ポール・ワトソンのグリーンランドでの拘留，5回目の延長。

7月21日に グリーンランドで逮捕され，日本への身柄引き渡しを待っている ポール・ワトソンの拘留が12月まで延長されました。5回目の延長です。

‘abc NEWS’ が November 13, 2024付けで 伝えています。
下記，拙訳・転載します。
*******************：：
“Anti-whaling activist Watson stays in detention in Greenland while Danes consider Japanese request”
「反捕鯨活動家ワトソン，デンマークが日本の要請を検討中で グリーンランドで拘留続く」

グリーンランドの裁判所は，デンマークが日本の身柄引き渡し要求を審議する間，反捕鯨活動家ポール・ワトソンの拘留を12月4日まで延長することを再度決定した。

デンマーク，コペンハーゲン -- グリーンランドの裁判所は水曜日（11月13日），デンマークが日本の身柄引き渡し要求を審議する間，反捕鯨活動家ポール・ワトソンの拘留を12月4日まで延長することを再度決定した。

日本はスカンジナビア諸国と犯罪人引き渡し条約を結んでいない。グリーンランドはデンマークの自治領で，警察と司法を担当している。

カナダ系アメリカ人のワトソンは73歳で，シー・シェパード自然保護協会の元代表である。捕鯨船との公海での衝突を含む同団体の直接行動戦術は，一流セレブ（A-list celebrities）の支持を集め，リアリティ番組 “Whale Wars” でも取り上げられた。
：：：
ワトソンは7月21日，グリーンランドの首都ヌークに船が入港した際に逮捕された。キャプテン・ポール・ワトソン財団（the Captain Paul Watson Foundation）によると，グリーンランドの裁判所は彼の拘留を繰り返し承認しており，デンマーク当局は彼の日本への引き渡しの可能性を検討している。彼は日本に行けば最長15年の禁固刑を受ける可能性がある。

グリーンランドの新聞セルミツィアク（Sermitsiaq）によると，ワトソンの弁護士フィン・マイネルは「ずっと前に決着がつくはずだった事件でワトソン氏が拘留されるのは公正ではない。」と述べた。

日本の海上保安庁は，2010年に日本の捕鯨調査船と遭遇した件でワトソン容疑者の逮捕を求めた。ワトソン容疑者は，船長に調査船に爆発物（explosives）を投げるよう命じ，乗組員の公務を妨害したとして告発された。
セルミツィアク紙は，ワトソン容疑者が法廷で「当時は誰も負傷していなかった。まったく馬鹿げている（ridiculous）。」と述べ，「日本は犯罪国家（criminal nation）であり，デンマークは日本を支持している。」と述べたと報じた。

マリアム・ハリル検察官は 先に，彼に逃亡の恐れがあり，拘留（custody）期間の延長が必要だと述べた。

シー・シェパード・フランスは，ワトソンがフランス大統領に政治亡命（political asylum）を求めたと述べている。
（転載了）
*******************
日本が本気の引き渡し要求をしてない？ あるいは弱い？