フレデリック・フォーサイス逝去を BBCは こう伝えた。

‘BBC’，June 10, 2025付け
“The Day Of The Jackal author Frederick Forsyth dies”
「『ジャッカルの日』著者 フレデリック・フォーサイス死去」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

***************************

『ジャッカルの日（The Day Of The Jackal）』などのスリラー小説で知られるベストセラー作家，フレデリック・フォーサイスが86歳で亡くなったと，代理人が発表した。
「世界で最も偉大なスリラー作家の一人である彼の死を悼む。」と，ジョナサン・ロイド（Jonathan Lloyd）は声明で述べた。
フォーサイス氏は『オデッサ・ファイル（The Odessa File）』や『戦争の犬たち（The Dogs of War）』など25冊以上の著書を出版し，世界中で7,500万冊を売り上げたとロイドは述べた。

出版元のビル・スコット＝カー（Bill Scott-Kerr）は，「フレディのスリラー作品は 今も世界中で何百万人もの人々に読まれており，このジャンルを定義づけ，現代作家が目指す基準（benchmark）になっている。彼は比類なき遺産（peerless legacy）を残し，今後も人々を興奮させ，楽しませ続けるだろう。」と述べた。

1938年ケント州生まれのフォーサイスは，18歳でイギリス空軍（RAF: Royal Air Force）に入隊し，その後BBCとロイター通信の従軍記者（war correspondent）として活躍した。2015年には，英国諜報機関（British intelligence agency）MI6にも20年以上勤務していたことを明かした。
彼の作品の多くは，世界各地での実体験に基づいている。

彼は，失業中に執筆した処女作『ジャッカルの日（The Day Of The Jackal）』（1971年）で有名になった（made his name）。
「（私は）お金に困り（skint），借金に苦しみ，アパートも車もなく，何も持っていなかった。『どうすればこの窮地から抜け出せるだろうか？』とただ考えた。そして，おそらく最も突飛な（zaniest）解決策を思いついた － 小説を書くことだ。」と彼は語った。

1963年を舞台にしたこの作品は，当時のフランス大統領シャルル・ド・ゴール暗殺を依頼された英国人の物語で，手に汗握る物語（gripping tale）となっている。
『ジャッカルの日』は1973年にエドワード・フォックス（Edward Fox）がジャッカル役で映画化され，昨年はエディ・レッドメイン（Eddie Redmayne）主演でテレビ・ドラマ化された。

声明によると，フォーサイスは短い闘病生活の後，月曜日（6月9日）に亡くなった。

ロイド氏は「世界で最も偉大なスリラー作家の一人の死を悼む。」と述べた。
「ほんの数週間前，私は彼と一緒に，彼の人生を描いた感動的な新作ドキュメンタリー “In My Own Words”（BBC Oneで今年後半に公開予定）を鑑賞し，彼の並外れた，そして力強く生きた人生を思い起こした。」
「史上最年少の英国空軍パイロットの一人として勤務した後，彼は ジャーナリズムに転向し，ドイツ語，フランス語，ロシア語の才能を活かしてビアフラの特派員となった。
そこで見た光景に愕然とし（appalled），シークレット・サービス・エージェントとしての勤務経験を活かし，処女作にしておそらく最も有名な小説 『ジャッカルの日』 を執筆，瞬く間に世界的なベストセラー作家となった。」

スコット＝カー氏は，フォーサイスとの仕事は「私の職業人生における大きな喜びの一つ」だったと述べた。
「素晴らしいプロットやアイデアが次々と湧き出るだけでなく，彼は編集者が望む限りの最高のプロフェッショナルな作家だった。」と彼は語った。
「ジャーナリストとしての経歴は，彼の仕事に厳格さ（rigour）と規則的な（metronomic）効率性をもたらし，優れた物語への嗅覚と理解力は，彼の小説を刺激的な現代性と斬新さの両方を兼ね備えたものにしていた。彼の仕事ぶりを見るのは喜びであり，学びでもあった。」

フォーサイスの友人だった歌手のエレイン・ペイジ（Elaine Paige）は，彼の訃報に「深い悲しみ」を覚えたと語った。
「彼は場所，宮殿，地理に関する学問的な知識が抜群だった（bar none）。」と彼女はXに綴った。「様々な理由で，彼の死は惜しまれる。」

『オペラ座の怪人（Phantom of the Opera）』の続編 『ラブ・ネバー・ダイズ（Love Never Dies）』 でフォーサイスと共演した英国の作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバー（Andrew Lloyd Webber）は，「彼はファントムという魅力的な（alluring）キャラクターのロマンスとスリルを本当に理解していた」と述べている。

「フレデリック，あなたの栄光を称え，何世代にもわたって語り継がれる物語を創り上げてくれてありがとう」
保守党議員のデイビッド・デイヴィス卿（Sir David Davis）は，彼は「偉大な友人」であり，「素晴らしい人物（terrific man）」であり，「素晴らしい言葉遣いの達人（fabulous wordsmith）」だったと述べた。
「彼は古き良き価値観を深く信じていた － 名誉，愛国心，勇気，率直さ，そして率直さ（straightforwardness）を信じ，私たちの軍隊を強く擁護していた。」と ‘Sky News’ に語った。

フォーサイスは『ジャッカルの日』に続き，1972年に 『オデッサ・ファイル（The Odessa File）』 を執筆，この作品は2年後，ジョン・ボイト主演で映画化された。

著者は 同じくスリラー作家のトニー・ケント（Tony Kent）と共に続編 “Revenge of Odessa” を執筆しており，今年8月に出版予定である。

彼の他のベストセラー作品には，マイケル・ケイン（Michael Caine）とピアース・ブロスナン（Pierce Brosnan）主演で映画化された1984年の 『第四の核（The Fourth Protocol）』 などがある。

彼は1997年に文学への貢献により大英帝国勲章CBE（Commander of the Order of the British Empire）を授与された。

彼は最初の妻キャロル・カニンガムとの間に2人の息子をもうけた。2度目の妻サンディ・モロイは昨年10月に亡くなっている。

（転載了）
*******************************
私は リタイア直後の2014年から2015年にかけて，呉市立図書館にある全（おそらく）フォーサイス著，下記（読んだ順） 18作品を読了しました。
初めに読んだのは 当時の最新作「キル・リスト」でした。

・「キル・リスト（2014）」（‘The Kill List’，2013）

・「コブラ（2012）」（‘The Cobra’，2010）
・「アヴェンジャー（2004）」（上下）（‘Avenger’，2003）
・「アフガンの男（2010）」（上下）（‘The Afghan’，2006）
・「戦士たちの挽歌（2002）」（‘The Veteran’，2001）
・「オデッサ・ファイル（1974）」（‘The Odessa File’，1972）
・「悪魔の選択（1979）」（上下） （‘The Devil's Alternative’，1979）
・「イコン（1996）」（上下） （‘Icon’，1996）
・「第四の核（1984）」（上下） （‘The Fourth Protocol’，1984）
・「マンハッタンの怪人（2000）」 （‘The Phantom of Manhattan’，1999）
・「シェパード（1975）」 （‘The Shepherd’，1975）
・「ジャッカルの日（1971）」 （‘The Day of the Jackal’，1971）
・「神の拳（1994）」（上下） （‘The Fist of God’，1994）
・「騙し屋（1991）」（‘Pride and Extreme Prejudice’ in ‘The Deceiver’，1991）
・「売国奴の持参金（1991）」 （‘The Price of The Bride’ in ‘The Deceiver’，1991）
・「戦争の犠牲者（1991）」 （‘A Casualty of War’ in ‘The Deceiver’，1991）
・「カリブの失楽園（1991）」 （‘A Little Bit of Sunshine’ in ‘The Deceiver’，1991）
・「ネゴシエイター（1989）」（上下）（‘The Negotiator’，1989）

楽しませてくれました。

冥福を祈ります。