G-Shock 50周年記念製品はー

米国のライフスタイル誌 ‘GEAR PATROL’ の電子版 April 17, 2025付けで
“G-Shock’s 50th Anniversary Watch Is Quiet Luxury to the Nines”
「G-SHOCK 50周年記念モデルは，まさに極上のラグジュアリー」
のタイトル記事を下記，拙訳・転載します。
*********************
Casio’s tough-as-nails watch brand celebrates five decades with a gilded-dial “CasiOak.”
カシオのタフネス・ウォッチ・ブランドが，ゴールド・ダイアルの “CasiOak” で50周年を祝う。

“G-SHOCK” の “B2100” シリーズは，‘Royal Oak’ に似た外観から 「カシオーク（CasiOak）」の愛称で親しまれているが，これほどまでにラグジュアリーな外観を誇ったことはかつてなかった。
このタフで（tough-as-nails）高性能な時計は，ケースの形状と文字盤のレイアウトが，オーデマ・ピゲ（Audemars Piguet）の控えめながらも（discreetly）贅沢な（decadent）時計に似ていることから，この愛称（moniker）が付けられた。しかし，時計ファンならこの2つを間違えることはないはずだ。

記念すべきフルメタル “GMC-B2100ZE” は，コレクションの手頃な価格である＄930を維持しながら，落ち着いた高級感でその差をわずかに縮めている。マット・ブラックのイオン・コーティングを施したステンレス・スチール・ケースと ブレスレットは，金メッキのセンター針，アワー・マーカー，曜日目盛り，そしてシングル・リンクのブレスレットを際立たせている。

‘Royal Oak’ は素材，職人技，ムーブメント設計において依然として大きな優位性（large edge）を持っているかもしれないが，純粋に外観の観点（visual perspective）から見ると，“CasiOak” が ‘Royal Oak’ に匹敵するレベルに最も近づいたと言えるだろう。

One for the ages / 時代を超越した逸品

カシオは “B2100” の設計当時，その意図を理解していたに違いない。しかし，“CasiOak” のような自然発生的なニックネームがもたらす文化的価値（cultural cache）は計り知れない（priceless）。

ブランドのベストセラー時計ではないかもしれないが，50周年記念のメイン・モデルとして，ワンランク上の装いを演出するには最適な選択肢である。ゴールド・カラーの（gold-tinted）アクセントだけが，この記念すべき年を象徴するディテールではない。

カシオは，時計製造の原動力（spirit driving）は常に 「『無から有を生み出す』 という興奮，つまり 『0』 から 『1』 を生み出すスリル」 にあると宣言している（proclaims）。この精神は，「アワー・マーカー（hour markers）」 に沿って交互に並ぶ 『1』 と 『0』 の軌跡に表れている。

ケース・バックには，カシオの時計製造の歴史を通じて使われてきた三角形のロゴが，50周年を記念した特別なデザインで刻印されている。ブレスレットのゴールド・リンクにも，この記念すべき50周年を記念する刻印が刻まれている。

Familiar performance / お馴染みのパフォーマンス

洗練された仕上げに加え，“GMC-B2100ZE” は，“G-Shock” に期待されるあらゆる保護層（protective layers） と機能を備えている。まず第一に，多層構造の（multi-layer）耐衝撃システムが ムーブメントを衝撃から保護する。

アナログ・クロノグラフ・ダイヤルは，中央の針で時刻を表示し，6時位置のサブ・ダイヤルの2本の針で経過時間（分と時間）を表示する。日付は4時30分位置の小窓に，曜日は9時位置のハーフ・ダイヤル・トラックに表示される。

“G-Shock” ロゴの下にある小さな24時間表示ダイヤルには，AMとPMの2つの時間帯が表示されている。センター・ダイヤルに表示されているホーム・タイムと連動して，時刻を切り替えられる。

12時位置のダイヤルには，アラーム，タイマー，バッテリー残量表示などのデジタル機能が搭載されている。すべての設定は Bluetooth接続のスマートフォン・アプリから調整でき，ムーブメントは光で充電できる。

“G-Shock GMC-B2100ZE” は，その高級感（luxurious appearance）から，‘Royal Oak’ よりも優位性（edge over）があるとも言えるだろう － なぜなら，繊細な扱い（delicate with）を必要としないから。決して安価な時計ではないが，5桁もする時計に比べれば，はるかに高価（precious）ではない。

Availability and pricing / 発売時期と価格

カシオ “G-Shock GMC-B2100ZE” 150周年記念モデルは，“G-Shock” および正規販売店にて＄995で発売中。

限定モデルではなく，通常のB2100 “CasiOak” ラインナップに加わる。

*********************
日本での価格は ￥110,000 程度のようです。
購入予定はありません。
それにしても ‘G-Shock’ が発売開始から 50年とは早いものです。
持ったことはありませんが，学生時代に発売されれば 買っていたかもしれません。

【英語の勉強】
“to the Nines”
     完璧に，完全に，念入りに◆【語源】99.99999...と限りなく100に近いことから

“tough-as-nails”
    tough-as-nails guy ： 《a ～》不屈［筋金入り］の男
    tough-as-nails soldier： 《a ～》強靱な［いかつい・筋金入りの］兵士