MLBで活躍の日本人選手が 出身地のマンホール・カバーに－ MLBのプロジェクトで

MLBのホーム・ページ および MLBのX で 日本人選手のマンホール・カバーが紹介されました。

‘mlb.com’，June 11,2025付け
“MLB Celebrates The League’s Japanese Stars With 12 Custom Manhole Covers Across Japan”
「MLBがリーグ所属の日本人スター選手たちを記念して，日本12ヶ所に特製マンホールを設置」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*******************
Installations to Begin Monday, June 16th in Iwate Prefecture
設置は6月16日（月）より岩手県で開始される。

メジャー・リーグ・ベースボール（MLB）は，現役日本人選手12名を記念し，各選手をモチーフにした特注マンホールを 各選手の野球におけるルーツにちなんだ場所に6月16日（月）より設置する。12個のマンホールはそれぞれ異なるアーティストによってデザインされ，選手がメジャー・リーグへと歩みを進めてきた道のりを物語るとともに，選手として，そして個人として，彼らの個性やスタイルを捉えている。

マンホールには，その場で体験した人限定のコンテンツが用意されており，マンホールをスキャンすると，モバイル端末でショートARムービーを視聴できる。

さらに，MLBと日本航空（JAL）は，マンホールを実際に（in-person）訪れる方々にマンホール体験をより豊かにお楽しみいただける特別な企画を共同で実施する。本企画の詳細は，6月16日の第1号マンホール設置に合わせて発表される。

マンホールの設置は6月16日（月）より開始され，岩手県内の3ヶ所（大谷翔平選手（奥州市），菊池雄星選手（盛岡市），佐々木朗希選手（陸前高田市））から開始される。設置場所は，MLB日本支部のInstagramアカウント（@mlbjapan）で順次公開される。

Installation Schedule / 設置スケジュール

6月16日 － 大谷翔平：岩手県奥州市
6月16日 － 菊池雄星：岩手県盛岡市
6月16日 － 佐々木朗希：岩手県陸前高田市
6月17日 － ダルビッシュ有：大阪府羽曳野市
6月18日 － 松井裕樹：神奈川県横浜市
6月19日 ― 今永昇太：福岡県北九州市
6月23日 － ラーズ・ヌートバー（Lars Nootbaar）：埼玉県東松山市
6月24日 － 鈴木誠也：東京都荒川区
6月25日 － 山本由伸：岡山県備前市
6月26日 － 吉田正尚：福井県福井市
6月27日 － 千賀滉大：愛知県蒲郡市
6月29日 － 菅野智之：神奈川県相模原市

マンホールのデザインに合わせて，製作過程やデザイン工程を紹介したプロモーション・ビデオ  “making-of” が公開された。

About the project / プロジェクトについて

MLBは，リーグ全体で活躍する日本人スター選手たちの活躍を，母国と故郷のヒーローとして称えている。現役選手12名を称える本キャンペーンでは，マンホールという日本が長年培ってきた（cultivated）独自の文化を通して，それぞれの選手の感動的な（inspirational）ストーリーを紹介している。MLBは各出身地と緊密に協力し，メジャー・リーグ・ベースボールという世界の舞台に至るまでの彼らの輝かしい軌跡を辿った。

（転載了）

*********************
タイトルは “Manhole Covers”  となっていましたが 本文中では “Manhole” で “Cover” が省略されています。
日本語で，「マンホール・カバー」を「マンホール」と不正確な表現が多く，気になりますが，英語でも “cover” が省略されて通用するようです。

盗まれないことを ー 。
尚，製作は全て 広島県の 「友鉄工業」とのことです。