欲しくなる，危険な（？）ペン

‘GEAR PATROL’，May 9,2025付け
“This Sneaky EDC Pen Is Hiding a Very Sharp Secret”
「この目立たないEDCペンには，極めて鋭い秘密が隠されている」
のタイトル記事を 拙訳・転載します。

***********************
This Cobratec offering is a fully functional everyday carry writing utensil with a secondary feature that gives it a serious edge.
この ‘Cobratec’ のペンは，日常使いに最適な機能満載の筆記具でありながら，もう一つの優れた機能によって，さらに優れた性能を発揮する。

普段使いのペンについて，つい詩的に語ってしまう（wax poetic）。何しろ私は物書きなので，ペンを持ち歩くのはほぼ当たり前のことなのだから。しかし，ほとんどの人にとっては，メモや落書きを書き留める（scribble）以外にも，ペンを持ち歩く理由が一つや二つあるかもしれない。
そんな方のために，‘Cobratec’ の “CNC OTF Pen Gen II” をご紹介する。この目立たない筆記具（writing utensil）には，文字通り真価（serious edge）を発揮する控えめな（discreet）機能が備わっている。（＊OTF: Out-the-Front）

Hidden blade / 隠された刃

上の画像からお察しの通り，“CNC OTF Pen Gen II” は普通のEDCペンではない；ペンの尾部にナイフ・ブレードが内蔵されている。

全長1.75 in（44.5mm），D2鋼で作られたこのブレードは，単なるノベルティではない。本物のナイフ・メーカーが，堅牢で信頼性の高い素材を用いて作り上げた，正真正銘のカッティング・ツールである。

“CNC OTF Pen Gen II” は通常の EDC ペンではない；ペンの尾部にナイフの刃が隠されている。

ペンの尾部には 2つの機構が隠されている。1つ目は，ポケットの中でブレードが意図せず展開するのを防ぐツイスト・ロックである。2つ目は，チタン製のポケット・クリップが ブレードのOTF機構のアクチュエーターを兼ねていることである。

よく見ると，そう，これはオートマチック・ナイフである。ポケット・クリップを尾部に向かって押すと，ブレードが飛び出す。同じ機構でブレードは収納される。

The pen is mightier / ペンは強し

収納式のブレードは注目を集めるかもしれないが，このペンの魅力はそれだけではない。ブレードがなくても，毎日持ち歩く筆記具として十分に機能する。

ペン本体は機械加工されたアルミニウム製で，強度と軽量性を兼ね備えている。さらに，長さは 5.875 in（約14.3cm）と，大きな手でも快適に使える長さでありながら，ポケットに入れて持ち運べるほどの短さも備えている。

また，ツイスト式ペン先も搭載している。手榴弾模様（grenade-pattered）の機械加工されたペン先をくるくると回すと，カートリッジが先端から飛び出す。

残念ながら，‘Cobratec’ はこのペンがどの種類のインク・カートリッジと互換性があるかを明らかにしていない。しかし，交換可能であるという記載があることから，市販のインク・カートリッジであれば使用できると思われる。

Pricing and availability / 価格と販売状況

“Cobratec CNC OTF Pen Gen II” は，3種類のカラー・バリエーション（すべて同じ構成）で販売されており，現在1本＄90で販売中。

（転載了）
*********************