“cup of tea” を何と訳すか？

‘Though not everybody’s cup of tea, ･･･ ’
英文を読んでいると こんな表現がありました。

「全ての人が好むわけではないが，･･･ 」と，訳すのが正解でしょうか？

中学校，高校の英語では習っていませんが
“cup of tea” を辞書で引くと 次のように示しています。

*******************

• お茶［紅茶］1杯
• 好きなもの，好み，好物，気に入ったもの，お気に入り
  ◆【用法】one's cup of tea ◆【語源】紅茶の銘柄や飲み方には人それぞれの好みがあるところから
   ・Rock music is not my cup of tea. : ロック音楽は私の好みじゃない。
   ・"You wanna go Karaoke?"，"This is not my cup of tea. Maybe next time." : 「カラオケ行かない？」「カラオケはあまり得意じゃないんだよなあ。また誘ってよ」

• 得意なこと ◆【用法】one's cup of tea
   ・Thanks for the invitation, but ballet is not my cup of tea. : 招待してくれてありがとう，でもバレエはどうも苦手です。

******************
自分で使わないとしても この表現を理解できるようにはしておきたい。