トランプは グリーンランドを買う代わりに カリフォルニアを売る気があるか？

‘CBS’，February 12, 2025付け
“Petition for Denmark to buy California for $1 trillion surpasses 200,000 signatures”
「1兆ドルでカリフォルニアを買収することを求める，デンマーク政府への請願書が20万署名超え」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
***************************
風刺に富んだ（satirical）オンライン請願が，カリフォルニア州民とデンマーク国民の両方の注目を集めている。

火曜日（2月11日）の時点で，カリフォルニア州をデンマークに買収するよう求める「デンマーク化（Denmarkification）」請願に，20万以上の署名が集まっている。
この請願は，トランプ大統領がデンマーク領のグリーンランド買収に引き続き関心を示していることに対する反応として出された。1月には，大統領はグリーンランドとパナマ運河の両方を軍事力で掌握する可能性を排除していないとさえ語っていた。

グリーンランドの指導者，ミューテ・B・エゲデ（Múte B. Egede）は，国民はアメリカ人になりたいと思ってないと述べ，米国大統領の関心を拒絶した（rebuffed）。

デンマーク化請願書は，皮肉った（tongue-in-cheek）言葉を使って，トランプ大統領が，政権と対立する政治指導者を抱える州を売却する用意があるかもしれないと主張している。
「正直に言えば，トランプはカリフォルニアの最大のファンというわけではない。彼はカリフォルニアを『合衆国で最も荒廃した（ruined）州』と呼び，何年もその指導者たちと対立してきた（feuded）。」と嘆願書は述べている。「適正な価格であれば，彼はは喜んで手放す（part with）だろうと確信している。」

デンマーク化の請願主催者は，カリフォルニア買収のために1兆ドルのクラウドファンディングを目標に掲げているが，嘆願書は署名のみを集めており，寄付は集めていない。

海氷が溶けて北極海航路が新たに開拓される中，専門家はグリーンランドの位置が特に戦略的に重要であると述べている。

カリフォルニアがデンマークのもう一つの領土になった場合，一つの都市が当然の首都となると思われる；それは，すでに「アメリカのデンマークの首都（Danish Capital of America）」として知られているソルバング（Solvang）である。
（転載了）
*******************
グリーンランドと交換と言う案は － ないでしょうね。
さて，トランプの反応は如何？

署名フォーマット付きの “Denmarkification” サイト は次の通りです。
どの国からも，日本からも 署名可能です。
署名欄の上に “Make California Great Again” の，お馴染みの（？）スローガンが書かれています。
寄付金は求めてないようで，カードNo. と金額の記入欄がありません。
購入金額は トランプとの交渉次第なので まだ決まってないのでしょう。

Let’s Buy California from Trump – Denmark’s Next Big Adventure
トランプから カリフォルニアを買おう － デンマークの次の大冒険
Have you ever looked at a map and thought, "You know what Denmark needs? More sunshine, palm trees, and roller skates." Well, we have a once-in-a-lifetime opportunity to make that dream a reality.
地図を見て，「デンマークには何が必要か知っている？ もっと太陽，ヤシの木，ローラースケート」 と思ったことはありませんか？ 私たちには その夢を現実にする一生に一度のチャンスがあります。
Let’s buy California from Donald Trump!
ドナルド・トランプからカリフォルニアを買おう！
Yes, you heard that right.
そう，その通り。
California could be ours, and we need your help to make it happen.
カリフォルニアが 私たちのものになる可能性があり，それを実現するにはあなたの助けが必要です。

Why California?
何故 カリフォルニアか？

・太陽がいっぱい ： 正直に言うと，デンマークの天気は … まあ，居心地が良いとだけ言っておこう。カリフォルニアでは年間 300日が晴天だ。雨靴をビーチ・サンダルに履き替えるところを想像してみよう !
・テクノロジーの優位性 : テクノロジーの仲間が増える？ 素晴らしい！ それはすべての民主主義に必要なこと。
・アボカド・トースト 永遠に : カリフォルニアは米国のアボカドの 90% を生産している。そうです，アボカド・トーストがなくなることはありません。
・自由世界を守るため : ほとんどの人が，私たちは最高の自由を持っていると言う。とてつもない自由だ（Colossal freedom.）。
・ディズニーランド : 「ハンス・クリスチャン・アンデルセンランド（Hans Christian Andersenland）」に改名する。バイキングの兜をかぶったミッキー・マウス？ はい，どうぞ。