腕時計？ ではない。

‘Gear Patrol’，Nov.15,2024付けで
“Casio’s Latest Digital Creation Belongs to a Burgeoning Watch Trend”
「カシオの最新デジタル製品は，急成長する時計トレンドに合致」
の見出しで カシオの新製品紹介記事がありました。
下記，拙訳・転載します。
**************************
この製品は，典型的なデジタル時計のように見えるかもしれない。ただし，手首に装着するものではない。

昨年，カシオはリングのコレクションをリリースした。各リングは，過去 50年間の同社の最も象徴的なデジタル時計の1つに似せてデザインされている。

問題は，これまでの小さな時計（tiny timepieces）はどれも実際には機能しなかったことである。見た目は良いのだが，正確な時刻を教えてくれなかった (1日2回は除く)。
カシオの最新の小さな作品，指につけるデジタル時計によって，状況は変わる。さらに，この時計は，タイメックスがハイブリッド・カテゴリに独自のアプローチを採り入れてリリースしてからわずか数週間後に登場し，手頃な価格の時計製造における新しいトレンドの始まりを示唆しているのかもしれない。

More watch, less smarts

‘The Verge’（＊技術系ニュースサイト）が最初に発見した ‘Casio CRW-001-1JR’ は，同社初の「スマート」リングである。
ただし，はっきりさせておきたいのは：このリングがスマートなのは，時計機能を備えているからであり，他の従来のスマート・リングのように歩数を数えたり心拍数を追跡したりできるからではない。

このリングには，機能する小さな LED スクリーンが付いている。時間，分，秒で時刻を表示する。なんと，ライトも点灯する。また，時刻を調整したり，タイム・ゾーンを変更することができる機能ボタンが 3つある。

More digital watch features/デジタル時計のさらなる機能

カシオは，この小さなリングに，他にもいくつかのデジタル時計機能を搭載している。ストップウォッチとアラーム機能があり，スピーカーは内蔵されていないが，アラームが鳴ると LED が点滅する。これは素晴らしいことだが，やや馬鹿馬鹿しい（absurd）。計算機機能はないが，これはおそらくご想像のとおり。
このスマート・リングは，約2年間持続する 1つのバッテリーで動作する。‘The Verge’ の記事によると，カシオはバッテリーが「簡単に交換可能（easily replaceable）」であるとしている。

One size to fit them all/すべてにフィットするワンサイズ

サイズに関しては，カシオのスマート・リングには選択肢があまりない。サイズは US 10.5 のみだが，サイズが合わなくても心配（fret）はいらない。
カシオは，リングと指の間に挟む透明プラスチックのスペーサーをいくつか同梱している。これにより，指が小さい人でもフィット感が向上すると期待されている。残念ながら，指が 10.5 より大きい場合は使えない。

Price and availability/価格と在庫状況

カシオが今秋発表した卓上時計と同様に，スマート・リング（CRW-001-1JR）は日本限定のようである。12月に発売される。
価格は ￥19,800，約$128になる。

（転載了）
********************
指輪をした経験はありませんが，使ってみたい気がしないでもない ･･･ 老眼では無理か。

まだ持っていた携帯電話，処分。

かつて使っていた携帯電話が まだ残っていました。
Docomo Shop に持って行き 処分してもらいます。

右の二つは家人が使用したもの，左 三つが私が使用したもの。
‘Nokia NM502i’ と ‘Sony Ericsson PREMINI’ は 拘りを持って購入したものです。
特に 世界最小と言われた ‘PREMINI’ は シャツのポケットに入れて邪魔にならない，手の中に収まるサイズで 愛用し，発売された2004年（おそらく）から 8年間 何の故障もなく 使いました。
当時 東京勤務だったので，雑誌で発売を知り，発売前に 展示されていた銀座の SONYビルに 実物を確認に行き，購入を決めたことを覚えています。
残念ながら 2013年3月の ‘mova’ のサービス終了で ‘FOMA’ タイプに買い替えました。

BARACUTA から Collector's Item 発売の Mail

Baracuta.milano から ‘Individually Numbered G9 Harrington! A True Collector's Item’ のタイトルの Mail を受信しました。
「個別に番号が付けられた G9 ハリントン! 真のコレクターズ・アイテム」と訳すのでしょうか。

内容は 次の通りです。
********************

ONLY 100 EVER PRODUCED

 Celebrating our rich heritage with a replica of the first ever

G9 Harrington from our archives.

Each of the 100 individually numbered jackets is made in the UK.

The G9 Original Kit includes:

・a limited-edition G9 Premium Jacket
・the G9 Harrington Book
・a numbered Certificate of Authenticity. 

This special kit is a testament to our unwavering commitment to craftsmanship and heritage.

Baracuta is proud to introduce the limited-edition G9 Original Kit, celebrating our rich heritage with a faithful replica of the original G9 from our archives. This exclusive collection pays tribute to Baracuta's 85-year legacy of craftsmanship and design. Each of the 100 individually numbered jackets is made in the UK and represents a true piece of Baracuta history.

******************************

限定 100キット（着），No.入り 価格は ￡570.00，￥120,000 です。
購入予定はありません。
最近，今年は特に 秋が短くなり G9 Jacket を着る期間が短くなりました。

「デロンギ，オイルヒーター」廃却 (回収) 費用 ￥2,450 也。

子供が小さい頃，部屋の空気を汚さず 静かな暖房をー と考え，デロンギのオイルヒーターを購入しました。
その後，電気代がかかり過ぎるのと，部屋が温まるのに時間がかかり過ぎるので もう何年も使っておらず，廃却することにしました。

「大型ごみ」で出そうとしましたが，内部にオイルが密封されており，調べると オイルが入ったヒーターを市は回収しません。
（オイルが抜けたとしても そのオイルの処分方法が分かりません。）

ところが 「デロンギ・オイルヒーター回収」で検索すると デロンギのサイトに「デロンギ再資源化システム」があって 元払いで 送付すれば デロンギで 素材ごとに分別・再資源化するサービスがあることが分かりました。

早速 宅配便で発送しました。
箱の3辺の合計：約139cm，質量：20kg未満で 「140サイズ」に該当，中国地方から関東への配送料：￥2,450 でした。

質量 約15kgで  私が やっと持ち上げられるような 持ち難い箱だったので，宅配業者に 集合玄関からのインターフォンに「台車があった方がいいですよ。」と告げたところ，重さも確認せず「大丈夫です。」
その通り，抱えたまま 玄関ドアを自分で開けて運んでいきました。流石 プロだと感心しました。

“DEI” とは？

近年，企業経営において “DEI” という言葉が注目されているようです。
“DEI” とは何か？ そもそも何の略か，英文Wikipedia を見ました。
下記，拙訳・転載します。
*******************:
“Diversity, equity, and inclusion”
「多様性，公平性，包括性」

多様性（diversity），公平性（equity），包括性（inclusion） (DEI) は，すべての人々，特に歴史的に過小評価されてきた（underrepresented）グループや，アイデンティティや障害（disability）に基づく差別（discrimination）の対象となってきたグループの公正な扱いと完全な参加を促進することを目的とする組織フレームワーク（organizational frameworks）である。

これら 3つの概念 (多様性，公平性，包括性) は，組織が DEI フレームワークを通じて制度化しようとしている「密接に結びついた 3つの価値（three closely linked values）」を表している。この概念はこの用語より前から存在しており，その他のバリエーションには、多様性，公平性，包括性，帰属意識（belonging） “DEIB”，包括性と多様性 “I&D”，正義、公平性（justice），多様性，包括性 (“JEDI” または “EDIJ”)，多様性，公平性，包括性，アクセシビリティ（accessibility ）(“IDEA”，“DEIA”，または “DEAI”) などがある。

多様性（diversity）とは，アイデンティティやアイデンティティ政治（identity politics）など，組織の労働力の中に多様性が存在することを指す。これには，性別，民族（ethnicity），性的指向（sexual orientation），障害，年齢，文化，階級（class），宗教，意見が含まれる。

公平（equity）とは，公正な報酬（fair compensation）や実質的な平等（substantive equality）など，公平性（fairness）と正義（justice）の概念を指す。より具体的には，公平性には通常，社会的格差（societal disparities）に焦点を当て，リソースと「歴史的に不利な立場にあったグループに意思決定権を与える」ことや，「個人の固有の状況を考慮し，それに応じて待遇を調整して，最終結果（end result）が平等になるようにする」ことも含まれる。

最後に，包括性（inclusion）とは，「すべての従業員が自分の意見が聞き入れられると感じられる」体験と帰属意識（sense of belonging）および一体感（integration）を生み出す組織文化の創出を指す。

“DEI” は，多様性訓練（diversity training）などの特定のトレーニングの取り組みを説明するために最もよく使用される。 “DEI” は企業トレーニングの一形態として最もよく知られているが，学界（academia），学校，病院など，多くの種類の組織でも推進（implementation）されている。

2020年代に入り，“DEI” の取り組みとポリシーは批判を招いており，多様性訓練（diversity training）などのツールの特定の有効性や，言論の自由や学問の自由への影響に向けられた批判もあれば，より広く政治的または哲学的な理由で批判を集めている。 さらに，“DEI” という用語は，米国の少数派グループに対する民族的中傷（ethnic slur）として 勢いを増している（gain traction）。
（以下略）
（転載了）
**********************

面積を求める：考えた末にー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

扇型の半径を ｒ(cm)とする

△ADCは 3辺とも 辺長 r で正三角形

故に ∠ACB＝60°÷2＝30°
∠ABC＝180°ー(75°＋30°)＝75°
故に△ABCは 2等辺三角形となり BC＝r(cm)

△ABC＝r×r/2÷2＝r^2/4＝6(㎠)，r^2=24

求める扇型の面積: S＝πr^2×75/360
＝π×24×75/360＝5π(㎠) ･･･ Ans.
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

文字通りではない英語の表現，慣用句など

‘KAPLAN INTERNATIONAL LANGUAGE’ のサイトから
“Popular English Idioms and Expressions”
「よく知られている英語のイディオムと表現」
を下記，拙訳・転載します。
**********************
イディオムとは，単語の意味を超えた意味を持つフレーズで，特定の状況や物事を説明するために比喩的に（figuratively）使われる表現やフレーズである。意図された意味を知らずに理解するのはかなり難しいかもしれないが，英語でより多彩なイメージを描き出す。自分でイディオムを使うことで，ネイティブ・スピーカーのように話せるようになる。以下の人気のイディオムのリストから，あなたが知っているイディオムの数を確認してください。

1. Caught between a rock and a hard place（岩と硬い場所に挟まれる）
難しい決断や，2つの事柄のどちらかを選ぶことができない苦境を説明するために使用される－苦境に陥る，進退窮まる，板挟みになる。
Example: “I feel like I’m caught between a rock and a hard place. I can’t make a decision.”
例: 「板挟みになっているような気がする。決断できない。」

2. Cut to the chase（追跡を絶つ）
話している内容の最も興味深い部分に到達するため－遠回しな言い方をやめる，さっさと［ずばり］要点を言う。
Example: “Let’s cut to the chase Anna. Where did you go after class?”
例: 「本題に入ろう，アンナ。授業の後はどこに行った?」

3. A blessing in disguise（幸運の裏返し）
最初は非常に否定的に思えたものが、肯定的な結果をもたらすこと。
Example: “Failing my test was a blessing in disguise. It’s made me want to work harder for next time.”
例: 「試験に落ちたのは幸運だった。次回はもっと頑張ろうと思った。」

4. Good shout
通常，良いアイデアに対する応答として使用される － 良い考えだ，その通りだ。
Example: “It was a good shout to eat before watching the movie.”
例: 「映画を見る前に食事をするのは良い考えだった。」

5. Cat got your tongue（猫があなたの舌を掴んだ）
ショックを受けて話すことができない人を表すときに使われる－〔恥ずかしくて〕口が利けない［利けなくなってしまう］。
Example: “What’s the matter Sandy, cat got your tongue?”
例: 「どうしたの サンディ，猫があなたの舌をつかんだの？」

6. All ears
すべてを放り出して人の話を聞くと，その人はたいてい何か本当に興味深いことを言っているものである－ 一心に耳を傾ける、熱心に傾聴する。
Example: “How did the interview go? I’m all ears.”
例: 「面接はどうだった? 耳を傾けて聞くよ。」

7. Brainstorm
通常，アイデアを生み出したり問題を解決したりするためにグループをまとめることを指す。
Example: “Are you attending the brainstorming session later today James?”
例: 「ジェームス，今日，後で行われるブレインストーミング・セッションに参加する?」

8. As poor as a church mouse（教会のネズミのように貧しい）
教会の司祭や雇用人は慈善的な生活を送っていると考えられ，お金や良い食べ物はあまり持っていないはずである。教会に住むネズミは食べ物をほとんど見つけることができないはずだ。つまり，お金があまりないということ － 非常に貧しい，生活に窮して。
Example: “After paying the rent this month, I feel as poor as a church mouse.”
例: 「今月の家賃を払った後，私は教会のネズミのように貧乏だと感じている。」

9. Break a leg （脚を折る）
文字通りの意味とは全く異なる。幸運を意味し，通常は演劇などの大きなイベントの前に誰かに言われる － 頑張る，うまくやる。
Example: “Have fun during the performance, break a leg!”
例: 「パフォーマンスを楽しんで，頑張って!」

10. Rub salt in the wound （傷口に塩を塗る）
この慣用句にはさまざまなバリエーションがあるが，すべて同じ意味である。すでに苦痛なところをさらに苦痛にすることを意味する。
Example: “To rub salt in the wound, after the meeting, she said that she didn’t like my idea at all.”
例: 「傷口に塩を塗り込むように，会議の後で 彼女は私のアイデアがまったく気に入らないと言った。」

11. Ants in your pants（パンツの中の蟻）
非常に落ち着きがなく，よく動き回る。また，何かに対して過度に興奮している様子を表すときにも使われる － そわそわした［じっとしていられない・落ち着かない］気持ち。
Example: “Bettina looked like she had ants in her pants after eating too many Haribo bears.”
例: 「ベティナはハリボー・ベア（グミ）を食べ過ぎて，じっとしていられないようだった。」

12. Birthday suit（生まれたときの服）
生まれた日と同じように裸でいること－裸。
Example: “Giorgia's son runs around in his birthday suit all the time.”
例: 「ジョルジアの息子はいつも裸で走り回っている。」

13. Dime a dozen（１ダース 10セント）
非常に一般的であること ― 簡単に手に入るもの，ありふれたもの。
Example: “In Rome, museums are a dime a dozen.”
例: 「ローマには美術館が山ほどあります。」

14. A New York minute
何かがすぐに起こる，または起こるであろうこと － あっという間に，（今）すぐに。
Example: “Anything can happen in a New York minute.”
例: 「今すぐに 何かが起こるかも知れない。」

15. To feel like a million dollars（百万ドルの価値があるように感じる）
素晴らしい気分になること ― とても体調［気分］が良い。
Example: “After my massage, I felt like a million dollars.”
例: 「マッサージを受けた後，気分は最高だった。」

16. To play ball
誰かと協力すること。
Example: “The landlord agreed to play ball with us about having the kitchen sink fixed.”
例: 「家主は，台所のシンクの修理について私たちと協力することに同意した。」

17. To run interference （ 妨害行為を行う）
2つの異なる人/グループの間を行き来して情報を共有すること。
Example: “Shirin ran interference between the two disagreeing teams.”
例: 「シリンは意見の合わない 2つのチームの間に介入した。」

18. The big leaues（ビッグ・リーグ）
非常に成功している、または重要なグループ
Example: “Alana felt like she was in the big leagues when she moved from the countryside to the city.”
例: 「アラナは田舎から都会に引っ越したとき，自分がメジャーリーグにいるような気分になった。」

19. Green thumb（緑色の親指）
植物を育てるのが得意な人を表すときに使われる － 園芸の才。
Example: “Robert is an expert gardener. Everyone says he has a green thumb!”
例: 「ロバートは熟練した庭師である。みな，彼は園芸が上手だと言っている!」

20. Yellow-bellied （腹の黄色の）
誰かを臆病者と表現するときに使用する － 臆病な，腰抜けの。
Example: “Billy was called yellow-bellied after he was too scared to go on the rollercoaster.”
例: 「ビリーはジェットコースターに乗るのを怖がったので，臆病者と呼ばれた。」

21. Golden opportunity（黄金の機会）
何かを達成する非常に良いチャンス － 絶好の［千載一遇の・絶対に逃すことのできない］チャンス。
Example: “Tony had a golden opportunity to win the chess tournament after the favorite was beaten.”
例: 「優勝候補が敗れ，トニーはチェスのトーナメントで優勝する絶好のチャンスを得た。」

22. To have a trick up your sleeve
秘密の計画があること。
Example: “She always seems to have a trick up her sleeve when it comes to seeing sold-out concerts.”
例: 「彼女は，売り切れのコンサートに行くときは，いつも何か秘策を用意しているようだ。」

23. Keep your shirt / pants / wig on
誰かに落ち着くように言うときに使う － イライラしない，冷静を保つ。
Example: “Keep your shirt on! I'm nearly finished blow-drying my hair."
例: 「落ち着いて！もうすぐ髪のドライヤーが終わる。」

24. To wear your heart on your sleeve
自分の感情を自由に，オープンに表現すること ― 心をさらけ出す。
Example: “Rea wears her heart on her sleeve. You always know when she's happy or sad.”
例: 「リアは感情を表に出すタイプだ。彼女が幸せなときや悲しいときはいつもわかる。」

25. Red tape
進歩を止める一連のルール － お役所仕事，官僚主義的手続き。
“Daniela was unable to get her visa application approved due to red tape.”
「ダニエラは官僚的な手続きのせいでビザ申請が承認されなかった。」

26. Silver screen
映画産業
“Matteo went to Hollywood so he could see the stars of the silver screen.”
「マッテオは銀幕のスターたちを見るためにハリウッドへ行った。」

27. Tighten your belt （ベルトを締める）
お金を節約するために，支出を減らそうとする － 出費を抑える，生活を切り詰める，倹約する、。
Example: “Tara and Joseph had to tighten their belts so they could buy a house.”
例: 「タラとジョセフは家を買うために節約しなければならなかった。」

28. Money burning a hole in your pocket （ポケットの中のお金が燃え尽きる）
お金を受け取った後すぐに，特に無駄遣いをすること－（人）が使いたくてウズウズしているお金。
Example: “After Marek got his bonus, he spent it like it was burning a hole in his pocket.”
例: 「マレクはボーナスをもらった後，それをポケットに穴が開いたかのように使ってしまった。」

29. Pink slip（ピンクの紙片）
雇用主からの解雇通知。
Example: “Mik was devastated to lose his job after his boss gave him a pink slip.”
例: 「ミックは上司から解雇通知を受け取ったため職を失い，ショックを受けた。」

30. White elephant
維持費のかかる高価な品物 ― 〔使い道がないのに維持費が高くつく〕厄介物，持て余し物。
Example: “Planners said the sports stadium would become a white elephant after the tournament was finished.”
例: 「計画者は，大会終了後，スポーツ・スタジアムは無用なものになるだろうと言った。」
（転載了）
*****************
日本語に近いものもあるようです。

使う可能性の無い鞄，廃棄。

いつまでも 保管していても使う予定がない，邪魔になるだけの，現役時代の鞄 2個を廃却しました。

45年前に購入した ‘Samsonite’ （当時，技術提携していた ‘Ace’ 製）のスーツケース。
10数か国を往復して 壊れず よくもちました。

25年前に購入した ‘Hartmann Luggage’ の ‘Attache Case’，これを関東での満員電車による通勤に使っていました。
ハードで重く，身体に当てると ･･･ 。本来，満員電車通勤者用に作られたものではない，と思いながら。

MLB，MVPの明確な定義はない － 投票用紙の記述から

大谷選手が 満場一致でナショナル・リーグのMVPに選ばれ，アメリカン・リーグでの2回の受賞と合わせて 3回目の受賞になりました。

このMVPは BBWAA（Baseball Writers' Association of America：全米野球記者協会）所属の記者30名の投票によって選出されるようですが，選出する基準，あるいは MVPの定義はあるのでしょうか？
BBWAA のサイトにあった 投票用紙に示された説明を読んでみました。

以下に 拙訳と共に 投票用紙の記述を転載します。
***********************
Dear Voter:
投票者諸氏へ :

There is no clear-cut definition of what Most Valuable means. It is up to the individual voter to decide who was the Most Valuable Player in each league to his team. The MVP need not come from a division winner or other playoff qualifier.
「最も価値のある」が何を意味するかについては明確な定義はない。各リーグで誰がチームにとって最も価値のある選手だったかは，投票者個人の判断に委ねられている。MVP は，ディビジョン優勝者や他のプレーオフ出場者から選ばれる必要はない。

The rules of the voting remain the same as they were written on the first ballot in 1931:
投票のルールは，1931年の最初の投票用紙に記載されていたものと同じである :

1. Actual value of a player to his team, that is, strength of offense and defense.
    チームにとっての選手の実際の価値，つまり攻撃と防御の強さ。
2. Number of games played.
    出場試合数。
3. General character, disposition, loyalty and effort.
    一般的な性格，気質，忠誠心，努力。
4. Former winners are eligible.
    過去の受賞者も対象となる。
5. Members of the committee may vote for more than one member of a team.
    委員会のメンバーは，１チームのメンバーを複数投票できる。

You are also urged to give serious consideration to all your selections, from 1 to 10. A 10th-place vote can influence the outcome of an election. You must fill in all 10 places on your ballot. Only regular-season performances are to be taken into consideration.
また，1位から 10位までのすべての選択について真剣に検討することをお勧めする。10位の投票が選挙結果に影響を与える可能性がある。投票用紙の 10ヶ所すべてに記入する必要がある。考慮されるのはレギュラー・シーズンのパフォーマンスのみである。

Keep in mind that all players are eligible for MVP, including pitchers and designated hitters.
投手や指名打者を含むすべての選手が MVP の対象となることをお忘れなく。

************************************
ポストシーズン開始前に提出された投票は，各リーグ都市の2人の記者によって投じらます。投票結果は，1位に14ポイント，2位に9ポイント，3位に8ポイント，10位に1ポイントというシステムで集計されます。
本年度，ナショナル・リーグの投票結果を次表に示します。

米国の自動車事情，成人で運転しないのは10人に1人。

‘Pew Research Center’，Nov.14,2024付け
“1 in 10 Americans rarely or never drive a car”
「米国人の10人に1人はめったに，あるいは 全く運転しない」
のタイトル調査報告を下記，拙訳・転載します。
**************************
運転は米国文化に深く根付いている（ingrained）。ほとんどの米国家庭は車を所有しており，成人の大多数（vast majority）は少なくとも月に数回は運転していると答えている。
それでも，ピュー研究所の新しい調査によると，米国の成人の 10%は非運転者，つまり車やその他の乗り物をほとんどまたは全く運転しないと言っている。これには全く運転しないと答えた 6%が含まれている。

人々がどこに住んでいるかは、運転するかどうかに影響する。都市部に住む成人の約10人に 2人 (18%) は，めったにまたはまったく運転しないと答えている。これは，郊外(7%) または田舎(8%) に住む人の割合の約2倍である。
北東部 (17%) に住む人は，南部 (10%)，西部 (8%)，中西部 (7%) に住む人よりも運転しない可能性が高い。

これらの地理的な違い以外にも，米国人の特定のグループは，めったに車を運転しない，またはまったく運転しないと答える傾向が特に強い：
低所得世帯の成人：低所得世帯に住む人の 19% がめったに車を運転しない，またはまったく運転しない。一方，中所得世帯では 6%，高所得世帯では 3% である。
黒人米国人：黒人成人の 21% が運転しないが，アジア系 (13%)，ヒスパニック系 (12%)，白人 (7%) の成人ではその割合が低い。
若い米国人：30歳未満の成人 (15%) は，30歳から 49歳 (9%)，50歳から 64歳 (7%)，65歳以上 (11%) の成人よりも運転しない傾向が高い。

How Americans get to work/米国人が仕事に行く方法

我々は，米国人の大部分，つまり労働者がどのように移動しているかにも興味があった。米国国勢調査局（the U.S. Census Bureau）は，通勤に通常使用する主な交通手段について質問することで，このグループについて知る機会を提供している。

国勢調査局の2023年 米国コミュニティ調査（ACS：American Community Survey）の推定によると，全体として16歳以上の労働者の78％が，通常は車，トラック，またはバンで職場まで運転したと答えている。自動車通勤者だけを見ると，大多数（88％）が相乗りではなく単独で運転している。
他の方法で主に通勤している労働者は比較的少なく，4％が公共交通機関を利用し，2％が徒歩，1％未満が自転車で通勤している。さらに 14％が前週，在宅勤務し，通勤しなかった。他の交通手段（タクシーやバイクなど）を使用した人は 2％未満だった。

しかし，通勤方法には地域差がある。
たとえば，コロンビア特別区とニューヨーク州では，16歳以上の労働者のうち車で通勤する人の割合は比較的低く（それぞれ 33%と 55%），公共交通機関を利用する労働者の割合が最も高い場所でもある。ワシントンD.C.では労働者の 22%，ニューヨーク州では 24%である。ニュージャージー州では労働者の10人に1人が公共交通機関を利用しており，これは国内で3番目に高い割合である。

労働者の大部分がリモートで仕事をしている場所では，リモート・ワーカーを除外すると，自動車通勤者の割合が増加する。たとえば ワシントン D.C. では，回答者が 2023年の調査を受ける前の週に，28% が自宅で仕事をしていた。通勤者だけを見ると，45% が主に車で通勤していた。

ニューヨークで運転者の割合が低いのは，主にニューヨーク市に住む労働者の傾向によるもので，同市には同州の16歳以上の労働人口の 42%が集中している。2023年にニューヨーク市の労働者のうち車で通勤する人はわずか4分の1だったが，市外のニューヨーク市民では 77%だった。市の住民は、通勤に何らかの公共交通機関を利用する傾向が車よりもずっと高かった（48%）。

Most U.S. households have a car available/米国のほとんどの世帯は車を所有している

車で通勤しない米国人でも，自宅に車を持っている場合がある。ACS の 2023 年の推定によると，米国のほとんどの世帯 (92%) は，少なくとも 1台の車を個人用に所有している。
全国的に，8% の世帯は車を所有しておらず，3分の1 の世帯は車を 1台所有しており，36% の世帯は車を2台所有している。さらに 22% の世帯は車を3台以上所有している。

ワシントン D.C. (36%)，ニューヨーク州 (30%)，マサチューセッツ州 (12%)，ニュージャージー州 (11%) は，自動車を持たない世帯の割合が最も高い地域である。
アイダホ州，ユタ州，ニューハンプシャー州，モンタナ州などの田舎で人口密度の低い州では，自動車を持たない世帯は 5% 未満である。これらの地域のうち 3ヶ所では，世帯の約3分の1 が少なくとも 3 台の自動車を所有しており，これはどの州よりも高い割合である。
ワシントン D.C. とニューヨーク州を除くすべての州または管轄区域（jurisdiction）では，約10世帯のうち 9世帯以上が少なくとも 1台の車を所有している。

（転載了）
******************

面積を求める：無駄なことをした？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

EからBDに垂線ED を引く，ED＝a(cm)，CD＝b(cm)とする

△ABE≅△CEB なので CE＝3cm

△ABDと△ECD は 2角が等しいので相似

相似比は AB=6cm，CE＝3cm なので 2:1

BD:DE(a)＝2:1 なので

(6+b)/a＝2，6+b＝2a，b＝2a－6 ･･･①

AD:CD(b)＝2:1 なので

(3+a)/b=2，3+a＝2b，a＝2bー3 ･･･②

①を②に代入すると

a＝2(2a－6)－3，a＝4a－15，a＝5

求める △ABDの面積：S＝6×8/2＝24(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

えらく 簡単に求めていました。

45年前，オーストラリアで釣って 刺身で食べた魚は？

45年前，オーストラリア北西部の鉄鉱石積出港 ‘Port Headland’ から 東部 ‘Port Kembla’  まで オーストラリア南岸（南極側）に沿って鉄鉱石を運ぶオーストラリア船に乘ったことがあります。
日本を出発する時は せいぜい2週間の出張だと思っていましたが，ちょうどストライキ時期と重なって 初めは鉱山 ついで 港がストライキを行い，‘Port Headland’ で 2週間ほど沖待ちとなって 帰国したのは 5週間後になりました。

この沖待ちの間，毎日 10時に船長から電話で呼び出されて 船長室で ‘Tea Time’ を，「日本人は ‘negative question’ の答を間違うことがある。」，「いや，我々でも間違うことがある。海難審判の被告になったとき ‘negative question’ で質問する検事に 『‘negative question’ はやめて ‘positive question’ で訊いてくれ』と言ったことがある。」などの話をして過ごすくらいしか 時間をつぶせず，日本では ほとんどやったことがなかった魚釣りをしてみようを思いつきました。

バラスト状態の積載重量 15万トンの大型鉱石運搬船の高いデッキからも 海面下すぐのところを泳ぐ魚が見えたのです。
船長に言うと，針と釣り糸を準備してくれ，錘は「ボルト」としました。
海面下すぐの場所なので 後部アッパー・デッキに立って 頭の上で振り回して 遠くに投げ，海面を滑るように引き寄せる時に 喰いつくだろうとの考えです。
餌は調理室で牛肉を分けてもらいました。
一匹目を釣るのは時間がかかりましたが，釣れた魚を餌にした二匹目からは 3回に1回は 釣れました。

釣れた魚は？ 日本では見かけない魚なので，乗組員のオーストラリア人に訊くと “Tailor” ，持っていた英和辞典で調べても 日本名は分かりませんでした。
釣った魚は この時 生まれて初めて捌いて（後にも先にもこの時だけ，鱗と皮をどう処理したか記憶にない）刺身で食べました。醤油は船にありましたが 山葵は 当然ありませんでした。
当時は まだ「鮨」は世界的評価を得ておらず，生魚を食べようという勇気のあるオーストラリア人船員はおらず，一人で 3/4匹くらい食べて 気分が悪くなりました。味の記憶はありませんが，鯵ほど美味くなかったとしても 不味くはなかったと思います。
残りは 船員が腹に野菜を入れてアルミホイルで蒸し焼きにしました。

今回 調べて “Tailor” が “Bluefish” だと分かりました。
英文 Wikipedia には 次のように書いています。

******************
The bluefish (Pomatomus saltatrix) is the only extant species of the family Pomatomidae. It is a marine pelagic fish found around the world in temperate and subtropical waters, except for the northern Pacific Ocean. Bluefish are known as tailor in Australia and New Zealand, elf and shad in South Africa. It is a popular gamefish and food fish.
ブルーフィッシュ（Pomatomus saltatrix）は，Pomatomidae科の唯一の現存種である。北太平洋を除く世界中の温帯および亜熱帯の海域に生息する海洋浮遊魚。オーストラリアとニュージーランドでは “tailor” ，南アフリカでは “elf” や “shad” として知られている。人気のあるゲームフィッシュおよび食用魚である。
**************************
日本では獲れない，従って食べたことがない魚でした。但し 「アミキリ」又は「オキスズキ」という日本名はあるようです。
アニサキスがいなくてよかった。死んですぐ食べたので いても まだ内臓から肉に移動してなかった？

（写真は 船長と私と “Bluefish”）
下船した後，船長が休暇に入ったので 誘われて，帰国の途に就く前に ニューキャッスルの船長宅で2泊しました。

この時，船長は後任との引き継ぎのため，私が先に ニューキャスルの船長宅に行き，夕食をご馳走になろうとしたとき，船長から電話。
「シドニーに着いたから迎えに･･･ 」とのことで，食事を取りやめて 高校生の息子が運転する大型車で奥さんと私の3人で  170km先のシドニーに向かいました。

リタイアして10年，ビジネス・シューズを廃棄する。

リタイアして10年，この間 全く履いてない黒のビジネス・シューズ 3足を廃棄することにしました。
そもそも ビジネス・スーツを着ることがないので 履くこともありませんでした。

左から「サイド・ゴア・ブーツ」（雨天用），「モンク・ストラップ」，「ウィングチップ」 いずれも 爪先や踵の擦り減り部はメインテナンスしており，いつでも履ける状態にしていました。

「プレーン・トウ」2足と 「ヴァンプ（スリップオン）」を 残します。

大谷選手，満票で3度目の MVP受賞

MLB公式サイト ‘MLB.com’ は Nov.21,2024付けで報じています。
下記，拙訳・転載します。
*********************
“Unanimous yet again: Ohtani wins third career MVP Award”
「再び満場一致：大谷が通算3度目の MVP賞を受賞」

ロサンゼルス -- 2018年にメジャー・リーグにやって来て以来，大谷翔平はあらゆる場面で歴史を作ってきた。彼は今，すでに輝かしいキャリアに新たな歴史的偉業（historic accomplishment）を加えることができる。
キャリア最高の攻撃力を発揮し，50-50クラブに到達した初の選手となった大谷は，木曜日にキャリア3度目の BBWAA（Baseball Writers' Association of America：全米野球記者協会）最優秀選手賞（Most Valuable Player Award）を受賞し，フルタイムの指名打者としてこの偉業を達成した初の選手となった。

2019年のコーディ・ベリンジャー（Cody Bellinger）以来，ドジャース選手として同賞を受賞した大谷は，キャリアで3度目の満場一致での選出となり，初の受賞者となった。両リーグで少なくとも1回 MVP賞を受賞したのはフランク・ロビンソン（Frank Robinson）に次ぐ2人目であり，2012-13年のミゲル・カブレラ（Miguel Cabrera）以来の連続受賞者となった。
この日本人のスーパースターは，1931年に BBWAAの投票が始まって以来，リーグに関係なく2つの球団で MVP賞を受賞した6人目の選手となった。そのうち，1つの球団での最後の年と新しい球団での初年度にこの賞を獲得したのは，バリー・ボンズ（Barry Bonds）と大谷だけである。

「このMVPは，ドジャースを代表しているだけです。」と，大谷は木曜夜のMLBネットワークの発表番組（announcement show）で通訳のマット・ヒダカを通じて語った。「完全にチームの努力の賜物です。チームメイトがいなければ，この賞を受け取ることはできなかったでしょう。」

賞のアナウンスをしたのは、オータニのチームメイトであるクレイトン・カーショウ（Clayton Kershaw）だった。2014年にナショナル・リーグMVPに輝いたカーショウがアナウンスをし，家族や友人に囲まれて笑顔を浮かべる大谷を祝福した。（大谷の愛犬デコイ（Decoy）は，興奮してソファから飛び降りた（scampered）。）

3度目のMVP受賞まで，大谷は2位だったメッツの遊撃手フランシスコ・リンドーア（Francisco Lindor）と3位だったダイヤモンドバックスの二塁手ケテル・マルテ（Ketel Marte）を破った。
昨オフシーズンに歴史的な10年7億ドルの契約を結んだ後，大谷のパフォーマンスにすべての注目が集まっていた。しかし，大きな期待にもかかわらず，大谷はドジャースでの最初のシーズンでその期待をすべて上回ることができた。

2度目の右肘の大手術からリハビリ中の大谷は，キャリア最高の攻撃シーズンを送った。打撃では出だしが低調だったものの，大谷は 9.2 bWARでナショナル・リーグをリード。得点（134），本塁打（54），打点（130），出塁率（.390），長打率（.646），OPS（1.036）でもナショナル・リーグをリードした。
もちろん，大谷は野球史上初めて，同一シーズンに50本以上の本塁打と50以上の盗塁を達成した選手でもある。彼はその偉業を，ローンデポ・パーク（loanDepot park）でのマーリンズ戦で6打数6安打，3本塁打という，メジャー・リーグ史上最高の1試合成績で達成した。
：：：
大谷は驚異的な（otherworldly）数字を残したが，フルタイムのDHが ＭＶＰ賞を受賞すべきかどうかについては疑問が残る。過去には，ＭＶＰの議論でＤＨが不利に働くこともあった。９月に入ると，大谷はメッツを正遊撃手としてポストシーズン進出に導いているリンドーアと接戦を繰り広げているように見えた。
しかし，レギュラー・シーズンの最終月，ドジャースがナショナル・リーグ西地区のタイトル獲得を狙う中，大谷は最後に最高の成績を残した。レギュラー・シーズンの最後の26試合で，大谷は10本塁打，32打点，OPS 1.225を記録した。これは 2024年のどの月よりも好成績だ。これらの数字は，ドジャースが地区優勝でパドレスに僅差で勝利するのに役立ち，大谷が3度目のMVP受賞の最有力候補としての地位を固めた。

「もちろん，MVP獲得を目指してシーズンに臨むわけではありません。」と大谷は語った。「ドジャースという新しいチームの一員になることにもっと集中していました。もちろん，ファンの皆さんにも喜んでもらい，自分がどんな人間なのかを知ってもらいたかったのです。それが私の主な目標でした」

大谷は，ドジャースのワールド・シリーズ優勝にも大きく貢献した。これは彼のキャリア初のタイトルだ。彼は，チームメイトのムーキー・ベッツ以来，チームがワールド・シリーズ優勝を果たした年にMVPを獲得した初の選手となった。
ドジャースでの大谷の初シーズンは，ほぼあらゆる点で完璧だった。大谷は，これからもさらなる歴史を作り続けたいと思っている。

「最初からワールド・シリーズで優勝することが最大の目標だったが，我々はそれを達成することができた。」と大谷は語った。「前にも言ったように，チームを代表してこの賞を受け取る。次の目標は，もう一度優勝することだ。だから今は（左肩の手術からの）リハビリの真っ最中で，トレーニングして体力をつけている。
：：：
“I’m looking forward to next season so we can run it back.”
「再び優勝できる来シーズンを楽しみにしている」

（転載了）
*****************
下は Dodgers の X からー

赤いセーターを出した。

寒くなったので 赤の V-ネック・セータ－を出しました。

20年ほど前に 赤の V-ネック セーターを探していましたが，ハイ・ゲージの薄いセーターはあっても，ラムズ・ウールの，ある程度 厚さのあるセーターは見つかりませんでした。
そして 関東を去る1年前の2008年，偶々 渋谷の ‘BEAMS＋’ で 見つけたセーターです。
スコットランドの ‘William Lockie’ の 赤（正確には “Chianti” ，すなわち赤ワイン色）のラムズ・ウールの V-ネック・セーターです。
17年目の冬です。

2023年に稼いだ俳優 トップ10

60歳代までは 面白そうな映画は 封切日に観に行ったものですが，古希を過ぎて 関心が薄れてきて 映画を観る機会が少なくなっており，本稿の俳優が出演料を稼いだ映画も ほぼ見ていません。

‘cheapism.com’，March 19, 2024付け
“Here's How Much the Highest Paid Actors of 2023 Raked In”
「2023年に最も稼いだ俳優の収入は」
の記事を，下記 拙訳・転載します。
****************************
フォーブス誌による2023年に最も稼いだ俳優トップ10は次のとおりである。

10. Denzel Washington: $24 million/デンゼル・ワシントン：2,400万ドル

アクション役で知られるワシントンは，2023年に2,400万ドルを資金（war chest）に加えた。これは主に『イコライザー THE FINAL』（The Equalizer 3）への出演によるものである。ワシントンが政府の暗殺者を演じるこの映画は，全世界で1億9,200万ドル以上の興行収入を上げた。69歳のこの俳優は，当分の間，勢いを緩める気配はない。

9. Ben Affleck: $38 million/ベン・アフレック: 3,800 万ドル

ジェニファー・ロペス（JLo）の新しい夫（hubby）は，ナイキの幹部フィル・ナイト（Phil Knight）として（映画「AIR/エア」）カメラの前で，また「エア」の監督兼プロデューサーとしてカメラの裏で才能を発揮し，昨年 3,800万ドルの報酬を得た。この映画は世界中で 9,000万ドル以上の収益を上げた。アフレックのダンキン・ドーナツ好きは周知の事実かもしれないが，本当に報われたのは彼の映画製作の腕前（cinematic skills）だ。

7. Jason Statham: $41 million (tie)/ ジェイソン・ステイサム: 4,100万ドル (同率)

7位タイのアクション俳優ジェイソン・ステイサムは，昨年4,100万ドルという大金を手にした。強烈な役柄で知られるステイサムは2023年も例外ではなく，『MEG ザ・モンスターズ2』（Meg 2: The Trench），『エクスペンダブルズ』（Expendables），『ワイルド・スピード/ファイヤーブースト』（Fast X）に出演した。ステイサムがアドレナリン全開の映画で自分の居場所を見つけたのは明らかで，彼の銀行口座も不満を漏らさないはずだ。

7. Leonardo DiCaprio: $41 million (tie)/ レオナルド・ディカプリオ: 4,100 万ドル (同率)

同じく 4,100万ドルを稼ぎ，ステイサムと同率となったレオナルド・ディカプリオは，マーティン・スコセッシ監督の『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』(Killers of the Flower Moon) でオスカーに値する実力をさらに証明した。1920年代にオクラホマ州で石油収入を狙ってオーセージ族（Osage people）が殺害された事件を描いたこの映画は，オスカー候補に 10部門でノミネートされた。49歳のディカプリオは，才能と収入の両面でハリウッドの重鎮であり続けている。

6. Jennifer Aniston: $42 million/ジェニファー・アニストン：4,200万ドル

アメリカのアイドル（sweetheart），ジェニファー・アニストンは，『ザ・モーニングショー』（The Morning Show）シーズン3に主演し，『マーダー・ミステリー2』（Murder Mystery 2）で長年の友人アダム・サンドラー（Adam Sandler）と再び共演して4,200万ドルを稼いだ。彼女の起業（entrepreneurial）や広告（endorsement）契約も注目に値するが，彼女の多額の演技収入に比べれば、それらはほんのささやかなもの（icing on the cake）である。

4. Matt Damon: $43 million (tie)/ マット・デイモン: 4,300万ドル (同率)

ライアン・ゴズリングと同率で 4位となったデイモンは，昨年 4,300万ドルという驚異的な収入を獲得した。映画『オッペンハイマー』（Oppenheimer）でレスリー・グローブス（Leslie Groves）を演じたことが，この収入に大きく貢献した。この映画は興行収入と世界の賞の獲得で大成功を収めた。デイモンは，幼なじみの親友ベン・アフレックとともに「エア」のプロデュースにも携わった。

4. Ryan Gosling: $43 million (tie)/ ライアン・ゴズリング：4,300万ドル（同率）

同じく4,300万ドルを稼いだゴズリングは，グレタ・ガーウィグ監督の『バービー』（Barbie）でケン役を演じ，印象的な演技で注目を集めた。この映画は2023年の興行収入トップの映画となり，ゴズリングはアカデミー賞助演男優賞にノミネートされた。ゴズリングはまた，ヒット曲 “I'm Just Ken” で歌唱力も披露し，ビルボードの “Hot 100” で初登場し，映画の興行的成功に貢献した。

3. Tom Cruise: $45 million/トム・クルーズ：4,500万ドル

この年齢を感じさせないアクション・スターは，2023年もアクション・ジャンルを席巻し続けた。『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング』（Mission: Impossible – Dead Reckoning）のイーサン・ハント役で4,500万ドルを稼ぎ，ハリウッドで最もハードコアな俳優の1人としての地位を固めた。61歳になったクルーズは，今でも自分でスタントを演じており，現実もフィクションと同じくらいスリリングであることを証明している。

2. Margot Robbie: $59 million/マーゴット・ロビー：5,900万ドル

オーストラリアの女優マーゴット・ロビーは，バービーの（プラスチックの）靴を履いて，2023年に5,900万ドルという驚くべき収入を得た。『バービー』（Barbie）は興行収入記録を破っただけでなく，カメラの前でもプロデューサーとしてもロビーのスキルを披露した。オスカーを逃したにもかかわらず，ロビーの銀行口座は確かにいくらか慰めを与えてくれるだろう。

1. Adam Sandler: $73 million/アダム・サンドラー: 7,300 万ドル

トップは，コメディアンのアダム・サンドラーで，7,300 万ドルを獲得。これは主に Netflix とのパートナーシップの成功によるものである。サンドラーの制作会社，ハッピー・マディソン・プロダクションズ（Happy Madison Productions）は，『レオ』（Leo）や『マーダー・ミステリー 2』（Murder Mystery 2）などのヒット作を次々と生み出している。俳優兼プロデューサーのサンドラーは，ストリーミング大手との契約を延長し，さらに 4本の映画を制作する予定である。
（転載了）
**********************

火野正平さん逝去でー

11月20日，火野正平さんが 11月14日に逝去していたことが報道され，その夜の NHK BS「日本縦断 こころ旅」は 追悼番組で 今年4月に放送された 鹿児島篇が映されました。

10年以上 この番組を観ていました。
影響されて 彼が愛用していた “Clic Glasses” を購入しました。
ほんの半年前 自転車に乗っていた，私より1歳年下の彼が逝ってしまうとは ･･･ 。

彼に関する昔の記憶は スキャンダルでワイドショーを 賑わせていたころ，TV時代劇を撮影していた京都で作られたという「火野正平を更生させる会」の話です。山崎 努さんが会長？

歳をとって 更生したのか，改心したのか，自然体で，自然界への好奇心があり，歳相応の常識がある人でした。
ご冥福を祈ります。

面積を求める：考えるところなし

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

大きい扇型の半径を ｒ(cm）とすると

πr^2/4＝18π，r^2＝72(㎠）

求める台形の面積：(r+r/3)×(r+r/3)/2

＝(4/3)^2×r^2/2＝8r^2/9＝8×72/9＝64(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

中国で無差別大量殺傷事件が続いている。

中国で 直接動機がはっきりせず，全く非の無い被害者に対する無差別大量殺傷事件が頻発し，欧米のメディアも報じています。

‘AP News‘ は Nov.19,2024付け
“A surge in mass attacks has killed dozens in China in recent months”
「中国で ここ数ヶ月，大規模な襲撃が急増し，数十人が死亡」
の見出しで報じています。
下記，拙訳・転載します。
**********************
北京（AP通信）— 中国では過去3ヶ月間に，一連の集団襲撃で数十人が殺害された。火曜日（11月19日）の最新の事件では，登校途中の小学生が車にはねられて負傷した。

襲撃には 2つの形態がある。運転手が歩行者をなぎ倒す（mowing down）か，ナイフを振り回して（knife-wielding）襲撃者が複数の犠牲者を刺す（stabbing）かだ。中国では銃が厳しく規制されており，銃による攻撃はまれだ。
警察の報告によると，襲撃者は個人的な問題に対する怒りや不満をぶつけているようだ。犠牲者は彼らにとって知らない人であることが多い。

中国ではこのような攻撃は目新しいものではなく，過去にも幼稚園やその他の学校が標的にされたことがある。最近の急増は当局と国民の注目を集めている。ここでは最近の事件のいくつかを紹介する。

Nov. 19: Vehicle hits students at primary school gate
11月19日：車が小学校の門で生徒に衝突

中国湖南省の内陸都市常徳市の永安小学校で，登校途中の生徒たちが小型の白いSUVに衝突された。国営新華社通信によると，大人数人も負傷した。当局によると，負傷者は命に別状はない。
新華社通信によると，警備員と両親が運転手を制圧した（subdued）。当局はその後，39歳の運転手が拘束されたという短い声明を発表した。この事件についてはまだ詳細がほとんど確認されていない。

Nov. 16: Stabbing kills eight at vocational school
11月16日：職業学校で刺傷事件，8人死亡

中国東部の上海から西に約160キロ（100マイル）離れた宜興市の無錫職業技術学院（Wuxi Vocational Institute of Arts and Technology）で刃物による襲撃があり，8人が死亡，17人が負傷した。
警察は21歳の学生を拘束した。警察によると，彼は試験に不合格で卒業できず，インターンシップでの給料にも不満だったという。警察の声明によると，彼は襲撃で不満をぶちまけよう（vent）と決めたという。

Nov. 11: Driver kills 35 at sports complex
11月11日：スポーツ施設で運転手が35人を死亡

当局によると，離婚の和解に腹を立てていた男が，中国南部の珠海市のスポーツ施設で運動していた群衆に車を突っ込み，35人を死亡させ，43人を負傷させた。
警察は、車の中でナイフで自分を刺そうとしていた62歳の男を拘束した。彼は その後，首などの傷で意識を失った。男は離婚時の財産分与に不満を持っていたと警察は述べた。

Oct. 28: Five injured in knife attack near primary school
10月28日：小学校近くでナイフによる襲撃，5人負傷

北京の有名な小学校近くでナイフによる襲撃があり，子供3人を含む5人が負傷。警察は50歳の容疑者を拘束した。動機は明らかにされていない。

10月初めには，香港に隣接する南部の都市，深圳の学校近くで10歳の日本人生徒が刺されて死亡した。これに先立ち，6月には上海近郊の都市，蘇州の日本人学校のバス停で日本人女性とその子供がナイフで襲われた。

Sept. 30: Knife attack kills three at supermarket
9月30日：スーパーでナイフによる襲撃，3人死亡

37歳の男が上海のスーパーにおいて ナイフで3人を殺害，15人に負傷を負わせたとされる。警察によると，男は個人的な金銭問題を抱えており，「怒りをぶつける（vent his anger）」ために上海に来たという。
襲撃は中国の金融中心地である上海の郊外地区で，1週間の国民の祝日の前夜に発生した。
（転載了）
*********************
事件には 国政に対する根深い不満が動機の根底にあることも考えられ，中国政府は事件への国民（人民）関心の波及を抑え込もうとしているようです。

現役時代の海外出張での いくつかの記憶

1972年から2013年の 42年間のサラリーマン時代，何回かの海外出張を経験しました。
その間，記憶に残っていることー

〇羽田発 成田着
  1978年 初めての海外出張先は ポルトガルでした。
  本来の日程なら 完成直後の 成田空港から発つところでしたが 空港建設反対の過激グループが管制塔を占拠，機器を破壊したため開港が遅れ，羽田から アラスカ経由ロンドン行きで発ち，帰りは 成田空港開港後で アムステルダム発成田行き（南回り）に乘りました。
   当時，ハイジャックが頻繁に（？）発生しており，会社から 南回りは禁止されていたにも拘わらず･･･。

〇「喫煙は ファーストクラスの喫煙席でー」
   いつまでか 機内での喫煙が可能で 喫煙席が設けられていました。（同じ空間で あまり意味はなさそうだが－）
   ある時，エコノミーの喫煙席を希望しましたが席がなく，禁煙席に座りました
   シートベルトのサインが消え，通りかかったCA（当時は？）に事情を話して 「どこか喫うところは？」と訊いたところ，「ファーストクラスの喫煙席で喫って下さい。但し，喫い終わったら すぐ戻るように･･･」，で，何回往復したでしょう。

〇米国空港建物から喫煙室がなくなるときー
   米国の空港建物内には喫煙室はありません。その過渡期，シカゴ空港での乗り継ぎ時に 喫煙室を見つけました。
   入口に 「1週間後に閉鎖する」の表示がありました。広い喫煙室には 数人しかいませんでした。

〇手荷物検査用トレイに靴を－
   2001年9.11同時多発テロの後，米国空港で手荷物検査に並ぶと 皆，靴を脱いで持ち込みバッグなどと一緒に X線検査用トレイに置いていました。
   靴を脱いで履くのが面倒なので 「脱がないといけないか？」とスタッフに訊くと ･･･  脱いでトレイに置きました。
   今でも 靴を脱いでいるのでしょうか？

〇片道切符で出発－
   通常 海外出張は往復切符で 帰りの便は オープンで出発しましたが，ある時期 片道切符で発ち，帰りは現地で購入していました。
   その理由は － 1971年に円・ドル レートが それまでの ￥360/＄ から変動となり そのうち ￥200/＄ くらいになった頃，日本ーヨーロッパの片道正規運賃は ＄1,000（ちょっと自信がないが ） で 日本での購入時，円に換算する時のレートが ￥300/＄に固定されていました。 そのため 日本で買うと ￥300,000 で ヨーロッパで買うと 換算 ￥200,000 となるので 帰りは現地購入を会社から指示されていました。
   その頃，クレジット・カードを持っておらず，トラベラーズ・チェックで購入し，現地旅行会社のスタッフが 驚いていました。

〇ホテルのキーをポケットにいれたまま空港に－
   ポルトガルで リスボンから 車で1時間ほどの町に ３週間ほど滞在しました。
   仕事に出かけるときは 必ず キーをホテルのフロントに置いて出かけていましたが，何故か チェックアウトの日，「タクシーが着た」との声で 慌てて出たため キーが 上着のポケット入れたままになっており，そのままリスボン空港に着きました。
   旅行のガイドブックに，キーを返し忘れたときは 郵便ポストに入れればよい ーと書いていたような気がしましたが，持ってきたキーには プレートに部屋番号だけで ホテル名がありません。空港の Information Desk に ホテル名を言って預けました。無事 戻ったでしょうか？

〇出張手当は地域毎に固定ー
  現役時代，ある時から 海外出張も 国内出張も 一旦仮払いを受け，帰国後 領収書に基づく実費精算となりましたが，長い間 出張先の地域によって 一定の出張手当が支給され，ホテル代，食費，その他雑費を それで賄っていました。うまく やれば 土産を買うこともできました。
  そんな時代，ある国際コンソーシアム依頼の仕事で 海外の事務所に滞在しました。
  その期間，夕食は ほぼ毎晩，事務所の英国人，米国人，カナダ人と共にレストランに行っていました。そして その支払いは 一番若いカナダ人が いつもクレジット・カードで行っていました。
  彼に 言わせれば このプロジェクトのメンバーの食費を含めた滞在費は コンソーシアムが払うことになっているので 誰が支払っても まとめて請求するので 同じことー でした。インターナショナルには 実費精算が当たり前で 彼は 毎週 領収書の整理をしていました。
  そして 私は 出張手当から夕食代が浮きました。彼には 言っていません。厳しく考えれば 横領？  

〇ロシア入国は シングル・ビザ
   ロシアに 4ヶ月間に 3回出入りしたことがあります。（行先は サンクトペテルブルクで モスクワを経由すると，Domestic で英語の案内がなく，間違えてシベリア行に乘るのは怖いと思い，全て フランクフルトで乗り継ぎ）
   ロシアに入国するためのビザは 毎回 取る必要がある シングル・ビザで 帰国すると すぐに次回入国のためのビザを申請する必要がありました。しかし，同じ事務所で仕事をしていた米国人，英国人，カナダ人は マルチ・ビザでした。
   たまたま 現地のバーで遭ったロシア外務省の若い役人に 「何とかならないのか」と言ったところ 「日本もロシア人に シングル・ビザしか発行しない。」と言われました。もっともなことでした。

〇経由地で降りるとき，預け荷物が心配
   ドバイへの日本からの直行便がない（おそらく）頃，ドバイに出張しました。
   シンガポールで ドバイ経由ロンドン行に乗り替えるという経路でした。
   ドバイに着いて 預け荷物を受け取ろうとしましたが 荷物が出てきません。慌てて傍にいた空港スタッフに その旨 告げました。
    その場所から 乘ってきた飛行機がまだ駐機しているのが窓越しに見えました。スタッフがトランシーバーで連絡をとり 「あった！」（アラビア語？）と返事があり，しばらくして 届きました。
   油断すると ロンドンまで運ばれるところでした。

〇預け荷物の「行先Tag」に注意
   ヒューストンへの直行便がない頃，LA で乗り継ぎました。
   LAでのヒューストン行のチェックイン時，スーツケースにスタッフが付けた「行先Tag」を何気なく見ていると “HOU” ではない文字，おそらく “DFW” とあり，思わず “It's wrong！” と叫びました。気が付かなければ 荷物はダラスか どこかに飛んでいくところでした。

大統領選挙前の米独，各国民のアンケート結果

米国，ドイツの国民はそれぞれをどう見ているのか，又，世界情勢に対する見方の違いは－
米国の大統領選挙前に両国で実施された調査結果が ‘Pew Research Center’，Nov.11,2024付け」
“Before U.S. election, most Americans and Germans had a positive view of relations between their countries”
「米国の選挙前，ほとんどのアメリカ人とドイツ人は両国の関係について肯定的な見方をしていた」
のタイトルで報告されています。
下記，拙訳・転載します。
*******************
ピュー研究所とケルバー財団（Körber-Stiftung）が両国で実施した調査によると，最近の米国大統領選挙前，米国人とドイツ人は両国の関係を概ね良好と認識していた。しかし，二国間パートナーシップ，世界各地の紛争，中国による軍事的脅威などの問題に関しては，意見に若干の相違があった。

同センターとケルバー財団による共同調査は，9月に実施された。米国大統領選挙の前だが，ドイツのブランデンブルク，ザクセン，テューリンゲンの各州で選挙が行われ，極右政党への支持が高まっていた。ケルバー財団は，米国選挙後にドイツで別途フォロー・アップ調査を実施した。
9月の調査に基づく，米独関係に関するいくつかの重要な調査結果は以下のとおり。11月5日の米国選挙を受けて態度が変わった可能性があることに留意する必要がある。

U.S.-Germany bilateral relations/米独二国間関係

ドイツ人の約4人に3人（74%）は，両国の関係は良好であると考えている。これは，ドイツ人回答者の3分の2が関係はやや良好であると回答したことが主に影響している。
ジョー・バイデン大統領の選出後，2021年以降，ほとんどのドイツ人は両国の関係について肯定的な見方をしている。しかし，一部のドイツ人は両国の関係をより否定的に見ている：

・旧東ドイツに住む人々の 35%が米国との関係が悪いと回答したのに対し，旧西ドイツに住む人々では 19%だった。
・極右政党「ドイツのための選択肢（AfD：Alternative for Germany party）」を支持するドイツ人の 44%が米国とドイツの関係が悪いと回答し，そのうち 13%が非常に悪いと回答した。

米国人は米独関係についてより楽観的だ。84%が関係は良好だと答え，23%が非常に良好だと答えている。2017年に初めてこの質問を行って以来，関係に対する肯定的な見方は着実に高まっている。

Top foreign policy partners/主要な外交政策パートナー

米国人は引き続き，英国を外交政策における最も重要なパートナーと見なす傾向が最も強い。これは，2017年に初めてこの質問を行ったときから変わっていない。
自由回答の質問では 20%が英国を挙げたが，他のいくつかの国も挙げられた。たとえば，米国人の 10人に1人が，現在，イスラエルが米国の最も重要な外交政策パートナーであると答えている。これは昨年から 6ポイント増加している
共和党員および共和党寄りの無党派層は、民主党員および民主党寄りの無党派層よりも、イスラエルをアメリカの最大の外交政策パートナーとして挙げる傾向がはるかに高い（21%対4%）。
さらに 7%の米国人が，中国を外交政策における米国の最大のパートナーとして挙げた。

ドイツでは，47%が米国を最も重要な外交政策パートナーとみなしている。逆に，ドイツを米国の最も重要なパートナーとして挙げたアメリカ人はわずか 4%だった。
ドイツ人の約4分の1（27%）がフランスを挙げ，2番目に人気の選択肢となった。

Partnerships on common issues/共通の問題におけるパートナーシップ

米国人とドイツ人は，お互いを共通の目標を持つパートナーとみなしている。例えば，米国人とドイツ人の約3分の2は，相手国を自由貿易を推進するパートナーとみなしている。
しかし，注目すべき例外が1つある：それは環境保護である。

我々が尋ねた 5つの目標のうち，ドイツ人が米国を環境保護のパートナーとみなす可能性が最も低いのは，米国である。この目標に関して米国はパートナーであると答えた人は約4分の1 (26%) で，他の目標については約半数以上がパートナーと答えている。また，ドイツ人の 71% は，米国は環境保護のパートナーではないと答えている。

ドイツ人が米国をパートナーとみなす可能性が最も高いのは，ウクライナ戦争への対処に関してで，この問題に関して 7人に 1人がパートナーシップを認めている。

アメリカ人の過半数は、イスラエルとハマス間の戦争への対処を除くすべての目標においてドイツをパートナーとみなしており、この分野では46%がドイツをパートナーと回答している。この問題については党派による違いがあり、民主党員の 56%と共和党員の 40%がドイツを戦争への対処におけるパートナーとみなしている。

中国への対処という目標についても党派による意見の相違がある。民主党員の約3分の2 (66%) がドイツをこの点におけるパートナーとみなしているのに対し、共和党員は半数である。

ドイツでは，我々が尋ねた目標のいくつかについて，同様の意見の分かれるところがある。
ほぼすべての問題において，AfD支持者の大多数は米国はパートナーではないと答えている。例外は自由貿易で，意見が分かれている：AfD支持者の 44%は米国をパートナーと見なし，48%は反対である。
イスラエルとハマスの戦争への対処に関しては，西ドイツ人の59%が米国はパートナーであると答えているが，東ドイツ人では約3分の1 (34%) しか同意していない。

Perceptions of global threats/世界的な脅威に対する認識

米国人はドイツ人よりも中国，ロシア，イランを自国に対する軍事的脅威とみなす傾向がはるかに強い:

・中国: 米国人の 64% が中国は大きな軍事的脅威であると回答しているのに対し，ドイツ人では 10% しか回答していない。
・ロシア: 米国人はドイツ人よりもロシアを軍事的脅威とみなす傾向が 20ポイント高い (59% 対 39%)。これは，ドイツがロシア・ウクライナ紛争に比較的近い（proximity）にもかかわらずである。
・イラン: イランを軍事的脅威とみなす米国人の割合はドイツ人のほぼ 3倍である (42% 対 15%)。
一方，これらの国は軍事的脅威ではないと答えるドイツ人は米国人よりも多い。

米国人の間での違いを見ると，これらの国すべてを大きな軍事的脅威とみなす傾向は，若者よりも高齢者のほうがはるかに高い。学士号以上の学歴を持つ米国人は，学歴の低い米国人よりもこの傾向が強い。

党派別に見ると，共和党員および共和党寄りの人は，民主党員および民主党寄りの人よりも，中国とイランを大きな軍事的脅威とみなす傾向が高い。しかし，両党の支持者はロシアについては同様の見解を持っている。
昨年以来，中国とロシアを大きな軍事的脅威とみなす米国人は減少している。ドイツ人の感情はほとんど変わっていない。

Views of China/中国への見解

ドイツ人は経済的な観点から中国に対する懸念が高まっており，その懸念は過去1年間で特に高まっている。現在，ドイツ人の 56%が中国は自国にとって大きな経済的脅威であると述べている。2023年には 49% だった。
米国人の 3分の2も引き続き中国を大きな経済的脅威と見ている。これは，中国が大きな軍事的脅威であると言う人の割合と似ている。

中国を軍事的脅威とみなすのと同様に，年配の米国人は若い米国人よりも中国が大きな経済的脅威であると答える傾向が強い。共和党員や高所得の米国人は特にそう答える傾向がある。
一方，ドイツ人と米国人は，世界における中国の影響力の拡大は良いことよりも悪いことだと同意している。米国人の3分の2とドイツ人の 61％がそう答えている。

Views of the Russia-Ukraine war/ロシア・ウクライナ戦争に対する見解

米国とドイツの人々は、ロシアとウクライナの戦争について意見が分かれている。両国ともウクライナは戦い続けるべきだと答えた人の割合はほぼ同じだが、代替案については意見が分かれている。

ドイツでは：
・47%がロシアから失った領土をすべて奪還するまでウクライナは戦い続けるべきだと答えた
・43%がウクライナは戦争を終わらせるために領土を譲るべきだと答えた
・6%はわからないと答えた。

しかし、ウクライナの戦闘継続に対する支持については、ドイツ人の間で政党によって差がある。AfD支持者のうちウクライナの戦闘継続を望むのはわずか 21％であるのに対し、中道左派の社会民主党（SPD：Social Democratic Party）支持者では 57％、中道右派のキリスト教民主・社会同盟（CDU/CSU）支持者では 51％である。

米国では：
・44% がウクライナは戦い続けるべきだと回答
・14% は戦争を終わらせるために領土を譲るべきと回答
・39% がわからないと回答

ウクライナの戦闘継続を支持する可能性は共和党よりも民主党のほうが高いが、共和党は確信が持てない可能性も高い。

Changes in influence of the European Union/欧州連合の影響力の変化

ドイツ人は，欧州連合の世界的な影響力について，米国人よりもずっと悲観的である。米国では，49%が近年のEUの影響力はほぼ横ばいだと答えている。さらに 23%は EUの影響力は弱まっていると答え，20%は EUの影響力は強くなっていると答えている。
しかし，ドイツでは，EUは弱まっている（44%）と，ほぼ変わらない（42%）という回答に分かれている。EUの影響力は強くなっていると答えたのはわずか12%だ。

米国人の間でも党派による違いがある。民主党員は共和党員よりも EUの影響力は拡大した，あるいは変わらないと答える傾向が高く，一方共和党員は EUの影響力は弱まったと答える傾向が強い。
（転載了）
******************
トランプが大統領になれば ドイツ人の両国の関係に対する見方は 当然 変化するでしょう。

眉刷毛万年青が咲いた。

今年も ベランダに置いている鉢植えの「眉刷毛万年青（まゆはけおもと）」が咲きました。

不思議な花で，雄しべばかりなのか？と思いますが 調べるとー
「花は花弁６枚、雄しべ６本、雌しべ１本。それらが多数集まって眉刷毛（眉掃き）のような花序を花茎の先端に形成する。」
とありました。黄色の葯が付いた雄しべを数え，6で割れば 何個の花の集合体であるかが分ります，数えませんが。

注意深く見ると，花弁と雌しべが存在します。

地球温暖化による海面上昇，最大の原因は海水の膨張。

‘EARTH・ORG’ サイト，Sep 25th 2023付け
“Explainer: What Is Causing Sea Level to Rise?”
「解説：海面上昇の原因は何か?」
を 下記，拙訳・転載します。

***********************

人類は 200年以上前から海面の測定を始め，これが地球温暖化の進行速度を示す重要な気候指標であることに気付いていた。現在，地球の気温上昇により，海面は 20世紀の大部分に比べて 2倍以上の速さで上昇している。この現象は沿岸地域に壊滅的な影響を及ぼし，インフラを破壊し，毎年何百万人もの人々を避難させている。海面上昇の原因と，それがなぜ重要なのかを見てみよう。

海面は1880年から約24cm上昇した。20世紀のほとんどの期間，海面は年間1.4mmの割合で上昇した。しかし，2006年から2015年の間には，その割合はほぼ倍増し，年間上昇 約3.6mmに達している。気候の現状レポートによると，2020年の海面は記録上最高となり，世界平均は衛星高度計の記録開始年である1993年の平均 91.3mmを上回った。当然のことながら，2020年は世界史上最も暖かい3年のうちの1年でもあり，同時に熱帯低気圧が平均を大きく上回る発生数を記録した。

海面上昇予測によれば，たとえ世界が温室効果ガスの排出量が少ない道をたどったとしても，世界の海面は今世紀末までに 約0.7ｍまで上昇し続けるだろう。しかし，世界が排出量を削減できず，気温上昇が3℃，あるいは4℃の水準にまで達したなら，2100年までに海面は2000年より2.8ｍも上昇する可能性がある。

海面がこれほど重要な理由は，この現象に関連する極端な事象 －洪水，海岸線の浸食，嵐による危険など －が，世界中の海岸沿いの都市環境に壊滅的な（devastating）影響を及ぼすからである。これらの事象は，住宅や商業ビル，道路，橋，地下鉄などのインフラ，水道，発電所，埋立地を脅かす。国連によると，海面上昇による被害に関連する潜在的コストは，2050年までに1,116億ドル，今世紀末までに3,672億ドルという驚くべき額に達する可能性がある。

世界的には，東京，ムンバイ，ニューヨーク，上海，ラゴス，ロサンゼルス，カルカッタ，ブエノスアイレスの 10大都市のうち 8つは海岸沿いに位置している。同時に，沿岸地域の人口増加率も加速している。現在，世界人口の約10% が海抜10ｍ未満の沿岸地域に住んでおり，約44% が海岸から 100km以内に位置し，海面上昇に対して極めて脆弱である（vulnerable）。
海面上昇によるリスクが最も高い国は，危険な沿岸地域に約4,300万人が住む中国，3,200万人のバングラデシュ，2,700万人のインドである。米国沿岸の多くの大都市でも，50年前と比べて 300%～900% も多くの破壊的な高潮洪水が発生している。最も洪水が発生しやすい島には，地球上で最も平坦な国で 1,200 の小島から成り，約54万人が暮らすモルディブと，太平洋の中心に位置する人口 12万人の小さな島，キリバスがある。

What Is Causing Sea Level to Rise? / 海面は何が原因で上昇するか？

1. 水温の上昇に伴い，海洋の体積が拡大

海面上昇の主な原因の 1つは，海水温の上昇によって引き起こされる熱膨張と呼ばれる現象である。地球が温暖化しているのは，主に熱を閉じ込める温室効果ガスの蓄積によるもので，その 90% は海洋に吸収されている。水温が上昇すると，海洋の体積が拡大する。

この現象は数十年にわたって一定の速度で進行しており，20世紀を通じて発生した海面上昇の約75% を占めている。しかし，氷塊（ice masses）の縮小が加速するにつれて，その相対的な寄与は依然としてかなり高いものの，ある程度までに減少している。1993年から 2010年の間に，海洋熱量の急激な増加により発生した海面上昇は 約19mmで，同期間の合計上昇 54mmの 3分の1 に留まった。

2. 氷河（Glaciers）と氷床（Ice Sheets）が溶ける

現在、世界の陸地表面の約10% が氷河に覆われており，地球上の淡水の 70%が氷河に蓄えられている。しかし，地球温暖化と気温上昇により，これらの巨大な氷床は前例のない速度で後退している（retreating）。

1994年から2017年の間に，世界中の氷河は30兆トン近くの氷を失い，現在は年間1.2兆トンに相当する速度で溶けている。最も急速に消滅している氷河には，アルプス，アイスランド，アラスカの氷河がある。
アラスカだけで，世界の質量損失の25％を占めている。同様に，世界最大の単一の氷塊である南極の氷床は前例のない速度で溶けており，2100年までに1m以上，2500年までに15m以上の海面上昇を引き起こす可能性がある。同様に，2012年から2016年の間に，グリーンランドの氷床は年間2470億トンを失い，1990年代全体の7倍以上の速度で消滅している。

海面上昇の原因としては，氷河の減少が熱膨張に次いで2番目に大きい。ネイチャー誌の調査によると，2000年から2019年の間に，氷河と氷床の減少による融解水だけで世界の海面上昇の21％を占めた。

3. 陸上の液体の水が減少し，海へ移行

人間の活動と気候変動は水循環に影響を与え，海だけでなく，湖，川，地下水，貯水池などの陸上の水の量にも直接影響を及ぼす。毎年，約 6トン（＊？原文通り）の水が地球の陸地表面を循環している。雨は海に戻る途中で水域と土壌に留まる。これを「陸水貯留（land water storage）」と呼ぶ。人間は，地面や湿地から継続的に水を汲み上げることでこの循環を加速させ，最終的に海に流れ込む。

陸上貯水量は海面上昇への影響が比較的少ないものの，依然として重要な要素であり，いくつかの研究では，気候による陸上貯水量の増加が海面変動にどのような影響を与えたかが示されている。過去 20年間，汲み上げた地下水によって世界の海面は年間 0.38mm上昇した。さらに，科学者は，陸上貯水量が 21世紀末までに予測される世界平均海面上昇の約10% を占めると予測している。ただし，太平洋諸島，アフリカ南岸，オーストラリア西岸など，いくつかの高リスク地域ではその割合は大幅に高く，60% に達する可能性がある。

Future Outlook / 今後の展望

今後数十年間，海面が上昇し続けることは間違いない。上昇の程度は，今後の温室効果ガスの排出率に大きく左右される。転換点（tipping point）がいつになるかは予測でない。そのため，現時点での最善かつ唯一の選択肢は，将来の排出量を削減し，都市の破壊や大規模な人口移動（mass human displacement）を回避するための抜本的な対策を講じることで，今後数世紀にわたってさらに海面が上昇するのを緩和する（mitigate）ことである。

（転載了）
*********************
海水温度の上昇は 海面上昇のみならず，今年 多く発生した 大雨の原因，さらには魚の生息域の変化ー不漁の原因にもなっていると考えられます。
トランプには関係ないことでしょうが ･･･ 。

思い出した言葉

悪名は無名に勝る

悪貨は良貨を駆逐する

厚顔無恥

死人に口なし

ポピュリズム

衆愚政治

   ー など。

面積を求める：未知の長さを a，b とすればー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

や

AF=DE=a(cm)，AD＝EF＝b(cm)とする

△DFG＝b/3×a/2＝ab/6＝5，ab＝30

求める面積：□ABCG＝⊡ABCFー△AGF
＝abー2b/3×a/2＝abーab/3＝2ab/3＝20(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

“Cool” を意味するスラングの歴史

‘dictionary.com’，July 25, 2023 に
‘You’ll Be “Zooly” With This List Of Synonyms And Slang For “Cool”’
「“Cool” の同義語とスラングのリストで “Zooly” になる」
と題する “cool” を表すスラングの紹介記事がありました。
まともな英語もおぼつかないのに スラングです。
下記，拙訳・転載します。
********************:
“cool” とはどういう意味かと問うなら，あなたはおそらく “cool” ではないだろう。しかし，“cool” であるのは，私たちが長年にわたり，“fab”, “funky”, “fresh”, “groovy”, “fly”, “phat”, “lit”, “gnarly”, “rad”，“the cat’s meow” だと思う人や物について話すために使ってきたスラングの数である。そして，これは我々が長年かけて見つけてきた クールさ（coolness）のほんの一部である。我々は，“cool” を意味する興味深いスラングをできるだけ多く探し，それらを（あえて言うなら）どこよりもクールな（the coolest）リストの 1つにまとめた。

注意：TikTokのインフルエンサーやプロのジャズ・ミュージシャンに相談せずに，これらの単語の多くを使用すると，“cool” とは正反対の印象を与える可能性が高くなる。

The distant past（遠い過去）

“bully”
“bully” という言葉はセオドア・ルーズベルト大統領のお気に入りの言葉として有名だが，その歴史はウィリアム・シェークスピアの戯曲にまで遡る。Bully!

“beneship”
これも非常に古い言葉で，少なくとも 1560年代にまで遡る。ほとんどの資料では，これは泥棒（thieves）や犯罪者（criminals）が使う古い隠語（cant）に由来すると考えられている。

“splendacious, splendidous, and splendidious”
こうした「素晴らしい（splendid）」という単語のより強烈なバージョンは 1500年代に登場し，かなり長い間使われ続けた。

“dandy”
“dandy” という言葉は 1700年代後半に登場した。“dandy” は，“dandy”，つまり街のおしゃれな（fashionable）男性が好むものを表す形容詞として使われた。

“swell”
1800 年代に移ると，“swell” がある。この単語は，派手で目立つもの，たとえば派手な金持ちを表すために使われた。

“smashing, smacking, cracking, slapping, and twanging”（粉砕する，平手打ち，ひび割れる，ビンタをくらわす，弾く）
この一連のアクション満載の形容詞が示唆するように，何か “cool” なものが何かに当たる可能性が高いことを暗示することは，おそらく昔の流行だったのだろう。

“fly”
このリストに “fly” という単語が出てくるのは数百年早すぎるように思えるかもしれないが，少なくとも 1700年代から “fly” はクールでファッショナブルなものを表すために使われてきた (「fly white petticot」)。

“hot”
スラングの “hot” は，20世紀以前から矛盾した意味で「本当にクールな（really cool）」ものを指し示してきた。その間ずっと，“hot” はどういうわけか 冷める（cool off）ことはなかった。

The turn of the century（世紀の変わり目）

“bee’s knees”
1900年代初頭，人々は動物の解剖学（animal anatomy）を使って “cool” なものを表現するようになった。“bee’s knees” はしばらく残っていたが，“eel’s hips”（ウナギの腰），“frog’s eyelashes” （カエルの眉毛），“calope’s toniclids” （カモシカの扁桃腺）などのフレーズは残念ながらほとんどが時とともに忘れ去られている。

“cat’s meow and cat’s pajamas”
この完璧な 2つの用語は，我々がかなり長い間，猫を “cool” と結び付けてきたことを示している。後に，ジャズのスラングでは極端を避ける人（middleman）(middlecat?) を除き，“cat” という単語を “cool” な人を指すために使用した。

“it”
1900年代初頭，誰かが “it” だったり，“it” があると，その人は “cool” だとすぐにわかった。今日でも，“coolness” は，言葉では言い表せない “it” として見られることがよくある。

“hip”
“cool” を意味するスラングの “hip” はかなり古く，さらに古い喫煙習慣（practice of smoking）と関連しているようだ。スラングの “hip” は，腰をかがめてくつろぐアヘン喫煙者（opium smokers）を指していたが，もちろん，とても “cool” だった。

“kif or kiff”
喫煙といえば，南アフリカの俗語 “kiff” あるいは “kif” は大麻植物（cannabis plant）の愛称に由来している。このスラングはアラビア語の「快楽」を意味する “kaif” に由来しているようだ。

“bodacious”
スラング “bodacious” は “bold” と “audacious” を組み合わせたものである。“bodacious” は 1900年代初頭に登場したが，ずっと後の 1980年代に流行した。

The ’30s, ’40s, and ’50s（1930年代，1940年代，1950年代）

“tops”
1930年代，何かが “cool” だとしたら，それは “top” か “tops” だった。当時でさえ，クールさ（coolness）の頂点（peak）に居続けるためには努力が必要だった。

“groovy”
1930年代と 1940年代には，“groovy” という形容詞が登場し，その後数十年にわたって “cool” であり続けた。奇妙なことに（Weirdly），“groovy” という言葉は，ドラッグをやらない “cool” でない人を指すスラングとしても使われていた。

“righteous”
数十年にわたって “cool” でいることについて言えば，スラングの “righteous” は，“cool” の典型（epitome）であるもの，特にドラッグを表現するために 1940年代に広まった。

“ginchy”
1950 年代には “ginchy” が登場する。このスラングは，魅力的な女性を指す名詞 “ginch” から派生したようだ。

“boss”
この言葉は 1950年代と 1960年代に普及したが，“cool” なものを “boss” と呼んでいた証拠は 1800年代にまで遡る。

The ’60s and ’70s（1960年代と1970年代）

“in”
1960年代に “cool” だった人に，流行っていた。これは，実際に何百年も遡ることができるスラングのもう1つの例である。

“far out”
この言葉 (および他の多くの言葉) が一般的になったのは，ヒッピー文化のおかげである。スラングの “far out” は，ヒッピーがするような “cool” なことをしたときに感じる，この世のものとは思えない感覚を指していた。

“kickin’”
ヒッピーがやっていた “cool” なことといえば，スラングの “kickin’” も，ヒッピーが好んだものから得られる強いキックからインスピレーションを得たのかもしれない。

“fab”
“fabulous” の略語であるスラング “fab” は，昆虫にちなんで名付けられた，やや人気のあったバンドによって 1960年代に一般化した。ビートルズは 1960年代初頭に広報担当者から “The Fab Four” というニックネームを与えられ，それ以来スラング “fab” はずっと使われ続けている。

“funky”
1960 年代のファンク・ミュージックはとても “cool” なので，スラング形容詞 “funky” が好まれているものを表すのも当然だった。

“zooly”
このリストの中でも奇妙な（weirder）言葉の 1つである “zooly” は，1960年代初頭に流行した。“cool stranger” のように，どこから来たのかはわからないが，それほど長くは続かなかった。

“awesome”
スラングの “awesome” は，1970年代に “cool” なティーンの間で人気を博した。しかし，1980年代後半から 1990年代初頭にかけて，マスクをかぶったピザ好きの 10代の卑劣漢（reptiles）の犯罪撲滅チーム（crime-fighting team）が使用して，さらに人気が高まった。そういえば…

“radical”
スラングの “radical” と，より短い “rad” は，1970年代にサーファーの専門用語（jargon）として登場した。“awesome” と同様に，これらの用語はどちらも，数十年前のクールなスラングを利用した ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ のアニメの助けを借りて，本格的に一般化した。

The end of the 20th century（20世紀の終わり）

“fresh”
1980年代には，“fresh” は一般的に認められたスラングになった。この言葉をいち早く取り入れたのが ‘Grandmaster Flash & the Furious Five’ で，彼らは ‘She’s Fresh’(1982) やその他の曲でこの言葉を使っていた。

“wicked, sick, ill, killer, vicious, and gnarly”
これらの言葉は，1900年代後半を通じて “cool” なものを指すのに使われてきた。これらは，否定的な言葉が肯定的な言葉に入れ替わる（flipped into）良い例であり，言語学者はこれを ‘amelioration’（向上）と呼んでいる。

“chill”
1980 年代後半になってようやく，冷ややかな（frosty）言葉 “chill” が “cool” の同義語として使われるようになったというのは，かなり奇妙なことである。この言葉は黒人のスラングから生まれたもので，このリストにある多くの言葉にも言えることである。

“tight”
スラングの “tight” も 1980年代に黒人コミュニティで人気があったが，これもまた，“cool” になる何百年も前のスラングであることが証明されている。

“stellar”
1960年代には “far out” があったが，1980年代には “stellar” があった。この世のものとは思えないほど “cool” なものを表すのにふさわしいスラングである。

“phat”
1990年代には，“phat” は “cool” の同義語として使われるようになった。しかし，“phat” はもっと前から魅力的な女性を表すのに使われていたため，“phat” は「きれいなヒップと太もも（pretty hips and thighs）」または「とてもセクシーで魅力的な（pretty hot and tempting）」という意味だという (根拠のない) 説が生まれた。

“dope and dank”
すでに，気分が良くなる喫煙からヒントを得た “cool” なスラングがいくつも登場しているが，90年代には，“dank and dope” というスラングの組み合わせでこのトレンドが続いている。

“baller”
“baller” は，優れたバスケットボール選手や大成功を収めた人を指すこともある。また，特に目を見張るような方法で，誰かまたは何かを “excellent” と表現することもできる。“baller” は主にスポーツやヒップ・ホップの世界で使用されているが，文化全体に広まっている。

“sweet”
“sweet” は 1990年代に本格的に流行したが，20世紀を通じて断続的に使用されていた。1800年代初頭にまで遡る使用の証拠さえ見つかる。

“bangin’, the bomb (da bomb), off the hook”
この 3つの用語は 1990年代に爆発的に使用された。Kriss Kross は 1993年に ‘Da Bomb’ をリリースし，今ではこのフレーズはその時代の名残として記憶されている。ご存知かもしれないが “off the hook” には “off the hizzy” や “off the heezy” など，さまざまなバリエーションがある。

“all that, all that and a bag of chips”
1990年代，ティーンエイジャーは “all that” というスラングを大いに活用した。これはニコロデオン（Nickelodeon）の人気コメディ番組の名前でもあった。より強烈な “all that and a bag of chips” は、英国では実際は “all that and a bag of crisps” に変わる。

“gucci”
スラング “gucci” は 80年代後半から 90年代にかけて流行した。ファッションの専門家ならすでにご存知のとおり，このスラングはイタリアの高級ブランド ‘Gucci’ を指す。

The new millennium（新しいミレニアム）

“mint”
この時代より前からあるスラングだが，“mint” は 2000年代初頭に流行した。このスラングは，未使用の車や箱に入ったままのおもちゃなど，完璧な (新品同様の- mint condition) 人や物を指す。

“poppin’”
“poppin’” のスラングの意味が “cool” や “popular” という意味になったのは，2000年代半ばのようである。Lil Mama や T.I. などのアーティストがこの流行を後押した。

“lit”
スラングの “lit” は2010年代に至る所で使われ，特にヒップ・ホップでは一般的な言葉になった。興味深いことに，“lit” は1900年代初頭には “drunk” 又は “intoxicated”（陶酔する）という意味のスラングとしても使われていた。

“fire, straight fire”
“lit” から “fire” に移る。これは2010年代のもう一つの ‘red-hot slang’ である。現代の “fire”は，古いフレーズ “on fire”（1980年代後半から使用）からヒントを得たのだろうか？

“legit”
2010年代には，スラングの “legit” は “cool” の同義語だったが，この言葉は長年にわたってさまざまな意味を持った。過去には，尊敬に値する人や非常に才能のある人を表すために使用された。

“on fleek”
スラングの “on fleek” は，2014年に ‘Vine’（＊ショート形式の動画共有サービス）で作られた。また，‘Vine’ が流行っていたことを思い出してください。‘Vine’ はとっくになくなっているが，“on fleek” は 2020年代まで生き残っている。
（転載了）
*****************

自分では 使わない言葉

言葉は 時代と共に変化したり，新しい言葉が追加されたりするものだと 頭では知っていても，50年以上前の学生時代には存在せず，その後，一般に使われるようになって 辞書にも掲載されている言葉ても，容易に馴染めず，自分では 絶対に使わない言葉が いくつかあります。

二つあげるなら「有言実行」と「生きざま」で，それぞれ「不言実行」と「死にざま」から派生した言葉と考えられ，すんなり受け入れることができず，自分では決して使いません。 
使われ始めたころは 冗談で言っているのだろうと思っていましたが，そのうち本気だと気が付きました。

いずれも 胡散臭さを感じます。

“He was six feet under” を 「彼は身長 6ft以下だった」 とは訳さない。

英語には 数を含むイデオムが多くあります。

以下に 代表的なものを示します。（‘English Club’ サイトの “Number Idioms” より）

“all in one piece”: 無事に，怪我もなく
  — I was relieved to hear that he had arrived all in one piece.
      無事に到着したと聞いて安心した。

“a million miles away”: 気が散って（distracted）
  — Sorry, what did you say? I was a million miles away.
      すみません，何と言いましたか? ぼおーっとしていました。

“at sixes and sevens”: 混乱した状態で
  — I've been at sixes and sevens all day.
      一日中混乱していました。

“at the eleventh hour”: 最後の瞬間に
  — Louis changed his mind about the deal at the eleventh hour.
      ルイスは土壇場で取引について考えを変えた。

“back to square one”: 何も進展しないままスタート地点に戻る
  — Three hours later and we're back to square one.
      3時間後，振り出しに戻ってしまった。

“dressed to the nines, dressed up to the nines”: とてもスマートな服を着て
  — It was an extremely important event, and we were all dressed to the nines.
      それは非常に重要なイベントだったので，私たちは皆，きちんとした服装をしていた。

“forty winks”: 少し眠る，うたた寝
  — I could do with forty winks right now.
      今は少し仮眠したいくらいです。

“give someone the third degree”: 誰かにたくさんの質問をする
  — As soon as I arrived home from the meeting, she gave me the third degree.
      会議から家に帰るとすぐに，彼女は私に厳しく質問した。

“have second thoughts”: 決断に関し 疑問がある
  — Help! I'm having second thoughts about getting married.
      助けてください! 結婚について考え直している。       

“in two minds”: 決められない
  — I'll give you an answer tomorrow; I'm in two minds about it right now.
      明日答える：今，迷っている。

“it takes two to tango”: 状況に関与している両者に責任がある
  — I don't know why you're blaming it all on me; it takes two to tango.
      なぜすべてを私のせいにするのか分からない；二人の責任だろう。

“kill two birds with one stone”: 1 つの用事で 2 つのタスクをこなす
  — I decided to kill two birds with one stone and visit my mother after doing the shopping.
      一石二鳥を狙って，買い物を終えた後に母に会いに行くことにした。

“million dollar question, $64,000 question”: 最も難しい質問
   — Ha! That's the 64,000 dollar question! I wish I knew the answer.
       はっ！極めて難しい質問だ！答えが知りたい。

“on all fours (of a person)”: 両手と両膝を地面につける
  — I got down on all fours and started looking for my gold ring in the grass.
      四つん這いになって草むらの中の金の指輪を探し始めた。       

“on cloud nine”: とても幸せ
  — Ever since he heard the news, Paul's been on cloud nine.
      このニュースを聞いて以来，ポールは幸せいっぱいだ。

“six feet under (informal)”: 死んで埋葬された
  — My uncle was six feet under long before I was born.
      叔父は私が生まれるずっと前に死んで埋葬された。

“take five”: ちょっと休憩しよう
  — Let's take five and meet back here at noon.
      ちょっと休憩して，正午にまたここで会おう。

“stand on one's own two feet”: 自立し，自分の面倒を見ることができるようになる
  — It's time the boy learned to stand on his own two feet.
     その少年は自立することを学ぶ時だ。

“to two-time”: パートナーに知られずに同時に二人のガールフレンド/ボーイフレンドを持つこと。
  — Mary kicked Fred out of the apartment when she found out he'd been two-timing her.
      メアリーは，フレッドが浮気していたことを知って 彼をアパートから追い出した。

“twenty-four-seven”: 24時間365日，いつでも
  — The shop on the corner is open twenty-four-seven.
      角の店は24時間営業，年中無休だ。

“two cents, two cents' worth (informal)”: 求められていない意見，おせっかいな意見
  — Before they made their final decision, I managed to get my two cents in.
      彼らが最終決定を下す前に，私はなんとか自分の意見をねじ込んだ。

スエズ運河通過の船は半減。

イランが支援するフーシ派勢力が紅海を通過するイスラエル関連の船舶を攻撃し始めたのは 2023年11月19日と言われています。

JETRO の今年(2024年)2月の「短信」フーシ派の攻撃により紅海航路から喜望峰迂回の動き拡大，IMF推計―によると
「イエメンの武装組織フーシ派による紅海を航行中の商船への攻撃が継続していることを受け，2月に入っても紅海航路を回避する動きが拡大している。IMFと英国オックスフォード大学が共同で開発し，衛星からの情報を基に船舶データを提供する『ポートウオッチ外部サイトへ，新しいウィンドウで開きます』によると，アラビア半島南西端とアフリカ大陸との間にあるバブ・エル・マンデブ海峡やスエズ運河を通過する船舶数が前年同時期に比べてさらに減少する一方，南アフリカ共和国の喜望峰を通過する船舶数が引き続き増加していることが明らかになった。」とのことです。

そして ‘Lloyd’s List’，07 Nov 2024 が現状を報せています。
下記，拙訳・転載します。
*************************
“Suez Canal struggles with transits while Bab el Mandeb makes minor monthly gains”
「スエズ運河は通行量に苦戦、一方バブ・エル・マンデブ海峡は月間小幅増加」

エジプトは紅海のルート変更によりスエズ運河収入，推定60億ドル失った。

10月の交通量のわずかなプラス変動は、両方のチョークポイントを通過する交通量が時間の経過とともに徐々に減少していることを隠すことができない。

スエズ運河の通過量は紅海危機が始まって以来最低となり，フーシ派（Houthi）の攻撃がエジプト経済に与える悪影響（detrimental impact）がますます深刻化していることが浮き彫りになった。
ロイズ・リスト・インテリジェンスのデータ（Lloyd’s List Intelligence data）によると，10月に877隻の貨物船がスエズ運河を通過した。
前月の868隻からわずかに増加しているが，累積総重量（載貨重量）で通過量を計算すると，前月比4%減の6550万重量トンとなった。

これは，6月に記録された6,750万重量トンを下回り，通過容量の過去最低記録となった。
エジプト外相は，フーシ派による紅海侵攻（aggression in the Red Sea）により，同国の経済は「相当な損失」を被り，スエズ運河から得られた収入が推定60億ドル減少したと述べた。
しかし、エジプトはフーシ派を公然と批判したり，攻撃を抑制するために外交的影響力を行使したりすることに消極的（reluctant）である。

「エジプト政府が行き詰まっているのには，多くの地政学的な理由（geopolitical reasons）がある」と，コンサルタント会社 IRコンシリウム（IR Consilium）のイアン・ラルビー最高経営責任者は説明する。
「最も顕著なのは，フーシ派がイスラエルに抗議しているという誤った主張を抱くことを許しているため，エジプトがフーシ派に対抗すれば，イスラエルを支援する行動とみなされる可能性があるためである。」

10月はバブ・エル・マンデブ海峡の通過数が876から948に8%増加し，より好調な月となった。
しかし，容量で測った通過量はわずか3%増の6250万トンで，2023年1月以来2番目に低い月間数値となった。
増加率の違いは，小型船舶が紅海にどのように配備されているかを反映している。
スエズ運河とバブ・エル・マンデブ海峡通過データは，紅海の交通に大きなプラスまたはマイナスの変化を示唆していない。

リスク・インテリジェンス（Risk Intelligence）社のシニア・アナリスト，ダーク・シーベルズは，その理由は，現地の状況に大きな変化がなかったためだと説明している。
「過去数ヶ月間，治安状況は変化しておらず，船舶運航業者が紅海航路に戻る理由はない。」とシーベルズは述べた。
「一方で，バブ・エル・マンデブ海峡を船舶で航行している企業にとっても状況はほぼ安定しており，突然アフリカを迂回したり，そもそも航路変更が不可能な地域貿易を単に停止したりする理由はない。」
8月から10月までの航行を5月から7月までと比較すると，紅海航行は量と総容量の点で非常にゆっくりと減少していることが分かる。
（転載了）
********************
物価の上昇に コンテナ船がスエズ運河通過をやめてアフリカ喜望峰回りとしていることが影響しているのでしょうか。
邦船大手3社（日本郵船，MOL，川崎汽船）が出資しているコンテナ船運航大手のオーシャン・ネットワーク・エクスプレス（ONE）は12月19日，アジアと欧州や北米の間で運航している船舶に関し，紅海とスエズ運河を経由するルートの航海を当面の間，停止する方針を発表しています。

40年前，台湾のコンテナ船で紅海，スエズ運河を通過したことがあります。
地中海に入って 紅海通過時に白い上部構造に付着した赤い砂を 乗組員が洗い落としていました。紅海の意味がわかりました。

この20年に 世界で発生した異常気象起因の災害 10件

今年も 大雨・洪水，熱波，干ばつなどが世界中で多発し，気候変動に起因していると言われています。
この20年間で 気象異状に起因する災害が どこで，どのように発生したか－

‘Daily Mail’ が，31 October 2024付けで
“Revealed: The 10 DEADLIEST extreme weather events over the past 20 years - and scientists say climate change made them ALL worse”
「過去20年間で最も死者数が多かった異常気象による災害10件が明らかに - 科学者によると，気候変動がこれらすべてを悪化させたという」
の見出しで 示しています。

下記，拙訳・転載します。
**********************
干ばつ（droughts），洪水，熱波など，過去 20年間，地球上のどこも致命的な気象現象から逃れられなかったようだ。
新しい研究により，2004年以降に発生した最も致命的な異常気象 10件が明らかになり，合わせて 57 万人以上の死者を出した。
このリストには，昨年襲ったストーム・ダニエル（Storm Daniel）とヨーロッパの熱波，そして 25万人以上が死亡した 2011年のソマリアの干ばつも含まれている。

ワールド・ウェザー・アトリビューション（World Weather Attribution）の科学者らによると，10件の出来事（熱帯低気圧3件，熱波4件，干ばつ1件，洪水2件）はすべて，人為的な気候変動によって悪化したという。
インペリアル・カレッジ・ロンドンの気候学者でワールド・ウェザー・アトリビューションの共同創設者であるフリーデリケ・オットー博士は，気候変動は「遠い脅威（distant threat）ではない」と述べた。
「この気候変動は，57万人以上の死者を出した異常気象を悪化させた」と彼女は語った。
「この研究は，地球を熱くし，人命を奪う化石燃料に固執する政治指導者にとって，目を開かせるもの（eye-opener）となるはずだ。」
「石油，ガス，石炭を燃やし続ければ，苦しみは続くだろう。」

1. SOMALIAN DROUGHT (2011) - 258,000 deaths
    ソマリアの干ばつ（2011年）―死者 258,000人
リストのトップは，2011年に起きたソマリアの干ばつで，深刻な食糧危機を引き起こし，25万8000人が死亡した。
この干ばつは ジブチ，エチオピア，ケニアなど東アフリカのいくつかの国を襲ったが，特にソマリアの国民が被害を受けた。
ワールド・ウェザー・アトリビューションによると，気温上昇により土壌や植物から水分が蒸発し，農作物の収穫量が落ち込んだため，干ばつがさらに悪化した。
ソマリアでは，過去20年間 国を悩ませてきた内戦が続いており，状況はさらに悪化した。

2. CYCLONE NARGIS (2008) - 138,366 deaths
    サイクロン・ナルギス（2008年）－ 死者 138,366人
リストに挙げられた初期の災害の 1つで，2番目に死者数が多かったのは，2008年5月にミャンマーを襲ったサイクロン・ナルギスである。
このサイクロンにより，この東南アジアの国で少なくとも 138,000人が死亡したが，そのほとんどは，低地のイラワジ・デルタ（Irrawaddy Delta）を襲った 11 ft (3.5m) の洪水によるものだった。

サイクロン・ナルギスは，少なくとも23万2000人が死亡した2004年のボクシング・デーの津波以来，アジアを襲った最悪の自然災害となった。ワールド・ウェザー・アトリビューションは，インド洋の地震によって引き起こされたこの津波は地質学的原因（geological cause）によるものであるため，リストに載せてないと述べた。

3. RUSSIAN HEATWAVE (2010) - 55,736 deaths
    ロシアの熱波（2010年）－ 死者 55,736人
ロシアは極寒の気候で有名だが，2010年の夏の猛暑では月間気温が平均より 9℉ (5℃) 以上も高かった。
この暑さにより推定 55,736人が死亡し，年間の農作物生産量は 25% 減少し，経済損失は総額 150億ドル以上に上った。

2010年は，パキスタンで発生した壊滅的な洪水とともに，異常気象の年として記録された。
当時，学者たちは，この顕著な状況が世界中で続くだろうと予測していたが，その後 何が起こるかは彼らでさえ予想していなかったかもしれない。

4. EUROPEAN HEATWAVE (2022) - 53,542 deaths
    ヨーロッパの熱波（2022年）－ 死者 53,542人
フランス，イタリア，スペイン，ドイツ，英国を含むヨーロッパ諸国は，2022年の夏に最も危険な暑さの時期の1つに直面した。
多くの人が104℉（40℃）を超える気温に不快感を覚え，科学者によると，ヨーロッパ全土で熱波により合計53,542人が命を落とした。
極度の暑さにさらされると，特に高齢者や虚弱者の場合，熱中症（heat exhaustion）や熱射病（heat stroke）で死亡する恐れがある。
英国では，気温が初めて 104℉ (40℃) を超え，7月19日にリンカンシャーのコニングスビーで 104.5℉ (40.3℃) という新記録を樹立した。

今週初め，別の研究で，2022年夏のヨーロッパにおける熱気に関連する死亡者の半数は，人為的な地球温暖化が原因であるとの報告があった。

5. EUROPEAN HEATWAVE (2023) - 37,129 deaths
    ヨーロッパの熱波（2023年）－ 死者 37,129人
イタリア，フランス，スペイン，ドイツ，ギリシャ，ルーマニアを襲った昨年の熱波もほぼ同程度に致命的だった（lethal）。

ワールド・ウェザー・アトリビューションによると，ヨーロッパ全土で気温が急上昇し，脆弱な人が増加していることで，合計3万7129人が死亡した。
気候変動がなければ「あり得ない」気温が地中海西部で観測されたと付け加えている。
英国気象庁によると，ジェット気流の位置により，英国は2022年の夏の猛暑の再発を回避できたという。

6. STORM DANIEL (2023) - 12,352 deaths
    ストーム・ダニエル（2023年）― 死者 12,352人
昨年は，記録上最も多くの死者を出した地中海の熱帯性サイクロンとされるストーム・ダニエルも発生した。
この嵐により推定12,352人が死亡し，その大部分はリビアだったが，ギリシャ，ブルガリア，トルコでも死者が出た。

リビアは，大雨によりデルナ市付近の2つのダムが決壊したことで，最も大きな被害を受けた。
ワールド・ウェザー・アトリビューションは，「ダムは，この地域が経験した記録的な降雨量に対処するように設計されたものではなかったが，この地域で続く紛争によるメンテナンス不足が，ダムのインフラの劣化（deterioration）を招いた。」と述べている。

7. TYPHOON HAIYAN (2013) - 7,354 deaths
    台風ハイエン（2013年）― 死者 7,354人
ハリケーンと台風は同じ気象現象（熱帯低気圧）だが，北西太平洋で発生した場合は「台風（typhoon）」という名前が付けられる。
フィリピンでは「ヨランダ（Yolanda）」として知られているハイエンは，同国の近代記録の中で最も死者を出した台風だった。
この台風は，タクロバン（Tacloban）の町を含む一部の地域で高さ 16ft (5m) を超える高潮 (水の壁) を引き起こした。
ワールド・ウェザー・アトリビューションは，2013年のこの気象現象により 7,354 人が死亡したと主張しており，全体では 46の州で 1,400万人が影響を受けたと考えられている。

8. NORTH INDIA FLOODS (2013) - 6,054 deaths
    北インド 洪水（2013年）― 死者 6,054人
北インドの洪水は主にウッタラーカンド（Uttarakhand）州を襲い，6,054人が死亡，2004年の津波以来最悪の自然災害となった。
2013年6月の災害は例年より多い降雨量によって引き起こされた。気温が上昇するとより多くの水を保持できるようになるため，気候変動によって豪雨が発生しやすくなる。

ワールド・ウェザー・アトリビューションは，気候変動により，この災害中の降雨量は11%増加したと推定している。

9. CYCLONE SIDR (2007) - 4,234 deaths
    サイクロン・シドル（2007年）― 死者 4,234人
リストの2番目のサイクロンは，2007年11月のサイクロン・シドルで，バングラデシュ史上最悪の自然災害の1つを引き起こした。
巨大な渦巻く嵐（swirling storm）が，同国の脆弱な低地の人口密集した沿岸地域を襲い（slammed），合計4,234人が死亡した。
サイクロン・シドルは，風害，洪水，高潮（tidal surge）により，30地区で 45万戸以上の住宅を破壊した。
最も被害が大きかった 6地区の世帯の 50%以上が 一部損壊，あるいは 全壊した。

10. EUROPEAN HEATWAVE (2015) - 3,275 deaths
      ヨーロッパ熱波（2015年）－ 死者 3,275人
最後に，2015年のヨーロッパの熱波は，21世紀が進むにつれて何が起こるかをヨーロッパ大陸に垣間見せた。
2015年の夏は，中央ヨーロッパで暑く乾燥した気候となり，極端な気温の上昇が顕著だった。
合計で 3,275人が亡くなったが，そのすべてがフランスで発生した。これもまた，暑さへの備えができていない「ますます脆弱な国民（increasingly vulnerable population）」が原因だった。

ワールド・ウェザー・アトリビューションは，「暑さのリスクに最も影響を受けやすい（susceptible）のは，高齢者，既存の健康状態（心臓，肺，腎臓の病気など）に問題を持つ人々，重労働従事者，幼児，精神疾患を抱える人々である」と述べている。
（転載了）
*************
次の20年で さらに大規模な災害が発生しないと，言い切れる人は いないでしょう。
科学を信じないトランプが米国大統領になったのでは 行く先は暗い。

角度を求める：二等辺三角形が二つ

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

二等辺三角形 ABCの等角を α°
二等辺三角形 ADBの等角を β° とすると

点Aで (180°ー2α)＋(180°ー2β)＝180°ー50°

360°ー2(α＋β)＝130°

求める∠X＝α＋β＝230°/2＝115° ･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

ポール・ワトソンのグリーンランドでの拘留，5回目の延長。

7月21日に グリーンランドで逮捕され，日本への身柄引き渡しを待っている ポール・ワトソンの拘留が12月まで延長されました。5回目の延長です。

‘abc NEWS’ が November 13, 2024付けで 伝えています。
下記，拙訳・転載します。
*******************：：
“Anti-whaling activist Watson stays in detention in Greenland while Danes consider Japanese request”
「反捕鯨活動家ワトソン，デンマークが日本の要請を検討中で グリーンランドで拘留続く」

グリーンランドの裁判所は，デンマークが日本の身柄引き渡し要求を審議する間，反捕鯨活動家ポール・ワトソンの拘留を12月4日まで延長することを再度決定した。

デンマーク，コペンハーゲン -- グリーンランドの裁判所は水曜日（11月13日），デンマークが日本の身柄引き渡し要求を審議する間，反捕鯨活動家ポール・ワトソンの拘留を12月4日まで延長することを再度決定した。

日本はスカンジナビア諸国と犯罪人引き渡し条約を結んでいない。グリーンランドはデンマークの自治領で，警察と司法を担当している。

カナダ系アメリカ人のワトソンは73歳で，シー・シェパード自然保護協会の元代表である。捕鯨船との公海での衝突を含む同団体の直接行動戦術は，一流セレブ（A-list celebrities）の支持を集め，リアリティ番組 “Whale Wars” でも取り上げられた。
：：：
ワトソンは7月21日，グリーンランドの首都ヌークに船が入港した際に逮捕された。キャプテン・ポール・ワトソン財団（the Captain Paul Watson Foundation）によると，グリーンランドの裁判所は彼の拘留を繰り返し承認しており，デンマーク当局は彼の日本への引き渡しの可能性を検討している。彼は日本に行けば最長15年の禁固刑を受ける可能性がある。

グリーンランドの新聞セルミツィアク（Sermitsiaq）によると，ワトソンの弁護士フィン・マイネルは「ずっと前に決着がつくはずだった事件でワトソン氏が拘留されるのは公正ではない。」と述べた。

日本の海上保安庁は，2010年に日本の捕鯨調査船と遭遇した件でワトソン容疑者の逮捕を求めた。ワトソン容疑者は，船長に調査船に爆発物（explosives）を投げるよう命じ，乗組員の公務を妨害したとして告発された。
セルミツィアク紙は，ワトソン容疑者が法廷で「当時は誰も負傷していなかった。まったく馬鹿げている（ridiculous）。」と述べ，「日本は犯罪国家（criminal nation）であり，デンマークは日本を支持している。」と述べたと報じた。

マリアム・ハリル検察官は 先に，彼に逃亡の恐れがあり，拘留（custody）期間の延長が必要だと述べた。

シー・シェパード・フランスは，ワトソンがフランス大統領に政治亡命（political asylum）を求めたと述べている。
（転載了）
*******************
日本が本気の引き渡し要求をしてない？ あるいは弱い？

できるだけ 青い（緑）バナナを買う。

バナナを買うときは できるだけ 青い（緑）ものを選びます。

理由 １：柔らかいバナナより固いバナナが好き。
理由 ２：黄色を買うと，夫婦2人の生活で 少し油断すると 時間が経ち黒くなる。

これは 理想的です。エクアドル産です。

「かが」，南カリフォルニアにおける F-35B 運用試験終了

‘flightglobal.com’，9 November 2024付け
“F-35B flight trials conclude for Japan’s JS Kaga”
「日本の護衛艦『かが』の F-35B飛行試験終了」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
************************:
日本，米国，英国の各軍は，日本の航空母艦（aircraft carrier）「かが」（JS Kaga DDH-184）の甲板上でロッキード・マーティン（Lockheed Martin）の F-35Bジェット戦闘機の試験を完了した。

日本が「多機能駆逐艦（multi-functional destroyer）」と呼ぶこの改造ヘリコプター搭載艦（converted helicopter ship）は，9月に南カリフォルニア沖に到着し，F-35Bを使用した米国海軍（USN）との海上評価（sea evaluations）を行った。
最初の作戦（（仏）sortie）は10月20日に行われ，その後 数週間にわたって飛行作戦が強化され，海上自衛隊（JMSDF）のいずも型平甲板艦（flattop ships）の2隻目の認証が行われた。

11月6日，日米の高官らが「かが」に乗り込み，3週間にわたる評価の終了を祝った。出席した関係者には，太平洋担当・米海軍第3艦隊司令官ジョン・ウェイド海軍中将や，海上自衛隊・護衛艦隊司令官　海将 伍賀祥裕などが含まれていた。
「今回の試験は，海上自衛隊が第5世代の能力を備えた F-35航空システムを取得するにあたり，今後の訓練と作戦を支援するものとなる」とウェイド氏は11月6日に述べた。「米海軍と海上自衛隊の関係はこれまで以上に強固になる。」

試験には，米海軍第23航空試験評価飛行隊（the US Navy’s Air Test and Evaluation Squadron 23）の特殊装備の F-35B短距離離陸垂直着陸（STOVL：Short Take Off and Vertical Landing）戦闘機が使用された。
出撃は米海兵隊（USMC：the US Marine Corps）と英国海軍（UK Royal Navy）のパイロットによって行われた。両軍ともすでに「かが」と同様の艦艇でこのステルス戦闘機を運用している。
海上自衛隊は「米海軍と米海兵隊の支援を受け，同護衛艦は F-35Bの訓練を完了し，F-35Bの搭載運用能力獲得に向けて一歩前進した」としている。

2023年には，米海兵隊との飛行試験が行われた英国海軍のHMSプリンス・オブ・ウェールズにも日本人乗組員が乗船した。試験には，代替のローリング垂直着陸技術（rolling vertical landing technique）や，スキージャンプを利用した（ski-jump-assisted launch），いわゆる「ビースト・モード（beast mode）」に設定された重装備の F-35Bの発進などが含まれていた。ビースト・モードでは，ジェット機の兵装搭載量（ordnance payload）が 9,980kg（22,000ポンド）に拡大される。

「かが」での飛行試験に先立ち，日本はこれまで回転翼機（rotary-wing aircraft）の搭載のみを目的とした装備だった同艦を，米国製の F-35Bジャンプ・ジェット機を搭載できるよう改修した（retrofitted）。日本は STOVL型の同機を42機発注している。
「F-35Bの運用能力をできるだけ早く獲得することで，地域の平和と安定にさらに貢献する。」と海上自衛隊は述べている。
ロッキード社は，日本初の F-35Bを2025年に納入するとしている。航空自衛隊はすでに，従来型の離着陸タイプである F-35Aを運用している。

「かが」に施された改修には，飛行甲板面積の拡大（先端の台形が矩形）や，F-35Bのプラット・アンド・ホイットニーF135-PW-600ベクトル推力エンジン（Pratt & Whitney F135-PW-600 vector-thrust engine）に耐えられるよう，着陸面を耐熱材で塗装することなどが含まれる。
「かが」の姉妹艦である「いずも」では，2021年に米海兵隊の F-35Bが同艦から離着陸するデモンストレーションを行った。同艦は現在，F-35Bの運用に備えて改修中である。

テスト・パイロットに加え，米海軍統合試験部隊の航空機整備士，飛行試験技師，飛行甲板員，ロジスティシャンも「かが」の性能試験に協力した。評価されたタスクには，垂直着艦による航空機の回収，燃料補給，艦艇の全長248メートル（814フィート）の飛行甲板からの短距離離陸発進などが含まれていた。

米海軍は，海上自衛隊の能力拡大に加え，このテストは米軍と自衛隊の相互運用性の向上に役立ち，「日米同盟の抑止力（deterrence）と対応力（response capabilities）を強化し，インド太平洋地域の安全保障環境を強化した。」と述べている。
（転載了）
******************
あとは 自衛隊パイロットの訓練です。
今後 「かが」の一般名称は 「ヘリコプター搭載護衛艦」から どう変わるのでしょうか？
「空母」の命名には抵抗があって 無理でしょうね。

「フジバカマ」は満開だが，「アサギマダラ」を見ず。

呉市 寺迫公園の東側道路面に植えられた「フジバカマ」が満開です。

去年，管理している自治会への市からの依頼で植えたものです。
依頼の目的は 10月上旬から11月上旬にかけて 飛来する，「フジバカマ（藤袴）」好む「アサギマダラ」を呼ぶためでした。

去年は 家人が 一頭（蝶の count単位は “頭”，理由不明）の飛来を目撃しています。（下は その時の 写真）

今年は  そばを通るときは 注意深く見ていますが見かけません。
もう 来ない？

「アサギマダラ」は長距離を飛ぶことで有名です。（和歌山で羽根にマーキングした個体が香港で発見された例あり。）

ニット帽を “Beanie” という理由？

夏は ‘Cap’ 又は ‘Hat’ を，冬は主に ‘Knit Cap’（ニット帽） をかぶります。
そして ‘Knit Cap’ を 日本でも 最近は 「ビーニー」（Beanie）と呼ぶことが多くなっているようです。
この “beanie” の語源は？

‘belowthebeanie.com/beanies-and-style’ のサイトに
“Beanie is the Word — The Linguistic Roots of Beanie, Hat, Toque and Cap”
「ビーニーは言葉 — ビーニー，ハット，トーク，キャップの言語的ルーツ」
と題する記事があったので読んでみました。
下記，拙訳・転載します。
************************
‘Red Hat Factory’ に関する言語を最初に形作り始めたとき，特に苦労した言葉が 1つあった ―それは我々の名前にそのまま表れている。

車は車，シャベルはシャベルだが，“beanie” は …

ビーニー（beanie），トーク（toque），帽子（hat），普通のキャップ（regular cap），ワッチ・キャップ（watch cap），ニット帽（knit cap）（実際はあらゆる種類のキャップ）などがある。“beanie” は安っぽい響きだと言われたこともあるが，「帽子（hat）」はインディ・ジョーンズのような（la Indiana Jones）つばの広い帽子（brimmed hat）にしか聞こえない。

では，何を選ぶべきだろうか？私は 最終的に合理的な選択をするまで，何度も何度もウェブサイトの文言を変えて行き来した（went back and forth）。さまざまな単語の検索結果に何が表示されるかを確認し，製品に最も適したものを選んだ。“beanie” が今では我々のメイン・ワードだが，時々 “hat” や “knit cap” を使ってアクセントをつけている。

The etymology of beanie / “beanie” の語源

私は時々言葉の意味を調べるのが好きだ。私は副業でファンタジー小説を書いているが，状況に最も適した言葉を見つける探求によく夢中になる。
では，“beanie” という言葉はどこから来たのだろうか?

簡単に答えれば（short answer）， 誰も知らない。しかし，言語学の教授たちが推測するのを止めることはできない。そして推測する（speculating）のは楽しいことである。

オックスフォード英語辞典によると，この語はおそらく頭を表す俗語 ‘bean’ から来ているようである。古き良き「オッカムの剃刀（Occam’s razor）」を引っ張り出すと，おそらくここで我々の探求は終わると推測すべきだろう。（実際には「誰も知らない」で終わったが。）
（＊「オッカムの剃刀」とは，「ある事柄を説明するためには，必要以上に多くを仮定するべきでない」とする指針。）

“The fact that the slang term bean was used for head as early as 1905, is fascinating to me.”
「1905年という早い時期に頭を表す俗語 ‘bean’ が使われていたという事実は，私にとって興味深いことだ。」

他にも説はあるが，それは無視しよう。1905年という早い時期に，頭を表す俗語として ‘bean’ が使われていたという事実は，私にとって興味深い。私は『ロード・オブ・ザ・リング』の読みすぎかもしれないが，1900年代初頭には誰も俗語を使わず，誰もが正しい文法に精通し，スーツを着て歩き回り，交差点のたびに小さな懐中時計をチェックし，遅刻に気付いてショックを受けた顔をカメラがドラマチックにパン・インする，という印象を常に持っていた。
まあ，歴史についてはみんなそれぞれ違った思い込みを持っていて，時々 それをあら捜しする（poke holes in）のは健全なことである。

この言葉はもともと野球用語だった。ビーン・ボール（bean-ball）とは，打者の頭に投げつけられる球のことである。そこから，1924年の小説「ビル・ザ・征服者（Bill the Conqueror）」（私はまったく読んだことも聞いたこともない）で「頭の横に君を一つ詰め込まないといけないのか？（Have I got to clump you one on the side of the bean?）」のように，より一般的に使われるようになった。
だから，“beanie” があなたの頭（bean）にかぶる小さな物であるというのは，まったく理にかなっている。

The etymology of hat / ‘hat’ の語源

頭にかぶるアパレルを表す，2番目によく使われる言葉に目を向けると，歴史のずっと昔に遡ることになるだろうと私は思った。そして実際，私たちは歴史の霧の中に消えてしまうほど，ずっと昔に遡った。

“From hat to hæt to hattuz, all the way to Proto-Indo-European root kad.“
「帽子（hat）から ‘hæt’，そして ‘hattuz’，そしてインド・ヨーロッパ祖語（Proto-Indo-European）の語源 ‘kad’まで。」

‘hat’ から ‘hæt’，‘hattuz’ を経て，インド・ヨーロッパ祖語の語源 ‘kad’ に至る。そして，この語源は，私の意見では，帽子（hat）の意味として最もシンプルで明確な意味を持っているかもしれない。「守る，覆う，世話をする，保護する（To guard, cover, care for, protect.）」
というわけで，もしあなたが，自転車のヘルメット（bike-helmet）を自転車用帽子（bike-hat）と呼び続ける，そんな存在しない人々の一人なら，あなたは勝ちです! 楽しんでください。

The etymology of toque / ‘toque’ の語源

これについて興味があった。世界中の ‘Red Hat’ 社員と交流した結果，この用語はカナダ人が使うものだとわかった。カナダにはフランス語圏もあり，‘toque’ は とてもフランス語っぽい響きである。

“It turns out I was right (pat-pat).” / 結局，私は正しかった（パタ・パタ）

結局，私の考えは正しかった（pat-pat）。この言葉の語源は単に「フランス語から来ているが，由来は不明」である。つまらない。
しかし，がっかりしないで。ここでも楽しいことが起こる。カナダを除く世界中のどこでも，‘toque’ はコックの帽子を指すのだと知った。Google で “toque” を検索すると，カナダの国旗が描かれた “beanies” がたくさん出てくる。
これを踏まえると，なぜ我々が ‘toque’ という言葉を過度に使用しないのかがお分かりいただけると思う。

The etymology of cap / ‘cap’ の語源

弊社の “beanies” に使うお気に入りの言葉は，最も正確な ‘Knit cap’ である。弊社のビーニー帽は実際に手編みなので、この言葉はまさにぴったりだ。一般的な用語である ‘watch cap’ と ‘knit cap’ には，共通点が 1つある：‘Cap’。
‘cap’ も ‘hat’ と同様に，非常に基本的な言葉である。

この単語の語源は，古英語の ‘cæppe’ からラテン語の ‘cappa’ まで遡ることができる。いくつかの不確かな経路を経て，インド・ヨーロッパ祖語の ‘kaput’ (頭を意味する) にまで遡ることができる。
‘kaput’ が頭を意味すること自体が面白い。つまり，「あなたの ‘bean’ は ‘kaput’ ですか?」と言うと，文字通り「あなたの頭は頭ですか?」と言っていることになる。

とにかく，お互いにそんなことを言い回らないように。
私と一緒にオタクな話をして（nerding out）楽しんでいただけたなら幸いである。

“beanie” が「上部に小さなプロペラが付いた縫い目のある物」ではなく ‘knit cap’ を意味するようになったのはいつからだろうか？ 私の人生を通して，“beanie” は宗教に無関係のヤムルカ（yamulke，ユダヤ人が被る縁なしの小さな帽子）のような小さな ‘skullcap’ だった。そして突然，ハミルトンが ‘Prizeo’ の景品（giveaways）を出し始めたとき，その選択肢の 1 つに ‘beanie’ が含まれていた。私は，慈善団体に寄付したことに対する望ましいお礼として、なぜプロペラ付きの帽子（propeller hat）をプレゼントするのか理解できなかった。そして，50歳を目前にして，驚いたことに，いつの間にかそれがまったく別のものに変化していた（morphed）ことを知った。オンラインでいくら検索しても，‘knit cap’ が “beanie” と呼ばれるようになった時期がわからない。これは地域的な（regional）ことなのだろうか？
（転載了）
********************
私が持っている「ビーニー」は 約25年前の現役時代，真冬のロシア，サンクトペテルブルクに出張するときに準備したものです。
約5週間の滞在中の －30℃を下回る日，夕食のための外出時には必需品で，耳まで隠していました。

「BEAMS＋」で買った英国製です。

角度を求める：重なった円の中でー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

求める角度Xを αとする

△ABFで AB＝BF（円の半径）なので

△ABFは二等辺三角形となり ∠AFB＝α

∠CEDは円弧CDの中心角

∠CAD(＝α）は円弧CDの円周角

よって ∠CED＝2α

△EGFで ∠EFG＋∠GEF＝3α＝90°

求める角度 X＝α＝30° ･･･ Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

米国における食事中の不適切な行動－ 日本と違う？

‘Cheapism.com’，Sept.30,2024付け
“15 Things You Should Never Do While You’re Eating”
「食事中に絶対にしてはいけない15のこと」

下記，拙訳・転載します。
*********************

You're Not Excused
あなたには言い訳はない

テーブルに座って，自分のことに気を配り，周りの人の感性に配慮しながら食事をするときを誰もが経験したことがあるだろう。そして，食事中に誰かがとても下品で（vile），無分別で（ill-advised），奇妙なことをする（bizarre）と，食事を終えるだけでも非常に困難な作業（Herculean task）になる。

大きな音を立てて噛むことから，指を汚してなめるまで，食事中に人がする多くのことで，テーブルにいる全員に吐き気を催させる（nause）。ここでは，誰もやめるように言う勇気がない，食事中にしてはいけない 15 のことを紹介しよう。

1. Chewing With Your Mouth Open/口を開けて噛む

古くて良い話である（An oldie but a goodie）。あなたの母親のような権威ある人が，食事中は口を閉じておくようにとあなたに教えたはずであり，しかも，彼女は幼い頃から何度もあなたにそう教えたはずである。悲しいことに，誰もが同じような教え（tutelage）を受けたにもかかわらず，それを守っているのは人口の約 50% に過ぎず，残りの人々は，噛み砕けて（masticated）いない食べ物がどんなに素晴らしいものか見せたがっている。これを読んでいるなら，もう知っているはずだ － やめよう。

2. Slurping/ズルズルと音を立てる

スープ，麺類，飲み物など － どんなものでも，食事中に一度か二度，すするのは許容範囲である。ただし，それがアクシデントであり，すぐに深い（grievous）謝罪と二度としないことの誠実な誓い（pledge）が伴う場合に限る。残念ながら，この基準を満たした人は，結局，同じ食事中にまた同じことをしてしまう。それでも，謝ってくれることで得られる一時的な自尊心（の高まりego boost）はありがたいものである。

3. Licking Your Fingers/指をなめる

ナプキン。ナプキン。ナプキン。食事中にナプキンがない場合は，キッチンに行ってナプキンを取ってきてください。どんな状況でも指をなめてはいけない。指をなめるの（Finger-licking）は，エベレストの頂上で最後のナプキンが吹き荒れる風で手から引きちぎられたときだけ許される。

4. Smacking Lips/舌打ち

舌打ちの音は，おそらく最も腹立たしい（maddening）音の 1つだろう。大人がこの恐ろしい行為に手を染めるのを出くわすとは，本当に信じられない。なぜなら，周囲の人々の敵意（hostility）を考えれば，舌打ちする本人もそのことに気付くはずだからである。もちろん，舌打ちする人の多くは，人生で何度も何度も，舌打ちをやめるように多くの人に言われてきただろうに，それでも舌打ちし続ける。

5. Tapping Your Cutlery on the Plate/カトラリーで皿に軽くたたく

フォークやスプーンで皿にトントンと叩く音は，レコーディング・スタジオに閉じ込められて，ドラマーが1時間毎秒スネアを叩く音を聞いているのと同じくらい，周りの人にとって楽しいものである。誰も頼んでいないドラム・ソロのようなものだと言うこともできるが，そもそも誰もドラム・ソロを頼んでいない。

6. Excessive Sniffing/過度の嗅ぎすぎ

軽く嗅ぐのは問題ない。2回嗅ぐのも問題ない。しかし，3回以上嗅ぐと，毒を盛られた証拠を見つけようとする偏執狂のようになり始める。普通の人と同じように，毒見役（food taster）を雇ってください。

7. Sipping Drinks Loudly/飲み物をすする

誰かがストローで飲み物の最後の一滴を吸い上げるときのあの大きな音にイライラさせられるのは，『パルプ・フィクション』でジュールズ（サミュエル・L・ジャクソン）がビッグ・カフナ・バーガーで買ったソーダを飲み干して 犯罪者の知人を脅す（menaces）場面だけだ。犯罪者の雇い主に代わって復讐を企む殺し屋でもなければ，この非常にイライラさせる行為は控えてほしい。

8. Commenting on How Those Around You Eat/周りの人の食事についてコメントする

行動心理学者（behavioral psychologists）を自称する人たちの中には，食べ物の食べ方ほど人の性格を表すものはない，と考える人がいる。彼らは，あなたがフォークを左手に持っているか右手に持っているかに気づく。あなたが皿の上の食べ物を反時計回りに追いかけているように見えることにも気づく。あなたがマスタードを使っていないことにも気づく。そして，食事中ずっとそのことについてコメントする。もし，あなたがそのような人なら，私たちがあなたの最高の友人となって，やめるように言わせてもらおう。

9. Letting Out an ‘Aaaaaaahhhhh’ After Every Sip/一口飲むごとに「あああああ」と声を出す

一口飲むごとに「ああああああ」と声を出すのは非常に不快な（odious）行為で，「ラリーのミッドライフ★クライシス（Curb Your Enthusiasm）」のエピソードの中心的な要素として取り上げられた。これが，あなたがしてはいけない嫌な行為だという印象を受けないなら，あなたがそれをするたびに周りの人から鋭い目を向けられることを知ってください。

10. Performing with Yes in 1973/ 1973年のイエスとの共演

1973年，イギリスのロック・グループ ‘Yes’ のキーボード奏者，リック・ウェイクマン（Rick Wakeman）は，最新アルバムのプロモーション・ツアーを楽しめず，スパンコールの（sequined）ケープを羽織ったまま，非常に辛いチキン・カレーを注文し，バンドがステージで演奏している間に食べ始め，バンド仲間を悔しがらせた（chagrin）。「神の啓示（The Revealing Science of God）」の20分間を，最後まで聴き通せたなら，軽食も食べたくなるかもしれない。

11. Arguing/口論

「ゴッドファーザー（The Godfather）」にはそうではないと思わせるようなシーンがたくさんあるが，白熱した議論とカポコッロ（capocollo：豚の頸肉ソーセージ）は相性が悪い。良いことは何もない。良くても，飲み込めたはずの半分かじったおいしい食べ物をテーブルにいる他の人に浴びせることになるし，最悪の場合，窒息の危険を引き起こすことになる。

12. Driving/運転

人々はいつもこれをやっていて，決してやめようとはしないが，とにかくリストに載せる価値はある。食事をしながら運転しようとすることほど，食事を台無しにすることはない。さらに，ヘアピン・カーブを曲がるときに 電子レンジで調理したナチョスを膝の上に落とすことほど，ゆったりとしたドライブを台無しにすることはない。車を停めて，頭を高く上げて，文明人（civilized person）のようにワッフル・ハウスのブースで食事をしよう。

13. Using Power Tools/電動工具の使用

ドリルでも鋸でも，指を全部無傷の（intact）ままにしておくことの方が，ピザを一切れ食べきることより おそらく重要である。ただし，ニューヨークのパティズ・ピザ（Patsy’s pizza）なら，あと 9本の指が残っている。

14. Performing Surgery/手術を行う

メス（scalpel）を持って患者の開いた頭蓋骨を前にしているなら，サンドイッチを下に置いてください。特に人間の脳のような複雑な組織に対する繊細な手術には，最大限の真剣さと集中力が求められるため，最先端の技術が必要である。それに，うっかりホット・ソースをこぼしてしまったらどうなるかは言うまでもない。

15. Theft/盗み

これは，隣の人の皿から，その人に知らせず，同意も得ずに食べ物を奪う行為である。法律の学位を持ち，あらゆる財産法の原則を引用できる人でも，チキン・ナギーをもう 1つ手に入れられるかもしれないとしたら，私有財産の概念を突然忘れてしまう。彼らの貪欲な（greedy）手を力一杯押しのけてください。そうすることで，所有が法律の 10分の9 を占めるという概念を彼らに理解させる（acquaint）ことができる。

（転載了）
**************************
食事中は 「音を立てない」原則は日本と同様です。

むぎ焼酎「二階堂」の CM「記憶の赤煉瓦」篇

大分むぎ焼酎「二階堂」CMの 北部九州の風景を映す渋い絵柄が好きです。
最新の「記憶の赤煉瓦」は 特に気に入っています。
行ったことがあるのは「門司赤煉瓦プレイス」のみ。

食べ物を含んだ英語の慣用句

‘Preply Blog，Learn English online English vocabulary’ のサイトで
“8 English food idioms you should know”
「知っておくべき 8つの英語の食べ物を使った慣用句」
を読んでみました。

下記，拙訳・転載します。
********************
最も一般的な英語の食べ物に関する慣用句をすべて知りたい場合は、もう探す必要はない。このガイドでは，食べ物に関する慣用句を挙げ，その意味を説明する。

食べ物に関する慣用句は，会話に味わいを加えることができるため，日常の英会話でよく使われる。特に，第二言語として英語を学んでいる場合は，知っておくと役に立つ。

このブログ記事では，最も一般的な食べ物に関する慣用句とその意味をいくつか見ていく。会話に取り入れてみてはいかがだろうか。さあ，始めよう。

1. Piece of cake（一切れのケーキ）
この慣用句はどういう意味だと思いますか? 「簡単にできること（something that is easy or simple to do）」という意味だと信じているなら，その通りである。

例：
The math test was a piece of cake.
数学のテストは朝飯前だった。

I think this task will be a piece of cake for him.
彼にとって この課題は朝飯前だと思う。

2. To go bananas（バナナに行く）
この英語の食べ物に関する慣用句は私にとってとても面白いので，このリストに含めることにした。意味は「夢中になる，自制心や抑制力なしに行動する（to go crazy; to act without self-control or restraint）」である。

例:
He went bananas when she started yelling at him in front of all guests.
彼女がゲスト全員の前で，彼に向かって怒鳴り始めたとき，彼は激怒した。

I always go bananas when you don’t pick up the phone.
あなたが電話に出ないと，私はいつも気がおかしくなる。

3. Bring home the bacon（家にベーコンを持って帰る）
この慣用句は「特に家族や世帯を支えるために働いてお金を稼ぐ（to work and earn money, especially to support a family or household）」という意味である。

例：
My husband brings home the bacon.
私の夫は家計を支えている。

I don’t bring home the bacon, but I do some housework.
私は家計を支えていないが，家事は多少やっている。

4. Hard nut to crack（割れない硬いナッツ）
この慣用句の意味はもうお分かりだろう。これは「難しいこと（something that is difficult）」を意味し，人や問題に関係している可能性がある。

例：
He is a hard nut to crack.
彼は 手に負えない男だ。

It won’t be easy to decide. This question is a hard nut to crack.
簡単には決められない。この質問はなかなか難しい。

5. Like two peas in a pod（鞘の中の二つのえんどう豆のような）
この食べ物に関する慣用句は，「非常によく似ていて，実質的に同一の 2つのもの（two things that are very similar, practically identical）」，つまり，同じさやの中に 2つのエンドウ豆が入っているようなものを意味する。

例：
They’re like two peas in a pod.
彼らはそっくりだ。

Everybody says that my sister and I are like two peas in a pod.
みんな，私と妹はそっくりだと言う。

6. Have bigger fish to fry（揚げるべき もっと大きい魚がある）
これは面白い慣用句である。「もっと重要なことがある（to have more important things to do）」という意味である。

例：
I couldn’t attend the meeting. I had bigger fish to fry.
私は会議に出席できなかった。もっと重要なことがあったからだ。

Sue won’t come. She has bigger fish to fry.
スーは来ない。彼女にはもっと重要なことがあったからだ。

7. Walk on eggshells（卵の殻の上を歩く）
この慣用句は「誰かを怒らせたり，不快にさせたりしないように細心の注意を払う（to be very careful so as not to upset or offend someone）」という意味である。

例：
I’ve been walking on eggshells around my boyfriend.
私はボーイフレンドの前では細心の注意を払った。

David was walking on eggshells around his boss all the week.
デイビッドは今週ずっと上司の前では慎重に振る舞った。

8. Eat like a horse（馬のように食べる）
このリストの最後の食べ物に関する慣用句は，「大量の食べ物を食べる（to eat a large amount of food）」という意味である。

例:
My husband eats like a horse.
私の夫は大食いだ（馬のように食べる）。

Mr. Jones eats like a horse, doesn’t he?
ジョーンズさんは大食漢だよね？

まとめ

食べ物に関する慣用句を文章や会話に取り入れることで，興味深さやユーモアが加わり，会話相手とのつながりが強まる。

（転載了）
******************
今後，使うことはないでしょうが，映画の台詞で耳にするかもしれません。

ここは どこ？

11月5日 NHK BS の「フロンティア」を 観ていて，次の風景シーンが出ました。

一瞬，ヨーロッパのどこかの都市だと思いました。
正面の「塔屋のあるビル」と「赤い電車」が 瞬間的に目に入り そう感じたのだと思います。

しかし，冷静に見ると 走っている車は日本車だけで左側通行（英国は右側だけど），さらに右上に「MIZUHO」と「住友信託銀行」の看板があり，日本の都市だと分かりました。
数秒の間に頭を使いました。
正解は「鹿児島市」でした。

金正恩が逮捕，鉄格子の中に？

‘The Korea Herald’，Nov. 7, 2024付けに
“Poster of Kim Jong-un behind bars launches S. Korean groups' anti-NK campaign in Geneva”
「ジュネーブで 金正恩の獄中ポスターによる韓国団体の反北朝鮮キャンペーン開始」
と題する記事がありました。
下記，拙訳・転載します。
*************************

韓国人グループが水曜日（11月7日），ジュネーブの北朝鮮国連代表部前で北朝鮮の金正恩委員長を非難するキャンペーンを行ったと、主催者の一人が木曜日に明らかにした。

韓国の市民団体「朝鮮統一成功のための人々（People for Successful Corean Reunification）」とソウルを拠点とする広告代理店ジェスキ・ソーシャル・キャンペーン（Jeski Social Campaign）が共同で企画したこのキャンペーンは，国連人権理事会（the UN Human Rights Council）の会合が開かれていた国連本部前の広場で開始された。

その後，キャンペーン参加者は北朝鮮の常駐代表部を予告なしに訪問し，代表部の鉄の門に抗議のポスターを掲げた。ポスターには，金正恩が囚人服を着て鉄格子の中にいる姿が描かれている。金正恩氏のつなぎ服には，「1人を逮捕すれば，数百万人が救われる（Arrest One, Save Millions）」というメッセージが書かれている。

この行為は，ミッションに出入りする職員との緊張した対立につながったと，ジェスキ・ソーシャル・キャンペーンの関係者がコリア・ヘラルド紙に語った。

関係者はさらに，ポスターが撤去されると，活動家らは繰り返しポスターを貼り直したと説明した。平壌当局は妨害し，ポスターの掲示を阻止しようとしたほか，活動家らを追いかけて何度も逃走することを強いた。

水曜日のキャンペーンは，ジェスキの韓国人創設者イ・ジェソク氏が企画したもので，同氏はその意図について，北朝鮮の人々に「一人の人間にしか利益をもたらさない偽りの民主主義を終わらせ」，真の民主化を受け入れるよう促すためだと説明した。

同氏によると，このポスターは壁に貼ると金正恩氏が投獄されているような錯覚を起こさせるようにデザインされたという。イ氏は著名な広告専門家で、権威ある国際広告コンテストで数々の賞を受賞した。

ジェスキの関係者は、これは彼らが計画した最初のキャンペーンであり，今後もさらにキャンペーンを展開していく予定だと語った。

（転載了）
*******************

角度を求める：しばらく考えた，他角形の内角の和は？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

n角形の内角の和は 180×(n－2）

故に 5角形の内角の和：180°×3＝540°

∠BCD＝540°÷5＝108°

8角形の内角の和は：180°×6＝1080°
∠ACD＝1080°÷8＝135°

∠ACB＝360°－(108°＋135°)＝117°
△ABCは二等辺三角形で ∠BAC＝(180°ー117°)/2＝31.5°

四角形ACDEで 内角の和：360° だから

∠CAE＝(360°ー135°×2)÷2＝45°

∠BAE＝∠BAC＋∠CAE＝31.5°+45°＝76.5°

求める X＝180°ー76.5°×2＝27°･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

 

「鎌倉シャツ」創業者の，5年前のインタビュー記事があった。

2012年に米国に進出し，コロナ禍の2020年末に閉店した「鎌倉シャツ」が 9月19日に，ニューヨークに店舗を再オープン，約4年ぶりの米国での復活となりました。

2019年に 「鎌倉シャツ」を創業した貞末良雄氏にインタビューした記事が ‘GEAR PATROL’ のサイトに掲載されています。

‘GEAR PATROL’，April 10, 2019付け
“This Japanese Brand Perfected the Button-Down Shirt”
「この日本のブランドはボタン・ダウン・シャツを完成させた」
のタイトル記事を 以下，拙訳・転載します。

**********************
共同創業者 貞末良雄氏へのインタビュー。

1990年代初頭，日本の海岸都市 鎌倉のコンビニエンス・ストアの上に小さなシャツ店がオープンした。このブランドの製品は，伝統的なボタン・ダウン・シャツというおなじみのものだったが，そのアプローチは当時としては静かな革命的だった。共同経営者の夫婦である貞末良雄と民子は、工場と直接協力して高品質のシャツを生産し，手頃な価格で直接顧客に販売することを選んだ。鎌倉市にちなんで名付けられた鎌倉シャツは，国内で熱心なファンを獲得し（garnered），2012年にニューヨーク市に店舗をオープンしてからは米国でもファンが拡大した。

貞末良雄にとって，服飾ブランドを所有することは，いわば生まれながら持つ権利（birthright）だった。彼の父親は広島で服飾店を経営し，貞末家は数百年の歴史を持つ織物商だった。鎌倉シャツを設立する前，貞末は，60年代から70年代にかけてアメリカのアイビー・リーグ・スタイルを初めて国内に紹介した伝説の会社，VAN Jacketで働いていた。そこで彼は妻と出会い，スタイルとビジネスについて直接学んだ。数年後，貞末家が独自のビジネスを始めたとき，良雄はシャツを作る工場で働き，民子は店を切り盛りした。

鎌倉シャツは，過去数十年にわたり，最高品質と手頃な価格を提供する最高のブランドとしての地位を確立してきた。半世紀前に販売されていたシャツと同様に，同社のシャツは，スレッド数（thread counts）が100から300の100%コットン生地で作られている。外側も内側も同じようにきれいなシングル・ニードル（巻き伏せ本縫い）の縫い目で仕上げられており，天然の貝で作られたボタンが特徴である。近年事業が拡大している一方で，貞末夫妻は尊敬される工場との関係を育み，オール・ジャパンの製造を活用し続けている。

鎌倉シャツは現在，幅広いスタイルを提供しているが，品質と価格は依然として貞末良雄氏の使命を反映している，日本製のカジュアル・シャツは ＄79から，ドレス・シャツは ＄89から。価格も魅力的だが，鎌倉シャツのクラフトマン・シップがこれらの衣服を最高のものにしている。ブランドの歴史と，同ブランドがどのようにしてボタン・ダウン・シャツを完成させたのかを知るために，我々は最近 貞末氏に話を聞いた。

Q: あなたのお父上は広島で衣料品店を経営されていましたね。これは若い頃のあなたのファッション観にどのような影響を与えましたか？
A: 人々は他人に好印象を与えるために服を着るのであり，そのために服を買うのだということを私は学んだ。戦後，あらゆるものが不足していたとき，紳士が好印象を与えるためにはどのような服装をすべきかを教えてくれたのは VANだった。

Q: いつからアパレル業界で仕事に就きたいと思ったのですか？ また，どのようにして VAN Jacketに就職したのですか？
A: 大学卒業後の最初の2年間は科学者になる道を歩んでいたが，私の体は商人としてのルーツを感じていた。その時点で正直で誠実な商人になろうと決心し，どこも私を雇ってくれなかったときに父が代理店をしていた会社，VAN Jacketで働き始めた。

Q: VANで働いていた間に，スタイルに対する考え方はどのように変わりましたか？ 会社で役職は変わりましたか？
A: VANのアイビー・ルックの導入により，私の服に対する概念は完全に変わった。ルールのあるスタイルがすべてだった。それは日本にとって新しい概念だった。

Q: アイビー・スタイルの台頭はビジネスにどのような影響を与えましたか？なぜ学校でボタン・ダウン・シャツが禁止されたのですか？
A: 日本は物不足に苦しんでいたが，米国は豊かで物に溢れていた。大人たちは人生に自信を失っていたが，若者たちは米国に憧れ，アイビー・スタイルは若者の心を掴んだ。アイビー・スタイルの人気により，VANは日本でメンズ・ウェアのナンバー・ワンになった。ボタン・ダウン・シャツは不良少年たち（bad kids）のお気に入りの服となり，学校では禁止された。

Q: 1978年にVANが倒産してから1991年に 鎌倉シャツを始めるまでの間，何をしていましたか?
A: VANが倒産したとき，私はGMS（goods movement study）で働いた後，米国のブランドである ‘Villager’で働いていた。そこでプレッピー・スタイルのレディース・ウェア・ブランドの立ち上げを担当していた。しかし，ジョナサン・ローガンが ‘Villager’ を吸収したとき，私は元VANのメンバーの1人が経営する‘Scene’ という会社に移った。

Q: 鎌倉シャツを始めたきっかけは何でしたか？ VANでの経験は，初期のビジネス上の決断にどのような影響を与えましたか？
A: 日本のアパレルビジネスは，卸売業者の立場から西洋の服から学ぶことで発展したが，私は工場直販の時代が来ることを知っていたので，小売店を始めた。VANが倒産してから15年経ったが，本物のボタン・ダウン・シャツはどこにも見つからなかったし，‘Brooks Brothers’ 以外には，そもそもボタン・ダウン・シャツを正しく理解している会社はなかった。

VANは，そのわずか 15年前にボタン・ダウン・シャツを 50万枚販売していた。そこで私は，VANの古くからのファンのために，まさにそのボタン・ダウン・シャツを販売するシャツ店を思いついた。その見込み客は 50万人いた。

Q: あなたのブランドが生産するシャツで，あなたにとって最も大切なことは何ですか？ ‘Brooks Brothers’や ‘Gant’ のような，米国人に馴染みのあるブランドとの違いは何ですか？
A: ボタン・ダウンの生みの親である ‘Brooks Brothers’ も，ヨーロッパの傘下に入り，米国人が愛した本物のボタン・ダウンの魅力を失ってしまった。他の衣類と同様に，効率重視の大量生産の波に飲み込まれてしまった。シャツは元々下着だったので，体に合わせた丁寧なシルエットが必要だが，効率を求められる生産ラインでは，そのような細かな配慮はできない。
だからこそ，細かいところまで気を配れる日本の生産ラインこそ，多くのボタン・ダウン・ファンが待ち望んでいたものだと確信した。私も，そんなシャツが欲しかった。

Q: 過去16年間で，御社のビジネスはどのように変化しましたか? スタイルに関する世間の見方の変化は，ビジネスに影響を与えましたか?
A: ファッション・スタイルは変化するが，フォーマルなどの機会がなくなることはなく，常に需要がある。当社は一貫して高い基準を維持し，品質をさらに向上させるために全力を尽くしてきた。高品質を求める人々の欲求は，決して衰えることはない。

Q: ニューヨークに店舗をオープンする決断について教えてください。これでボタン・ダウンの物語は完結するのでしょうか?
A: 日本のブランドが洋服を国際市場に売り込むのは難しいだろうとわかっていた。しかし，古き良き時代の本物のボタン・ダウン・シャツを作れるのは，世界中のどこのブランドでも，米国のブランドでも無理だと思った。そこにチャンスがある（window of opportunity）と感じた。私たちのボタン・ダウンが発祥の地で受け入れられるなら，どこでも受け入れられるはずだと信じていた。

Q: 今後の抱負を教えてください。
A: メイド・イン・ジャパンの技術と品質を後世に伝える職人を育てたいです。また，手作業の工程は残しつつも，できるだけ効率化できる工場をつくりたい。ものづくり（monodzukuri：making things)の創造環境が，人々の憧れ，夢になることを願っている。

（転載了）

*******************

灯油購入，18ℓ （配達）￥2,200。

いつの間にか 暖房が欲しい季節になりつつあります。
今シーズン 初めて灯油を購入しました。

配達18ℓ： ￥2,200 でした。

「ガソリン・灯油価格情報NAVI」によれば 灯油（配達）18ℓ の価格推移（全国 & 広島県）は上図の通りで 最新価格（10月28日）は 全国平均価格：￥2,284，広島県：￥2,307 に対して 安く買えました。
回数券を買ったので，シーズン中に値上げがあっても 追加料金は 不要です。
因みに 昨シーズンは ￥2,100 でした。

米国 大統領選の分析。

‘Forbes’，Oct.6,2024付け
“Harris Won The College-Educated Vote—But Trump Gained Young And Latino Voters. Here’s The Breakdown.”
「ハリスは大学教育を受けた有権者の票を獲得したが，トランプは若者とラテン系の有権者を獲得した。内訳は以下のとおり。」
を下記，拙訳・転載します。
**********************
ドナルド・トランプ前大統領は，世論調査会社が予想したほど接戦にはならず，共和党候補が黒人有権者や若者などの主要な層で予想以上の支持を集め，カマラ・ハリス副大統領に勝利した。

Key Facts

・トランプは，激戦州（contentious swing states）7州のうち2州で結果が未確定であるにもかかわらず，292票の選挙人を確保し，ジョージア州，ノースカロライナ州，ペンシルベニア州，ミシガン州，ウィスコンシン州の残りの5つの激戦州で勝利した。
・2020年に民主党に投票してジョー・バイデンに傾いた郡の大半は，火曜日の夜に共和党に転じ，トランプは農村部（rural sectors）での支持率を伸ばし，ハリスは民主党支持地域で期待外れだった。
・ハリスは，女性，黒人男性，若い有権者など，自身が勝利した人口統計でも，トランプに票を譲り，2016年のヒラリー・クリントンや2020年のジョー・バイデン大統領よりも僅差での勝利に留まった。

Trump Gained Latino Voters / トランプ，ラテン系有権者を獲得

出口調査データによると，ハリスはラテン系有権者からは わずか6ポイントの差で勝利したが，これは2020年のバイデンの33ポイントのリードや8年前のクリントンの38ポイントのリードからは大幅に低下している。CNNの出口調査によると，ラテン系男性はかつてないほどトランプに引き寄せられ，トランプはこの層で12ポイントの差で勝利した。バイデンは2020年にラテン系男性から23ポイントの差で勝利し，クリントンは2016年に31ポイントの差で勝利した。ラテン系女性の大多数はハリスに投票したが，ハリスがこの層で勝利したのはわずか22ポイントで，これは2020年のバイデンの39ポイントの差や2016年のクリントンの44ポイントの差からは大きな変化である。

Harris Lost Some Black Male Voters / ハリスは黒人男性有権者の一部を失った

ハリスは黒人有権者の支持率を85％対13％で獲得した － これは2020年の水準と非常に近い － また，黒人女性の間ではバイデンと比べて支持を伸ばし，2020年の81ポイントに比べ84ポイントでこのグループを獲得した。しかし，黒人男性の間での民主党の優位性はわずかに低下した。ハリスは56ポイントの差で勝利し，バイデンの60ポイント，クリントンの69ポイントを下回った。ガーディアン紙によると，黒人が多数を占める郡でのトランプの差は5.5ポイント変化し，これがジョージア州，ミシガン州，ノースカロライナ州といった激戦州でのトランプの勝利に貢献した。

Trump Held White Voters Without Degrees / トランプ，学位を持たない白人有権者の支持獲得

大学を卒業していない有権者はトランプを14ポイントの差で支持したが，これは2020年の2ポイント増だった。一方，大学教育を受けた有権者に対するハリスの13ポイントの優位は，2020年とほとんど変わらなかった。この変化は，トランプが学位の有無にかかわらず有色人種の有権者の間での支持率を高めたためとほぼ同様である。一方，ハリスは大学教育を受けた白人有権者（ハリスが7ポイント差で勝利したグループ）の間でわずかに優位に立ったが，学位のない白人有権者（トランプが34ポイント差で勝利した）の間でのトランプの優位はほとんど変わっていない。ハリスの大学教育を受けた有色人種の有権者の間での勝利の差は，2020年のバイデンの43ポイント，2016年のクリントンの50ポイントから33ポイントに低下した。学位のない有色人種の有権者の間でのハリスの優位は，2020年の46ポイント，2016年の56ポイントから30ポイントに低下した。

Trump Picked Up Young Voters / トランプ，若い有権者の支持を獲得

トランプは，通常は民主党寄りの若い有権者の支持を集めたが，高齢者の支持を失った。ハリスは18歳から29歳の有権者から11ポイントの差で得票したが，これはバイデンの24ポイント，クリントンの19ポイントから大きく落ち込んだ。しかし，ハリスとトランプは，2016年と2020年にトランプが僅差で勝利した65歳以上の票では同点だった。トランプは中間層の支持率をわずかに伸ばした。45歳から64歳の有権者からは10ポイントの差で得票したが，これは2020年の1ポイントの勝利や2016年の8ポイントの差を上回った。また，ハリスは30歳から44歳の有権者からは1ポイントの差で得票したが，バイデンは6ポイント，クリントン氏は10ポイント差だった。

Harris Won Women / ハリスが女性部門で勝利

ハリスに投票した女性はトランプより多かった（CNNの出口調査によると，ハリスは女性層で8ポイント差で勝利した）が，ハリスの得票数はクリントン（13ポイント）やバイデン（15ポイント）より少なかった。黒人女性とラテン系女性は圧倒的にハリスに投票したが，ラテン系女性の間でのハリスの得票率は低下した。一方，トランプはCNNの出口調査データによると，白人女性で8ポイント差で勝利したが，これは2020年に獲得した11ポイント差より小さい。

Most Men Chose Trump / 大半の男性がトランプ氏を選んだ

トランプは，ヒスパニック系，白人男性，若い有権者に支えられ，男性投票の55％を獲得し，2020年の53％を上回る。CNNの出口調査によると，トランプ氏は18歳から29歳の男性の支持率が49％で，ハリス氏は47％だった。比較すると，2016年にはバイデン氏がこの層で52％対41％で優勢だった。ヒスパニック系男性の大半がトランプの3度の選挙で初めて投票し，トランプは白人男性票を23ポイント（2020年と同じで，2016年の31ポイントからは減少）で維持した。黒人男性はハリスに56ポイントの差で投票したが，これはバイデンの60ポイント，クリントンの69ポイントより少ない。

More Urban Voters Chose Trump / 都市部の有権者のトランプ支持が増加

トランプは，マイアミ，ニューヨーク市，フィラデルフィア，シカゴなどの大都市でより多くの有権者の支持を得たが，これらの都市では依然として圧倒的にハリスを支持していた。フィラデルフィアでは民主党が前回選挙より5万票以上少ない票となり，共和党は約8000票を獲得した。トランプの得票率は5ポイント上昇し，州内の歴史的に右派寄りの地域の支援もあって，ペンシルバニア州をひっくり返すのに役立った。トランプは，ニューヨーク市で2020年の得票率を7ポイント，シカゴがあるイリノイ州クック郡で6ポイント伸ばした。

Democrats Halted In Suburbs / 郊外で民主党の活動が停止

トランプは郊外でも若干得票率を伸ばし，民主党の大幅な躍進を阻止した。最終投票が集計された時点で，次期大統領はフィラデルフィア郊外のバックス郡でわずかにリードしている。バイデンは前回の選挙でペンシルベニア州で勝利した際，51.7%対47.3%だった。
トランプが負けそうなフィラデルフィア郊外のモンゴメリー郡やリーハイ郡でも，2020年と比べて得票差は下がる可能性が高い。デトロイト近郊のウェイン郡（ハリスは62.7%，バイデンは68.5%）とオークランド郡（ハリスは54.3%，バイデンは56.4%）でも敗北率は縮まった。

Key Background / 主な背景

選挙前の数週間の世論調査では，ハリスとトランプの接戦（neck-and-neck）が予想されていたが，火曜日に結果が発表されると，勢いは早い時間にトランプに傾いた。有権者は選挙結果を遅らせるために何日にもわたる再集計や二重チェックを覚悟していたが，ホワイトハウス獲得の有力候補は深夜までに比較的明らかになっていた。

東部標準時午後2時時点で，AP通信はトランプの選挙人292票，ハリス氏の選挙人224票と発表し，22票が未確定だった。トランプは一般投票で51%，ハリス氏は47.5%を獲得し，2004年以来初めて共和党員として勝利を収めた。激戦州7州のうち，5州でトランプの勝利が宣言され，残り2州，アリゾナ州とネバダ州でも開票作業が続く中，トランプがリードしている。
（転載了）
**********************

前回の大統領職就任中の言動（弾劾訴追が2回：「権力の乱用（ABUSE OF POWER）」と「議会妨害（OBSTRUCTION OF CONGRESS）」など）で その方向性，知性，能力，遵法精神，品性（米国大統領には不要？）など全て明白になっている彼を再度 米国民の過半数が選んだというのはショックです。

The New York Times の Headline に “America Makes a Perilous Choice”（米国は危険性の高い選択をする）がありました。

"Soul Bossa Nova" を聴きながらー

クインシー・ジョーンズ（Quincy Jones）氏が 11月3日に 亡くなったと報じられました。

最も馴染みのある曲は 昔 深夜放送のテーマ曲としてよく聞いた “Soul Bossa Nova” です。

映画『夜の大捜査線』（In the Heat of the Night，1967）のサウンド・トラックが印象的でした。

ご冥福を祈ります。

“Jail” と “Prison” の違い

団塊世代の私の場合，“Jail” と言えば エルヴィス・プレスリー（Elvis Aron Presley，1935～1977）の ‘Jailhouse Rock’（監獄ロック），“Prison” と言えば パトリック・マクグーハン（Patrick McGoohan，1928～2009）の TVドラマ ‘The Prisoner’（プリズナーNo.6）が思い浮かびます。

‘Jail’ と ‘Prison’ の違いは？

英和辞典にはー

【jail】
1.刑務所
2.刑務所生活，拘置，投獄

【prison】
1.刑務所，拘置所，監獄
2.監禁，拘禁，幽閉

―とあり，明確ではありません。厳密には？

‘Dictionary.com’ の

‘“Jail” vs. “Prison”: Do You Know The Difference?’
には 次のように示しています，（拙訳・転載）

*********************************
Quick summary/簡単な要約

“jail” と “prison” という言葉は日常的に同じ意味で使われることが多いが，“jail” は通常，人々が短期間収監される（incarcerated）小規模で地域的な施設を指すのに対し，“prison” は人々が長期間収監される大規模な施設（州刑務所や連邦刑務所など）を指すのに使用される。

“jail” と “prison” という言葉は，時には同じ意味で使われますが，意味が異なる場合がある。一般的に区別されるのは，施設の規模と，そこに収容される期間である。
-------
この記事では，これらの言葉の日常的な（casual）使用と正式な（official）使用の違いを説明し，実際の言葉の意味を説明し，州/連邦刑務所（penitentiary），拘置所（detention center），矯正施設（correctional facility）などの類似の用語について説明して定義する。

What does jail mean?/ “jail” はどういう意味か?

“jail” は，人を投獄（imprisoning）（拘留－holding）するための場所であり，通常は，軽犯罪（minor offense）で有罪判決を受けた（convicted）人，または犯したとされる犯罪の裁判を待っている人（または別の拘留施設（detention facility）への移送を待っている人）が対象となる。 “jail” という言葉は，拘禁（incarceration）（投獄（imprisonment）または監禁（confinement））期間が比較的短く，施設自体がやや小規模（おそらく独房（cell）が数個しかない）であることを意味する。

このような施設は，郡刑務所（county jail）など，州や連邦の施設よりもレベルが低い場合が多い。また，“jail” という言葉は，地元の警察署の留置所（cells）など，さらに小さな施設を指すために使用されることもある。

“in jail” というフレーズは，特にそのような場所に拘禁されている（confined）ことを意味する場合もあるが，一般的には，どのような施設に収容されているかに関係なく，単に誰かが投獄されている（incarcerated）ことを示すために使用される。たとえば，「有罪判決を受けた場合，少なくとも10年間は​​刑務所（jail）にいる（held）ことになる。」などである。

“jail” という単語は，投獄（incarceration）の結果を指すときにも使われる。たとえば，「捕まったら，私たち二人とも刑務所行き（jail）だ」などである。
“jail” は，誰かを刑務所に入れる，または拘留する（put or hold in jail）という意味の動詞としても使われる。たとえば，「彼女は裁判を待つ間，10日間投獄された（jailed）」などである。

What does prison mean?/ “prison” はどういう意味か?

“prison” も人が収監される（incarcerated）場所だが，この言葉は通常，長期刑（long-term sentences）に服している人のための大きな施設（facility）を意味する。米国では，州や連邦の施設は通常，州刑務所（state prison）や連邦刑務所（federal prison）のように刑務所（prison）と呼ばれる。

刑務所にいる（in prison）というフレーズは，通常，人がそのような施設にいることを具体的に示しており，一般的に収監されている（incarcerated）（刑務所にいる（in jail）というフレーズで示される）こととは対照的である。

動詞の “imprison” は，誰かを刑務所に入れる，または拘留する（place or hold in prison）ことを意味する。名詞の “imprisonment” は，刑務所（prison）に拘留されている(hold)状態，または誰かを投獄する（imprisoning）行為を指す。

What do penitentiary, detention center, and correctional facility mean?
刑務所，拘置所，矯正施設とはどういう意味か?

拘禁施設（places of incarceration）は必ずしも“prisons” や “jails” と呼ばれるわけではない。州刑務所や連邦刑務所（state and federal prisons）はしばしば “penitentiaries” と呼ばれる。矯正施設（correctional facility）という用語は “prison” を指す場合があり，一部の “prison” の名前に使用されている。拘置所（detention center）という用語は一般的な意味で使用されることもあるが，より具体的には，国外追放審問（deportation hearings）を待つ移民や裁判前の証人を収容するなど，長期の拘禁（long-term imprisonment）以外の機能を持つ施設を指すためにも使用される。

What’s the difference between jail and prison?/“jail” と “prison” の違いは何か？：：：

単語が重複する場合もあるが，“prison” が “jail” と呼ばれることの方が “jail” が “prison” と呼ばれることよりも多い。これは，“jail” がより一般的な用語として使用できるためである。特に，“going to jail” や “in jail” などのフレーズでは (期間に関係なく投獄（incarceration）を意味する)，“jail” がより一般的な用語として使用されるためである。

それでも，施設を “jail” と呼ぶのは，通常，比較的小規模で，地域に密着した，短期間の投獄のための施設 (郡刑務所- county jail) を意味する。一方，施設を “prison” と呼ぶのは，犯罪で有罪判決を受け，長期の刑に服している人々を監禁する（confinement）ための大規模な施設 (州刑務所または連邦刑務所) を意味する。

（転載了）
********************
わかったような気になりました。

面積を求める：三角形の面積から

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

正方形の辺長を a(cm)とする

三角形の面積比から DE:EC＝２：３

△BCF－△BCE＝6(㎠）
a^2÷2ーa×3/5a÷2＝a^2÷2ーa^2×3/10
＝a^2÷5＝6，a^2＝30(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

‘Aquascutum’ と ‘Burberry’ の トレンチコート素材の製品

‘Aquascutum’ と ‘Burberry’ には それぞれのトレンチコート素材を採用した製品があります。

*****************

‘Aquascutum’ の Harrington Jacket

サイトの製品説明

【UK Traditional】UK.Harrington Jacket
¥110,000 (税込)

商品詳細

「アクア5」（オリジナルギャバジンのトレンチ素材）を使用した英国製ハリントンＪＫ。
ブランドとして年間定番としてあるべきアイテムです。
ラグランスリーブ，リブなし1枚衿で，寸法は通常のハリントンＪＫよりもゆとりを持たせています。
また，Kingsway（‘Aquascutum’ のアイコン，トレンチコート）のストレート・バックヨーク，Filey（‘Aquascutum’ のバルマカーン・コート）の腰PK（ポケット）デザインを踏襲し，内衿のクラブチェックがアクセントになります。　撥水。

素材
表地 綿100% / 胴裏 綿60%，ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ40% / 袖裏 ﾚｰﾖﾝ100% / リブ部分 綿62%， ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ38% /

＊‘Baracuta’ の Harrington Jacket デザインと異なる主な点は－
  ・襟が ‘Dog Ear’ タイプではなく ボタン留めもない。
  ・ポケットにフラップがない。

**********************************
‘Burberry’ のショルダー・バッグ

サイトの商品説明

トレンチクロスボディバッグ価格
￥206,800

商品詳細

バーバリーのアイコニックなトレンチコートにインスパイアされたコットン・ブレンドのイタリア製クロスボディバッグ。「馬上の騎士」デザインをエンブロイダリーしました。長さを調節できるBバックル・ストラップと Bカット金具をフィーチャーしたコンパクトなスタイル。外側のコンパートメントには同素材のライニング，中央のコンパートメントには新作チェックのライニングを施しました。

– 長さを調節できるクロスボディストラップ
– マグネット開閉のコンパートメント×2
– 中央にオープントップ・コンパートメント
– ブラッシュトメタル金具
– フロントに「馬上の騎士」デザインをエンブロイダリー
– チェックとコットン・ブレンドのライニング
– ダストバッグが付属します。

サイズ
– 25×8×16cm，ストラップ 最長時65cm

素材
 – 表地：（ポリエステル65%，コットン35%
 – トリム：ラムスキン100%
 – ライニング：ポリエステル65%，コットン35%
 – ポケットのライニング：ポリエステル67%，ウール33%

*********************
ブランド料でしょうか，何れも 高価で，手が出ません。

「囮捜査」の定義は？

首都圏で続発する 「闇バイト」型 強盗事件の捜査に，警官が募集に応募する潜入捜査が有効だろうと 先日 書きましたが，最近のニュース・ショーを見ると 「『囮捜査』は禁じられていて，警察は 実行できなくて 残念と思っているに違いない。」と発言する警察出身のコメンテーターがいました。

応募して より上位の加害者に接近を試みること，あるいは犯罪を未然に防ぐことが 「囮捜査」に該当するのか 疑問です。

「囮捜査」の定義などを Wikipedia で読むとー
「日本の判例において，おとり捜査は捜査機関又はその依頼を受けた捜査協力者が，その身分や意図を相手方に隠して犯罪を実行するように働きかけ，相手方がこれに応じて犯罪の実行に出たところで現行犯逮捕などにより検挙するもの，と定義される（最高裁判所平成16年7月12日決定刑集58巻5号333頁）。日本においてはおとり捜査の適法性についていくつかの裁判所判断において肯定されているものの『グレーな扱い』となっており、特別な必要性がない限りはおとり捜査を避ける傾向にある。」とあります。

この中の「･･･ 犯罪を実行するように働きかけ，相手方がこれに応じて犯罪の実行に出たところを ･･･ 」の定義に「闇バイト」に応募して潜入することが該当するとは思えません。

有効な捜査による 早期の解決が待たれます。

“(to) put two and two together” は 「2＋2」か？

英文を読んでいて “put two and two together” という表現を見ました。「2＋2」では 意味が分かりません。
英和辞典を見ると 次のように示しています。

**********
〔与えられた条件から〕正しい結論を導く，推論する

・Kevin put two and two together (and make four) when he saw his wife and her doctor in the hotel lounge. : ケビンはホテルのラウンジで妻とその医者を見たとき，全てを理解しました。

・They put two and two together (and make four) and realized the plan was wrong. : 彼らはあれこれ考え合わせ，その計画が間違いだと気付きました。

********************
更に 調べるとー

 ‘WRITING EXPLAINED’ のサイトに
“What Does Put Two and Two Together Mean?” という項がありました。

下記，拙訳・転載します。
****************

Put Two and Two Together Meaning

定義: 与えられた証拠に基づいて結論を導き出す。
このフレーズは，推論や演繹が明らかな場合に主に使用される。

Origin of Put Two and Two Together/“Put Two and Two Together” の起源：

次のシナリオを想像してください:

友達がクッキーを焼いていて，残っているクッキーの枚数を知りたい。残っているクッキーの枚数を彼に尋ねると，赤い皿に 2枚，緑の皿に 2枚残っていると答えた。
彼は，残っているクッキーが全部で4枚だと直接は言わなかった。彼は実際，「4」という言葉を使ったことはない。しかし，2 と 2 を足して（put two and two together），彼がとにかく 4枚持っていると分かる。

これがこの慣用句（idiom）の背後にある考え方である。

実際，この表現の最も古いバージョンには「4」という単語が含まれていた。初期の例の多くには，「2 と 2 を足して 4になる人は誰でも，そのことに気付かなければならない (明らかな結論)」などの文言が含まれていた。この表現のバリエーションは，1600年代まで遡る。

なぜ 1 + 1 = 2 などの別の単純な式ではなく，2 + 2 = 4 という式が選ばれたのかは明らかではない。

Examples of Put Two and Two Together

これは，2人のルームメイトが，どちらかが部屋に来た訪問者について話し合っている例である。

マリオ: 昨夜のデートはどうだった?
アクセル: 僕がデートをしたことをどうやって知ったの?
マリオ: 君が好きな女性をデートに誘うって言っていたのを思い出して－ それに，ソファーでこのピンクのジャケットを見つけたんだ。君も僕もピンクのジャケットを持ってないし，君には女友達もいないから，いろいろ考えて（I put two and two together），君がデートの相手を家に誘ったに違いないって思ったんだ（figured out）。
アクセル: ああ、そうか，君がどうやって知ったのかははっきりしたね。とにかく，とてもうまくいったよ！聞いてくれてありがとう！彼女はすごくかっこよかったよ。また出かける予定ももう決まってるよ。

次の例では，2人の大学生が抜き打ちクイズについて話し合っている。

ロジャー: ああ，教授が今日抜き打ち試験（pop quiz）をやるみたいだ。
ノエル: どうしてそう言えるの?
ロジャー: カンニング（cheat）をしにくくするために机の間隔を空けている。それに，プロジェクターもつけていないから，いつものようにパワーポイントで講義することはない。私はただ2つのことを結び付けただけ（I just put two and two together.）。

More Examples

この抜粋は，フットボール・チームのキッカーに関するものである。

・高校時代に，クーはサッカー選手がペナルティ・キックをするとき，後方宙返り（backflip）で着地する前にボールを蹴る動画を目にした。彼はすぐに外に出て，それを試した。「私が動画を作った夏，他の学校のキッカーたちが足でボールを回転させるトリック・ショットをやっていた。」と彼は言った。「私はなんとなく2つのことを結びつけただけだ（I kind of just put two and two together.）。」 – LA Times

2つ目の例は，ある男性の死因となった医学的問題に関するものである。

・しかし，アドラーは遺伝性の大動脈瘤を患っており，それが解離していた，心臓から分岐する大血管が裂けたのだ。彼の父親も 20年前に同じ病気にかかっており，医師の誤診で入院中に亡くなった。「彼が家族歴を知っていたら，これは防げたかもしれない。」とネルソンは言った。「彼が亡くなるまで，2つのことが結びつかなかった（It wasn’t until he passed away they put two and two together.）。」 – OC Register

Summary

「2と2を合わせる（put two and two together）」という言い方は，入手可能な情報に基づいて明白な推論（obvious inference）を行うことを意味する。

（転載了）
******************

TIMES誌が 1月に発表した 2024 Top 10 Global Risksのトップは ー

1. The United State vs itself / 米国対米国自身
While America’s military and economy remain exceptionally strong, the U.S. political system is more dysfunctional than any other advanced industrial democracy. In 2024, the problem will get much worse. The presidential election will deepen the country’s political division, testing American democracy to a degree the nation hasn’t experienced in 150 years and undermining U.S. credibility internationally. With the outcome of the vote close to a coin toss (at least for now), the only certainty is damage to America’s social fabric, political institutions, and international standing. In a world beset by crises, the prospect of a Trump victory will weaken America’s position on the global stage as Republican lawmakers take up his foreign policy positions and U.S. allies and adversaries hedge against his likely policies.
米国の軍事力と経済力は依然として非常に強力であるが，米国の政治システムは他の先進工業民主主義国よりも機能不全に陥っている。2024年には，この問題はさらに悪化するだろう。大統領選挙は国の政治的分裂を深め，米国が150年間経験したことのないほどに米国の民主主義を試し，米国の国際的信頼性を損なうことになるだろう。投票の結果は「コイン・トス」に近い（少なくとも今のところは）ため，唯一確実なのは米国の社会構造，政治制度，国際的地位へのダメージだ。危機に見舞われた世界において，共和党議員がトランプ氏の外交政策の立場を取り上げ，米国の同盟国と敵国が彼の政策の可能性に備えようとする中，トランプ氏が勝利する見通しは世界の舞台における米国の立場を弱めるだろう。

２ 以下省略
（転載了）
************************

‘Team Boat’, ‘Horse Boat’ あるいは ‘Horse Ferry’ とは？

NHK BS 10月12日，ドキュメンタリー番組 「沈没船クエスト／第3回 世界が激変! 湖に眠る謎」 を観ました。

番組紹介は「世界最古の蒸気船。その水中調査に密着。訪れたのは、19世紀 米国の発展の礎となった湖，シャンプレーン湖（Lake Champlain）。この湖で蒸気船が大発展しアメリカの物流革命へとつながった。調査するのは水中考古学者の山舩晃太郎博士。フォトグラメトリと呼ばれる３Ｄ解析で，19世紀に蒸気エンジンを船に搭載した開発者たちの思いに迫る。」 とありました。

シャンプレーン湖は米国北部 バーモント州にある南北に細長い湖です。

湖底に沈む大型の豪華蒸気船（クルーズ船）の紹介がメインでしたが，幅の狭い湖を横断した ‘Horse Ferry’ の紹介がありました。
‘Horse Ferry’ とは馬を運ぶフェリーではなく，馬の動力で外輪を回転させて進むフェリーです。
この種類の船の存在を初めて知りました。

英文Wikipedia に ‘Team boat’ のタイトルで解説がありました。
下記，拙訳・転載します。

*******************
‘team boat’, ‘horse boat’ あるいは ‘horse ferry’ は，馬またはラバで駆動する水上船であり，通常は馬のエンジンとして機能する ‘treadmill’（ベルト あるいは回転盤に馬を乗せ，歩かせ回転させる装置）を使用する。 ‘team boat’ は 1810年代半ばから1850年代にかけて米国でフェリーとして ポピュラーだった。

Types

米国で最初に記録に残る馬の動力の（horse-powered）船は，1791年にジョン・フィッチによってデラウェア川（the Delaware River）で建造された。

‘team boat’ には 3つのタイプがある。1つは，円形の踏み車（circular treadwheel）に 4頭または 5頭の馬をボートの両側に配置し，後世の舷側輪式蒸気船（side wheel steamboat）のように配置した外輪（paddle wheels）を，外輪の軸にある歯車と連結した歯車と伝動装置で回転させる。馬は丈夫な丸太に繋がれ，足を前に動かすと，馬が乗っている踏み車が回転し，歯車が作動する。

別のタイプの ‘team boat’ は，‘horse mill’ の一種である "horse whim"（馬力巻き上げ機）を使用する。中央に大きな回転ホイールがあり，‘whim’（または ‘horse capstan’）と呼ばれる中央の支柱がある。"horse whim" に取り付けられた馬が 円を描いて歩き，ホイールまたはキャプスタンが回転し，次にギアが回転して ‘paddles’ あるいは ‘bucket wheels’ を回転させる。

このスタイルの ‘team boat’ は，デッキまたはブリッジで結合された 2つの完結した船体で構成されていたが，その間は ‘paddle wheel’ を設置できるほど十分に離れていた。両端は尖っていて，同じように簡単に前後に推進できる。

3つ目の ‘team boat’ のデザインは，1819年にバーナバス・ラングドンによって開発された。ラングドンのターンテーブル・デザインにより，馬は円を描くのではなく，まっすぐ前に進むことができた。「ラングドンは，船のデッキよりわずかに低いレベルに回転するターンテーブルを設置した。馬はデッキの大きなスロット（slot：細長の孔）からターンテーブルの上に立ち，その場で歩くことで ‘wheel’ を後方に動かした。このデザインにより，馬の負担が軽減され，貴重なデッキ・スペースが解放され，フェリーを 1つの船体上に構築できるようになった。」

6頭の馬を使ったターンテーブル型の ‘team boat’ の説明には，「両側の ‘treadmills’ は，常に同じ方向を向いた 3 頭の馬によって踏まれた（trod）。外輪を逆に回すには，馬を 1分間停止させ，ギアを逆にするドロップ・ピンを引き抜くだけだった。」とある。

The Experiment/エクスペリメント

1807年から 1810年頃に建造された「エクスペリメント」は，初期の馬力フェリー・ボート（horse-powered ferry boat）だった。長さ約100 ft，幅 20 ftで，喫水 数ftの 12トンの 3本マストのボートだった。その駆動機構である水中スクリューは，1801年にデイビッド・グリーブによって発明された。

このボートは，情報源によって異なるが，デイビッド・ウィルキンソン (一部の情報源ではヴァーナムと名乗っている) によって 1807年から 1810年にかけて建造された。このボートは，水面にある外輪ではなく，水中にある ‘goose-foot paddle’ という大型の機械式スクリュー・プロペラによって推進された。グリーブとウィルキンソンによって考案された新しい技術は，‘treadmill’ 上の 8頭の馬によって駆動された。

船を上流に進める ‘horse boat’ 技術は，もともとデイビッド・グリーブによって発明され，1801年2月24日に「川を遡る船（Boats to ascend rivers）」の特許カテゴリで特許を取得した。記録された特許の全体は，1836年の米国特許庁の火災で失われた。水中の大きな機械式スクリューを使用して船を上流に進めるという斬新なアイデアは，現在ではエリクソンのプロペラ（Ericsson’s propeller）と呼ばれている。
（以下略）

（転載了）
**************************
馬を動力とする船の存在を初めて知りました。
馬を歩かせる方法は？ 人参を鼻先にぶら下げる，鞭を使う，･･･ 何かきっかけが無ければ馬は歩かないと思いますが ･･･ 。

面積を求める：三角形の面積は ･･･

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

AB=a(cm)，BC＝b(cm) とする

直角三角形 ABCで ピタゴラスの定理により

(a+b)^2＋6^2＝10^2
(a+b)^2＝64，a+b＝8

△BCDの面積：b×6÷2＝15，b＝5(cm)
a＝8－5＝3(cm)

△ABCの面積：S＝3×6÷2＝9(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

2024年 夏の暑さを振り返って

今年の夏は記録上 人類が経験した最も暑い夏でした。
年間を通しても 最も暑い一年になりそうです。

‘UNDRR/Prevention Web’，25 September 2024付け
“How cities worldwide respond to the 2024 hottest temperatures”
「世界の都市は 2024年の最も暑い気温に どのように対応したか」
の見出し報告を紹介します。
（UNDRR：United Nations Office for Disaster Risk Reduction，国連防災機関）
下記，拙訳・転載します。
*********************
コペルニクス気候変動サービス（the Copernicus Climate Change Service：CS3）の新しいデータによると，2024年の夏は世界的に記録上最も暑かったことが明らかになった。

2024年，世界は最も暑い6月と8月，史上最も暑い日，そして記録上最も暑い北半球の夏を経験した。これらの前例のない気温により，2024年は記録上最も暑い年になる可能性が非常に高い。
コペルニクス気候変動サービス（C3S）の副所長サマンサ・バージェス氏によると，温室効果ガスの排出を削減するための緊急措置が講じられない限り，この夏に見られた極端な気温現象は悪化し続ける可能性が高い（コペルニクス：2024年夏、2024年）。

下記の 2023年と 2024年の地表気温異常（surface air temperature anomalies）のコペルニクス・データによると，2023年8月と 2024年8月の気温は産業革命前の水準より 1.51℃ 高く，両期間の地表気温は 16.82℃ で、1991年～2020年の8月の平均より 0.71℃ 高くなっている。

2024年8月は，平均気温が産業革命以前の水準より1.51℃ 高い月が13ヶ月連続で続く月となった。2023年9月から2024年8月までの各月は，記録開始以来の12ヶ月間のどの月よりも月平均気温が高く，1991～2020年の平均より 0.76℃ 高く，1850～1900年の産業革命以前の平均より1.64℃ 高くなっている。

2024年8月のヨーロッパの平均気温は1991～2020年の平均より 1.57℃ 高く，2022年8月（平均より 1.73℃ 高かった）に次いで，ヨーロッパ大陸で2番目に暖かい8月となった。南ヨーロッパと東ヨーロッパでは，平均を上回るが，アイルランド北西部とイギリス，アイスランド，ポルトガル西海岸，ノルウェー南部では、平均を下回る気温が見込まれる。
南極東部，テキサス，メキシコ，カナダ，北東アフリカ，イラン，中国，日本，オーストラリアなど，世界の他の地域でも8月の気温は平年を上回った。

Impacts of high temperatures around the world
世界中で猛暑が及ぼす影響

デイリー・メール紙は，猛暑が世界の多くの地域に及ぼした影響について報じている。

・2024年の春から，メキシコと中米は数週間にわたり猛暑に見舞われ，長期にわたる干ばつと相まって深刻な水不足と数十人の死者を出した。

・サウジアラビアでは，イスラム教徒のメッカ巡礼であるハッジの最中に猛暑のため1000人以上が死亡。6月17日にはメッカのグランドモスクの気温が 51.8℃ に達した。

・パキスタンのカラチでは，猛暑，頻繁な停電，一部地域での水不足により病院がパンク状態となった。

・インドでは4月と5月に数日にわたり気温が 48.9℃ に達し，エアコンのない数百万人が影響を受けた。

・「日本は7月初旬に気温が記録的な高値に達したため，東京はじめ都道府県の半数以上に熱中症警報（heatstroke alerts）を発令した。

・2024年夏季オリンピックが7月下旬にパリで開幕する準備が進む中，ヨーロッパの大部分は長期にわたる熱波に見舞われた。

LA Times は，夏季は 「カリフォルニアや世界の他の多くの地域で爆発的な山火事，猛暑，熱波，熱中症による死亡が目立った」 と報じている (Smith，2024)。

気温上昇は気候プロジェクトと一致しているが，2024年の暑さは多くの人が予想していたよりも長く続き，気温は 2023年後半と同程度だと，バークレー・アースの気候科学者 ジーク・ハウスファーザー（Zeke Hausfather） 氏は言う (Smith, 2024)。
彼は，地球温暖化に関連する気候パターンであるエルニーニョは5月末に消滅したが，気温の低下にはつながらなかったと付け加えている。これは，エルニーニョがなくても暑い状況が安定していたことを意味し，追加の要因が働いていることを示唆している（Smith, 2024）。

また，気温がパリ協定の 1.5℃ という温度制限を超えていることも注目に値する。この制限は，2023年から2024年にかけて気候変動による最悪の影響を防ぐために設定されたものである。

Overshooting the 1.5℃ temperature limit agreement
1.5℃ の気温制限合意を超過

政策立案者や環境保護団体は長年，地球温暖化の最悪の影響を防ぐため，気温上昇を 1.5℃ に抑えることに注力してきた。しかし，今年8月は平均気温がパリ協定の気温基準である 1.5℃ を超えた 13ヶ月目となり，地球は悲惨な節目を迎えた。では，私たちは限界を違反した（breached）のだろうか?
気候分析（Climate Analytics） は，気候変動は 20～30年にわたる人為的な気温変化の平均であり，年ごとの変動ではないため，そうではないとしている (Schleussner 他，2023)。

Greening schoolyards in New York to combat heat
ニューヨークの校庭を緑化して暑さ対策

ニューヨークは，校庭から始めて，街の緑化を進めている。この街は 「コンクリート・ジャングル」というニックネームで呼ばれ，気候変動の影響で悪化した都市ヒート・アイランド（UHI：urban heat island）により過熱状態にある。街は，あらゆる年齢層の住民が暑さから逃れて楽しめる，涼しく日陰のある緑地を切望している。

市内には 220校の公立学校があり，公共土地信託 (TPL：the Trust for Public Land's) のグリーン・コミュニティ・スクールヤード・プログラムのおかげで，これらの学校のアスファルトの運動場が，学校ごとに公園や緑地に生まれ変わる。TPL は，これらの生まれ変わった緑地が，創造とコミュニティ構築の機会となるだけでなく，ニューヨーク市を襲うますます過酷な暑さと洪水を緩和するのに役立つと考えている。

WRI（World Resources Institute：世界資源研究所）の記事によると，ニューヨーク市は70%以上に防水性がある ー つまり市は土地の大半を舗装し，雨水が地面に浸透するのを防いでいる。水を素早く吸収するのに十分な土壌と自然の地形がなければ，都市は大雨の際に洪水のリスクが高くなる。

（TPL の）グリーン・コミュニティ・スクールヤードは，空きアスファルト・スペースを活気のある緑のコミュニティ・スペースに変えるというシンプルな取り組みで，簡単に再現でき，規模も拡大できる。記事によると，フィラデルフィア，ワシントン州タコマ，カリフォルニア州オークランドなど，都市形態や密度，統治構造，砂漠気候などの気候が異なる 15の米国都市もニューヨーク市に倣っている。
この取り組みでは，現在 10,000人の住民に対して 2.2 というニューヨーク市の低い公共遊び場率を，米国の 100大都市の平均である 3.1 まで引き上げることも目指している。都市住民が緑地にアクセスしやすくすることで，緑地がもたらす気候，環境，社会，経済の恩恵を享受できる。
（転載了）
*********************

Zippo の “Flint” を購入，前回はいつ？

Zippo ライターの “Flint”（石）がなくなったので購入しました。
前回，いつ，どこで買ったのか 覚えていません。

そもそも この “Flint” は どのくらいの回数着火可能なのかと考えました。

Zippo の サイトには －
‘Flints are something that need to be replaced, approximately every few weeks for an average user.’
と 書いていますが，数週間で交換した経験はありません。

一般の Q＆A サイトにー
‘How many strikes does a flint last?’
‘Actually flints last anywhere between 3000-4000 strikes.’ とありました。
こちらが信用できそうです。

私の使用頻度からすると 最短半年毎の交換になりそうで ケースには 6個の “Flint” が入っているので 最短3年毎の購入になりそうです。

眼鏡が壊れた。

15年ほど使っている Reading Glasses，要するに 老眼鏡が壊れました。

フレームが捻じれているのが 気になって 直そうと力を加えて ブリッジの接合部を折りました。

ノーズ・パッドが無いクラシックなデザインで気に入っていましたが 残念です。

しばらくは 手持ちの 二つを使います。

ひとつは 火野正平氏が自転車に乗る番組（現在は腰を痛めて休養中）で使用しているのを見て 入手した，首にかけ ブリッジがマグネットで取り外しできる ‘Clic Reader'，もう一つは 携帯用で 小さなシリンダー・ケースに入るタイプです。

時折りの欲しいもの：シンプルな万能ナイフ，‘Aerocrafted Sideslip Utility Knife’

‘GEAR PATROL’，Oct.5.2024付け
“This Is What You Get When Aerospace Engineers Design a Pocket Knife”
「これが 航空宇宙エンジニアがデザインしたポケット・ナイフ」
のタイトルで紹介されたナイフです。
下記，拙訳・転載します。

**********************
Straightforward tasks call for simple tools. But simple can always be better.
単純な作業にはシンプルなツールが必要。しかし，シンプルなものは常に優れている。

単純な（straightforward）作業には単純なツールが必要である。箱を開けたり，梱包材を切ったり，汚れ（gunk）を削り取ったりといった作業（chores）には，単純な（simple）万能ナイフ（utility knife）で十分である（does the trick）。

しかし，単純な製品であっても，徹底的に考え直す必要がある（warrant）。これは，現在 ‘Aerocrafted’ というブランドで販売されている，‘Sideslip Utility Knife’ をデザインした航空宇宙エンジニア（aerospace engineers）のグループがまさに行ったことである。

‘Aerocrafted Sideslip Utility Knife’

当初は資金調達に成功した ‘Kickstarter’ で発売されたこのナイフは，できるだけコンパクトで軽量にするために，スケルトン化されたフレームと，刃を保持する溝（channel）にロックされる小さなスライドを組み合わせた，たった 2つのパーツで構成されている。

最終的には，選択したバージョンに応じてブロンズまたはウルテム（Ultem）で作られており，従来のスライド・スイッチ（頻繁に故障する）に代わるもので，時間の経過とともに自然な緑青（natural patina）が形成されることが期待される。

一方，フレームには「グレード 5 チタン」または「高強度 7075 アルミニウム合金」を選択でき，どちらも大型ホームセンター（big-box hardware store）で販売されているプラ​​スチックに比べて大幅にアップグレードされている。

刃について言えば，エンジニアが気にしなかった（didn’t fuss with）唯一の部分は刃である。彼らは，わずか数セントで手に入る台形刃を中心に ‘Sideslip Utility Knife’ をデザインした。さらに，追加のツールなしで 数秒で刃を交換（swap out）できる。

最後に，内蔵のポケット・クリップとキー・リング・ホールにより，さまざまな持ち運びオプションが実現する。

Pricing and availability/価格と入手方法

‘Sideslip Utility Knife’ は現在，右利き用と左利き用（right- and left-handed）の形状（configurations）が販売されており，価格はアルミ・フレームが ＄58から，チタンとブロンズのバージョンが ＄98からとなっている。

このナイフは米国でソリッド材料から精密 CNC（Computerized Numerical Control）機械加工されている。‘Aerocrafted’ はカリフォルニア州サン・ルイス・オビスポ（San Luis Obispo）に拠点を置いている。

（転載了）
****************

「防カビ」は 「防黴」のこと。

世の中では 「防黴」を「防カビ」あるいは「防かび」と重箱読みで表現するのが 普通になっています。
しかし，TVのCMで「防カビ」と聞くたびに違和感を覚えます。

「防オト」とは言いません，「防音（ぼうおん）」です。
「防ソラ」ではなく「防空（ぼうくう）」です。
「防タマ」ではなく「防弾（ぼうだん）」です

では「防黴」を 正しくは何と読むか，「黴」の音読みは？ 
CMで慣らされいて なかなか読むのは難しいでしょう。

「ぼうばい」です。

「日本防菌防黴学会」の ホームページのタイトルには「･･･ ぼうきんぼうばい･･･」と 振り仮名が付いています。
「･･･ ぼうかび学会」と読んで欲しくないのでしょう。

スペインで大洪水，8時間で1年分の降雨！

‘BBC’，Oct.31,2024付け
“Spain battles deadliest flooding disaster in decades as death toll rises”
「スペイン，死者数増加の中，数十年で最悪の洪水災害と闘う」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*********************

スペインは，東部のバレンシアなどを大雨が襲い，少なくとも95人が死亡，数十人が行方不明になるなど，ここ数十年で最悪の洪水災害に見舞われている。

火曜日の豪雨（torrential rain）で鉄砲水（flash floods）が発生し，橋や建物が流され，人々は生き延びるために屋根に登ったり木にしがみついたりせざるを得なくなった。
ペドロ・サンチェス大統領は，荒天が続き，救助活動が制限される中，3日間の国民服喪（national mourning）を宣言した。
政府は「依然として多くの人が行方不明」としており，死者数はさらに増える恐れがあるという。

・実際にあったこと - スペインの洪水報道
・「まるで津波のようだった」：スペイン人が語る致命的な洪水の恐怖
・責任追及が激化する中，スペインの洪水警報のタイミングが精査される
・科学者ら，気候変動がスペインの洪水を悪化させたと主張

サンチェス大統領は水曜日の国民向け演説で，国民に警戒を怠らない（vigilant）よう呼びかけ，完全な復興を誓い，被災者らに「スペイン全土があなた方とともに泣いている…私我々はあなた方を見捨てない。」と語った。
サンチェス政府は「前例のない」異常気象と気候変動との明確な関連性をまだ示していないが，科学者らはBBCに対し，地球温暖化が豪雨（downpours）を悪化させたのは明らかだと語っている。

国立気象局アエメト（Aemet）によると，最初に被害を受けたバレンシア近郊の町の一つ，チバ（Chiva）では火曜日，わずか8時間の間に1年分の降雨量を記録した。
水曜日に同国中東部の雨が弱まると，気象当局は雨が北東のカタルーニャ地方に移っていると警告した。国内の他のいくつかの地域でも気象警報が発令され，洪水に備えて避難するよう人々に呼びかけていた。

スペイン軍と救急隊が水曜日の朝，バルコニーや車の屋根から人々を吊り上げ安全な場所へ運ぶなど，救助活動に急ぐ中，バレンシアの生存者は火曜日の夜の洪水の恐ろしさを語った。

突然の水面上昇（surges）で大通りや道路が川と化し，多くのドライバーが不意を突かれた。

バレンシア近郊パイポルタ（Paiporta）出身のギジェルモ・セラノ・ペレスさん（21歳）は，水が「津波のように」高速道路を流れ，両親とともに車を放棄して橋に登って生き延びたと語った。

別の目撃者は，高速道路の運転手たちが自分たちに向かって激流（torrent of water）進んでくることに気づき，中央分離帯（central reservation）に沿って人間の鎖を作って逃げた場面を語った。
「誰も滑らなかったのは幸いだった。もし誰かが落ちていたら，流されていただろうから。」とパトリシア・ロドリゲスさん（45歳）はエル・パイス紙に語った。

ラ・トーレ（La Torre）の住民の一人はBBCに対し，友人の何人かが家を失ったと話し，火曜の夜には「水に浮かぶ車」や「壁を突き破る波」を見たと語った。
一方，バレンシア郊外の町オルノ・デ・アルセド（Horno de Alcedo）の市長は BBCニュースアワーに対し，水位がわずか数分間で1メートル以上上昇したと語った。
「流れ（currents）が非常に速かったので，我々は緊急サービスを呼び，首まで水に浸かった人々の救助を始めた」とコンスエロ・タラソンさんは語った。

スペインでは，多くの場合，災害救助当局（disaster relief authorities）が警報を出すのが遅すぎたため，人々が道路から逃げたり，高台に避難したりできなかったという非難（accusations）が広がっている。
国家災害の際に派遣される民間防衛機関（the civil protection agency）は，現地時間火曜日の夜20時15分まで警報を発しなかったが，その時点でチバや他のいくつかの町はすでに少なくとも2時間浸水していた。

バレンシア州政府はまた，洪水や山火事などの自然災害に備えて前政権が設置したバレンシア緊急対策ユニット（Valencia Emergency Unit）を廃止する決定を擁護せざるを得なくなった。

スペインは水曜日，救助活動を支援するため1,000人以上の兵士を派遣したが，多くの隊員は冠水した道路や通信・送電線のダウンにより町から孤立したままとなっている。

欧州連合（EU）のウルズラ・フォン・デア・ライエン事務総長は，スペインの救助隊の調整を支援するため，コペルニクス衛星システムを稼働させたと述べた。他の欧州近隣諸国も援軍を派遣すると申し出ている。

スペインのマルガリータ・ロブレス国防相は水曜日，この地域の洪水は「前例のない現象」だと発言していた。
洪水には多くの要因が関係しているが，気候変動による大気の温暖化により，異常な降雨の可能性が高まっている。

気象学者らは，この大雨の主な原因は「ゴタ・フリア（gota fria）」である可能性が高いと特定した。これは，スペインを秋から冬にかけて襲う自然現象で，地中海の暖かい海水に冷たい空気が降り注ぐ。
しかし，地球の気温上昇により雲がより多くの雨を運んだと科学者らはBBCに語った。

「化石燃料による気温上昇がわずか1度でも進むと，大気はより多くの水分を保持できるようになり，激しい降雨につながる」と，温暖化がこうした現象にどのような役割を果たしているか解明しようとしている国際的な科学者グループを率いるインペリアル・カレッジ・ロンドンのフリーデリケ・オットー博士（Dr Friederike Otto）は述べた。
「間違いなく，こうした爆発的な豪雨（explosive downpours）は気候変動によって激化した（intensified）。」

世界は産業革命が始まって以来すでに約1.1℃ 温暖化しており，世界中の政府が排出量を大幅に削減しない限り，気温は上昇し続けるだろう。

（転載了）
*********************
8時間で 平年の1年分の降水量には驚きました，日本ではせいぜい 2～3ヶ月分？
世界各地の洪水の多さは明らかに気候変動（温暖化）の影響でしょう。

面積を求める：相似比と面積比でー

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

△DFEと△BGFの相似比 3:2，面積比 9:4

故に △BGF＝4(㎠)

BC＝2+3+2＝7

△ABCと△DFEの相似比 7:3，面積比 49:9

△ABC＝９×49÷9＝49(㎠)

求める面積 S＝49ー4×3＝37(㎠)･･･Ans.

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓