2025年 もっとも影響力のある100人，代表して ･･･

‘TIME’ 誌が Apr 16, 2025 に
“The 100 Most Influential People of 2025”
を 発表しました。

ここでは 100人の中で さらに，もっとも影響力がありそうな トランプに対するコメントを紹介します。
******************

Donald Trump

No other modern President has as forcefully grabbed control of the U.S. government as Donald Trump. Within weeks of moving back into the White House, he fired prosecutors and inspectors general who might check his power, dismissed thousands of federal workers, stripped away global aid programs, gutted the Department of Education, and used wartime powers to send Venezuelan men from the U.S. to a notorious prison in El Salvador.
ドナルド・トランプほど強引に米国政府の実権を掌握した現代の大統領は他にいない。ホワイト・ハウスに復帰して数週間のうちに，自身の権力を抑制する可能性のある検察官や監察官を解任し，数千人の連邦職員を解雇し，世界的な援助プログラムを縮小し，教育省を骨抜きにし，戦時中の権限を利用してベネズエラ人男性を米国からエル・サルバドルの悪名高い刑務所に送り込んだ。

He then stepped over Congress to make erratic tariff announcements that have shaken the global economy and baffled business leaders and voters. When he hasn’t been trying to steer American culture to the right by pressuring companies and universities to shut down diversity programs, he’s rattling U.S. allies by threatening to invade Greenland and end U.S. support for Ukraine. The rest of his term will show just how much he can bend the country—and the world—before it breaks.
さらに，議会を無視して突飛な関税発表を行い，世界経済を揺るがし，ビジネス・リーダーや有権者を困惑させた。企業や大学にダイバーシティ・プログラムの廃止を迫ることで米国文化を右傾化させようとしていない時は，グリーンランド侵攻やウクライナへの支援打ち切りをちらつかせることで同盟国を動揺させている。残りの任期は，米国 ― そして世界 ―を，崩壊する前に，彼がどれだけ曲げられるかを示すことになるだろう。
（転載了）
********************
“Influential People” に良し悪しは 関係しません。