不要な敬語,謙譲語が聞き苦しい。
昨今,TVニュースなどで 犯罪の被害者,関係者,目撃者などが 容疑者に対して「 ・・・盗んだ方」,「・・・ とおっしゃって」などの敬語を使うことを度々 聞くことがあって 私に関係ないようなものでしょうが,何故か 不愉快になります。
マイクを向けられると 緊張し,慣れない丁寧な言葉を使おうとすることが原因でしょうか。
しかし,先日は NHKのアナウンサーが 養蜂箱の窃盗犯に対して「この人も 同じように養蜂をされていて ・・・ 」と言ったのを聞いて ひっくりかえりそうにになりました。
どうも 最近の風潮として ニュートラルな言葉が 粗野に受け止められる傾向があるのではないか,と感じています。
代表的な例は「・・・ してやる」で,私からすれば 普通の表現ですが,何故か世間では 不必要に「 ・・・ してあげる」と言う人が多いようです。
子供に対して「・・・ してあげる」は 気持ちが悪い。「・・・ してやる」でしょう。
料理番組で 「・・・ これに 塩を加えてあげて・・・ 」とくると ・・・ ,絶句。
更に,自分の意思による,誰の許可も不要な実行に対する「させていただく」の蔓延は 何十年(?)も続く。
| 固定リンク | 0
「言葉」カテゴリの記事
- 2025年の ‘the Oxford Word of the Year’,“rage bait” とはー(2026.07.15)
- “Slop”とは? ‘2025 Word of the Year’ by Merriam-Webster(2026.07.17)
- “English” と “British” は どう違うか(2026.04.30)
- トランプ投稿 ー ホルムズ海峡 通航料を認める?(2026.04.08)
- トランプ 「2週間 攻撃停止」と "Truth Social" に投稿。(2026.04.08)

コメント
同感です。はなはだしいのは、運動で自分の身体なのに「捻ってあげる」とか。ペットに餌をあげるというのを馬鹿にすると怒られます。
敬語ではないけど?、「・・させていただく」が多すぎる。「・・いたします。」となんで言わないのか。また気になるのは「・・になります」と濫用する言い方。「・・です」とか「・・でございます」と言え!気持ちが悪い。
投稿: hirosuke | 2024年12月30日 (月) 17時17分