米国 大統領選の分析。

‘Forbes’，Oct.6,2024付け
“Harris Won The College-Educated Vote—But Trump Gained Young And Latino Voters. Here’s The Breakdown.”
「ハリスは大学教育を受けた有権者の票を獲得したが，トランプは若者とラテン系の有権者を獲得した。内訳は以下のとおり。」
を下記，拙訳・転載します。
**********************
ドナルド・トランプ前大統領は，世論調査会社が予想したほど接戦にはならず，共和党候補が黒人有権者や若者などの主要な層で予想以上の支持を集め，カマラ・ハリス副大統領に勝利した。

Key Facts

・トランプは，激戦州（contentious swing states）7州のうち2州で結果が未確定であるにもかかわらず，292票の選挙人を確保し，ジョージア州，ノースカロライナ州，ペンシルベニア州，ミシガン州，ウィスコンシン州の残りの5つの激戦州で勝利した。
・2020年に民主党に投票してジョー・バイデンに傾いた郡の大半は，火曜日の夜に共和党に転じ，トランプは農村部（rural sectors）での支持率を伸ばし，ハリスは民主党支持地域で期待外れだった。
・ハリスは，女性，黒人男性，若い有権者など，自身が勝利した人口統計でも，トランプに票を譲り，2016年のヒラリー・クリントンや2020年のジョー・バイデン大統領よりも僅差での勝利に留まった。

Trump Gained Latino Voters / トランプ，ラテン系有権者を獲得

出口調査データによると，ハリスはラテン系有権者からは わずか6ポイントの差で勝利したが，これは2020年のバイデンの33ポイントのリードや8年前のクリントンの38ポイントのリードからは大幅に低下している。CNNの出口調査によると，ラテン系男性はかつてないほどトランプに引き寄せられ，トランプはこの層で12ポイントの差で勝利した。バイデンは2020年にラテン系男性から23ポイントの差で勝利し，クリントンは2016年に31ポイントの差で勝利した。ラテン系女性の大多数はハリスに投票したが，ハリスがこの層で勝利したのはわずか22ポイントで，これは2020年のバイデンの39ポイントの差や2016年のクリントンの44ポイントの差からは大きな変化である。

Harris Lost Some Black Male Voters / ハリスは黒人男性有権者の一部を失った

ハリスは黒人有権者の支持率を85％対13％で獲得した － これは2020年の水準と非常に近い － また，黒人女性の間ではバイデンと比べて支持を伸ばし，2020年の81ポイントに比べ84ポイントでこのグループを獲得した。しかし，黒人男性の間での民主党の優位性はわずかに低下した。ハリスは56ポイントの差で勝利し，バイデンの60ポイント，クリントンの69ポイントを下回った。ガーディアン紙によると，黒人が多数を占める郡でのトランプの差は5.5ポイント変化し，これがジョージア州，ミシガン州，ノースカロライナ州といった激戦州でのトランプの勝利に貢献した。

Trump Held White Voters Without Degrees / トランプ，学位を持たない白人有権者の支持獲得

大学を卒業していない有権者はトランプを14ポイントの差で支持したが，これは2020年の2ポイント増だった。一方，大学教育を受けた有権者に対するハリスの13ポイントの優位は，2020年とほとんど変わらなかった。この変化は，トランプが学位の有無にかかわらず有色人種の有権者の間での支持率を高めたためとほぼ同様である。一方，ハリスは大学教育を受けた白人有権者（ハリスが7ポイント差で勝利したグループ）の間でわずかに優位に立ったが，学位のない白人有権者（トランプが34ポイント差で勝利した）の間でのトランプの優位はほとんど変わっていない。ハリスの大学教育を受けた有色人種の有権者の間での勝利の差は，2020年のバイデンの43ポイント，2016年のクリントンの50ポイントから33ポイントに低下した。学位のない有色人種の有権者の間でのハリスの優位は，2020年の46ポイント，2016年の56ポイントから30ポイントに低下した。

Trump Picked Up Young Voters / トランプ，若い有権者の支持を獲得

トランプは，通常は民主党寄りの若い有権者の支持を集めたが，高齢者の支持を失った。ハリスは18歳から29歳の有権者から11ポイントの差で得票したが，これはバイデンの24ポイント，クリントンの19ポイントから大きく落ち込んだ。しかし，ハリスとトランプは，2016年と2020年にトランプが僅差で勝利した65歳以上の票では同点だった。トランプは中間層の支持率をわずかに伸ばした。45歳から64歳の有権者からは10ポイントの差で得票したが，これは2020年の1ポイントの勝利や2016年の8ポイントの差を上回った。また，ハリスは30歳から44歳の有権者からは1ポイントの差で得票したが，バイデンは6ポイント，クリントン氏は10ポイント差だった。

Harris Won Women / ハリスが女性部門で勝利

ハリスに投票した女性はトランプより多かった（CNNの出口調査によると，ハリスは女性層で8ポイント差で勝利した）が，ハリスの得票数はクリントン（13ポイント）やバイデン（15ポイント）より少なかった。黒人女性とラテン系女性は圧倒的にハリスに投票したが，ラテン系女性の間でのハリスの得票率は低下した。一方，トランプはCNNの出口調査データによると，白人女性で8ポイント差で勝利したが，これは2020年に獲得した11ポイント差より小さい。

Most Men Chose Trump / 大半の男性がトランプ氏を選んだ

トランプは，ヒスパニック系，白人男性，若い有権者に支えられ，男性投票の55％を獲得し，2020年の53％を上回る。CNNの出口調査によると，トランプ氏は18歳から29歳の男性の支持率が49％で，ハリス氏は47％だった。比較すると，2016年にはバイデン氏がこの層で52％対41％で優勢だった。ヒスパニック系男性の大半がトランプの3度の選挙で初めて投票し，トランプは白人男性票を23ポイント（2020年と同じで，2016年の31ポイントからは減少）で維持した。黒人男性はハリスに56ポイントの差で投票したが，これはバイデンの60ポイント，クリントンの69ポイントより少ない。

More Urban Voters Chose Trump / 都市部の有権者のトランプ支持が増加

トランプは，マイアミ，ニューヨーク市，フィラデルフィア，シカゴなどの大都市でより多くの有権者の支持を得たが，これらの都市では依然として圧倒的にハリスを支持していた。フィラデルフィアでは民主党が前回選挙より5万票以上少ない票となり，共和党は約8000票を獲得した。トランプの得票率は5ポイント上昇し，州内の歴史的に右派寄りの地域の支援もあって，ペンシルバニア州をひっくり返すのに役立った。トランプは，ニューヨーク市で2020年の得票率を7ポイント，シカゴがあるイリノイ州クック郡で6ポイント伸ばした。

Democrats Halted In Suburbs / 郊外で民主党の活動が停止

トランプは郊外でも若干得票率を伸ばし，民主党の大幅な躍進を阻止した。最終投票が集計された時点で，次期大統領はフィラデルフィア郊外のバックス郡でわずかにリードしている。バイデンは前回の選挙でペンシルベニア州で勝利した際，51.7%対47.3%だった。
トランプが負けそうなフィラデルフィア郊外のモンゴメリー郡やリーハイ郡でも，2020年と比べて得票差は下がる可能性が高い。デトロイト近郊のウェイン郡（ハリスは62.7%，バイデンは68.5%）とオークランド郡（ハリスは54.3%，バイデンは56.4%）でも敗北率は縮まった。

Key Background / 主な背景

選挙前の数週間の世論調査では，ハリスとトランプの接戦（neck-and-neck）が予想されていたが，火曜日に結果が発表されると，勢いは早い時間にトランプに傾いた。有権者は選挙結果を遅らせるために何日にもわたる再集計や二重チェックを覚悟していたが，ホワイトハウス獲得の有力候補は深夜までに比較的明らかになっていた。

東部標準時午後2時時点で，AP通信はトランプの選挙人292票，ハリス氏の選挙人224票と発表し，22票が未確定だった。トランプは一般投票で51%，ハリス氏は47.5%を獲得し，2004年以来初めて共和党員として勝利を収めた。激戦州7州のうち，5州でトランプの勝利が宣言され，残り2州，アリゾナ州とネバダ州でも開票作業が続く中，トランプがリードしている。
（転載了）
**********************

前回の大統領職就任中の言動（弾劾訴追が2回：「権力の乱用（ABUSE OF POWER）」と「議会妨害（OBSTRUCTION OF CONGRESS）」など）で その方向性，知性，能力，遵法精神，品性（米国大統領には不要？）など全て明白になっている彼を再度 米国民の過半数が選んだというのはショックです。

The New York Times の Headline に “America Makes a Perilous Choice”（米国は危険性の高い選択をする）がありました。