1年前の報道- 内モンゴル自治区に建てられた 空襲訓練用 台北中心部のモック・アップ

‘EXPRESS’，Mar 29, 2024付け
“China preparing for 'aerial blitz' as replica of Taiwan capital uncovered at military base”
「中国の軍事基地で 台湾の首都『空襲』用レプリカ発見」
の見出し記事を 下記，拙訳・転載します。

*****************************
台湾の防衛専門家は，訓練目的で使用されるこの不気味な（eerie）レプリカは，中国が侵攻に向けて動き出す中，台湾への空爆の準備をしていることを示すものだと警告した。

新たな衛星画像により，中国の砂漠の真ん中に台湾総統府（Taiwan's presidential palace）のモック・アップが発見された。

このレプリカの建物は，中国南西部，内モンゴル自治区の阿拉善（アルシャー・リーグ）にある辺鄙な軍事訓練場の真ん中で発見された。

このサイトで再現されている建物には，台湾の首都台北の重要地域にある複数の政府庁舎も含まれている。

中国が軍事基地にこのようなモック・アップを建設するのは今回が初めてではない。2014年には，衛星画像で内モンゴル自治区の別の軍事基地に台湾総統府のモック・アップが建っていることが確認されている。

2015年7月に放送された映像では，中国軍が偽の総統府への攻撃訓練を行っている様子も映し出されていた。しかし，衛星画像を共有した台湾の防衛アナリスト，ジョセフ・ウェンは，台北の政治的中心地である博愛特別区の全域が再現されたのは初めてだと指摘した。

（転載了）
************************
北京の西，約1,200kmにあります。
本気で 防衛手段を講じざるを得ません。