トランプが ノーベル平和賞を狙っているのは 本気のようだ。

‘Forbes’，Jun 24, 2025付け
“Could Trump Get A Nobel Peace Prize? Here's What We Know As Allies Champion Israel-Iran Efforts”
「トランプはノーベル平和賞を受賞できるか？ 支持者達がイスラエル・イラン問題の取り組みを擁護していることについて示す」
の見出し記事を，下記，拙訳・転載します。
******************
Topline

ドナルド・トランプ大統領とその支持者は，イスラエルとイランの暫定停戦合意を理由に，トランプが何年も受賞を目指してきた（angling）ノーベル平和賞を受賞すべきだと主張している。

Key Facts

・バディ・カーター（Buddy Carter）下院議員（共和党，ジョージア州選出）は火曜日，トランプを同賞に推薦し，週末に行われた米国によるイランの核施設３ヶ所への攻撃に言及し，「世界最大のテロ支援国家が地球上で最も致死的な兵器を入手するのを阻止した」としてトランプを称賛したが，攻撃の効果は不明である。

・トランプは火曜日，自身の ‘Truth Social’ アカウントに，右派のポッドキャスター，チャーリー・カーク(Charlie Kirk)が トランプはノーベル平和賞を受賞すべきだと主張したツイートを投稿。一方，トランプの息子ドナルド・トランプ・ジュニアは，2019年に核不拡散の推進とイスラム世界への働きかけが評価されバラク・オバマ前大統領が受賞したのにトランプが受賞しなければ「差別是正措置（affirmative action）」に相当すると主張した。

・イランへの米国の介入を最も声高に主張するタカ派の一人、サウスカロライナ州選出の共和党上院議員リンジー・グラハム（Lindsey Graham）は火曜日，CNNに対し「もしイランに行動を変えさせることができれば，トランプ大統領はノーベル平和賞に値する」と語った。

・トランプは明らかにノーベル平和賞を望んでいる － ニューヨーク・タイムズ紙によると，長年にわたり公の場で何十回もこの賞について言及しており，つい先週でさえ，受賞できるとは思えないと不満を漏らしていた。

・「4回か5回受賞するはずだったのに … ノーベル平和賞はリベラル派にしか与えられないから，私に授与されないんだ。」と，金曜日に記者団に語った（ノーベル平和賞を受賞した4人の大統領のうち3人は民主党員だ。）。

・トランプは，自身がノーベル平和賞を受賞すべきだと主張する中で，自身が仲介したと主張する他国との複数の合意を挙げている。その中には，インド・パキスタン危機終結のための合意（インドのナレンドラ・モディ首相はトランプの関与を否定している）や，トランプ政権最初の任期中に米国が交渉を支援したイスラエルと複数のアラブ諸国間の外交協定である2020年のアブラハム合意（the Abraham Accords）などがある。

・トランプはまた，金曜日の ‘Truth Social’ への投稿で，ルワンダとコンゴ民主共和国間の和平条約の仲介にトランプ政権が貢献したと述べ，「私が何をしてもノーベル平和賞はもらえないだろう（I won’t get a Nobel Peace Prize no matter what I do）。」と記した。

Tangent / 脱線 

カーターはジョージア州の上院議員選に立候補しており，トランプの支持（endorsement）が得られれば競争相手に勝つ可能性が高まる可能性がある。

Who Else Has Nominated Trump For The Nobel Peace Prize?
トランプをノーベル平和賞に推薦した人物は他に？

ウクライナのオレクサンドル・メレシュコ議員は昨年，トランプを推薦し，テレグラフ紙に対し，推薦によってトランプはウクライナとロシアの和平合意を仲介することになるだろうと語った。しかし，メレシュコ議員は今週，トランプの関心が中東に移り，ロシア・ウクライナ紛争への集中が薄れていると非難し，推薦を撤回した。パキスタンもトランプ大統領を2026年のノーベル平和賞に推薦し，今年初めにインドとの紛争の緩和（dial down）に貢献したと評価した。

Has Trump Been Nominated For The Prize Before?
トランプはこれまでにもこの賞にノミネートされたことがあるか？

Yes, 彼は2018年，2020年，2021年に，北朝鮮と韓国の和平合意の仲介やセルビアとコソボ間の経済協定交渉における役割など，様々な外交上の功績によりノミネートされた。

How Is The Nobel Peace Prize Selected?
ノーベル平和賞はどのように選出されるのか？

ノルウェー議会によって任命された5名の委員で構成されるノルウェー・ノーベル委員会が受賞者を選出する。過去には，1年間に最大3名の個人または団体が平和賞を共同受賞したことがある。

When Will The Nobel Peace Prize Be Awarded?
ノーベル平和賞はいつ授与されるか？

2025年の受賞者は10月10日に発表され，授賞式は12月10日に行われる。

Who Else Is In The Running For A 2025 Nobel Peace Prize?
2025年のノーベル平和賞の候補者は他に誰？

ノーベル平和賞のウェブサイトによると，候補者は244人の個人と94の団体，合計338候補である。委員会が候補者名を確定していないため，トランプが候補者に含まれているかどうかは不明。メレシュコの推薦は1月31日の提出期限前に行われたが，今年のノーベル平和賞にトランプを推薦した人が他にいるかどうかは不明である。

Which Presidents Have Won Nobel Peace Prizes Previously?
これまでにノーベル平和賞を受賞した大統領は？

セオドア・ルーズベルト（1906年），ウッドロウ・ウィルソン（1919年），ジミー・カーター（2002年），バラク・オバマ（2009年）。

Key Background / 主な背景

トランプは週末，イランの核施設 3ヶ所への空爆（airstrikes）を命じ，月曜日にはカタールの米軍基地への報復攻撃が行われた。月曜日夜，トランプ大統領はイスラエルとイランの戦闘が13日目に突入する中，停戦合意を発表したが，両国がこの合意を遵守するかどうかは不透明だった。一方，火曜日に発表された機密軍事報告書によると，トランプは攻撃によってイランの核開発計画が完全に破壊されたと主張していたが，複数の報道によると，米国の攻撃はイランの核開発計画を「数ヶ月」遅らせたに過ぎなかったという。

（転載了）
******************
以前から トランプがノーベル平和賞を欲しがっているとの情報はありましたが，冗談だと思っていました。
が，本気のようです。

ノーベル委員会は 過去の多くの受賞者が賞を返納すると言い出すのを恐れて，トランプに平和賞を授与するのに二の足を踏むことが予想されます。