米国を 猛暑 が ―。

米国も猛暑に襲われているようです。

‘BBC’，July 30, 2025付
“Millions of Americans advised to stay indoors due to triple-digit heatwave”
「3桁気温の猛暑により，何百万人もの米国人が屋内に留まるよう勧告されている」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

**********************

全米の約半分が熱波に見舞われ（swelters），数百万人が屋内にとどまるよう警告されている。

国立気象局（NWS：the National Weather Service）によると，高温注意報（Heat advisories）は中西部，南東部，そして北東部の一部に住む1億6800万人の米国人に影響を与えている。

ニューヨーク州知事のキャシー・ホークル（Kathy Hochul）は，ニューヨーク州における異常気象による死者数の最大の原因は暑さだとして，市民に対し，危険性の高い近隣住民の様子を確認するよう呼びかけた。

嵐がこの地域を襲った翌日の木曜日は，気温が下がると予想されている。

「この猛暑は危険であり，命に関わる可能性がある（life-threatening）」と ニューヨーク市緊急管理局（NYC Emergency Management）はXで述べ，人々は「可能な限りエアコンの効いた屋内に留まるべきだ。」と付け加えた。

火曜日の朝のラッシュアワーには，停電によりニューヨーク市内の複数の地下鉄路線が停止した。当局は，原因が暑さによるものかどうか調査中だとしている。
「通気性は良かったが，みんなとてもぎっしり詰まっていた（compact）。」と，地下鉄利用者のナタリー・ヘンリーさんは語った。

ニューヨーク州の施設では，プールの営業時間が延長され，人々が暑さから身を守るための冷房センターも設置された。

ニューヨーク市緊急管理局の暫定データによると，同市のラガーディア空港は火曜日の午後に100℉（37.7℃）に達し，これは7月のこの日としては過去最高気温となる。

しかし，ニューヨークの NWS（National Weather Service：国立気象局）が BBCに語ったところによると，それでも1966年7月3日にラガーディア空港で記録された史上最高気温107℉（41.7℃）には遠く及ばないという。

日曜日，フロリダ州タンパでは気温が100℉（37.7℃）に達し，2020年の 99℉（37.2℃）というこれまでの記録を破った。

カナダの大部分も熱波に見舞われており，東海岸のブリティッシュ・コロンビア州，アルバータ州，プレーリー地域，オンタリオ州，ノバスコシア州の一部では猛暑警報が発令されている。

（転載了）
*****************