長嶋茂雄さんの逝去，米国での報道

長嶋氏の逝去は 海外でも報道されています，例えば N.Y.Times や BBC などで。
ここでは MLBのホームページの報道を拙訳・転載します。

************************
May 4, 2025
“Nagashima, 'Mr. Pro Baseball' of Japan, dies at 89”
「日本の『ミスター・プロ野球』長嶋氏，89歳で死去」

日本野球界の象徴的な存在の一人が逝去した。

読売ジャイアンツは火曜日（6月3日），日本で「ミスター・プロ野球」として知られる長嶋茂雄氏が89歳で逝去したと発表した。

長嶋氏はジャイアンツで17シーズン全てをプレーし，三塁手として活躍，打率 .305，444本塁打，OPS .919の成績を残し，1965年から1973年にかけてチームを日本シリーズ9連覇に導いた。

長嶋氏は現役引退後，1975年から1980年，そして1993年から2001年まで巨人軍の監督を務め，後者の在任期間中にさらに2度の日本シリーズ優勝を果たした。そのうちの1つ（1994年）は，後にMLBのスターとなる松井秀喜氏の活躍によってもたらされた。

巨人軍でチームメイトとなり，通算868本塁打を放った王貞治氏と同様に，長嶋氏は数十年にわたり日本で最もよく知られた人物の一人だった。その証として，AP通信によると，彼の訃報は街角で通行人に配布された新聞の号外（newspaper extras）でも報じられた。

AP通信によると，林芳正官房長官は長嶋氏について 「社会に明るい夢と希望を与えてくれた」と述べた。

長嶋の名声は，イチロー選手や大谷翔平選手といった日本のスター選手が米国で有名になる数十年前からあった。しかも，彼の影響力は今もなお続いている。

月曜夜のドジャース戦の前，大谷は長嶋との3枚の写真をインスタグラムに投稿した。そのうち2枚は，3月のMLB東京シリーズで撮影されたものだった。

"May your soul rest in peace," Ohtani wrote.
「ご冥福をお祈りします」 と大谷は綴った。