学校では ほとんど習わない英国 英単語

‘britannica.com’ の ‘Games & Quizzes’ より
“The Great British Vocabulary Quiz”「英国英語語彙クイズ」
*****************
（＊問題文を日本語に訳して示します。 回答は 問題の後。）
1 ロバート・ピール卿（Sir Robert Peel）にちなんで名付けられたイギリスの警察は何と呼ばれているか?
〔bobbies，peelheads，berties，robbies〕

2 次の装置のうち，英国では “lift” と呼ばれているものはどれか?
〔toaster，car jack，forklift，elevator〕

3 米国人が列に並んで待つ時，英国人は次のうちどれを作る傾向があるか?
〔a queue，a pitch，a prat，a faff〕

4 英国人の財布によく入っている “quid” は，何の俗語か?
〔contraceptives，pictures，money，driver’s license〕

5 “loo” に向かう英国人は…
〔the toilet，Scotland Yard，the garden，the garage〕

6 次のゲームのうち，英国の “noughts and crosses” の米国版はどれか?
〔red light, green light，tic-tac-toe，checkers，Simon says〕

7 人気ブランド名から取ったものだが，英国人 “hoovering” しているとき，その人は何をしているか?
〔making coffee，drying hair，baking，vacuuming〕

8 “knackered” の人を表す形容詞はどれか?
〔tired，excited，tall，lonely〕

9 次のどのときに英国人は “wellies” を付けるか?
〔wedding，going to sleep，thunderstorm，surgery〕

10 英国人が “pram” を押しているのを見たら，何を運んでいるのか?
〔Groceries，trash，drugs，a baby〕

11 英国人が “chuffed” しているとき，米国人はその人をどう表現するだろうか?
〔angry，delighted，winded，hurt〕

12 英国人があなたの “biro” を借りたいと言ったら，何をあげればよいか？
〔a lawn mower，a pen，a phone，a car〕

13 “menial work” をする人を指す英国用語は次のどれか?
〔jiggery-pokery，trainer，butty，dogsbody〕

14 次のどれが “gormless” の同義語か?
〔dim-witted，healthy，bald，poor〕

15 これらの人々のうち，誰が “boffin” と言えるか?
〔a research scientist，a juvenile criminal，a bird-watcher，a member of the House of Lords〕

16 英国人があなたに “hard cheese” と言うのは，次のどれの後だろうか?
〔you leave for vacation，you hold a door open for them，you win the lottery，you lose a game〕

17 一部のサッカー・チーム（英国ではフットボール・チーム）を説明するときに使われる “shambolic” という言葉はどういう意味か?
〔disorganized，highly paid，well rested，on a winning streak〕

********************
1 bobbies：〈英話古〉巡査
2 elevator
3 a queue：待ち行列
4 money/ quid：〈英話〉1ポンド
5 the toilet/ loo：〈英話〉トイレ
6 tic-tac-toe：〈米〉三目並べ / noughts and crosses：三目並べ、まるばつ［○×］遊び
7 vacuuming：掃除機がけ / hoovering：〈英〉電気掃除機をかける
8 tired/ knackered：〈英俗〉くたくた［へとへと］に疲れた
9 thunderstorm/ wellies：〈英話〉〔ゴム製の〕ウェリントン・ブーツ
10 baby/ pram：〈英話〉乳母車、ベビーカー
11 delighted/ chuffed：〈英〉喜んで
12 a pen/ biro：〈英〉ボールペン
13 dogsbody：〈英話〉下働き，雑用係 / menial work：単調な［つまらない］仕事
14 dim-witted：〈話〉ばかな，愚かな，頭の弱い / gormless：愚かな、ばかな、あほな、間抜けな
15 a research scientist/ boffin：〈英話〉〔研究に没頭する〕科学者、技術者
16 you lose a game/ hard cheese：〈英俗〉〔本気で同情してはいないが〕お気の毒さま
17 disorganized：まとまりのない / shambolic：〈英話〉乱雑な，無秩序な
****************
さて いくつ分かったでしょう？ 相当期間 英国で生活しないと分からない単語があります。