トランプ，メキシコ湾に続いて ペルシャ湾も呼称を変更する予定？

‘AP News’，May 8.2025付け
“Trump plans to announce that the US will call the Persian Gulf the Arabian Gulf, officials say”
「トランプは，米国がペルシャ湾をアラビア湾と呼ぶことを発表する予定だと当局者語る。」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。
*************************
ワシントン（AP通信）― ドナルド・トランプ大統領は来週のサウジ・アラビア訪問中に，米国が今後 ペルシャ湾（the Persian Gulf）を ‘Arabian Gulf’ または ‘Gulf of Arabia’ と呼ぶことを発表する予定だと，2人の米国当局者が明らかにした。

アラブ諸国はイラン南岸沖の海域の地理的名称変更を求めているが，イランは 「ペルシャ湾」との歴史的なつながりを維持している。

2人の米国当局者は火曜日（4月6日），匿名を条件にAP通信の取材に応じた。ホワイト・ハウスと国家安全保障会議はコメントを求めるメッセージにすぐには返答しなかった。

ペルシャ湾は16世紀から広くその名称で知られているが，中東の多くの国では ‘Gulf of Arabia’ や ‘Arabian Gulf’ の使用が主流となっている。イラン（旧ペルシャ）政府は2012年，Googleが地図上に水域のラベルを一切表示しない決定をしたことを理由に同社を訴えると警告した。

米国のGoogle Mapsでは，この海域は ‘Persian Gulf (Arabian Gulf)’ と表示される。Apple Mapsでは ‘the Persian Gulf’ とのみ表示される。

米軍は長年にわたり，発表する声明や画像において，ペルシャ湾を一方的に ‘Arabian Gulf’ と呼んできた。

ペルシャ帝国としての長い歴史を重んじるイラン人にとって，水域の名称は感情的な問題となっている。トランプの最初の任期中の2017年，大統領がこの水路を ‘Arabian Gulf’ と呼んだことで，論争（spat）が勃発した。当時のイラン大統領ハサン・ロウハニは，トランプに 「地理を学ぶ」 必要があると示唆した。
「トランプとの友情が最高額の入札者に売り渡されることは誰もが知っていた。今や，彼の地理もまたそうだと我々は知っている。」と，イランのモハンマド・ジャヴァド・ザリーフ外相は当時オンラインで投稿した。

水曜日（4月7日）には，イランの現外相も発言し，中東の水路の名称は 「特定の国家による所有権を意味するものではなく，人類共通の遺産に対する共通の敬意を反映している」と述べた。

「歴史的に確立されたペルシャ湾の名称を政治的な動機で変更しようとする試みは，イランとその国民に対する敵意の表れであり，断固として非難する」と，アッバス・アラグチはソーシャル・プラットフォームXに書き込んだ。
「この点に関するいかなる近視眼的な措置も，いかなる法的・地理的影響も正当性も持たず，イラン，米国，そして世界中のあらゆる階層と政治的信条を持つイラン人の怒りを買うだけだ。」

トランプは米国の公式な目的のために名称を変更することはできるが，世界の他の国々がそれをどのように呼ぶかを指示することはできない。

米国も加盟している国際水路機関（IHO：the International Hydrographic Organization）は，世界のすべての海域，海洋，航行可能な水域が統一的に測量・海図化されることを目指しており，一部の水域に名称を付与している。各国が自国の文書の中で同じ水域やランドマークを異なる名称で呼んでいる例もある。

トランプはサウジ・アラビアに加え，同じく湾岸に位置するカタールのドーハとアラブ首長国連邦の首都アブダビも訪問する予定だ。これは当初，1月20日の就任以来初の外遊として計画されていたが，トランプは湾岸諸国との緊密な関係構築を目指し，米国への財政的投資や，ガザにおけるイスラエルとハマスの戦争解決，イランの核開発計画の進展抑制といった地域紛争への支援を求めてきた。

米国大統領はまた，大統領執務室から所有権を留保している個人事業を通じて，これらの国々と重要な財政的つながりを持っている。

この動きは，トランプが，米国はメキシコ湾を「アメリカ湾」と呼ぶと発言してから数ヶ月後に起こった。

AP通信社は今年初め，米国内でメキシコ湾を 「アメリカ湾」 と改称するという大統領令に従わなかったため，ホワイト・ハウスがAP通信社の記者によるほとんどの出来事の取材を禁止したことを受け，トランプ政権を提訴した。

ドナルド・トランプ大統領によって任命された トレバー・N・マクファデン（Trevor N. McFadden）連邦地方判事は先月，AP通信社は言葉の選択をめぐる政府の報復から 憲法修正第1条によって保護されているとの判決を下し，AP通信社の報道アクセスを回復するよう命じた。

（転載了）
***********************
世の中の全てが 自分の思い通りになると思っているかのような，分からない人です。
AP通信，頑張ってください。