆる場所の毎日の気温の頻度をどのように変えたかを示す。査読済みの帰属科学（attribution science）に基づいており，2022年に ‘Climate Central’ によって開始された。