“Dos and Don’ts” をどう訳す？

男性誌 ‘GQ’ の米国版サイトの ‘style’ のカテゴリーに
“41 Dos and Don’ts for Getting Dressed for the Office”
のタイトル記事がありました。

辞書には 「“dos and don'ts”：べし・べからず集，命令事項および禁止事項，〔業務上の〕注意事項」とあり 「オフィスでの服装ですべきこと，すべきでないこと41選」と訳すのでしょうか。

“do” と “don't” に “s” を付けて 名詞として使っています。

‘dictionary.cambridge.org’ の “dos and don'ts” (also do's and don'ts) には 次のように記しています。
***************

rules about actions and activities that people should or should not perform or take part in:
人々が実行または参加すべき，あるいはすべきでない行動や活動に関する規則：

・The teacher spent ten minutes explaining all the dos and don'ts in the classroom.
   先生は 10分かけて，教室ですべきこととすべきでないことをすべて説明した。

・Before you start using the system, here are a few do's and don'ts.
   システムを使い始める前に，すべきこととすべきでないことをいくつか紹介する。

・She sent me an article called "The Do's and Don'ts for Resume Writing."
   先生は私に「履歴書の書き方に関するすべきこととすべきでないこと」という記事を送ってくれた。

・There were a lot more dos and don'ts when I was younger.
   私が若い頃は，すべきこととすべきでないことがたくさんあった。

・The visitors were briefed about the production facility and about the do's and don'ts once inside the facility.
   訪問者は，施設内に入ると，生産施設とすべきこととすべきでないことについて説明を受けた。

***************