« “Dos and Don’ts” をどう訳す? | トップページ | 見出しに見る勘違い(その981) »

2024年10月21日 (月)

衛星画像が捉えたサハラ砂漠に出現した湖?

NewsweekSept.18,2024付け
Satellite Images Show Rare Heavy Rain In World's Biggest Desert
「衛星画像,世界最大の砂漠で珍しい大雨を観測」
の見出し記事を 下記,拙訳・転載します。

**********************
今月,珍しいことにサハラ砂漠に大雨が降り,その結果が衛星画像に捉えられ,地球上で最も乾燥した地域の一つに異常気象が広がっている様子が映し出された。

サハラ砂漠の一部では,9月の平均降雨量の5倍の降雨が予想されており,北アフリカの一部では,通常は乾燥した土地が洪水に見舞われるほどの降雨量となっていると,‘Live Scienceが報じた。

この地域の降雨量は前代未聞ではないが,NASA地球観測所(Earth Observatory)によると,典型的な降雨量は年間数インチだという。しかし,97日と8日には,この地域は温帯低気圧(extratropical cyclone)-熱帯低気圧(tropical cyclone)に分類されないタイプの嵐―に見舞われ,大量の流出水(runoff water)が残された。

この豪雨は,NASAの中解像度撮像分光放射計 (MODISModerate Resolution Imaging Spectroradiometer) によって撮影された。これは 2つの衛星に搭載された装置で,12日ごとに地球全体の表面の画像を撮影する。

次の画像は,今年の 814日と 910日の違いを示しており,雷雨後のこの地域の水量の増加を示している。青の色合いは水深によって異なり,植物は緑色に見える。

001_20241015160601
002_20241015160601

さらに,NASA地球観測所の報告によると,サハラ砂漠の通常は乾いている湖の1つが現在水で満たされている様子も画像からわかる。

ロイター通信は99日,モロッコでは洪水によりタタ,ティズニット,エラシディア,ティンギル,タルーダントの各州で民間人18人が死亡し,4人が行方不明になっていると報じた。
ロイター通信によると,同州のいくつかの村では56軒の家屋が破壊され,110本の道路が損壊し,電気,水道,電話網が寸断された。

(転載了)
******************

世界各地で異常気象現象の発生が見られるようになりました。
今後,更に発生頻度の高まり,発生地域が広がりは 誰も否定できないでしょう。

| |

« “Dos and Don’ts” をどう訳す? | トップページ | 見出しに見る勘違い(その981) »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« “Dos and Don’ts” をどう訳す? | トップページ | 見出しに見る勘違い(その981) »